Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 01 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 77

माइउजल
भइकमिय
Apa. अश्उच्चिय मणहर वेइ किय KarCa. 7.7.11.
अगुसमयं ViMaPra. 13.20. (v. 25) अइउम्जल (ai-ujjala<aty-ujjvala) adj. very bright, Apa. अइउवसंत (ai-uva-santa<aty-upa-anta) adj. very तो अउज्जलु हुइ सुक्खफासु CandappaCa(Y.) 2.7.
calm, very peaceful, Apa. अइउवसंतहँ भूरिभत्तिभरणमियह । ... कहा *3137 (ai-ujjua <ati+rju-ka ) adj. [f. -a) having Helafo ufae SudCa.(N.) 12.4.12. a very simple nature, M. उच्चे अप्पण च्चिभ माए अइउज्जुअसहावो अइउब्वरिय (ai-uvvariya<ati+urvarita=aty-uddhrta) GaSaSa.2.59; अइउज्जयासि पियसहि किमहं जाणामि संदिसिउँ Lila 559%; adj. much that is left over, JM. गंतूण लिंपणा, आणणे बहू दोसा। Apa. अउज्जुब मोक्खहि धावमाण SudCa.(N.) 9.10.3.
TEATESTAT 3 fracafu zraTI OghaNi. 198 (Bha.) (comm. भइउजुव (ai-ujjuva<ati+tju-ka) adv. in a straight अत्युद्धरिते — when more is taken')cf. उवरिय. course, Apa. अइउज्जुव कत्थई परिवहेइ जलजाणु णाई सायरे सहेइ KarCa. अइउसिण (ai-usina<aty-rusna) adj. very hot, JM. अइ10.13.4.
उसिणूसासेहि देहे दाहो त्ति मन्नमाणीमो । सेज विरयंति SupāsCa. 2.416 अइउह (ai-utta<ati-vrt-ta) [Cu. जलणातियट्टे, जलणं अति- (p. 61) [ यदृति ] अतो जलणातियट्टे p. 129; SII. ज्वलने अनौ अतित्तः अतिगतः] अहऊण (ai-ana< *ayitvānaratitya) ger. having arrived, adj. who has gone into or carried across (the fire), AMg. सी Apa. अइऊण ता णवर दणुयादिराएण...। सिंचेवि MahaPu.(P.) 42.7.23 गुहाए जलणेऽतिउट्टे अविजाणओ उज्झइ लुत्तपण्णो Say. 1.5.1.12. (Jacobi अश्ऊणं हरिणा त नयर Mahi Pu.(P.) 94.19.2. * who is roasted in fire')
. महओहल्लिय (ai-ohulliya<? अतिम्लान comm.) adj. very भइउट्ट- (ai-utta<ati-vrt-) v. [also तिट्ट-] to go beyond, much faded, Apa. सुललिवमइलियचेलयं अओइल्लियमालयं ।... जायं मह to escape, AMg. तमेवं ते तज्जाइयं दुक्खं नाइउद्देति सउणी पंजरं जहा Siy. खयचिंधयं Mahi Pu.(P.).7.10.1. cf. ओहलिय. 2.1.11(661); cf. Say. I.1.2.22; बुझिज्ज त्ति तिउट्टिज्जा बंधणं परि भइकक्ख ड (ai-kakkhada=ati-karkasa) adj. very harsh,. जाणिया Say. 1.1.1.1: (Cu. Nोडेजा; Sil. त्रोटयेत् अपनयेत्); नावा very hard to bear, JM. अइकक्खट व किरियं रोगो दुक्खं पवज्जए पढमं व तीरसंपन्ना सवदुक्खा तिउट्टइ Say. 1.15.6%; तिउट्टई उ मेहावी जाणं लोगंसि ViAvBha. 1042; नरएसु जाई अइकक्खडाइँ दुक्खाई परमतिक्खाई UvMa: पावर्ग Say. 1.15.6%; (comm. from trut- to break) f. भइवत्त- 278; JinadaAkhya. II.V.222.. .
महउंड (ai-unda<ati-2) adj, very deep, JM. अह एगत्थप- . महकडय (ai-kadu-ya<ati-katu-ka) adj. very bitter. पसे अइउंडो कवो तेणं दिट्ठो MaVICa.(G.) 126.5; उडं गहिरे कुवया य AMg. णाइतित्तेहिं णाइकडुएहि णाइकसाएहिं ... भोयणच्छायणगंधमलेहिं भइउंडा DENaMs. 1.85.
ववगयपरिस्समा Kapp. 95%; Apa. भइकडयखरफरुसवयणाई गउ चवर भइउण्ह (ai-unha<aty-usna) adj. very hot, AMg. णाइ- NayCa.(P.) 9.20.8. सीएहि णाइउण्हेहि ... भोयणच्छायणगंधमलेहिं ववगय - प्ररिस्समा Kapp. अहकढिण (ai-kadhina<ati-kathina) adj. very hard, . 95%; Apa. अहउण्हु चंदणरसु वि SankuCa. 522.4.
JM. जइ किण्हं करजुअल सुकुमालं पि य हवेइ अइकढिणं RitSamu. 19. भइउण्हंगी (ai-unhaigi<aty-usnangi) adj. (f.) having . अइकंडूइय (ai-kanduiya<ati-kanduy-ita) n. excessive a very hot bodily constitution, Apa. जा पुणु पित्तल भइउण्हंगी णाई itch, AMg. नाइकडूइयं सेयं अस्यस्सावरुज्झई Siy. 1.3.3.13. कुरंगी SudCa.(N.)4.7.9; cf. सुश्रुत, उत्तरतंत्र 39.24.
भइकंत (ai-kanta<ati-kānta) adj. very charming, very अहउत्तम (ai-uttama<aty-uttama) adj. far more ex- beautiful, AMg. ताओ णं मणुई मो... अइकसविसप्पमाणपउमसूमालकुम्मcellent, Apa. देसह अइउत्तमु पुब्बदेसु CandappaCa.(Y.)7.1.3. संठियसिलिटूचलणाओ JIvabhi. 3.597; Jambuddi. 2.15%8B पमया विय
अहउत्ति (ai-utti<aty-ukti) f. hyperbolic expression, S. तेसि होति ... अश्वंतविसप्पमाणमउयसुकुमालकुम्मसंठियसिलिटुचरणा Panha. (विदूषक) अत्तणो सामियस्स देवस्स देवियाए य पुरदो उत्तीए अइउत्तीए अत्तणो 4.8. किदै कब्वयु(? जुग भणियस्सं(?भणइस्स) RamMan. 1.34 (p. 27); अइकंत (ai-kanta<ati-krānta) adj. 1 transgressed, 1.36 (p.28)
violated, AMg. जं होइ बज्जणिज्ज दुहिलं उवायरमतिकंतं...एवं विहं सच्च पि अहउद्ध (ai-uddha<aty-Urdhva) adj. very tall, Laksmi. न वत्तव्वं Panha. 7.133 2 past, gone over, Apa. जोव्वणि अइकते (Gr.) 1.4.50 (p.40)
सुहेण थाइ PaNaCa.(P.) 2.5.33; cf. अइकंत. महाउत(य) (ai-unta(ya)<ati-mukta(ka)). [Hem.(Gr.) अइकम- (ai-kama-<ati-kram-) v. to pass, to elapse, notes अणिउतयं, मइमुंतयं, अइमुन्तयं 1.26] a kind of plant, M. भइ- JM. लेहारिओ य तह लोहजंघचामो दिणम्मि पणवीसं । अश्कमइ जोयणे उतासोयविसालसालपीयालतालसंधण्णाभवाययणं) LIla. 1026.
AkkhaMako. 5.212; देवच्चणस्स समओ अइक.मइ दुद्धरस्स रायस्स अइउम्हण (ai-unha-a<aty-usna-ka) adj. very hot, Apa. SamSat, 174 [PSM] cf. अइकमभइउन्हउ बोमर्याल पहंजणु जं वह SandeRi. 132.
महकमण (ai-kamana<ati-kramana) n. transgressing अइउब्भ (ai-ubbha<aty-ardhva) adj. very tall, Laksmi. the limits, Apa. उडतिरिच्छा अश्कमणु (पढमगुणब्वयदोसो) Candappa(Gr.) 1.4.50 (p.40)
Ca.(Y.) 2.17.1. अइउम्भड (ai-ubbhada<aty-udbhata) adj. very pomp- अइकमंत (ai-kamanta<ati-kramat) adj. (pr. part.), ous, very gaudy, JM.अइउम्मडो अ वेसो Dharmasarmgraha 2 [AR] traversing, Apa. जसहंसु भुवणपिंजरे न मंतु मंडे न धावइ अइकमंतु
अइउल्ल (ai-ulla<aty-ardra) adj. very wet, very moist, JambuSiCa. 8.8.8. AMg. णाइउल्लेहिं णाइसुक्खेहि ... भोयणच्छायणगंधमल्लेहि ... ववगयपरिस्समा अहकमिय (ai-kamiya<ati-kramita=ati-kranta) adj. Kapp. 95.
1 overcome, conquered, Apa. पणवेप्पिणु मंतिर्हि उपसमिउ कइणिवहु अहउल्लसंत (ai-ullasanta<aty-ullasat) adj. (pr. part.) ण केण वि अश्कमिउ PaumCa.(S.) 6.9.5%3 2 approached, तं णिसुणेवि rising greatly, JM. (गुरुणा तहा सद्धि) अइउलसंतनिम्मलमज्झवसारण परितुट्ठएण भइकमिय णमिय मरिसाविय PaumCa.(S.) 6.9.9.