Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 76

-इ
अवसिय GaSaSa. 1.45; अइचितंतो GaSaSa 3.14; अइगओ SetuBa. 15.66; 8. अदिवादि Vikramo 4.0.12; Apa. अरेह- KarCa. 1. 3.10; अश्वंत PCa. (P.) 2.5.3; अइसच्छयह SandeRa. 133; 2 overcoming, transgressing, going against, violating, AMg. अइयच्च āyār. 1.6.2.2; 1.9.19; अच्चेही Suy. 1.2.3.7; अक्कमUvas. 47; Viy. 8. 10.13; Apa अइकमिउ PaumCa. (S.) 6.9.5; 3 much, abundant, excessive, superior, higher, AMg. अश्वेलं Ayãr. 1.8.8.8; अहदुक्ख āyār. 1.9.2.14; अइविज्जं āyār. 1.3.2.1; 1.4.3.3; अहदुक्खधम्म Sūy 1.5.1.18; अकंड्रइय Siy. 1.3.3.13; अइकाय Thāna. 105; अइतित्त Naya. 1.1.72; अरमार Uvās. 45; अइदूर Uvās. 208; अइअणिट्ठ RayPa. 767; अइसुबीमच्छ Niraya. 1.1.72; JM. असीयल KumaCa. (H.) 4.41; अइसेस DasaveNi. 183; अइरस KumāPra. 10.12; JŚ. असोहण Mok Pa. 24; अइदुग्गंध SraĀ. (V.) 169; M. अइदंसण GaSaSa 1.81; अभार SetuBa. 13.41; अहरमगीय Lila 945; S. अपंडुर Ram Man. 1. 36; Apa. अरविउल JasCa. 1.5.5; अरुंद NāyCa.(P.) 1.1.7; अघय Bhavika. 42.4; अइकालु San KuCa. 509.1; अश्तेयवंतु VaddhaCa. 1.10.11; अइतम PENC (P.) 16.4.3; (separated) अ हुय विरत्ति SudCa. (N.) 7.11.5; 4 beyond something, not subject to, free from, additional, AMg. अइरित āyar. 1.2.3.1; अश्वट्टं Say. 1. 4. 2. 2; अरजाए Thāna 4.1.34 (240) ; असेस Thāna. 4.2.254 (284); अइउक्स Dasave. 5.2.42; Samav. 20(1) ; अइरित्ततेज्जासणिए Dasa. 1.4; अहमंच Kapp. 100; JM. अइवेयर KumaCa. (H.) 4.46; अइमलय KumāCa. (H.) 4.34; मणोरहाइरित्त Kuma Pra. 10.16; Apa. अअहसयउ Maha Pu. (P.) 15.12.4; अश्चाउ JambiSaCa. 8. 14.9; अइसयमह PaNaCa (P.) 6.9.2. [Quotations and more precise meanings will be found under the words given]
अड् (ai <ati) adv. greatly very much, Apa. भामंडलु मंडलु णं भाणुहि अह आसंकेष्पिणु सन्भाणुहि । ... सरणु पट्टि MahāPu. (P.)
9.27.11.
अइ (ai <api ?) ind. [occurs in कार Viy. 8.6.3. Only the Edn. of Bechardas reads कावि, while āgaśaKo. sets up अपि for अर and JAS. = काचित्; the context requires कापि or काचित् ] एस से पावे कम्मे कज्जइ नत्थि से काइ निज्जरा कज्जर Viy. 8.6.3: अणुकंपाहाणं पुण जिणेहिं न कयाइ पडिसिद्धं stanza quoted by अभयदेव in his comm. P. 374a which also suggests Skt. कदापि.
अइभ (ai-a<ati- ga) adj. attacked, Apa. हिक्किवि रिच्छिहिं अओ थक्कर MayaParāCa. 2.37.11.
अअ (aia <a+ita) adj. came, arrived, Apa. सहुं कंत उप्पलखेडु अइउ Maha Pu. (P.) 25.22.11; पहरणकरु थविरु अवरु अइउ Maha Pu. (P.) 61.18.11.
भइअ (aia <atita) adj. gone over, passed, JM अब्बो अरअम्मि तुमे नवरं जर सा न जूरिहिइ Hem. (Gr.) 2.204.
erger (aia<dayita) [end. of cpd.] dear to, liked by, favourite, M. (सुवेलं ) गहिआमिसहरिअइअं SetuBa 9.31 (confirmed by the rhyme वणहरिअइअं ( वनैईरितायितम् ) )
अइलइसइय (ai-aisaiya <aty-atiśay-ita) adj. greatly surpassing, Apa. फणिणरसुरहं नि अहमइसुश्यउ हरि मुहि चुंबिवि कडियाले लइयउ Maha Pu. (P.) 85.12.5.
अइलच्च (ai-acca <ati- gatya) ger. [AMgD] cf. अइयच्च. अइभट्टज्ज्ञाण (ai-atta-jjhāna<aty-ārta-dhyāna ) . con stant meditation on one's misery or calamity. (Tattvärsū.
5
अविव
9.31 आममनोज्ञानां सम्प्रयोगे प्रयोगाय स्मृतिमन्याहारः) Apa अरअट्टज्झाणवसेण मुय पुत्तसणेहेँ वसुमर MahāPu.(P.) 90.12.15.
अचिमाण (aanijja mana caty-artya-māna) adj. (f.) greatly rolling, AMg. सा नावा सलिलतिक्खवेगेहिं अअट्टिज्ज• माणी Nāyā. 1.9.10 ( comm. अतिवर्त्यमाना, आक्रम्यमाणा p. 158a ) अबडदियडू (ai-adda-vivadda<ati + akata-vikata?) adj. extremely deformed, Apa. अइअड्डवियडुहविसमु णिरु फुट्टपाय कयणयविरमु JasCa. 2.6.12.
gfog (ai-an-ittha<aty-an-ista) adj. (f.) very undesirable, AMg. जेणं इसिपरिसाए अवरज्झइ से णं णाइभणिट्ठाहिं णाइअक्ता हिं ... वग्गूहि उवालम्भइ RayPa. 183 (767)
अइअंबिल (ai-ambila<atyāmla) adj. very sour, too sour, AMg. णाइअंबिलेहिं णाइमहुरेहिं ... भोयणच्छायणगंध मलेहिं ववगय - परिस्समा Kapp. 95.
अइअवर (ai-avaraatyavara) adj. very much lowly, extremely low, Apa. परमेण जि अइअवरेण उत्तु सब्वहं जीविउ अंतोमुहुत्तु MahāPu. (P.) 10.12.13; ( F. N. अतिजघन्येन )
gafaga (aia-vihaya < ativa-vihata) adj. completely removed, Apa. अअविहयहरिणुत्तण्डियहि अणुहरिय सा विमायण Mahā Pu. (P.) 34.3.4.
अइअर (ai-āaraatyādara) m. great consideration, M. वण्णअत्रअलिप्पमुहिं जो में आआअरेण चुंबतो GaSaSa 6.19.
अइयरक्ख (ai-āya-rakkha <aty-ātma-raksa ) adj. [also written अध्यायरक्ख] great egoist, caring only for one's own self, AMg से भवइ अहम्मिए अधुने अभायरक्खे Suy. 2.2.17 (31) ; Dasa. 10.56.
अइभार (ai-ara<ati-cāra) m. cf. अड्यार.
अइआवलय (ai-avalaya atyākula ?) adj. very urgent, Apa. तो जाइभइ अ कजि मइ अइआवलर SandeRa. 113.
भइइ (aii> aditi) f [ PMS also अदिति ] the presiding deity of the constellation called पुणव्वसूणक्खत्त, AMg दो अदिती Thāna. 2.3.324 (95) (comm. पुनर्वस्वोर्द्वित्वात् अदितिद्वित्वम् ); पुणब्वसू अदितिदेवयाए SūraP. 1012 (83) ; सोमे रुदे अदिती बहस्सई सप्पे Jambuddi. 7.171 ( 1 ) ( comm. नक्षत्राणामधिदैवतद्वारा नामप्रतिपादनाय गाथाद्वयमाह p. 533) ; सोमरुद्द अदितीवहस्सती चेव Joiska. 149.
अइईसा (aiisā < atirsya) f. excessive jealousy or rivalry, Apa. अपसंग अइईसाकरणे, वह असुद्धभाव जुवईयणु SudCa. (N.)
4.10.3.
अइउक्कस (ai-ukkasaatyutkarsa ) adj. going beyond pride or idea of greatness, AMg मज्जप्पमायविरओ तवस्सी अइउको
Desave. 5.2.42.
अइउग्ग (ai-uggaatyugra ) adj. very formidable, very frightening, Apa. जणियदरिण अइउन्गपवणिण । संछाइय दिसि भरिय SanKuCa. 580.2.
<
अइउच्च (ai ucca aty-ucca) adj. very high (place), AMg. नाइउच्चे व णीए वा पिंडं पडिगाहेज संजए Utt. 1.34. ( Dev. नात्युच्चे प्रासादोपरिभूमिकादौ ); JM. वैजयंतीओ। सनंति व रविणो सारहिस्स अउच्चगमणट्ठा SurSuCa. 1.70.
अइउच्चाय (ai- uccãya <ati ? ati-śrānta) adj. extremely tired or exhausted, JM. जो पुण हवेज्ज खमओ अतिउच्चाओ व सो बहि ठाइ OghaNi. 564.
gefta (ai-ucciya<aty-ucca-ka) adj. very high,