Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 92

अइमुद्ध
21
अइयारमलकलंक
अइमुद्ध (ai-muddha <ati-mugdha) adj. very attractive, अइयाण (ai-yana <ati-yana)n. (king's) entry in the city, JM. अमुद्धमउयचवलो वलंतनयगाई तोए जंतोए । दिद्विच्छोहो सविसेसदूसहो cf. अइयाणकहा, अइयाणिडी. बालभुयगो ब्व SubhaPajjSarh. 21.
अइयाणकहा (aiyana-kaha<ati-yāna-katha ) f. desअइमहरत्तण (ai-muharattana<ati-mukhara-tvana-ati- cription of the king's entry in the city, AMg. रायकहा चरब्बिहा -mukharatva) n. the state of being very garrulous, JM. ता पण्णत्ता, तं जहा-रणो अइयाण महा, रण्णो णिज्जाणकहा Thana.4.2.245 तहा एयस्स सिक्खं करेहि जहा अइमुहरत्तणेण अण्णो न एवं प्यपद Manoka. (282.1) 33.2.
अइयाणगिह (aiyana-giha<atiyana-grha) m. house at अइमूढमाणस (ai-mudha-mānasa<ati-mudha-mānasa) the entrance to the city, AMg. अश्याणगिहा इ वा उजाणगिहा इ वा... adj. having a very ignorant mind, JM. जिणयत्तो वि विचिंतद नूर्ण जीवा इ या अजीवा इ या पच्चति Thina. 2.4.391(106): (comm. अइमूढमाणसो अहयं JinadaAkhyi. v. 340.
अतियानगृहाणि नगरादिप्रवेदो यानि गृहाणि) अइमेतं (ai-mettam <ati-mātram) adv. greatly, very अइयाणिडी (ai-yaniddhi<ati-yana+xddhi) f. display much, M. (नटी) सिंगारो ... तत्थ वि हु विप्पलभो अइमेत्तं बहुमओ at tre time of the king's entry into the city, AMg. राइडी तिविहा छइल्लाणं SinMan. 1.6; cf. अइमत्त.
पन्नत्ता, तं जहा - रण्णो अतियाणिड्डी, रण्णो निज्जाणिडि Thana. 3.4.503 अइमाअ (ai-moa<ati-moda) m. great satisfaction or (214) joy, Apa. तज्झ पिया जीवः अमोर Chakkammu. 9.8.12.
अहयाय (ai-yaya <ati-yata) adj. (ppp.) gone away. अइय ( aiya<ati-ka) adi. greater, more, JM. सा य अइ- AMg. ऊसरियरोनको काऊण य पयाहिणं । अभिवंटिऊण सिरसा अडयाओ यायरेण सयणिज्ज राह Eiz. 68.15%8 Apa. इय मीलह संवी अश्यसुबंधी नराहिओ Utt. 20.59. जयसेहरमूरिसीसकय SilSarin. 4.17.
अइयार (ai-yara<ati-cāra) m. 1 violation of the rules __ अइय (aiya<ati-ga) adj. going beyond, doing excessively of good conduct and various major and minor vows. It is -(as in ठाणाइय) AMg. से कितं कायकिलेसे-कायकि से अणेगविहे पण्णत्ते, distinguished from anayara by the fact that the violation is unतं जहा-ठाणाइए (v.1.ठाणट्टिइए) Uvav. 30(comm. ठाणं कायोत्सर्गः intentional and can be remedied by पकिरण (repentence) with तं अतिगच्छति करोतीति स्थानातिगः)
a resolution not to do it again, AMg जो मे देवमिओ अध्यारो अइय (aiya<a+ita) adj. (ppp.) have come, Apa. तहि वओ तम्स एक मिच्छामि Av. 17; पडिकनामि ... अक्कमे याको अध्य रे अवमरि लोयंतिय अइय, ते विष्णवंति भत्तिइ लाय MahaPu.(P.) 40.9.10; अणायारे Av. 19%; सम्मत्तम्स ... पंच अइयारा Av.65%; 69%3; 71; 90; 92: मुणि गुत्त सुगुत्त ताव अश्य PaumCa.(S.) 34.11.7; बणे ताम सुअंधु 95%3; These are given in full in Uviis. 44.57; तिबिहे अध्यारे पणते, ते बाउ अइउ जो पारियायकुमममहिउ PaumCa.(S.) 36.2.8.
जहा ... णाणअध्यारे, दंसणअइयारे, चरित्तअइयारे Thina.3.4.442(198?); अइयच्च (ai-yacca <ati-ga-tya) ger. [also written मूलगुणउत्तरगुणाइयारा Samav. 95; छेदोवट्ठावणियसंजए, णं पुच्छा। दुविहे अइअच्च] 1 having overcome, having passed over, AMg. पण्णत्ते-तं जहा ... सातियारे य निरतियारे य Viy. 25.7.455 (p. 1042. तामेव सई असई अन्यच्च उच्चावण कासे पडिसंवेण्ड Ayar. 1.6.1.3(180); 1.17): मिक्खू ... गमणागमणातियारपडिक्कमणपडिकंन ... जहोबण्सं निरझ्या अइयच्च सम्बओ संग Ayar. 1.6.2.2(184); 2 not minding, neglect- च अप्पमत्तो Parha. 6.20; आमोपत्ताण नीसेसं अश्यारं जहकर्म Dasave. ing, AMg. फरुसाई दुन्तिरक्खाई अश्यच्च मुणी परक्कममाणे Ayar. 1.9.1.9 5.1.89%; जो साइयारचरणो आउट्टियदंडखंडियवओ वा। तह तस्स वि सम्मम्(262)
वद्वियल्स उट्ठावणा भणिया Bhattap. 27; JM. आलोएज्जा सब्ने बायरसहमे अइयंचिय (ai-yanciya <aty-ancita) adj. (ppp.) having य अश्यारे ArahPad. 175%; लोहेण पीयमुदयं व जरस आलोइया य अइtransgressed or violated, AMg. जाई इमाई थेराणं ठिपकप्पाइं भवंति आरा । न परिस्सर्वति कत्थ ArāhPad.(V.) 299%; 392; आधाकम्मनिमंतण ताई अध्यंचिय अइयचिय पडिसेवेइ से हंद हं पडिसेवामि कि मे थेरा करिस्मति पडिसुणमाणे अइक्कमो होइ। पयभेयाइ वश्कम गहिए. तइएयरो गिलिए quoted Thara. 5.1.46(398) (comm. अतिक्रम्य अतिक्रम्य प्रतिषेवते)
by Haribhadra in his AvTi. p. 576%; जम्मि निस विज्जते अश्यारो होज्ज अइयण (aiyana<aty-adana) n. gluttony [AR., PSM.] कन्सइ कयाइ। तेणेव य तस्स पुणो कयाइ सोही हवेज्जाहि OghaNi, 563
अइयय (ai-yaya<ati-gata) adj. (ppp.) gone over te, जे मे के अध्यारा ते निदे तं च गरहामि Aloyku. 33; जे पुण पावजणस्स वि JM. अझ्यओ रायमरन, विट्ठो य वायायणनिविट्ठाए नयरिसामिणो ईसाणचंदस्स अश्यारो एस णो जुत्तो KuvMiKa. 205.29; उस्सुत्ता उम्मगो ओकप्पो जो धृयाए विलासबईए. Samaraka. 303.8.
कओ य अध्यारो KuvMaka. 273.15%; काण विपुण धन्नाणं अश्यारविवअइयरंत (ai-yaranta <ati-carat) adj. (pr. part.) violat- जिजयाए दढजत्तो KakoPra. 10.33; चरणायारो विवरीययाई तिण्हं पि अइ. ing, who violates or neglects, JM. नियनिवविरुद्धरज्जे वाणिज्य उदयणो यारा PavSaro. 269; ण जहुत्तविहिविहाणे अइआरो हृदि णिछिट्टो AjjhMa. ब्ब जो कुणइ । तइयवयमइयरंतो सो लहइ धणतणुविणासं SupāsCa. 25.1 Par. 82; Apa. अश्यारि सब्यहो गुणु णासइ Bhavika. 42.5%: अश्यारि (354)
पहु जाउ परम्मुहु Bhavika. 184.33; 189.8; 288.33; बत्तीस अश्यार दूरेण अइयल (aiyalla<?-caricala) adj. [cf. Desi. आयल De- परिचत्तु NayCa.(P.) 9.20.16%3; सो अइयार पंच विणिवारइ Chakkammu. NaMa. 1.75] unsteady, hesitating, Apa. इव चितेप्पिणु अश्यल्ल जाउ 12.11.12%; अइयारपउत्तदुग्गइदुक्खविणासणहो। गुण कहनि ... सम्मईणहो Kako.2.15.3.
Kako.3.1.1; सायारहु यह अश्यार हुंति CandappaCa.(Y.) 2.16.5%B अइया (aiya<ajika) f. ewe, female goat, AMg. (बुद्धी 2 violent action, crime, Apa. तो मणि दुरिखउ धणु अझ्यारि हगिउ उप्पत्तिया णाम ) पायस-अश्या-पत्ते खाडहिला पंच पियरो य Nandi. 47 किंमोग्गरगाढपहारिं ViPaSam. 13.1; cf. अईयार. (gi. 61); एवं खलु मेहा तुम... अश्याकुच्छी अन्छिह कुच्छी ...छईने सुमेरुप्प अहयारमलकलंक (aiyara-mala-kalanka<aticāra-malaनान हस्थिराया होत्या Niya. 1.1.156; 1.1.167; JM. कि चितसि kalanka) m. the stain of the dirt in the form of transgression, अश्यालिटिवट्टयं, सा कुतो जलणा UvPay. 69; 41.
JM. अश्यारमलगलंक पमायमाईहि कह वि चरणस्स।... सोहिति नुणी विमल