Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 81

अगाद
अगाढ (ai-gādha <ati-gādha) adj. very strong, very firm, AMg. अगाढवं वणबद्ध मे देवाणुपिया अर RiyPa 774 (189) ; JM. अगाचे मोहभडो MaViCa. (G) 136.1 (2)
10
मगार्ड (ai-gādham ati- gadham) adv. greatly inten sely, JM. तो तेहि पवहणाई वेएवं वालियाई भीएहिं वीरम्स विओपणं अगा नहिं N. Pañka. 4.45.
अइगाह (ai-gāha <ati-graha) m. great insistence, JM तह वि न मेलहर जाहे अगाई कह वि बंधुत्तो वि Napañika. 10.52.
अगुण (ai-guna <ati-guna) m. extraordinary quality or virtue, AMg. सिद्ध। गुणजो गेसु तेतीसा सायणःसु य जे भिक्बू जयई निश्च से न अच्छा मडडे Utt. 31.20 ( comm. विद्वानामतिशायिनो गुणाः सिद्धा तिगुगाः; Jacobi, qualities of siddhas etc.)
अइगुह (ai-guru<ati-guru) adj. very great or intense, JM. गुरु गुरुतरो अ अरगुरु पियमाइ अवच्वपियजणसिहो UvM. 142. अगुरुव (ai-guruya <ati-guru-ka ) adj. (also गुरुअ ] very big or large, JM. पगहत्थो पाहुडे व सुरवरणा संपेसिया पभूया रक्खजनाहरु अगुरुया PaumCa. (V) 11.113; भो भो सुलद्ध नियजम्म निचियअनुरुअपुष्णप भार ViMa Pra. 14.25 (v. 45 )
अङ्गुविल (ai-guvila < ati-gupila == gopanasila ) adj. 1 very thick or dense. JM अड्गुविलतरुसणाहे अडविपएसम्मि एनि Sur Suca. 10. 156; 10.212; अगुविलसत्तिया छोडेसु पुष्कुच्चयं कुतो खडो सप्पेण KaKo Pra. 17.16; 2 unfathomable, unknown, JM अनुविला कजगई KaKoPra. 143.34; 3 fully concealed, JM पुणो महती अनुविलगव्वारा बंसकुडंगो सिग्वं लंघियन्वा AvNi. - 905-906 Ti. p. 384 एगन्स परवकिसलय समूह विलस्स सीयछायस्स । सहयाररुक्खन्स Erz. 74.7.
अइगूढ (ai-gūdha <ati-gūdha) adj. well concealed, JM. ( खणियं खत्तं ) सिविच्छ उच्छ सुष्पवेस निग्गममश्गूढं Erz. 74.38. erg (ai-ghagghara<ati-gharghara) adj. greatly choked, JM. इथ चिंतिय सा पणया जंपर अश्याघरेग संदेण Na Panka.
1.327.
thick or
अघण (ai-ghana <ati-ghana) adj. very durable, M. ( शृङ्गारनअरी) रत्ती वर्ण अश्वणं तिमिरं अरंथं ठाविज्जए सहि वहं णु पअं धराए, SinMañ. 3.36; Apa. बरचेलई लण्हई अघणाई Jasa. 2. 26.15; तिहि वायहिं वेदिउ अघणेहिं CandappaCa. (Y)
9.17.6; 9.21.14.
rafaa (ai-ghiya<ati-ghṛta) n. excessive or too much ghee, Apa. अवधिएण भायणु वि ण भावर Bhavika. 42.4.
अघोर (ai-ghora <ati-ghora) adj. very terrible, JM. रओ कओ जेण तत्थ अइयोरो । तेणं चिय जियलोए विक्खाओ रावणो नाम PaumCa.(V.) 9.78.
wn (ai-canga-anga ati-?-anga ati-sundaranga) adj. having a very beautiful body, Apa. सुकुमालसाहु अचंगअंगु जाणियइ जाउ किर मुणि अगंगु GayaSari. 10.2.
agna (ai-cangau<ati-?-ati-sundara) adj. very beautiful, Apa. वरुण को वि दीसह अश्चंगड Chakkammu. 3.9.12. अइचंचला (ai-canicalā <ati-cañicalā ) adj. (f.) very fickle, JM अडचंचला जीवलोयठिई SamaraKa. 84.12.
अइचदुल (ai-cadula <ati catula) adj. very quick, JM. से मारो विवि मुरे वारे पयो Paum Ca.(V.) 11.83.
1
अड्ड्रचंड (ai-canda>ati-canda) adj. very terrible, JM.
विज्जाहराइचंडा गंगाहरमहिहरा नानं PaumCa.(V.) 8.195.
अह पिय (ai-campiya <ati ? ati-ākrānta) adj. [cf.. Hem. (Gr.) 4.395 (6) ] pressed, overcome, JM अड़चंपियं दिणस्सह दंतच्छेपण होड विच्छायें।.... पाइयकव्वं च पेम्नं च GaRaKo. 29. [also अतियर, अइयर - ] to violate, to transgress, AMg एवं ते परं पच्चकखावे माणा अश्चरंति सयं पवणं S3y. 2.7.10 (846)
अड़चर (ai-cara<ati-car)
अइचरंत (ai-carantaati-carat) adj. (pr. part.) transgressing, violating, ( with Loc) JŚ. सत्रेसु य मूलत्तरगुणेसु तह ते सदा अश्चरंता Bhaārā 1956.
अइबल (ai-calaati-cala) adj. very fickle, very unsteady, Apa. अइन्रल जोब्वणदेहवणा सिविग असोअर बंधुअगा PraPaing.
2.103.
अइचवल (ai-cavala ati-capala ) adj. very fickle, wanton, JM. मा थगह रेग पेलतु दहमुहदरिसणमणालि अइचवले PaumCa (V) 8. 278.
अइचाइ (ai-cai < ati- tyāgin) adj. very liberal, JM. अवाई धणदेवो देव धणं लक्खगनेहिं SurSuCa. 1.215.
अवाय (ai-cäya <ati-tyāga) m. extreme liberality, Apa. अचाउ जि कारणु अत्यंतही JambaSC 8.14.9.
अचाररहिय (ai-cira-rahiyaati-cara-rahita) adj. free from transgression or violation, Apa. तावहिं करिज्ज सायारु धम्मु अश्चाररहिउ णिरु सुद्धकम्मु CandappaCa. (Y) 2.16.4.
rgf (ai-cintam<ati-cintam) adv. with great anxiety, AMg त णं सा धारिणी देवी नाइर्चितं नाइलोयं ... तं गम्भं सुहंसुहेणं परिवहr Naya. 1.1.72 (comm. अतीव चिंता यस्मिन् अतिचितं तथा यथा न भवति इत्येवं गर्भ परिवहति p. 36)
अचित (ai-cintanta <ati-cintayat) adj. (pr. part.) thinking too much, M. उप्पण्णस्दे वज्जे अवचितंतो गुणागुणे तम्मि । पुरिसो हणइ कज्जं GāSaSa 3.14.
faferfur (ni-cibida-nāsiyā<ati-cipița-nāsikā) f. greatly snubbed nose, JM. टप्परकण्णो अचिबिडनासियागस्य चिब्विरदुप्पेच्छो Manoka. 1.107.
अचिरतर (ai-cira-tara <ati-cira - tara) adj. lasting for a very long time, Apa. अंतरपहि पेक्खर फट्टचीरु अचिरतरजरजज्ञ्जरसरीरु GayaSarh. 12.3.
अचिरं (ai-ciramati-ciram) adv. 1 for a long time, M. ओसहिअजणो पहणा सलहमाणेण अइचिरं हतिओ। चंदो त्ति तुज्झ वअणे विइण्ण कुसुमंजलिविलक्खो GĀSaSa 4.46; JM अइचिरं कीलियं मा ते 2 M. after a long time, सरीरखेदो भविस्तर Samarika 65.5; M. कुसलं तुह विजयानंद अइचिरं चेय आगमणं Lila 945.
अचिराविय (ai-cirāviya <ati-cirāyita) adj. (ppp.) who has come very late, JM अइचिराविए य ने देवकुलियं गया, ते बीयरागा न आदयंति AvTI. (V.) 512.
अइचोक्खभ (ai-cokkhaa <ati? ati - Suddha) adj. extremely pure, AME. इक्को विय ल्हसणियओ अदोस अश्चोक्खओ विरालक्खो । नवगहरयणसमगुणो भवंति तं सपुलियं के वि RayPa. 93.
g (aicca<atitya) ger. having gone beyond, avoiding, AMg सुब्बाई संगाई अच्च धीरे सब्वाई दुक्खाई तितिक्खमाणे Siy.
1.7.28.
arg (ai-ccha-<ati-gaccha atigam-) v. [a substitute for गम् Hem. (Gr.) 4. 162; Trivi. (Gr.) 3.1.97] 1 to go