Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 78

अइकम्म
(ai-kamma < ati-karman) n. wicked deed, crime, Apa. अन्नें वुत्तु पउरमाहये अश्कम्महो किर कारें वियप्पे BhaviKa. 184.7.
अइकलुण (ai-kalunaati-karuna) adj. very piteous JM. अडकलुणगग्गयक्खरं च रोहउं पयत्ता CaupCa. 224.16. साक्या (ai-kasukkadayā ati-kasiyautkata-tā) f. extreme intensity of the passions, JM अश्वसायु( उकडयाए य तेण बर्द्ध अप्परट्ठाणे णरए आउयं CaupCa. 103.7.
अकसिण (ai- kasina ati- krsna ) adj. very black, pitch black, JM. जीहग्गे (ग्ग) अश्कक्षिण अग्नं तं होइ जस्स गुरुतिलयं Rit Samu 30 : अश्कसिणनिद्धजलहरखंड पिव लोयलोयणाणंदो ( गिरिवरो) JugaJica. v. 538; v. 49.
अइकाय (ai-kāya<ati-kāya) adj. [also अइकाअ ] having an excessively big body. AMg तत्थ णं महं एगे उग्गविसे अडकाए महाकार दिट्ठिविसे सप्पे परिवलन Naya. 1.9.20; m. 1 one of the two kings (Indras) of the Maheraga class, AMg. दो महोरगिंदा पण्णत्ता, अतिकाए चैव महाकाए चेव Thane. 105; 273; णवरं इंदेसु णाणतं भणियव्यं इमेण विहिणा - महोरगाणं अशकायमहाकाया Pannav. 2.192; (probably the same as पिसायकुमाराणं ) दो देवा अहेवच्चं जाब विहरति । काय महाकार ( एते वाणमंतराणं देवानं ) Viy. 3.275 (2) ; 2 name of Ravana's son, M. अइका अस वि कवए चिरेण ऊरूसु टिपलंबो सारे SetuBa. 12.59.
अकाल (ai-kāla<ati-kāla) m. delay, late, Apa. सुयणु -संपर हुयउ अइकालु San KuCa. 509.1.
अइकिण्ड (ai-kinha <ati- krsna ) adj. very dark, Apa अइ कि हे दी उवरिगए बहु वलित्तउ वररोमचए Jambusaca 4.13.14.
अइकिहंगी (ai-kinhangi <ati- krsnangi) adj. (f.) having a very black body, Apa. अरकिण्हंगी णाई भुयंगी SudCa. (N.)
4.7.3.
अइकिलट्ठत्तण (ai-kilatthattana<ati-klistatvana ) n. great deprivity, JM. कालस्स अकिलट्ठत्तणेण अइसेसपुरिसविरहेण ।... पायमइ - संकिलिट्ठा धमत्थी वेत्थ दीसंति DvaKu. 12.1;
7
fag (ai-kilittha<ati-klista) ad greatly defiled or disturbed, JM. बीसा अइकिलिट्ठो Kam Pay. (Siva.) 4.76; Cu. p. 91. तेजइगसगं मउयलहुगवजं सुभवण्णेक्कारसगं अगुरुलहुगथिरसुभणिमेणं ति एतासि वीसाए गई गं सव्वसंकिलिट्ठो अंतरगतीए बट्टमाणो अगाहारओ मिच्छादिट्ठी जहण्णाणुभागउदीरगो.
अइकिलेस (ai-kilesa <ati- kleśa) m. great trouble, Apa. किलेस जर अत्थु विदप्पर Bhavika 37.1.
अइकिविण (ai kivina ati- krpana) adj. very nigardly, very stingy, JM. अइकिविणो चेय तुमं जं एकम्मि वि गुणम्मि धिप्पते । 'अप्परिमाणगुणो वि हु वहसि मुहमहोमुहं नाह Subha PajjSari. 49.
अइकिसिय (ai kisiya <ati- krsita) adj. very lean, much emaciated, JM. णीसाहारो सहयारदंसणे किंसुयम्मि अकिसिओ । होइ ( पहिययणो ) CaupCa. 88. 16 (v.7)
अइकुडिल (ai-kudila ati- kutila) adj. (f. - ] very crooked, JM. अकुडिला कज्जगई CaupCa. 122.31.
अइकुडिली (ai-kudili<ati-kutilā) adj. greatly wrinkled or contracted, Apa. अकुडिली भउहाबलि विहाइ KarCa. 1.16.12. अइकुंडिय (ai-kundiya <ati-kunthita=ati-kuñcita) adj. very much contracted (leg), JM अकुंडिय सिय ताहे जहियं पायस्स पहिया हो। तहियं पमज्जिऊणं आगासेणं तु णेऊणं quoted by Hari
bhadra on Av. 4.17 (p.574).
अङ्कुविद (ai-kuvida ati- kupita ) adj. very angry, IS. अण्णभवे जो सुयणो सो वि य णरए हणेइ अरकुविदो KattiAnu. 39.
अइकुसल (ai-kusalaati - kuśala ) adj. very clever, JM. को एसो वरपुरिसो गयवर सिक्खाए अइकुसको Erz. 72.14,
मइत
अइकूर (ai-küra <ati- krūra ) adj. 1 very cruel, JM. रत्तो वि अविरतो तीए अकूरचरिएहिं Erz. 75.34; Apa. अकूरदुरग्गहगहिउ जेण JasCa. 1.8.9; 2 very harmful, JM तस्स य अकूरज्झव साइणो गलियं सम्मत्तरयणं CaupCa. 103.7.
अइकेउ (ai-keu<ati - ketu) m. name of a king, JM ततो हंसरह अतिके मालवं तप करपभितिओ जे रायाणो VasuHi. 221.2.
अइकोमल (ai- komala <ati- komala ) adj. very soft, very tender, Apa. अइकोमलु सरलामलु धवलु कुरु किह सीसr JasCa. 2.23. 12; जाहे चरण सारुण अइकोमल SudCa. (N.) 4.2.1: अह तत्तणुफरिसेण अइकोमलिण सुदुलहिण नडिउ अंगु अइरेण SanKuCa. 509.8.
सड़कोवणा (ai-kovani atikopana) adj. (f.) very irascible, M. भइकोवणा वि सासू रुभाविआ गभवईअ सोण्णाए GaSaSa 5.93.
अइकोवाउर (ai-kovaura <ati-kopātura ) adj. (f.) prone to great anger, Apa. aratarse aferet fagt SudCa.(N.) 4.5.20.
अइकोहग्गहघत्त (ai-koha-ggaha-ghatta <ati-krodhagraha-grasta) adj. (the first type of रौद्रध्यान) marked by being infested by the evil planet in the form of excessive anger, JM. sherri निग्विणमणसोऽहमविवागं Jhan Sa 19.
अइक्क- (aikka - <ati- kram) . (only in 3rd pl.] to pass away, elapse, M. समसोक्खदुक्ख संभावणाए दियहा अति Lila. 232; देवाराहणक्यणिच्छयाण दियहा अरकंति LII. 284.
arga (ai-kkanta<ati-kranta) adj. [f.-a] (ppp. of अरक्कम ) [ बोलणं युक्तं अइच्छिअं वोलिअं अश्वंतं PaiLaNa. 141; अतिवत्तं अतिकंतं गतं ति य विणिग्गतं Ang Vi. 81.644] 1A passed, elapsed ( of time ), AMg दोसु मासेसुं अइकैतेसु Naya 1.1.49; JM. अशक्तं पि कालं न याणइ VasuHi. 29.5; अइकंता य संझा VasuHi. 40.18; तभो जहासुहेण धम्मनिरयाए ... अकंता नव मासा Samara Ka. 61.16; कयदियहवा वारस्स य अकंतो सो दियहो KuvMaKa. 11.14; तो निव्वत्ते सूइकम्मे, अरकंते बारसाहे KaKoPra. 2.22; अइफंते माते कयं से नामं मेहरहो त्ति KaKo Pra. 12.6; एवमशता कहवि वासरा Man Ka. 25.34; M. सुप्पं डड्डूं चणआ अ भज्जिम सो जुवा अकंतो GaSasa. 6.57; 8. (राजा) वअस्स अकंतर अणीए एक(a) माणसो सुतो म्हि SinMan 1.17 (p. 12 ) ; 1B past, belonging to the earlier period, AMg इत्थी पुरिसेण सद्धिं संबसमाणी वि गन्धं न धरेजा, सं जहा अप्पत्तजोब्वणा अतिकंतजोन्वणा Thana. 5.2.104 (416) ; जे य बुद्धा बता जे य बुद्धा अणागया Say 1.11.36; सुब्बंति अइकंता संगामा गामधम्म मूला Panha. 4.12; M. ण णिवत्तर जोब्वणं अशकतं GaSaSa 3.47; अरकंतबालभावा जोन्वणं पत्ता Er. 1.8; 17.21; 2A having gone beyond, having bypassed, JM तओ असंभावियपुब्वं ... अहतमज्जायं वयणं आयण्णिऊण CaupCa. 8. 12; अहं पुण गाढपहारो मतजीओ ति Comm.(Śa.) on Utt. 4 (p. 215) ; JS. पक्खाइकंतो पुण भण्णदि जो सो समयमारो SamSa 142; 2B crossing going over, JM. अहता पेच्छति a VasuHi. 53.1; 3 which has disregarded, transgressed, or abandoned, AMg तस्स जामा लिस्स अणगारस्स तेहिं पाणभोयणेहिं ... सरीरगंसि बिउले रोगाकालाश्कंतेहि य पमाणाइकंतेहि य के पाउम्भूए Viy. 9.33.92 (476.21); सन्निवेसेसु मणुया भवंति से जहा
...
...