Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 82

बइच्छंत
भई छिम to, AMg. कोबुग्गमरयोधूते असा त्तमतिगच्यति IsiBhas. 36.8; JM. सो संगेण य से आहारे नो सम्मं परिणमइ Naya. 1.19.39. च्चिक्ष सोबखं अइच्छइ Kumi.Ca.(H.) 7.6; 2 to go away, JM. अइजागरिय (ai-jagariya<ati< jagarita) n. excessive मिक्खाईणमदाणे अइच्छभावे एणो दविह AVNi. 1042 (p. 478) (comm. vigil, AMg. णवहिं ठाणेहि रोगप्पत्ती सिया, तं जहा- अचारणयाए ... मिक्षावस्त्रादिपरिग्रहः तेषां अदाने सति अतिगच्छेति वचनं अतीच्छेति वेति अतिजागरितेण Thina.9.13 (667) प्रत्याख्यानम); मं तत्थजणो कार मणि मिसच्छो । जाणविमाणारूढ़ अहजाय (ai-jaya<ati-jata) adj. (a son) who is more बच्छि व जहा अइच्छंति TarLe, 2183; 3 to pass time), AMg. renowned or wealthier than his father, one of the four types of काले अपहुप्पते उच्चाओ बावि ओहमालोए । वेला गिलाणगस्स व अइच्छद गुरू sons, AMg. चत्तारि मुया पत्रात्ता, तं जहा- अति जाते, अणुजाते, अवजाते. व उच्चाओ Oghani. 578 (comm. अइच्छा अतिक्रामति); JM. ता कुलिंगाले Thana.4.1.34(240) (comm. पितुः संपदं अतिलाय जातः उबविमसु य भुंजमु मा ते वेला अइच्छिाहिद TarLo. 178.
संवृत्तो, अतिक्रम्य वा तं यातः प्राप्तः विशिष्टतरस्पदं, समृडतर इति p. 185) महछत (ai-cchanta<ati-gacchat) adj. (pr. part) going cf. Pili अतिजात. ahead, passing over. AMg. अह तत्थ अइच्छेत पासई समणसं जयं Utt. अजायण (ai-jaya-mana<ati-yat) adj. (pi. part.) 19.5%; [PSM. Upadesapada p. 133 not अइच्छिय but अक्कतो] [.°माणी] coming, AMg. तस्स णं अइजाथमाणस्स वा निज्जायमाणस्स
भइच्छा (a-iccha <a-ditsa) f. desire not to give, (a वा पुरओ ... छत्तं भिंगारं गहाय निगच्छति Das.i. 10.24; तीसे ण अतिkind of द्रव्यप्रत्याख्यान ' renunciation of material thing'), JM. जायमाणीर वा निज्जायमाणीए वा पुरओ ... छत्तं भिंगार गहाय निगच्छति भिक्खअदाणमइत्था(?च्छा)पहिरोहो रोगिणो ब्च किरियाए ViAvBha. Dasi. 10.25. 3504(4308) (comm. भिक्षायामतिगतिवचनात् अदिच्छावचनात् वा) अहजिणभत्तिय (ai-jina-bhattiya<ati-jina-bhakti-ka)
भइच्छि (ai-cchia <ati-gacchita = ati-kranta) adj. n. great or excessive devotion to the Jaina prophet, Apa. (ppp.) [also अइच्छिय; बोली दुक्तं अइच्छिों वोलिअं अइक्कंतं Pai- तह विदु मई पिटुत्तगुणेण, अजिणभत्तियगहलियमणेण। आरंभिय पंह LaNa.141] 1 excelied, exceeded, AMg. जेसि तु विउला सिक्खा CandappaCa.(Y.)1.3.10. मूलियं ते भइच्छिया Utt. 7.213 सब्वेमु वि पएसम्ग सब्वजीवे अइच्छियं Utt. अइजुज्श- (ai-jujjha-<ati-yudh-) y. to fight vigorously, 33.24; 2 passed, elapsed, JM. गेलन्नखमगपाडण अतिप्पाऽतिच्छिए AMg, संगामगि तुम्हे हि सहुं आजुज्झर धीरउ उ लव Karca. बावि OghaNi. 414 (comm. अतिक्रान्तायामपि भिक्षावेलायाम् ); एवं 3.11.10. रायवरसिरिं भुजंतस्स उ अइच्छिओ कालो PaumCa.(V.)3.122; मम बि सु- अइजाण (ai-ijana<ati-yana) n. entrance, JM. ओ सा इसयणगयस्स अतिच्छिया सब्वरी VasuHi. 205.33; Apa. चउमास अइच्छिय अतिजाणनिजाणेसु रायलच्छीए दिपंत पासिऊण चितइ AVTI.(H.) मिक्खन इच्छ्यि तणु होई सामिहिम किस VIPaSam.5.12; 3 commi-366.3. tted, done, JM. अहवातिपिछयसावज्जजोगपच्छित्तसंगहत्थाय। संखेवओ भइझीण (ai-jhina<ati-ksina) adj. [f.-] 1 very weak, विहाणं निंदामिच्चाइ ViAvani. 3582%; 4 gone beyond, have very emaciated, Apa. अइझीणा दुद्धरतवभरेण KarCa. 2.7.6% overcome, AMg. सब्वमोहविणिम्मुका जाईमरणातिच्छिया Dasi. 9.39%; 2 very thin or small, slender, Apa. अज्झीणमन्यु चकलरमणु Sentered, reached, JM. तो तत्थ पिएण सम...... अइच्छिया कालिगामं JambiSiCa. 1.12.4. च TarLo. 1187.
अइंच- (ai-fica-<aty-anc-) v. PSM. gives meanings अहछहल्ल (ai-chailla<ati-? = ati-nipuna) adj. very like to transgress, to attract, to go away, which are based on clever, Apa. अइछइल तो जाण जामि चलिदि तमु मणो SudCa.(N.) the explanations given by Ramadasa on SetuBa. 13.83; 13.86: 7.12.10.
but no finite forms occur. Only 373f437 is noted as . I. at भइछत्त (ai-chatta<ati-cchatra) m. umbrella placed Setuba. 13.18; 13.86; and both are given the same meanings. over another umbrella, AMg. ते गं विमाणा वाउद्भुतविजयवेजयंतीपडा- The meaning ' to consecrate or crown' (अभिषिक्त) given at गछत्ताश्छत्तकलिया तुगा Pannav. 2.145 (p. 68)
SetuBa. 13.8 is based on an early confusion between अञ्च भइजत्त (ai-jatta<ati-yatna) m. great effort, JM. इय and अ cf. Mahabhasya on P. 8.2.48 (iii. 408.15)] बाणिय भो भब्वा अइजत्तं कुणह तस्थेव SiloMa. 10.
अइंछ- (aincha-<?) [the verbal form occurs with सम् in • अइजवेण (ai-javena<ati-javena) adv. [Inst.] with great समइच्छउ SetuBa. 3.59 hence ai (ati)+arich- from which are
speed, JM. एत्यंतरे जलमज्झाओ पायंतो व्व समुद्धाइओ अश्जवेण जलकरी derived ppp. अइंछिअ, समरन्छिअ and n. अइन्छण. Comms give Erz.43.16.
the meanings अतिक्रान्त, आकृष्ट, अतिगत, अतोत, उत्क्षेपण etc.] to go अइजस (ai-jasa<ati-yasas) m. (inferior reading for beyond, to pass over, to throw down, to run away, etc. cf. महाजस one of the eight kings who were regarded as worthy अच्छ - Hem.(Gr.) 4.162. of wearing the crown like that of Rषभ) cf Thana. 8 (617); भइछण (aifichana<?) . pressure, weight (due to) AVNI. 3633; AvCu. p. 2143; [not to be identified with अतिबल as the rolling (of the mountains), M. सेलाइञ्ण वलिआ विसमं done in Prakrit Proper Names Vol. I. p.1]
भज्जति पवअबादुप्फलिहा SetuBa. 13.38; falling down (from the अइजा- (ai-ja-<ati-ya-) . to come in, AMg. से णं उद्ध- mountains) सेलाइञ्छणपडिआ सलिलोहिअगरुअकेसरभरकता (केसरिणो) रियसेयच्छन्ते - अभिक्खणं अपजाति य णिज्जाति य Dasa. 10.24; तए, णं SetuBa. 8.94 (comm. अतिक्रमेण आकर्षणेन, प्रेरणेन) से देवसेणे राया ... अभिवखणं अतिजादि त निजादित (१ अइजाइय अहछिन (aifichia<?) adj. (ppp.) 1 gone beyond, gone निज्जाइ य) Thana. 9.62(693); (५. 1. अइजाहिर य गिजाहिद य) away, M. पहरणमग्गाईछिअभुअचुण्णिअपव्वआ भमंति मिसिअस SetuBa. - अइजागरण (ai-jagarana<ati-jagarana) n. excessive 13.83; हंतूण जंबुमालि झत्ति विहिण्णो अश्चि(१छि ओ पवणसुओ SetuBa. vigil, AMg. तए णं तस कंडरीयस्स रण्णो ... इजागरण य अश्भोयणप- 13.86%; 2 fied from, M. समराईछिअमहिंदपमविक्खेवा SetuBa. 12.76.