Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 97

इदरिस
Kalka.(Dharm.) 47.
अवरिस (ai-varisa <ati-varsa) n additional year Apa. सो पुब्बसहास पंचवीस अश्वरिसई उम्मोहेवि सीस MahāPu. (P.)
48.15.11.
अवलह (ri-vallaha ati-vallabha ) adj. very dear, dearest JM वाणरचडुलसहावा जाया अश्वलहा तस्स PaumCa. (V. ) 6.44; वेस्सं? सम्मि) सिणेहेण वि मंति अइवलहं पि( १ हम्मि ) णिणेहा KuvMika. 2512; अश्वहहम्मि रोसो माणो ईसा य तामसी होइ Jinadaākhyā. II. v. 168.
अवलहलहा (ai-vailaha-vallahāati-vallabha-vallabhā ) f. very dear wife or beloved, JM जह वा अश्वहबलहा विओगरिओ जणो को वि।... यसंजोगेण हरिसमुवेइ BhuvKevCa. 720.
अइवसण (ai- vasanaati-vyasana ) n. great calamity, JM तह वि अश्वसणवत्थतपण मूर्ण न पारेभि JambuCa. (G) 1.43.
अइवह (ai-vaha - <ati-vah - ) v to carry further, AMg. से अंती अप्पथामए नाइवहइ अबले बिसीयइ Suy. 1.2.3.5 (147)
अवहंती (ai-vahanti < ati- vahanti ) adj. f. flying over, JM. सहकारमश्वतीन उप मराट्ठि सुसाहुपारणए KaKoPra. 6.5.
|
अइवाइ (ai-vai<ati-pātin) adj. 1 who injures or kills, AMg. पागभि पाणे बहुणं तिवाई अनिब्बुए घायमुवेर बाले Sāy. 1.5.1.5 • (304); 2 deviating from, cf. अणइवाइ ViAvBha. 1578; 3 passing through, cf. आगामाइवाइ Uvav. 24.
अइवाइत्ता (aivāittāati-pātayitr) adj. killer or destroyer, AMg. पाणे अश्वाइत्ता भवइ, मुसं वइत्ता भवर Thāna. 3.1.17 (133)
अइवाइय (ai- vaiya <ati-pātika) adj. [PSM reads अड़पाइय ] pertaining to injury or killing, AMg. अणइवाश्यं सव्वेसिं पाणाणं सब्वे सिं भूयाणं āyār. 1.6.5.2; Sūy. 2.1.67 (689) ; cf. अणइवाइयं Sch. corrects his text अणइवत्तियं to अणश्वाइयं, Worte Mahāvāras P. 103.
26
अवाएता (ai-vāettā
ati-pāta-itrā atipātya) ger. having killed, AMg. पाणे अश्वापत्ता मुर्स वइत्ता Viy. 5.124; पाणे अश्वापत्ता भणइ Thana. 7.28; 7.29 (550)
अड्वाय- (ai-vāya - <ati-pātaya) . to injure, to kill, AMg एयं पास, मुणी, महन्भयं नाइवाएज्ज कंचणं āyār. 1.2.4.4; 1.6.1.4; पाणे य नाइवाएज्जा अदिनं पि य नायए Sily. 1. 8. 19 (20) ; पाणे य नाश्वापज्जा से समीर ति बुच्चई ताई Utt. 7.9; नेव सयं पाणे अश्वापज्जा Dasave. 4.1 (prose). cf. अणइवाएमाण.
...
अइवाय (ai-vāya <atipāta) m. injury, destruction, AMg. अश्वायओ कीरs पावकम्मं निउंजमाणे उ करेइ कम्मं Sīy. 1.10.5; थूलगपाणाश्वायं समणोबासगो पच्चक्खाइ āv. 66; पाणाश्वायाओ वेरमणं āv. 24; महावीरस्स अंतिए तप्पढमयाए थूलगं पाणाश्वायं पञ्चवक्खामि Uvas 13; 45; संखे जयंति पुढवी पोग्गल अश्वाय राहु लोगे य Viy. 12.1.1; सत्यमेगे सुसिक्खति अश्वायाय पाणिणं Sūy. 1. 8.4 (414); रायगिहे जाव एवं वयासीअह मंते पाणाश्वाए मुसावाए अदिण्णादागे मेहुणे परिग्गहे एस णं कतिवण्णे पण्णत्ते ? गोयमा पंचवण्णे ... पण्णत्ते Viy. 12.5.1; संजमाओ अम्पाणमेव रक्खिज्जा । मुच अश्वायाओ OghaNi. 46 ( comm. हिंसादिदोषात् )
अइवाय (ai-vāya <ati-vāta) m. strong wind, JM अश्वाएण दुम इव भग्गोसि फुडं तुमं मूढ UvPayši. p. 352 v. 345 on v. 768.
अइवायसोय (ai-vāya-soya <ati-pāta-srotas). the flow (of the Karmas ) actively acquired (i. e. atipata 'going out ' as against ādāna ‘receiving '), AMg आयाणसोयमश्वायसोयं जोगं
महविरच
1
सव्वमोनच्चा āyār. 1.9.1.16 (Cu सोतादीणि इंदियाणि सद्दादिअत्थाणं आदाणाणि भवंति । अतिवादसोत्तं तु हिंसादिपरिगहत्थं p. 307.7) अड्वाला (ai-vāsā < ativarsā ) f. heavy rains, AMg. अश्वासा हवा मंदवासा इ वा Viy. 3.263.
अइवाह (aivāha-<ati-vāhaya ) v to spend (time), to while away, JM सो विहु क्यरोद्वज्वसाओ परामसंतो दियहम - बाहेर CaupCa. 243.32; Apa. अश्वाहाँ तहि कालु कु वि रणरसपुलइज्जंत Sankuca 6458; ता जिणाय णमणिहिं बहु सुह करणिहि सो दिणाई अश्वाह: Candappa Ca. (Y.) 4.21.15.
अइवाहिउं (ai-vahium <ati-vāhayitum ) inf. to spend or to pass (time), JM. दोणि मुणी इमं पुरि लमइच्छिया वासारत्तमश्वाहिउं CaupCa. 331.21.
अवाहिऊण (ai-vāhiūna < ati- vāhitvāna ativāhya ) ger. having spent (time), JM सो य कयत्थमप्पाणं भावयतो अइवाहिऊण वासरसेस रयणीए गओ आयरियाबासभूमी (Acc. Sg. ) CaupCa. 14.4.
अइवाहिय (ai-vāhiya ati- vāhika) adj. which helps in crossing over, JM. संठिओ य सत्यो गहणासण्णपए से अइवाहियबलेण वीसत्थो जणो VasuHi. 145.17.
I
अइविअलिअ (ai-vialia <ati- vi- galita) adj. extremely debilitated (weakened), M. ( विदूषक) जराए अम्हाणं अइविअलिअं णेत्तकरणं SinMañ. 3.26.
agfase (ai-viula<ati-vipula) adj. very wide, Apa. (मारित्) गोडरकवाड अइविउलवच्छु सत्तित्तयपालणु दीहरच्छु JasCa. 1.5.5.
gfafag (ai-vikittha<ati-vi-krsta) ad. (also afg] 1 at great distance, AMg अइविकिट्ठेहिं अंतरावासेहिं RayPa. 683; नाइविकिट्ठहिं अद्वाणेहिं Viva. 1.3.53; 2 of a longer duration, AMg तओ संवच्छरद्धं तु नाइविगिटुं तवं चरे Utt. 36.252; नाइबिगिट्ठो य तवो छम्मासे परिमियं च आयामं ArchPad. 11; Pajāra. 8.
अइविच्छर (ai-viccharaati-vistara) adj. greatly lengthened, Apa. हरिसई अइविच्छरलंपडा Candappa Ca. (Y) 8.23.5.
अइविज (ai-vijja < ati-vidya) m. very wise man, the real knower, AMg तम्हाऽइबिज्जो परमं ति नच्चा सम्मत्तदंसी न करे पावं āyar. 1.3.2.1; तम्हाविज्जो नो पडिसंजलेज्जासि āyar. 1.4.3.3; cf. अइविज्जं.
agfas (ai-vijjam<ati-vidvan) m. very wise one, the real knower, AMg तम्हाऽइविज्जं परमं ति नच्चा आयंकदंसी न करेइ पार्व āyār. 1.3.2.4.
rgfa (ai-vitthara < ati-vi-stara) m. great elaboration, M. अवित्यरेण कहियं मयच्छि को नाविडं तरह Lila 1329.
argfafra (ai-vimbhiya<ati-vi-smita) adj. greatly astonished, Apa. अइविंभियअंधावडि वियडि मणु वुटुंतउ रक्खर Chakkammu. 7.6.16; cf. agfafiga.
gfarga (ai-vimhaa < ati-vi-smaya) m. great wonder, M. तओ थुडं देवगणा हरिस्स काउं पउत्ता अइविम्हआदो SriKav. 6.1; JM अइविम्हयमावन्नो कुमरो इय चिंतिउं लग्गो KummCa. 27.
argfaf (ai-vimhiya < ati-vi-smita) adj. greatly astonished, Apa. निबधवलहरि कुमरु गयउ अइविहियसव्वंगु SanKuCa. 599.9; अइविम्हियमाणसिण भणिउ सहह ( ? हिं) सोहम्मइंदिण SanKuCa.
770.2.
<
sfrug (ai-viyaddha ati-vi-dagdha) ad), very clever, JM. अवियड्डा नट्टिया KaKoPra. 46.20.
अविरत (ai- viratta ati- vi- rakta) adj. greatly disgusted