Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 120

बकालमचु
কিন্তু
at an improper time, 5. (शाक्यभिक्षु) अकालभोअणा वेरमणं सिक्खापदं चउवासपरियाए अंतमकासी Kapp. 146; अण्णोणं मारेउ अस्थनिमित्तं MatViPra. 14.6.
मतिमकासि ArāhPad.(V.) 6553B JS. बारत्तिओ वि कम्मं अकासि जह अकालमरचु (a-kāla-maccu<a-kāla-mrtyu) m. death ला(१ लं)घियाहे BhaAri. 909; उदाहपसमणत्थं सत्थग्गहणं अकासि गणी at an improper time, premature death, AMg. अकालमञ्चकलिआण- Bhakri. 2075. मकयब रणाणं । निररू जम जकालियजईण जोग्ग निरुवसम्ग (भत्तपरिन्नामरणं) अकासि (akasi) adj. Desi. enough, अकासि पजत्ते DeNaBhattPari. 12; पढमो अकालमच्च तहि तालफलेण दारगो पहओ Tittho. Ma. 1.8 (comm. अकासि पर्याप्तम् । कृतमल मिति यावत) णयणारुणअद्धं279%; JM. अकालमच्चपहावेण य मओ CaupCa. 37.14; जं रोगहरं सुंदर तेण णिअसि जं तं अकासि लज्जाए [adverbial use of the verbal form अकालमच्चु किमिच्छेसि KaKoPra. 164.6; अकालमच्चु लहई कुरंगो अकार्षीत् like स्यात] UraSat. 47.
अकाहल (a-kāhala<a-kitara) adj. [Hem.(Gr.) 1.2143 अकालमरण (a-kāla-narana) m. untimely death, JM. 1.254] not hesitant, firm, AMg. सच्चं च हियं च मियं च गाहकं च दालिदं दोहरगं अकालमरणं अहमण JinadaAkhya.v.210; तस्स न हवंति सुद्धं संगयमकाहलं च समिक्खियं संजएण कालम्मि य वत्तब्वं Panha.7.17 विग्धं अबालमरणं न सत्तुभयं RayPa. 27.
(comm. अनन्मनाक्षरम, Trikindasesa गदगद वनिः 1.1.118 Hiraअकाल.मेह (a-kāla-meha<a-kāla-megha) m. an un-vall दंपत्योजल्पितं मन्दम् 20); JM. अइसयणाणिणा भयवया अकिलिटुणिtimely cloud, AMg. तस्स गम्भस्स दोहलकालसमयसि अयमेयारूवे सग्गोबएस परमणलियमकाहलमणबज्जं भणियं CaupCa. 57.1. मकालमेहेसु दोहले पाउभवित्था Naya. 1.1.33.
____ अकिम (a-kia<a-krta) adj. not done (before), Apa. जइ अकालवक्ख (a-kāla-vakkha<a-kāla-paksa) m. bright केवइ पावीसु पिउ अकिआ कुद्ध करीमु Hem.(Gr.) 4.396.4. fortnight, bright halfmonth, Apa, सावणसत्तमिदिणिऽकालबक्खि अकिञ्च (a-kicca<a-krtya) adj. 1 which cannot be done, MahaPu.(P.) 94.25.8 (comm. शुक्लपक्षे)
AMg. से एवं वत्तब्ध सिया-अकिच्चं दुक्ख, अफुस्सं दुक्खं अकज्जमाणकर्ड कावासि (a-kala-visika-kāla-varsin) adj. 1 sho- दुक्ख Thana. 3.2.337 (3.175); Viy. 1.10.1 (1.442): 2 which wering at an improper time, AMg. चत्तारि मेहा पण्णत्ता, तं जहा ... should not be done, an improper act, AMg. इभं च मे अस्थि इम एगे कालदासी वि अकालवासी वि Thara. 4.4.536(346); 2 (person) च नास्थि इमं च मे किच्चं इमं अकिच्चं Utt. 14.15; जं जाणिया तो पुरुवं who showers (alms) at an improper time, Thana. 4.4.536 किच्चाकिच्चं बहुं जद । तं वंता ताणि सेविज्जा जेहिं आयारवं सिया Dasa. (346)
9.36%; JS. मुंजति अभोजाप कुण(? णं)ति कम्मं अकिच्चं खु Bhairi. अकालसझायकारय (a-kāla-sajjhaya-karaya <a-kāla- 1646%3 3 (especially) killing of living beings (पाणिवह), AMg. Svadhyaya-karaka) adj. who carries on his sacred study at तस्स य णामाणि इमाणि गोण्णाणि होति तीस, तं जहा ... अकिच्चं च in improper time (i.e. at a time which is prohibited for Panha. 1.3: JM. आलोयणं अकिच्चे PanciPra.15.2. study); AMg. वीस असमाहिट्ठाणा पण्णत्ता, तं जहा --- अकालसज्झायकारए अकिच्चट्ठाण (a-kicca-tthāna<a-krtya-sthāna ) n. occaवावि भवइ Samav. 20(1)
sion of an improper act, event involving an improper act, अकालहीणं (a-kāla-hinam>a-kāla-hinam) adv. with- AMg. निग्गषेण य गाहावाकुलं पिंडवायपटियाए पविटुंणं अन्नयरे अकिच्चदाणे out loss of time, JM. ता अकालहीणं पेसेह कुमारं KaKoPra. 4.7%; पडिसेबिए, तस्स णं एवं भवइ Viy. 8.6.7[1] (8.251); 10.2.8[1] तसो कालहीणं तह विहअज्झावयप्पभावेण SurSuCa. 3.27.
(10.20); भिक्खू य अन्नयरं अकिच्चट्ठाणं पडिसेवित्ता आलोएज्जा Vava. 2.1. अकालाणयण (a-kālānayana<a-kālānayana) n. bringing अकिच्चा (a-kicca <a-krtva) ger. not having done, AMg. (a thing) at an improper time, JM. मए वि य अकालाणयणजायसंकेण नाएहि वा अमुको पच्छिमसंदेहणमकिच्चा (जइ मरद देसविरओ) AuraPacc. अणिच्छमाणेण वि ... संगोवियं SamaraKa. 89.12.
(v.) 6; JS. दब्वपयासमकिच्चा जइ कीरइ तस्स तिविहवोसरणं। कम्हि वि अकालिय (a-kaliya <a-kalika) adj. pertaining to an भत्तबिसेसम्मि उस्सुगो होज सो खवओ Bhakri. 689. improper time, untimely, AMg. रूयेसु जो गे हिमुवेइ तिब्वं अकालियं अकिज्ज (akiiiam) cf. अकेज्जं. पावइ से विणास Utt. 32.24.
अकिंचण (a-kincana<a-kificana) adj. [PaiLaNa.491 अकाली (a-kāli<a-kalina-kāla), adj. (f.) not delaying, not having anything, without possessions, poor, AMg. समणे भविJM. को वि बहूओ.-1 रममाणीउ अकालीउ लहिन गंडूसमुट्ठिसिओ Kuma- स्सामि अणगारे अकिंचणे अपुत्ते Ayar. 2.7.1(607); थावच्चापुत्ते अणगारे aa.(H.) 4.46 (comm. अकालया अनुकुलाचरणात् अक्षेपिकायाः) ...अणासवे अममे अकिंचणे Naya. 1.5.35% एवं से संजए ... अणियाणे अव
अकास (a-kāsa<a-krsa) adj. not meagre, large, abundant, हिस्से अममे अकिंचणे छिण्णगंथे निरुवलेवे Panha. 10.11%3; गुत्ता गुत्तिदिया JM. चामरदप्पणहत्था अकासवंती किसंगीओ KumaCa.(H.) 1.78. गुत्तभयारी अममा अकिंचणा Uvav. 273 से णं अणगारे भविस्सइ ... अममे
कासं (a-kasam <a-kārsam) [Aorist Ist Per.Sg.] (1) अकिंचणे निरुवलेवे RayPa. 813; गामाणुगाम रीयंत अणगारं अकिंचणं । did, अकास्यकासमौ स्याताम् स्थानेऽकार्षीदकामोः Mark.(Gr.) 6.16. अरई अणुप्पवेसेज्जा Utt.2.16%3; अकिंचणा उज्जुकडा निरामिसा Utt.14.41:
सकासि (a-kāsi<a-kārsit) [Aorist, 3 per. Sg.] [also अकासी] 21.21; अणगारं अकिंचणं । असंसत्तं निहत्थेसु तं वयं बूम माहणं Utt. (he) did, AMg. आह अंटकडे जगे। असो तत्तमकासी य, अयाणंता मसं 25.283; 29.47%; सोवसता अममा अकिंचणा Dasave. 6.683; 8.63: वर Suy. 1.1.3.8; जा आवकहा समाहिए दविए कालमकासि पंडिए Siy. परिणिब्बुडे अगासवे अममे अफिचणे Kapp. 1183; गेहिं पओस न करिज्ज 1.2.2.4; जे मोणपर्य उवट्टिए विरई तत्थमकासि पंडिए Siy. 1.2.2.83; पंडिए से होइ दंते विरए अकिंचणे ArāhPad. 750; JM. पंचसमियं तिगुतं
जारिस पुब्बमकासि कम्मं तहेव आगच्छर संपराए Siy. 1.5.2.23; अकिंचणं चत्तगिहिसंग Erz, 61.18; रागरहियं अपममच्छरियमकिंचणं हा बयं धम्ममयाणमाणा पावं पुरा कम्ममकासि मोहा Utt. 14.20%; णिउणबुद्धि (सीसे वाएज) Cand. 49(1); Apa. धन्ना नामि का वि दुवासपरियाए अंतमकासी Thana. 8.40 (8.621); अदुवा तुमकासि त्ति विहवंगण तहिं कम्मयरी आसि अकिंचण SaliSarh. 1.2. Samav. 30.1.8: Naya. 1.8.2333; तच्चामो पुरिसजुगाओ जुगंतकडभूमी, अकिंचणदा (a-kificana-da<a-kificana-ta) f. the state of
P.D.7