Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 93

बइयारवल्लह
भइरहस्स
नद्धा DhamRaPa. 104.
fa young bride, अणुबहुआइरजुबई DENaMa. 1.48 (comm. सामा-- अइयारवल्लह (aiyara-vallaha<avicāra-vallabha) adj. नाधिकरण्यनिशोऽन्योन्य विध्यनुवादार्थः । तेन अइरजुवई अणुवहुआ इत्यस्यर्थः to whom rash acts are dear, M. वसिणेहो अवियारवलहो अप्प- संगृहीतः) काजमजकुसलो । बज्जनु कओ वि मित्तो एयावत्थो तुभं मुयणु Chaci. 135. अइरत्त (ai-ratta<ati-rātra) m.n.? one of the six inter
अइर (aira<a-cira) adv. [in cpds. or Inst. अश्रेण ] not calary days in the six even months, AMg. छ अइरत्ता पण्णत्ता, very long (time preceding or following), soon, recently, imme- तं जड़ा-चउत्थे पप, अट्ठमे पब्बे, दुवालसमे पव्ये, सोलसमे पव्वे, वीसश्मे diately, M. (खलो) तं चेअ आलअंदीअओ ब्व अश्रेण मइलेइ GaSasa. पव्वे, चउवीरूहमे पब्वे Thira.6.0.97(524); तत्थ खलु इमे छ अइरत्ता, 2.35%; अश्रपरूढब्ब लआ समरुच्छाहे उन्मि व विलंबते ।... फलंण दावेइ छच्चन य अइरत्ता आविचाओ हवंति माणाहि Sarap. 12.17.1. निरी SetuBa. 3.29%; वयगं अश्रुगयचंदनिबसरिसं किमुव्वहसि Lili. 4833; अइरत्तकंबल (ai-ratta-kambala <ati-rakta-kambala).
TE TOT guifa furcae fangt fast arif Usari. 2.34; AMg. m. a slab of stone on mount Mandara (later called Meru) on तर से कण्ह बासुदेवे अइरुगयवालचंदरंदवणुसंणिगासं ... धY परामुसर which the prophets are anointed, AMg. दो अइरत्तबलसिलाओ Naya. 1.16.258%B M. अवरस रिसिचलणाणुभावेण अइरेण चेव संपन्जि- Thira. 2.3.343(100); जंबुद्दीवे दीवे मंदरे पव्यते पंडगवणे चत्तारि अभिस्तइ एवं Erz. 61.37; अपरेण लहसि निव्वाणं PajAri. 251; होहिति सेगसिलाओ, तं जहा... रत्तकंबलतिला, अइरन्तकंबलसिला Thana.4.2.317 दोन्नि पुत्ता अइरेगं सुंदरायारा PaumCa.(V.) 92.4; पच्छ(इ) उण वुब्भि- (299); JM. सा य (चूलिया) चउमु वि दिसासु पंचसयायामाहि आयामस्तह अइरेण समग्गमवि मयं चेव SanatKuka. 112; JS. तित्थयरनाम- वित्थिपणाहिं चंदसंठाणसठियाहिं कुमुओयरधवलाहि पंडुकंबलअइपंडु बलरत्तकम्मं बंधा अइरेण कालेण Bhavpa. 77; जं जाणिऊण जोई अइरेण लहंति कंबलअइरत्तकंबलाहिहाणाहिं सिलाहिं परियन्यिा CaupCa. 36.21. गिब्यागं CariPa. 39; पावइ अइरेग सुई अणोवमं जाण णिच्छयदो CariPa. अहरत्तासोय (ai-rattāsoya<ati-raktasoka) m. very red 42; कलिकालुसपावरहिया वरणाणी होति अइरेण DamsPa.6; S. (तापसी) Asoka tree, M. (भवाययणं) अइउतासोय(v. 1. अइरत्तासोय)विसालसातुवं पि अइरेण भत्तारं समासादेहि Svapnava. 1.15.30; (नायिका) ता लपीयालतालसंरणं Lila. 1026. बिज्जाहरचकवट्टी अइरेण दे पाणिग्गहणं णिव्वदृइस्सि(स्स)दि Nagi. 1.16.133; अहरत्ती (ai-ratti<ati-rakta) adj. very red, Apa. मंजिट्ठए (विदूषक) अलं परिदेविदेण। अरण दे इच्छिअसंपादइत्तओ अणंगो एव्व अइरत्तिए सब्यु सहेब्बउ होइ Hem.(Gr.)4.438.2. सुहदो भविस्सदि Vikramo. 2.43; (चतुरिका) जथा अइरेण ... भट्टा अहरमणभमि (airamana-bhāmi <ati-ramana-bhumi). अहिणंदिस्तदि Sak. 84.12(6); (विदूषक) भो अस्स अइरेण सअं f.ground or place full of great pleasure, Apa. मलयम्मि विसएं जेब्ब पेविखअ जागिस्ससि Ratna. 3.4.183; (विदूषक) जदो लंघणछलेण परिजंतपण भइरमणभूमि देक्वंतरण KarCa. 5.5.4. मअलंछणस्स इमाए, अइरपरिचत्तमिणालदलमलिणं व मंटलमज्झं णिज्झाअदि अहरमणीय (ai-ramaniya <ati-ramaniya) adj. very Viddhasa. 3.16.23; Apa. अइरजायवरमंतसिद्धि व SakuCa. 457.5%3B beautiful, M. अश्रमणीया रयणी सरओ विमलो तुमं च साहीणो Lila. 32. अइकोमलिण सुदुलहिण नडिउ अंगु अइरेण SanKuca. 509.5; कुणसु तोसु अइरमाल (ai-ramala<ati-?=="sundara) adj. very charदियगणहं अहरिण SankuCa. 587.5%; जं वुत्तउ तुम्हिहि जुत्तउ तं अइरेण ming, Apa. कु वि भणइ मोरु तुहं अइरमालु CandappaCa.(Y.) समाणमि VaddhaCa. 1.2.11; 8.15.12; अइरेण अवयरइ वइवसु वि ध्रुबु 8.9.10. मरइ MahaPu.(P.) 15.4.17; तो फुडु म। अइरेण मरिज्जइ SudCa. अइरम्म (ai-ramma<ati-ramya) adj. very charming, (N.) 8.8.10.
M. टिटुं अट्टषुब्यं भवाणिभवभवणमइरम्मं Lila. 2393 JM. तं गिहिऊण अइर (aira<ajira) n. court-yard, M. णीसैदइ जस्स रणाइरेसु ताओ पत्ताओ उवसयम्मि अइरम्मे NaPaliKa. 1.330; तन्नयरवासिजणजसकीलालिओ गअमएण ।... करवालो GaudVa. 102; 287; कंपमुप्पेसि। थूहेहि ब्व निच्चमइरम्भ (नयरं) SurSuCa. 1.58. वेआहे.हि व पडिअग्गिआइरा वाउदंडेहि GaudVa. 317; PaiLaNa. 781. अइरय (ai-raya <ati-raya) adj. having great speed,
अहर (aira<?) m. appointed, hence, officer of a village, Apa. अइरय सरइ भरइ पूरे सरि MahaPu.(P.) 14.9.8. अश्रो आयुक्तः । ग्रामेशादि: DENaMa. 1.16.
अहरवण्ण (ai-ravanna<ati-ramanyamati-ramya) adj. अइर (aira<aira=acira) f. [short m. c.] the wife of the [Hem.(Gr.) 4.422 रम्यस्य रवण्णः ] very charming, Apa. चिधेहि 5th चक्रवर्तिन, AMg. बारस चक्रवट्टिमायरो... भद्दा सहदेवि अइर सिरिदेवी धरियणं पंचवण्ण चउवण्णजणेण वि अइरवण्ण NayaCa.(P.) 1.7.8; Samav.(Pr.) 235.13 Apa. धुरे अइर परिट्ठिय रहु पयट्ट PaumCa.(S.) सुयमिदुणु णियच्छइ अइरवण्णु Chakkammu. 3.12.3. 48.8.33; इरअइरउ बिणि निपेसियउ PaumCa.(s.) 50.10.1.
अइरस (ai-rasa <ati-rasa) m. 1 great attachment or अइर (aira<a-taramsāgara) m. a very large number interest, JM. ता सब्बहा परिश्चयन इमं । अपरसेण य न सक्कए. मुलदेवो like palyopama and sagaropama, JM. विलसइ अट्ठावीस अइराई परिहरिउ Erz. 58.23%B KumaPra. 10.12; तओ पेच्छणयं पेच्छमाणाणं सुहनिमग्गंगो SuprisCa. 1.396 (p. 30)
अइरसओ कोल्हुयरसियं सोउं भंजेऊण वयणं निग्गयं गेयं Erz. 2.9; अइरउह (ai-raudda < ati-raudra) adj. very terrible, 2 having much sap, AMg. चित्तरसा णाम दुमगणा पण्णत्ता - सारयJs. सो वि परीसहविजओ छुहादिपीटाण अइरउद्दाणं KattiAnu. 98; adv. घयगुटखंडमडुमलिए अतिरसे परमपणे होज्ज Jivabhi. 3.592. very terribly, with great harshness, Apa. तं मुणिवि तेण बहुमच्छरेण अइरह (ai-raha<ati-ratha) m. name of a prince, Apa.. वाव रिउ अइरउद्दु Bhavika.54.17.
मोहणिउ मेढे दि, अइरह महि देवि (बउ लइउ) MahaPu.(P.) 42.3.3. अइरकुग्छि (airakucchi<acirakuksi) m. name of a per- अइरहसें (ai-rahasé <ati-rabhasena) adv. [Inst.] with son, son of Bhargava, JM. अत्थत्थ महानयरी कंपिल्ला तत्थ भग्गवो great promptness or hurry, Apa. अइरहसे किज्जा कज्जरइ जा सा नाम । तस्सइराणी महिला पुत्तो वि य अइरकुच्छी सो PaumCa.(V.) णिद्दहइ ण कासु मइ MahaPu.(P.) 69.9.9. 25.16.
अइरहस्त (ai-rahassa<ati-hrasva) adj. very short, Apa. अहरजुवह (aira-juvai < acira-yuvati=nava-vadhāh) तम्हाओ वि होंति लहुययरा अइरहस्स-बामण-सुज्जहरा MahaPu.(P.)