Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 114

अकयत्थ
(a-kayattha <a-kṛtārtha) adj. 1 who is not successful, hence unhappy, dissatisfied, AMg. अधने अकयत्थे ... माणुस य कामभोगेसु मुच्छिए Niya. 1.19.29; अहो णं अहं अधणे अपुण्णे अव यत्थे Rāy Pa. 774; JM. मंति अवयत्थमप्पाणं Tara. 129; Apa. अत्थलोहि अवयत्थि इबलिय मिल्हिया SandeRā. 92 2 ineffective, useless, JM तो अवयस्थो इमो जम्मो PaumCa. (V) 8.33; JS. नवहियं अं णाणं णाणविजुत्तो तो वि यत्थो MokPa 59 Apa व तव संजम सील जियए सब्बई अकयत्थु JogSa. 31; अह सिटिलउ तो अकत्थु जम्मु Bhavika 314.6; ता अप्पडं सुकयत्थु हउं मन्नहुं अकयत्था वि Sar KuCa. 516.9; मन वह अवयस्थ KumāCa. (H) 8.46; बडु नु छोडिदि मउलियउ सो तरवरु अवत्थु PDo. 115; परसा (? या )रें अवयत्थु रत्तणु पग्यारेणासह देवन्त्णु Dham Par 5.6.8.
43
afer (a-kayatthia <a-kadarthita) adj. not troubled, M. उवलम्भइ जेण फुटं अत्थो अन्यत्थिपण हियएण Lila. 40.
(a-kayandha < a-kabandha) adj. without the trunk, JM. असिरकमंधे अवयंधलिरे समरग्मि Kuma. (H) 2.57.
अकयन्नु (a-kayannu < a-krtajña a-kṛtajñatā) m. ingratitude, AMg. अवयन पडिनिवेसेणं । जो मे दिचि विभणिओ तमहं तिविहेण खामेमि Marar Vi. (V) 214. cf. अकयण्णु.
अकयपडियार (a-kaya-padiyāra<a-krta-pratikāra) adj. for which no remedy is taken, JM तओ अकयपडियारा दो वि मया संता कालिंजरनगे मिगीर जमलत्तणेण जाया Erz. 1.12.
डीपार (a-kayapadiyarama cakrta-pratikära) adj. the remedy against which is not done, JM मारइ बिसलेसो वि अकपडीयारमण उ बहु पि कयपडियारं तं चिय UvPay. 468 ( comm. भो वाक्यालंकारे १)
अकयपरलोय संबल (a-kaya-paraloya-sambala<a krtaparaloka-sambala ) adj. who has not taken the provisions for the next world, JM इयाणिमिमिणाहं ते अकयपरलोय संबलो संसारे छूढो होतो त्ति तेर्सि रज्जं दाऊण पव्वइओ āvTI.(H.) 367.3. qf (a-kaya-parikamma<a-kṛta-parikarman) adj. who has not done the preparations, AMg (बाहिंति इंदियाई) अक्यपरिकम्मकीवा मरणे सुहसंगचायस्मि Mahü Pacc. 85.
अकयपुण्ण (a-kaya-punnaa-krta-punya ) adj. If -a] who has not acquired merit, AMg. अकयपुण्णजण मणोरहो विव चिंतिजमाणगुरुई (नावा) Nāya. 1.9.10; अहो णं अहं अधण्णे अपुण्णे अक्यपुण्णे Naya. 1.13.36; अहं णं अघण्णा अण्णा अकयपुण्णा Anta. 3. 43; Viva. 1.7.19; अहो णं मए अथण्णेणं अपुण्णेणं अकयपुण्णेणं दुट्टु वयं Nir. 1.92 • (38); कार्हति अनंतए अकयपुण्णा । जे य ण सुगंति धम्मं Panha 5.10.
V. 2.
अकलवखणा (a-kaya-lakkhanāa-krta-laksana ) adj. (f.) who has not acquired any auspicious marks, AMg. तं णं अहं अघण्णा अपुष्णा अकयलक्खणा (v. 1. अलक्खणा) Nayā. 1.2.12. अकयवंग (a-kaya-vanga akrta-vyanga) adj. whose body is not distorted, Apa. कत्थइँ भडु पडिउ पसारियंगु मुग्गरपहारहउ अवंगु JambūsāCa. 7.1.13 [Ed. अविकृताङ्ग १]
अकयविवाह (a-kaya-vivāhaa-krta-vivāha ) adj. who is not married, JM. धण्णा हु बालमुणिणो अकय विवाहा अणायमयणरसा KuvMaKa. 213.24.
अक्रयविहाण (a-kaya-vihāna <a-krta-vidhāna) adj. without following the procedure, JM अणुवट्ठा वियासहं अवयविहाणं च मंडलीए उ ViMPra. 38.5.
करणओ
fag
(a-kaya-vihāya-a<a-kṛta-vibhāga-ka) adj. with no distinction being made, Apa. लक्खणपुंजु व पुंजियउ एकहि विहिणा अयविहाय Maha Pu. (P.) 22.4.13 (FN. अतविभागः )
(akaya-samughlyaakrta-samudghāta ) adj. who has not performed the process of samudghita expulsion of karmic particles, JS सो अकयसमुग्धाओ जस्सा उस्माणि कम्माणि Sravā. (V.) 528.
6
संभोग (a-kaya-sambhoga
akrta sambhoga) adj. who has not undergone the experience of the result of the karmas, JM ते य जओ जीवगुणा तओ न देया न वा समादेया । कयनासाकयसंभोगसंकारेग त्तदोसाओ ViāvBhã. 3231 (3957)
(a-kaya-sämäiya-a-kṛta-sāmāyika) adj. who has not performed the Samayika (i. e. the rules of good behaviour); JM. अकयसामा इओ बायरमुसावायं भासर उ० (चउगुरुयं ) 3.
ViMaPra. 92.21.
sagt (a-kaya-hila < a-kṛta-hila) adj. without neglect, JM धरह अकहीले सोचियं चारु सीलं DvaKu. 9.11.
अकयागम (a-kayāgamaa-krtāgama) m. possession ( of responsibility) for what is not done, JM. कम्मोवक मिज्जर अपत्तकालं पि जह ततो पत्ता भयागमकयनासा मोदखानासासया दोसा ViāvBha. 2519; Avši. (H.) 274b. 4.
अकयाणुबंध (a-kayānubandham < a- krtānubandham ) adv. without their consequences, JM ... हास- कलहवयणाई अकयाणुबंधं वज्जित्ता जहासंभवं सव्वया ViMaPra. 4. 31.
अकयावराह (a-kayāvarāha aktāparādha ) adj. who has not done any fault, JM. जेणम्ह सामिओ चिय हिओ अवयाव राहो वि KuvMaka. 51.21; 39.22; Apa. उप्पायउ जो अकदावराहु सो ताहि केम वीसरह दाहु Bhavika. 209.7.
अकयाहार (a-kayāhāra <a krtāhāra ) adj. who has not taken his food, AMg संवेयकरि सुई अपावतो । परिवडर मरणकाले अकयाहारस्त पासम्मि ārahPad.(V.) 262.
अकथ्य (a-kayya<a-kārya) n. improper act, Mg. ( चाण्डाल) इमं अकय्यं ण कलिश्शदि MudraRa. 183.1; Ś. (हंसक) अञ तर्हि एक्को ववसिदो अकय्यं कर्त्तुं PratiYau. 1.8.12; (गणिका) कहूं एदे अय्यं ण करिस्सन्दि (? न्ति ) Carud. 1. 13.2.
भकर (a-kara) adj. without taxes, JM मए भणियं वरिसमेग अकरं करेसु जणवयमिमं Manoka. 38.15.
अकरण (a-karana) n [v. 1. अकरणया ?] 1 non-performance, not doing, AMg से विरओ आउसो, गाहावई एयस्स अकरणयाए āyēr. 1.8.2.4(204) से वसुमं सब्वसमन्नागयपण्णाणे अप्पाणणं के अकरणाए आउट्टे Ayar. 1.8.4.2(215) ; एवमेव माई मार्थ क जो आलोएड ... णो विसोहेइ णो अकरणाए अम्भुट्ठेइ Suy. 2.2.13 (705) ; अकरणं पावाणं कम्माणं आश्वखह Uvav. 59; कप्पर से तस्सतिए आलोएत्तए पढिकमित्तए ... अकरणाए अम्भुट्टित्तए BrKap. 4.25; Thāna. 2.1.168 (66); 2 (specifically) the act of sexual intercourse, AMg. जन सेवंति अकरणं पंचण्ड वि बाहिरा होंति Vava. 3 [ PSM ]; adj. who does not have a sense organ, JM ण दिदिक्खा अकरणस्स PanSu. 53 (comm. इंद्रियरहितस्य )
अकरणओ (a-karanaoa karana-tah ) adv. because of not doing, AMg किरिया समयविक्तं च णं कडा किरिया दुक्खा । सा किं. करणओ दुक्खा, अकरणओ दुक्खा Viy. 1. 10.1 (1.442) ; गोयमा, रश्य