Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 95

अइरित्तसेज्जासणिय
भइरेय निब्भर
भब्यसरीरातिरित्तमिह दब्बमंगलं होइ ViAvBha. 46; गणणाइ पमाणेण य कणयखचियंतकम्मं ... अंसुयं पवरपरिहियाओ (धण्णाओ णं ताओ अम्मयाओ) अइरितं बहइ उगवरणं UVMR. 3743; अयलो पुण महाधणो देइ मणोरहाइरितं Nayit. 1.1.33; पभाए .. हिंगुलयनिगररूबाइरेगरेहतरुस्सिरीप दिवायरे ध Kumapra. 10.163 सिरिवद्धमाणसरि पबमाणारित्तगुणनिलओ Gan- अहकमेण उदिए Niy.:.1.1.24: हयलालापलवाइरेगं ... देवदसजय RiyPa. SadSa. 633; 4 empty, void, ततो सा रुती भणइ मया पुत्तबच्छलअ- 285; JIvibhi. 3.4.51; Viy. 9.190; (जपणू ) मंसलपसत्थसुबद्धसंधी रित्तहिययाए न नायं Vasudi. 29.12.
___ कयलीखंभातिरेव.संठिय ... Parhi. 4.83; JM. पंच व छ व सत्तसए अइरेग __अडरित्तसेज्जासणिय (airitta-seilasaniya<ati-rikta-sayya- वा वि जोयणाणं तु ArihPa). 55%3 बिा मीणस्स ण बड़ेइ अहिलासारंग sanika) adj. who keeps an additional bed or seat (than गलामिसं CaupCa. 3.18: (धम्मदेसणा) महासोगाइरेगा जणसे योगा ... permitted), AMg. बीसं असमाहिट्ठाणा पन्नत्ता ... आरित्तोज्जासजिए. तुसरासि व्व असारो ससा Kalka. 268.22; Apa. तियसासुरतरूगिमज्झि Dasi. 1.3.4.
महिमअरेग । नियइ ... पवर नियंबिनि एग SankuCa. 596.5%; adj. more __ अहरिप (airimpa <?) m. a story-composition, DENIMi. than. better than, superior to, AMg. उत्ताकुरुए पं कुराए . जोतिसि1.26 अरिपो कहबंध (comm. अपरिम्प इति मकारपकारसंयोगान्तः कथा- या णाम दुमगणा ... हिंगुलवणिगररूवाइरेगरूवा ... चिदंति Jivabhi. 3.5903; बंधार्थः । लिपिदोषापभ्रष्टास्तु पकारद्वयसंयोग केचित् पठन्ति)
जे भिका अइरेग वत्थं गणि उद्दिस्यि ... अण्णमग्णस्स वियरइ Nis. 18.37; __ अइरिय (airiya<ati-ricawati-rikta) adj. more than, जे भिवायू अपरेगं पटिग्गहं गेहइ Nis. 14.5% कप्पद निग्गबाण वा निग्गंथीण JM. ण एत्तो अइरियं दब्य सोयध्वं च अस्थि Vasuii. 5.9.
वा अरेगपडिग्गह अन्नमन्नस्स अट्ठार धारेत्तए वा पडिग्गहेत्तए दा Vava. अइरुह (ai-rui<ati-ruci) f. great lustre, M. करेगं भूरडेण 8.16; पमुन्यवरतुरगसीहअतिरेगवट्टियकटी Parhi. 4.7; हुयवहअइरेगतेयणहपहाइण्इणा भिंगम्सिआ सआ।... कुमुमाण जालं ... घेत्तुण Srik v. दिप्यंत जइणवर्ग...असुररण्णो दहाए बई दिसिरइ Viy. 3.2.29; धवलकमल10.2.
पत्तपयरारेगरूवप्पमं Kapp. 34.59; कयलीखंभाईरगसठिय निव्वणसुकुमाल अहरुम्गय (airuggaya <acirodgata) adi. which has ... पीवरनिरंतरोरू Jambuddi. 2.15: JM. विमलसलिकलाइरेअसोमं recently arisen, AMg. अइरुग्गयस्स वा हेमंतियबालियसूरियस्म Riy- (अजिय) AjiSaTha. 15%; चंदाइरेयसोमो तिल्लो दिवसन्नाहो ब्ब JambuCa. Pa.45; JM. अमरगयसरयदिवायरसमहिअसप्पभं तवसा (अजियं) AjiSa- (G.) 4.3; adv. excessively, greatly, AMg. लवणे समुद्दे चाउद्दसट्टTha.(N.) 19.
मुष्टिपुषणमारिणीसु अइरेग-अइरेगं वकृति वा हायति वा Jivabhi. 3.729; अइरुह (ai-rudda<ati-rudra) adj. very terrible, JM. लवणे णं समुद्दे तीसाए मुहुत्ताणं दुक्खुत्तो अइरेग-अइरेगे वड्डइ वा हायइ वा अइरुद्द बोरसणहवंतदढभीइतचित्तस्स । घोडयमारुहियस्त विकास वि विस्स- Jivabhi. 3.7313; 3.732; Viy. 3.3.17; cf. साइरेग. रइ जह अस्सो Bhurkev.(Ca.) 381; अज्झवसायवमेणं अबरुदेणं जिणो अइरेगगहिय (airega-gahiya<atireka-grhita) adj. taken कहा। आसन्नपसवकाले गोयम एवं विचिंतियं तीष, SusCa. 77; मरिण in addition, taken in excess, AMg. अइरेगगहियं वत्थं परं दियड्ढाओ उववन्ना अइरुदा वाणमंतरिया NaPalika. 8.106.
मासाओ धरेइ Nis. 1.54. अरुंद (ai-runda <ati-?=ati-vipula) adj. very broad, अहरेगपमाण (airega-panina -<atireka-pra-māna) adj. Apa. अइदछंदमग्गेण जंति ( देवि) NayCa.(P.) 1.1.7.
_having an extra measure, AMg. अइरेगपमाणं रयहरणं धरे Nis. अहरुहरुहिय (ai-ruhuruhiya<ati-? - ati-utkanthita) 5.68. adj. having great anxiety (cf. Marathi rukhrukh), Apa. अइरुहु- अइरेगबंधण (airega-bandhana <atireka-bandhana) adj. रुहियविरलियगत्तें णियणंदणु सिक्खवइ पयत्तें Bhavika. 48.1.
having more (than three) tying strings, AMg. अइरेगबंधणं पाय अहरूव (ai-rāva<ati-rupa) adj. very beautiful, having दियडाओ मासाओ परण धारद Nis. 1.46. an excellent appearance, JM. एत्तो सणंकुमारो अइरूवो तिहुयणम्मि अहरेगयर (airega-yara<atireka-tara) adj. also अइरेयविवखाओ । उप्पन्नो चकहरो PaumCa.(V.) 20.113; अहरूवो हि जुवाणो तर] greater, to a higher degree, JM. कोइ पुण अतिरेयतरं मंदसत्तदाट ऊणाहियमाणवज्जिओ Yणं RitSamu. 86%; n excellent beauty, Apa. द; चव जरिदो वणोगसो Vasudi.(M.) 120.26; तिषिण विहत्यी चउरंगुलं अनि तियरयण विणासद Bhavika. 42.5%3 [PSM, AMgD. give the च भाणस्स (of the vessel) मज्झिमपमाण। एत्तो हीण जहन्नं अरेगयरंतु meaning a kind of god, a class of infernal gods, which the 31 PavSaro. 501. comm. on Pannav. gives as additional information in Skt.] अहरेगया (airega-ya<atireka-ta) f. the state of being __ अहरूवा (ai-rāva <ati-rdpa) f. name of the wife of in excess, JM. उवभोगपरिभोगाइरेगयं चेत्थ बज्जेइ PanciPra. 1.24. ईसाणिद. JM. सुरूवादेवी अइरूवा य अमरिसियाओ ... आगयाओ Vasuki. अहगलहय (airega-lahu-ya<atireka-laghu-ka) adj. 339.9.
__ more light, AMg. होर अररेगलहुओ ओहरियभरो व्व भारवहो Mahaअहरेअ (ai-rea< ati-reka) m. excess, abundance, S. Pacc. 30; ArchPad. 212; OghaNi. 806%B Sr.PraSi.40: ViMaPra. (राजा) सिंधुदग्गे वटुंतस्स रक्खसबलाइरण करद्दविणाई अददंतस्स .. विहंड- 96.16 (v.57)
अबदअस्स वि समूलपादं धादणाअ Anasu. 1.13 (P.5.). cf. अहरेग. अहरेगवट्टियकडि (airega-vattiya-kadi <atireka-vrtta__अहरेइय (ai-reiya<ati-recita) adj. (ppp.) completely kati) adj. having the waist excessively round, AMg. पमुइयवvoid, JM. घणपटिहत्थं गयणं सराइ नवसलिलउद्धमायाई । अरे इयं मह उण रतुरगीहअइरेगवट्टियकटी (मणुया) Tand. 66; Pashi. 4.7. चिंताए मणं तुहं विहे quoted by Malayagiri on RiyPa. p. 78; अइगोवहि (airegovahi<atirekopadhi) f. excessive or [PSM. अतिरेकित ' abundant, very much ' Malay. पटिहत्था अतिरे- additional possessions, AMg. (ममया जा दिहिया) अरेगोवहिदेहाइएसु किता अतिप्रभूता इत्यर्थः]
तं पिहुसमालोए ArahPad. 194. अहरेग (ai-rega<ati-reka) m. [also अपरेअ, अइरेक excess, अहरेयनिम्भर (ai-reya-nibbhara <atireka-nirbhara) abundance, superfluity, AMg. अणत्थदंडवेरमणस्स पंचऽतियारा, तं adj. full of excesses, JM. तिरियतणे वि अश्रेयनिब्भरं अणुहति दह जहा --कंदप्पे ... उवभोगपरिभोगाइरेक Av. 81; हयलालापेलवाइरेग धवल- CaupCa. 268.32 (v. 321)