Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 102

भईय
31
मउणचर
2 to enter, JM. ण य अहं से अण्णम्मि अइगए. उज्जाणे अण्णो ManoKa. 30.16; Apa. साहू वि य अईव निम्विन्नउ काणणे सच्चबाउ
ईद AVTI.(H.) p. 173a.33; मा अर्नाह सामी सो भणइ किं निमित्तं पडिवनउ KaKo. 3.4.7; 2.3.1. .AVTI.(H.) 173a.6%3 सा च अगया। रणो धरं अईद, नाया Etz. अईवरूढ (aiva-ridha < ativa-rādha) adj. well-esta54.2; तत्थ य तुंगभुदारं भूमि-गय-विमाण-पुंडरीय-समं पासाय-बडेसवरं blished, JM. पइदिणमालाव-सलावेहिं अईवरूढमागओ सिणेहाणुबंधो सवयंसो सो अईसीय TarLo. 6223 3 to form, to contact JM. Manoka. 27.32.. मोक्ख पि हु अणुवज्जा अईह न हु जो जवासंगं KumiCa.(H.) 7.63B अईसंत (aisanta<a-drsy-anta-adrisyamāna) adj. (pr. 4 to go over, to surpass, M. जं खलिअं अईइ सलिलं गईण ऊरं part. pass.) not being seen, M. जह विट्ठो तवइ खलो तहेअ सुअगो SetuBa. 8.65%3 अवसाइअहरिसिमो अईइ सरीरं SetuBa. 10.63. अईसंतो GaSaSa. 3.24%3; तर मुहअ अईसते तिस्सा अच्छीहि...। दिण्णं
अईय (aiya<atita) adj. [also अतीय, अतीत] 1 past, gone, घोलिरबाहे हिं पाणिों दसणसुहाणं GiSaSa. 4.38; झिज्झइ झीणा वि तणू..। belonging to the earlier period, AMg. से बेमि जे अईया जे य पडुप्पन्ना रामस्स अईसने आसाबंधे ब्व चिरगए हणुभंते SetuBa. 1.35. जे यमागमेस्सा अरहता Ayir. 1.4.1.13B Siy. 2.1.57(J07); 2.2.17 अईसय (ai-saya<ati-Saya) m. greatness, importance, JM. (680); अतीते काले अगंता जीवा आणाए विराहित्ता चाउरतं संसारपं.तारं अणु- नाभी वि सुयं दटुं ....... तइलोकाईसयं वहइ PaumCa.(V.) 3.105; एगगःपरियटिस Samav.(Pra.) 132(148); अईयं अणागयं च कालं जाणइ पासइ मणो होउं तस्साईसयसमूहसंबंध। निसुणेहि ताव सेणिय PaumCa.(V.) Viy.8.186%3; त अईए. भवागहणे Naya.1.1.156%; अईए दोच्चे भवग्गहणे 75.29%; S. (राजा) पआवइणो रूआईसअजणअचरमविण्णाणजणिअ ब्व Naya. 1.1.1713; अईयम्मि य कालम्मि पच्चप्पन्नमणागए । जमटुंतुन का वि वरवणिणी विलोइदा SinMan. 1.17 (p. 12) जाणेज्जा Dasave. 7.8: अध्यं निदामि AurPacc.1.10%; अयं पटिकमामि अईसार (aisara<atisara) m. dysentery. AMg. गेण्हलु AurPacc.(V.) 11; 2 (as a second member of a cpd.) beyond, फासुएसणिज्ज भत्तं ति भणिऊण पारणगे मोयगा संजोइया दिना। अईसागे more than, AMg. वणस्साइजीवसरीरा तओ पच्छा सत्थाईया ... वत्तव्वं जाओ Utt. 1.3 (comm. Sukhabodha p. 2); cf. अहसार [PSM. सिया Viy. 5.2.14; सत्थातीतस्स सत्थपरिणामियस्स Viy.7.1.20; नमो name of a king ?] ते संसयाईय सब्वसुत्तमहोयही Utt. 23.85%3 25.21%; 33.17% JM. भावि अईसारई (aisarai<atisāra-ki) f. dysentery, JM. सुमहोअईयं कोडीसहियं (पचक्खाणं च दसमयं) PavSaro. 187%3; संखाईए वि भवे भरिभो जरिओ तहा भईसाई पुणो कासी BhuvkevCa. 266. साहितो जो समत्तसुयनाणी GanSadSa. 4; पइदव्य संखाईयपज्जयाई च अउउ (auu<ayuh) n. life period, Apa. चक्कि त्ति समणत्तणिवि सब्बाई (पेच्छइ) ViAvBha. 808(804)
लक्खु लक्खु इय सव्वउउ वि हु SankuCa. 782.51so Jacobi, v.I. भईयकाल (aiya-kāla<atita-kāla) m. past time, AMg. सब्बओ] अईयकालसमए Samav.(Pra.) 96; JM. लहिउँ अईयकाले किं किं न कयं अउकुंभी (au-kumbhi<ayah-kumbhi) f. ajar of iron, जियाण मए Pajārā. 216; ArāhPad.4.45; अविवण्होऽयं जीवो अध्यका- cf. अओकुंभी. लम्मि आगमिस्माए। सहाण य रूवाण य MahiPacc. 59: अणाइम बंधो भउक्काय (au-kkaya<ap-kaya) m. a living being with पवाहेण अईयकालतुलो PaiSu. 52.
a watery body, JM. उल्लसिओ तमरूवो वलयागारो अउकामओ [ PavSaro. अईयतित्थंकर (aiya-titthankara < atita-tirthankara) 255 PSM ?] m. past prophet, JM. केवलणाणिप्पमुहा अईअतित्थंकरा य चउबीस अउचित्त (aucitta<aucitya) m. propriety, suitability, VivMain. 14.
cf. अउ पौराधेषु Mark.(Gr.) 1.49. मईयसमय (aiya-samaya<atita-samaya) m. the past अउज्झ (a-ujjha<a-yodhya) adj. not to be assailed, time, once upon a time, JM. तत्थाईयसमम्मि सुधणू नाम गाहावई cf. अओज्झ. होत्था Samaraka. 83.10.
अउज्झा (aujjha<a-yodhya) f. name of the capital of भईयार (aiyara<aticāra) m. transgression, AMg. राश्य Kosala kingdom, cf. अओझा . तु अईयारं आलोएज्ज जबकम Utt. 26.48; 26.40; JM. पसुत्तस्स वा अउण (auna<avagana>auana> auna==ekona) adj. पडिबुद्धस्स वा जो मे कोई देवसिओ राइओ उत्तिमढे अइकमो वहकमो अध्यारो [mostly in cpds. forming larger numbers; Pischel = a-guna अणायारो तस्स मिच्छामि दुई AurPacc.(v.) 11; दंसणणाणचरिते doubtful) adj. [also aunā rhythmic lengthening] less than one पव्वज्जाईसु जो अईयारो। तं सब्वं आलोएहि MaranVi. 48; वज्जित्तु तओ (not counting one), cf. ckona and una in Sanskrit. सम्भं वज्जेइ इमे भईयारे SriDhaViPra.79 (comm. वर्जयित्वा प्रत्याख्याय। अउट्टि (aunatthi=ekonasasthi) m. sixty less one = वधमिति प्रकृतम् ) f. अयार.
___ fifty-nine, AMg. समणोबासगाणं एगा सयसहस्सी अउट्टि च सहस्सा भईव (aiva< ativa) adv. very much, greatly, AMg. तमो उक्कोसिया Kapp. 136. णं पभिइ तं कुलं विपुलेणं हिरणेणं...अईव अईव परिवडर Ayar. 2.15.12; अउणतीस (auna-tisa=ekonatrimsat) nu. thirty less one, 133; भईव अईव उवसोभेमाणे उबसोभेमाणे चिट्ठइ Viy. 1.2.12 (p.15.3): twenty-nine, AMg. (देवदत्ता गणिया) अउणतीसं विसेसे रममाणी Naya. 1.1.202%; तवेणं तेपणं तवतेयसिरीए अईव उबसोभेमाणी चिइ Naya. 1.3.83 सागरा अउणतीस तु उक्कोसेणं ठिई भवे Utt. 36.2403 Antag. 146%3; सा देवदत्ता दारिया रूवेण अईव अईव उविदा Viva. एकावण्णे जोयणसए अउणतीसं च सट्ठिभागे SuraP. 2.33; पणुवीस अउणतीसा 1.9.34; सिरिए भईव अईव उसोभेमाणा Jambuddi. 2.837.213: उकामहपरिरओहोर Jivabhi. 3.226.5. मुक्षुप्फपुंजोवयारकलिए सिरीए अईव उवसोभेमाणे चिट्ठ Jivabhi. 3.580; अउणतीसह (auna-tisai<avagana-trisati=ekona-trimसंतसारसावज्जेणं अईव पीइसकारसमुदएणं अभिवड्डित्था Kapp.90; 91; Sat) u. twenty-nine, AMg. तीस तु सागराई उकोसेणं ठिई भवे । JM. इअ जं निर्जतिऊणं अईव सवसीकरेइ पिना BhuvKevCa. 867; सिरि- अट्टमम्मि जहण्णेणं सागरा भउणतीसइ Utt. 36.241. -मईए तायस्स पत्तीए चउण्इं पुत्ताणं उबरि अहं जाया बलहा अईव पिउणो Erz. अउणत्तर (aunattara=ekona-saptati) m. seventy less 9.19; अईव आणंदिया पभावई Erz. 30.32; 21.283; भईव इट्टा पुलिंदस्स one, sixty-nine, AMg. एवामेव सपुब्बावरेणं जंबुद्दीवे दीवे दुण्णि अउणरत्ता