________________
102
BRHAT-KATHAKOŠA
(New ed., Oxford 1899) and the Paia-sadda-mahaṇṇavo by Sheth (First ed., Calcutta 1928). The following abbreviations are used below: D. = Deśī, noted from the Prakrit Dictionary; g.= gloss, i. e., the marginal gloss re, corded in the foot-notes of the printed text; Pk. Prakrit ; and Sk. = Sanskrit. Taraksi, eye, 3. 33.
er, a cowrie, used as a coin, 76. 23.
samakṣam, in the presence of, 34. 3, 53. 7, 71. 37.
, a tree, 46. 34, 75. 2, 76. 166, 78. 110, 93. 29, 108. 66, 122. 3, 149. 3. aradt, g. garbhavati, pregnant, 86.6.
, blind, 23. 17.
, food, 8. 9, 65. 53.
, g. sarira, the body, 55. 287, 65. 36, 73. 121.
araf, an image, idol, 56. 10, 374-5, 57. 327.
, v.1. aryikā at times, Pk. ajjiya, a respectable lady, a nun, 46. 185, 55. 227, 64. 86, 67. 7, 70. 155, 105. 101; a grand-mother, 73. 98. ena, usually aryikā 127. 283, see arjikā, 46. 188, 56. 320, 110. 5, 128. 28. age, besmeared, 129. 13.
, a religious vow, 59. 20.
aafu, g. marana, termination of life, death, 59. 28.
, stipulation, anaya'vasthaya on this condition, 27. 35, 38. ta, g. dyutakaropaveśana-sthānam, cf. Sk. amsa, stake in betting, gambling hall or corner, 36. 4, 5.
, g. samsara, transmigratory circuit, 57. 218, 76. 212, 92. 12. 93. 124, III. 15; see Tiloyapanņatti II. 1.
,g. hastyāroha, D. ahoraṇa, an elephant-driver, 33. 65.
, Pk. āvāga, potter's kiln, 98. 117-8.
ift, usually ārați, D. ārāḍī, crying, noise, 21. 8; see ratita 19. 35. afia, see arjikā, 56. 308, 78. 116.
, a place where animals are killed, 73. 64.
, g. udyapana, Pk. ujjavana, ujjāvana, festive conclusion of a religious or ritualistic vow or observance, 57. 548, 552.
, a severe type of leprosy, 57. 211, also udumbara-kuştha at 57. 308. उषाजल, Pk. osa-jala, Sk. avasya-jala, dew-water, 157. 95 and 99.
, a shepherd, 74. 9-10, cf. Pk. ūraṇa, a sheep.
, Pk. ūraṇa, D. urani, a he-goat 73. 81-2.
g, one who grasps at a single recitation, 157. 19.
at, a stone-digger, 104. 26; cf. Kannada oḍḍa, one who works in the quarry. , g. vana, a forest, 58. 13, 72. 46; see also kaccha, pasture, 56. 81.
, poor and destitute, 146. 8; cf. kamgala in some of our languages.
an, Sk. kaccara, D. kaccara dung, refuse, dirt, 73. 108, 111.
, a forest, a pasture for grazing cows, 56. 81; cf. kakṣa.
afa, g. mālākāra, a florist, 56. 139.
fea, some armour or weapon associated with the belt, 56. 298; cf. Sk. katitra, Pk. kaḍilla.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
