________________
104
BĶHAT-KATHAKOSA *w*, name of a particular food, 7. 75; Pk. khajjaga. aft, chalk, 57. 452. egi, Pk. khaddă, Sk. gartā, a hollow, ditch, 45. 19; see khadda. agi, D. ibid., Sk. gartā, a hollow, ditch, 45. 18; see khatvā and garta in verses
19 and 25. ECENZ (qualifying dālih ), bald, husked, 24. 37. are, D, khallī, bald head, 76. 233. alfatti, a ditch or moat, 81. 42, 46. art, a measure of grain, 7. 76. qoz, a broken trunk of a tree 'or plant, a peg, 3. 26. ez, one who moves in the air, a Vidyadhara, 7. 22, etc. Torst, D. ganettiyā, a rosary, 96. 44, 70, 99. 33; cf. Sk. ganayitrikā. 7034-17f0571, a piece of sugar-cane, 93. 55; cf. Pk. ganda and gandiyā. feelfact, 55. 162; cf. Pk. gaddiā, a cart, gaddariyā, a goat; see Notes
at the end. TATTA, going and coming, 55. 217, usually gatāgata. TES, Pk. gahilla, one possessed by a demon, 17. 10, 55. 44 f.; grhillā at 17. 7;
cf. Sk. grahila. Tala, g. mleñcha, bhilla, a man of an outcast race, 33. 34, 37. Akci(?), 102*9. $. forrea, swallowed, 28. 29; cf. Sk. girita also. yfogat, a scroll (?), 9. 28. A, to speak, 10. 105, etc. murde, also gaunatvaka, v. 1. gonatvaka, D. goņattaya, a bag, sack; see also
gonikā. ontfort, a bag, sack, 11. 77, 79, see gonataka ; cf. Sk. goņi. at foret, D. goņi, a cow, 57. 214. . unçus, Pk. goanţa, the print of a cow's hoof, 69. 29, here perhaps the mark of
the wooden rod tied to cow's neck; cf. Sk. gokantaka. ATHER:, D. gāmaüļa, gāmaūļa, the village headman, 71.3, 79. 7, 86. 7, 135. 7,
12; in a corresponding context the Kannada Vaddărădhane uses
gāvuïda, present-day Kannada gauda, gaümda. ATE, also ăgraha, obstinacy, 1o. 71, 73. aftal, Pk. ghāriyā, a kind of food-preparation, 7. 75; cf. Sk. ghārtika, pulse
ground and fried with clarified butter. qa-T, -pūraka or pūrika, a sweet-meat, 7. 75, 24, 27, 56. 228. JE, D. ibid., a pupil, 114. 25-6. alget, Pk. caüttha, one day's fast, when in all four meals are cancelled, 57. 224. 4953, a kind of target (described in the text ), 43. 6, 57. 376, 58. 25. 7, a tiger, 92.8; perhaps identical with camara, a wild ox or yak, 93. 182;
cf. also Sk. camūru. T&#IT, D. candāra, a store-house 157. 42; *canļāgāra may be postulated,
cf. krodhāgāra Rāmāyaṇa II. IO. 8, 21; kopagrha, anger-chamber,
swearing-room, Pārsvanātha-caritra of Bhāvadeva, 7. 42. 21075=caturanga, Pk. cāüranga, 24. 5, 57. 414, etc.
TU.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
