Prakrit Vyakaran

Author(s): Madhusudan Prasad Mishra
Publisher: Chaukhambha Vidyabhavan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/023386/1

Page #1
vidyAbhavana rASTrabhASAgranthamAlA 32 // shriiH|| prAkRta-vyAkaraNa lekhaka:prAcArya zrI madhusUdanaprasAda mizra adhyakSa, anusandhAna vibhAga, arerAja tathA . sadasya, bihAra risarca sosAiTI, pttnaa| caukhambA vidyAbhavana, cauka, vArANasI-1

Page #2
prakAzaka : caukhambA vidyAbhavana, vArANasI mudraka : vidyAvilAsa presa, vArANasI saMskaraNa : prathala 2017 mUlya (punarmudraNAdikAH sarve'dhikArAH prakAzakAdhInAH) The Chowkhamba Vidya Bhawan, Chowk, Varanasi, . ( INDIA ) 1960 Phone Branch. 3076 H. Office. 3145

Page #3
bhUmikA (zrI dhruvanArAyaNa tripAThI zAstrI sabhApati, jilA kAMgresa samiti, motihArI tathA zrI somezvaranAthasaJcAlaka maNDala, arerAja ) saMskRta bhASA kI apekSA prAkRta bhASA adhika komala tathA madhura hotI hai| 'parusA sakkaa-baMdhA pAua-baMdho vi hoi suumAro / purisamahilANaM jettia mihantaraM tettiamimANaM' arthAt saMskRta bhASA paruSa ( kaThora ) tathA prAkRta bhASA sukumAra hotI hai| aura ina donoM bhASAoM meM paraspara utanA hI bheda hai jitanA eka puruSa aura strI meM / bhASA ke anusAra Aja taka ke samaya ko tIna bhAgoM meM vibhakta kara sakate haiM-saMskRta, prAkRta aura Ajakala kI bhASAyeM; yathA-hindI, marAThI, gujarAtI aura ba~galA aadi| saMskRta bhASA meM hinduoM ke prAcInatama grantha vedoM se lekara kAvyoM taka ke grantha sammilita haiN| prAkRta bhASA meM bauddhoM tathA jainiyoM ke dhArmika grantha evaM kucha kAvya grantha bhI haiM / isa bhASA kA vikAsa IsA se 600 varSa pahale ho cukA thaa| prAkRta bhASA kI utpatti ke nirNaya ke pUrva yaha vicAranA Avazyaka hai ki kisI bhI naI bhASA ke janma kI kyoM AvazyakatA par3atI hai ?' yadi hama loga isa prazna para gaura se vicAra kareM to yaha spaSTa mAlUma ho jAyagA ki manuSya kaSTasAdhya prayatna karanA nahIM caahtaa| vaha jihvA, kaNTha, tAlu Adi sthAnoM se adhika prayatna dvArA zabdoM kA uccAraNa karanA pasaMda nahIM krtaa| yahI kAraNa hai ki dhIre-dhIre bhASA meM kucha vikRtiyA~ utpanna hotI jAtI haiN| kucha dinoM ke bAda usI kA eka svarUpa bana jAtA hai, vahI pradhAna bolacAla kI bhASA bana baiThatI hai aura usI meM kAvya Adi kI racanA prArambha ho jAtI hai / vaidika

Page #4
( 2 ) kAla se lekara Aja taka kI parivartita bhASAoM para dhyAna dene se isa bAta kI pUrNa puSTi ho jAtI hai| nIce kucha dRSTAnta diye jAte haiM- saMskRta ke 'grAma' tathA 'madhya' do zabdoM ke milane se 'grAmamadhya' eka zabda banA / aba isI zabda kA uccAraNa karate samaya eka azikSita AdamI, jise uccAraNa kA jJAna nahIM hai aura jo svabhAva se hI kaSTasAdhya uccAraNa karanA nahIM cAhatA, jIbha ko kaSTa se bacAne ke lie eka vilakSaNa hI zabda-svarUpa kA janaka ho jaaygaa| vaha ukta zabda ke madhya ke sthAna meM 'majjha', 'mAjha', 'mAdha', 'mAha', 'maha', 'mA' aura 'me' tathA grAma zabda ke sthAna meM 'gAma' aura 'gAMva' khegaa| isa prakAra grAmamadhya ke sthAna meM 'gAma meM' aura 'gAMva meM' bana gyaa| isI prakAra 'kumbhakAra' ke sthAna meM 'kumbhAra', 'kuMhAra' aura 'kohAra' zabda bana gaye / inake atirikta mukha = muha, arpa= appa (hi0-Apa); yaSTi = laTThI, lAThI; dvAdaza = bAraha Adi aneka zabda haiM / kabhI-kabhI to zabdoM kA parivartana itanA ho jAtA hai ki unakA patA lagAne meM bar3e-bar3e zabdazAstriyoM ko bhI cakkara khAnA par3atA hai| jaise aMgrejoM ke samaya meM rAjakIya koSAgAra ke praharI 'hU kamsa deara' (Who comes. there ) ke sthAna meM 'hukuma dara' kahate the / tAtparya yaha ki kisI kisI zabda ke zuddha rUpa kA patA lagAnA asambhava sA ho jAtA hai / astu / prAkRta bhASA kI utpatti ke viSaya meM bhAratIya vaiyAkaraNoM tathA AlaGkArikoM kA kathana hai ki isa bhASA kI utpatti saMskRta se huI hai| saMskRta hI isakI jananI hai| prAkRta zabda kI vyutpatti 'prakRti' se kI jAtI hai| prakRti zabda kA artha bIja athavA mUla tattva hai| isa zabda kA nirvacana hai-'prakriyate yayA sA prakRtiH' arthAt jisase dUsare padArthoM kI utpatti ho / 'mUlaprakRtiravikRtiH' (sAGkhya ) arthAt mUla prakRti avikRta rahatI hai| sArAMza yaha huA ki 'prakRti' use kahate haiM jo dUsare padArthoM kA utpAdaka tathA svayaM avikRta ho / yahA~

Page #5
( 3 ) AcAryoM ke mata meM saMskRta hI prakRti hai / prAkRta ke prasiddha vaiyAkaraNa hemacandra apane prAkRta vyAkaraNa ke AThaveM adhyAya ke prathama sUtra meM kahate haiM ki - 'prakRtiH saMskRtam / tatra bhavaM tata AgataM vA prAkRtam / ' arthAt mUla saMskRta hai aura saMskRta meM jisakA udbhava hai athavA jisakA prAdurbhAva saMskRta se huA hai use 'prAkRta' kahate haiM / vararuci ne prAkRta kA vyAkaraNa likhate hue prAkRta prakAza meM likhA hai ki 'zeSaH saMskRtAt ' ( vr09|18) arthAt batAye hue niyamoM ke atirikta zeSa saMskRta se Aye hue haiN| isI prakAra mArkaNDeya 'prAkRtasarvasva' ke prathama pAda ke prathama sUtra meM likhate haiM- 'prakRtiH saMskRtaM, tatra bhavaM prAkRtamucyate / ' arthAt saMskRta mUla bhASA hai aura usase janma lenevAlI bhASA ko prAkRta kahate haiM / dazarUpaka ke TIkAkAra dhanika pariccheda 2, zloka 60 kI vyAkhyA karate hue likhate haiM- - 'prakRteH AgataM prAkRtam / prakRtiH saMskRtam / ' yahI mata 'karpUramaJjarI' ke TIkAkAra vAsudeva, 'prAkRtaprakAza' ke racayitA caNDa aura 'SaDbhASAcandrikA' ke lekhaka lakSmIdhara ko bhI abhimata hai / 'prakRteH saMskRtAyAstu vikRtiH prAkRtI matA / ' ( lakSmIdhara pR0 4, zloka 25 ) arthAt mUla bhASA saMskRta se prAkRta kI utpatti huI hai / isa prakAra saba bhAratIya vidvAnoM ne bhinna-bhinna zabdoM meM inhIM matoM kI puSTi kI hai| Adhunika vidvAnoM meM DA0 rAmakRSNa gopAla bhaNDArakara tathA cintAmaNi vinAyaka vaidya jI ko bhI yaha mata abhipreta hai / parantu isake viparIta pazcimI vidvAn pizala Adi kA vicAra bhI vicAraNIya hai / prasiddha jarmana vidvAn pizala kA, jinhoMne prAkRta ke kSetra meM bar3e hI parizrama aura pANDitya se kAma karake hama logoM kA bar3A hI upakAra kiyA hai, kathana hai ki - saMskRta ziSTa samAja kI bhASA thI aura prAkRta azikSita janoM kI / prAkRta bhASA vaha thI jise sAdhAraNa jana bolA karate the aura usI kA saMskAra se sampanna rUpa 'saMskRta' khlaayaa| jaise kisI lakar3I kA eka Tukar3A pahale apanI prAkRtika avasthA

Page #6
( 4 ) maiM par3A huA rahatA hai, kintu jaba use saMskAroM dvArA kATa, chA~Ta evaM kharAda kara meja, kursI Adi banAte haiM to vahI apanA saMskRta rUpa dhAraNa kara letA hai / isI prakAra jo apariSkRta bhASA apanI prAkRtika avasthA meM par3I huI janasAdhAraNa dvArA uccarita hotI thI, vahI prAkRta thI aura usI kI zuddha evaM pariSkRta AkRti saMskRta bhASA kahI jAne lagI / isake pramANa meM inakA kahanA hai ki yadi prAkRta saMskRta se nikalI huI hotI to usake kula zabda saMskRta se siddha ho jAte, kintu anusandhAna dvArA vidita hotA hai ki siddha hote nahIM haiM / isalie prAkRta kI utpatti kevala saMskRta se mAnanA yuktisaGgata nahIM / pizala ke isI mata kA samarthana sabhI pazcimI vidvAn karate haiM / I pAlI bhI prAkRta ke andara hI mAnI jAtI hai / ise 'prAcIna prAkRta' kahate haiM / bhagavAn buddha ne isI bhASA meM apane dharma kA pracAra kiyA thA / Ajakala bauddhoM ke dhArmika grantha tathA aneka zilA lekha Adi bhI isI bhASA meM pAye jAte haiM / pAlI aura prAkRta meM kucha antara par3a gayA hai, isalie aba pAlI ko anya bhASA mAnate haiM aura prAkRta kahane se pAlI ko alaga samajhate haiM / prAkRta ke vaiyAkaraNoM tathA alaGkAra - zAstrajJoM ne pAlI ko pRthak mAna kara prAkRta - vyAkaraNa Adi likhate samaya isakA kucha bhI ullekha nahIM kiyA hai / prAkRta ke bhedoM meM 'mahArASTrI' uttama tathA pradhAna prAkRta ke rUpa meM samajhI jAtI hai / daNDI ne 'kAvyAdarza' ke prathama pariccheda ke cauMtIsaveM zloka meM likhA hai - 'mahArASTrAzrayAM bhASAM prakRSTaM prAkRtaM viduH / ' arthAt mahArASTrI bhASA zreSTha prAkRta samajhI jAtI hai / katipaya bhAratIya vidvAnoM ne prAkRta zabda kA prayoga kevala mahArASTrI hI ke lie kiyA hai / jaise hemacandra ne apane prAkRta ke vyAkaraNa meM mahArASTrI ke lie prAkRta zabda kA prayoga kiyA hai ! 'zeSaM prAkRtavat' (hema0 4 - 286 ) / prAkRta ke vyAkaraNa granthoM meM mahArASTrI ko hI pradhAnatA dI gaI hai / vararuci ne nava paricchedoM

Page #7
meM cAra sau caubIsa sUtroM dvArA mahArASTrI kA vicAra kiyA hai| anya tIna prAkRtoM kA vicAra eka-eka pariccheda meM krama se 14, 17 aura 32 sUtroM dvArA kiyA hai| isI prakAra saba vaiyAkaraNoM ne pahale mahArASTrI kA ullekha kiyA hai| mahArASTrI meM pravarasena-viracita setubandha nAmaka grantha prasiddha hai| isa pustaka ke saMbandha meM bANa ne harSacarita meM likhA hai 'kIrtiH pravarasenasya prayAtA kumudojjvlaa| sAgarasya paraM pAraM kapiseneva setunA // ' arthAt kumuda ke samAna ujjvala pravarasena kA yaza setubandha ke dvArA samudra ke pAra taka vikhyAta ho gayA jaise vAnaroM kI senA setu (pula) ke dvArA samudra pAra kara vikhyAta ho gaI thii| setubandha saMskRta nAma hai| prAkRta meM ise rAvaNavaho yA dahamuhavaho kahate haiN| isake atirikta mahArASTrI meM hAla kI satasaI tathA vajAlatA aura gauDavahI Adi kAvya-grantha prasiddha haiN| ___ prAkRta ke kitane bheda aura upabheda haiM, isa saMbandha meM bhI eka mata nahIM hai| vararuci ke anusAra prAkRta ke cAra bheda haiN| mahArASTrI, zaura. senI, mAgadhI aura paishaacii| inhIM cAroM kA ullekha prAkRta-prakAza meM huA hai| hemacandra ne ina cAroM ke atirikta ArSa, cUlikApaizAcI aura apabhraMza ko bhI prAkRta hI ke antargata mAnA hai / arthAt mahArASTrI, zaurasenI, mAgadhI, paizAcI, ArSa, cUlikApaizAcI aura apabhraMza ye sAta bheda unheM abhipreta haiN| trivikrama hemacandra kI taraha uparyukta bhedoM meM se ArSa ke atirikta cha ko mAnate aura unhIM kA ullekha karate haiN| ina vaiyAkaraNoM ke atirikta mArkaNDeya, jo vararuci ke anuyAyI haiM, prAkRta ke pradhAnataH cAra vibhAga karate haiM-bhASA, vibhASA, apabhraMza aura paizAca / aba inake upabhedoM ke sAtha prAkRta ko solaha bhAgoM meM vibhakta karate haiN| ve solaha bheda isa prakAra haiM-bhASA ke pA~ca bheda-mahArASTrI, zaurasenI, prAcyA, AvantI aura mAgadhI (mArka0 1-5); vibhASA ke pA~ca bheda-zAkArI, cANDAlI, zAbarI, AbhIrikA aura TakkI; apabhraMza

Page #8
ke tIna bheda-nAgara, brAcaDa aura upanAgara; paizAca ke tIna bhedakaikeya, zaurasena aura pAJcAla / isa taraha prAkRta ke solaha bheda hue| mArkaNDeya (1-4) kI vRtti likhate hue kisI ne bhASA ke ATa, vibhASA ke cha, apabhraMza ke sattAIsa aura paizAca ke gyAraha bheda mAne haiN| inake mata se prAkRta ke bAvana bheda hue| parantu mArkaNDeya svayaM itane bhedoM ko nahIM mAnate / ve arddhamAgadhI ko mAgadhI ke tathA bAhrIkI ko AvantI ke antargata mAnate haiN| dAkSiNAtya kA koI lakSaNa nahIM milane se use bhASA ke bhItara nahIM maante| isa prakAra ukta vRttikAra dvArA batalAye ATha prakAroM vAlI bhASA kA khaNDana kara cha prakAra kI vibhASA meM aur3hI ko zAbarI meM antarbhAvita mAnate tathA drAviDI kI jagaha DhakkI bhASA kA pratipAdana karate haiM kyoMki drAviDI Dhakka deza kI bhASA ke bhItara A jAtI hai| 'DhakkadezIyabhASAyAM dRzyate drAviDI tthaa| atraivAyaM vizeSo'sti draviDenAdRtA param // ' (mArka0 1. 6.) evaM prakAreNa mArkaNDeya ne sattAIsa prakAra ke apabhraMza tathA gyAraha prakAra ke paizAca kA eka kA dUsare meM antarbhAva mAnakara krama se tInatIna bheda mAne haiM / isa taraha bAvana prakAra ke badale usake kevala solaha hI bheda sthira kiye haiM / daNDI ne 'kAvyAdarza' meM cAra prakAra kI bhASA batalAI hai-saMskRta, prAkRta, apabhraMza aura mishr| / 'tadetad vAGmayaM bhUyaH saMskRtaM prAkRtaM tathA / apabhraMzazca mizrazcetyAhurAryAzcaturvidham // ' (kAvyA0 1. 36) inake anusAra saMskRta se devatAoM kI bhASA, prAkRta se tadbhava, tatsama aura dezI bhASA, apabhraMza se AbhIra Adi jAtivizeSa kI bhASA aura mizra se milI huI bhASAoM kA bodha hotA hai| zAstra meM saMskRta se itara saba bhASAyeM apabhraMza kahalAtI haiN| inake anusAra prAkRta ke mahArASTrI, zaurasenI, gauDI, lATI aura bhUtabhASA (paizAcI) ye pA~ca bheda haiM / prAkRta ke ye aura bhI anya bheda mAnate haiN| dUsare kaI AcAryoM

Page #9
ne prAkRta ke anya bhI kaI bheda batalAye haiM, parantu saba ne mahArASTrI, zaurasenI aura mAgadhI ko binA kisI dalIla ke svIkAra kiyA hai| vAstava meM ye hI tInoM pradhAna haiM aura kAvya-nATakoM meM inhIM tInoM kA samAveza hai| ataH ye hI tIna pradhAna prAkRta haiN| saMskRta sAhitya meM aisA koI bhI nATaka nahIM hai jo kevala saMskRta hI meM ho aura usameM prAkRta na ho| nATakoM meM kulIna, zreSTha tathA zikSita puruSa saMskRta bhASA kA vyavahAra karate haiM tathA kulIna aura zikSitA strI zaurasenI meM gadya tathA mahArASTrI meM padya kA vyavahAra karatI haiN| matalaba yaha ki sAdhAraNa bAta-cIta to zaurasenI meM aura kucha gAna Adi mahArASTrI meM karatI haiN| zaurasenI gadya kI tathA mahArASTrI padya kI bhASA hai| kisI bhI nATaka athavA prAkRta ke kAvyagrantha meM gadya . mahArASTrI meM aura padya zaurasenI meM dRSTigocara nahIM hote| nATakoM meM nimna logoM kI tathA nIca vargoM kI bolI mAgadhI bhASA meM pAI jAtI hai| nATakoM meM prayukta prAkRta ke mahArASTrI, zaurasenI aura mAgadhI ye tIna prakAra hI pradhAna haiM aura inhIM kA vyavahAra adhikatA se pAyA jAtA hai| inake atirikta aura bhI AvantI, Dhakka, zAbarI, prAcyA aura cANDAlI bhASAyeM dekhane meM AtI haiM, parantu kaI AcAryoM ke mata se AvantI aura prAcyA zaurasenI ke tathA Dhakka, zAbarI aura cANDAlI mAgadhI ke antargata haiM / kevala vikramorvazIya meM kucha padya apabhraMza ke bhI Aye haiN| isake viSaya meM kucha logoM kA kahanA hai ki apabhraMza ke ve padya pIche se jor3e gaye haiN| mahArASTrI bhASA kA nAma mahArASTra ke nAma para pdd'aa| mahArASTra kI bhASA mahArASTrI khlaaii| isameM akSaroM kA lopa bahuta hotA hai, isalie isakA vyavahAra padya ke lie uttama mAnA gyaa| isameM akSaroM kA itanA lopa hotA hai ki bhASA kI jaTilatA bar3ha jAtI hai isalie isakA gadya samajhanA bar3A kaThina hotA hai| isa bhASA ke viSaya meM Upara likhA jA cukA hai|

Page #10
(=) zaurasenI bhASA kA nATakoM meM prayukta gadyabhASAoM meM prathama sthAna hai / zUrasenoM kI bhASA kA nAma zaurasenI par3A / zUrasenoM kI rAjadhAnI mathurA thI aura mathurA ke Asa-pAsa bolI jAne vAlI bhASA zaurasenI kahalAtI thI / mAgadhI se vararuci ke anusAra magadha deza kI bhASA samajhI jAtI hai / 'mAgadhAnAM bhASA mAgadhI' ( vara0 11 1. vRtti) / paTane ke samIpa - vartI sthaloM ko magadha kahate the| Aja bhI bihAra rAjya meM bolI jAnevAlI bhojapurI Adi bhASAoM kA mAgadhI se bahuta kucha sAmIpya hai / mArkaNDeya kA kathana hai ki rAkSasa, bhikSu, kSapaNaka aura ceTI Adi kI bhASA kA nAma mAgadhI hai-- 'rAkSasabhikSukSapaNakaceTAdyA mAgadhIM prAhuH' ( mA0 12. 1. vR0 ) / bharata ke anusAra antaHpura meM rahane vAloM kI bhASA mAgadhI hai| inake anusAra napuMsaka, snAtaka aura kacukI antaHpura meM niyukta hote the / dazarUpaka ke anusAra pizAca aura atyanta nIca loga paizAcI aura mAgadhI bolate haiM - 'pizAcAtyantanIcAdau paizAcaM mAgadhaM tathA / ' avanti deza kI bhASA AvantI kahalAtI hai / avanti deza meM cedi, mAlava, ujjayinI Adi deza sammilita the- 'cedimAlavojjayinyAdiravantIdezaH tadbhavA bhavantI dANDikAdi bhASA' (mArka0 11 / 1 kI vRtti ) | AvantI mahArASTrI aura zaurasenI ke sAMkarya se siddha hotI hai / 'bharata' ke anusAra nATakoM meM yaha sadA madhyama pAtroM dvArA prayukta hotI hai| mArkaNDeya ke anusAra yaha bhASA kA eka bheda hai / prAcyA mArkaNDeya ke anusAra vidUSaka aura viTa Adi ha~sor3a pAtroM kI bhASA hai / bharata nATyazAstra ke anusAra vidUSaka Adi kI bhASA prAcyA hai - 'prAcyA vidUSakAdInAm / ' pRthvIdhara ne mRcchakaTika kI TIkA meM isI mata kA samarthana karate hue likhA hai ki - 'prAcyabhASApAThako vidUSakaH' arthAt vidUSaka prAcya bhASA kA pAThaka hotA hai /

Page #11
(&) Dhakka bhASA pRthvIdhara ke anusAra mRcchakaTika meM mAthura aura dyUtakara kI bolI hai / Dhakka zabda se jAna par3atA hai ki yaha DhAkA ke Asa-pAsa kI bhASA thI / cANDAloM kI bhASA cANDAlI tathA zabaroM kI bhASA zAbarI kahalAtI thI / astu / . ' zUdraka ke mRcchakaTika meM prAkRta ke nAnA prakAra dekhane meM Ate haiM / anya nATakoM meM mahArASTrI, zaurasenI aura mAgadhI ye tIna hI bhASAyeM pAI jAtI haiM / kisI-kisI nATaka meM eka pAtra cANDAla bhI hai jo cANDAlI bolatA hai / mRcchakaTika meM anya prAkRta ke atirikta Dhakka aura AvantI bhI AtI haiM / mAthura tathA dyUtakara Dhakka aura vIraka tathA candanaka AvantI bhASA bolate haiM / vidUSaka kI bhASA kisI-kisI ke vicAra se prAcyA hai / karNapUraka aura vIraka ke padya mahArASTrI meM haiM / naTI, maitreya, vasantasenA, ceTI, radanikA, madanikA, karNapUraka Adi ke gadya kI bhASA zaurasenI hai / zakAra, ceTa, cArudatta kA lar3akA aura bhikSu kI bolI, mAgadhI meM hai| prAkRta bhASA meM karpUramaJjarI nAmaka eka hI sahaka hai / isameM mahArASTrI aura zaurasenI do hI bhASAyeM haiM / jitane padya haiM, ve saba mahArASTrI meM aura jitane gadya haiM saba zaurasenI meM likhe gaye haiM / kahIMkahIM ina donoM kI khicar3I bhI dikhAI par3atI hai / jaise-- 'geNhia ke' sthAna para 'vettaNa' kA prayoga kiyA gayA hai| isa prakAra aneka sthaloM para aise udAharaNa milate haiM / mAlUma nahIM, yaha kavi kA pramAda hai yA chApekhAnoM kI bhUla / karpUramaJjarI ke aneka saMskaraNa nikala cuke haiM parantu prAkRta bhASA kI dRSTi se 'hAravArDa orieNTala sIrIja' dvArA saMpAdita tathA caukhambA vidyAbhavana, vArANasI se prakAzita saMskaraNa sarvottama hai / saMskRta nATakoM meM prAkRta kI dRSTi se mRcchakaTika ke atirikta vikramorvazIya, abhijJAnazAkuntala, veNIsaMhAra, mudrArAkSasa, uttararAmacarita Adi prasiddha nATaka haiM /

Page #12
( 10 ) nATakoM meM sUtradhAra kA pATha sabase pahale AtA hai / sUtradhAra kI bhASA saMskRta hai, parantu mahAkavi bhAsa-praNIta 'cArudatta' meM yaha zaurasenI meM bolatA hai / 'mRcchakaTika' meM bhI naTI ke sAtha bAtacIta karate samaya sUtradhAra ne zaurasenI kA hI vyavahAra kiyA hai / nadI kI bhASA saba nATakoM meM zaurasenI hI hai / para yaha smaraNa rahe ki zaurasenI gadya kI bhASA hai / isalie naTI ko jahA~ mAne kI AvazyakatA par3I hai, vahA~ gAna mahArASTrI bhASA meM hai / yathA zAkuntala meM- 'naTI gAyati IsIsi cumbiAI bhamarehiM suumArakesarasihAI / odaMsanti daamANA pamadAo sirIsakusumnANi // ' pAripArzvaka kI bhASA saMskRta meM hI pAI jAtI hai / isakA pATha vikramorvazIya, mAlavikAgnimitra, veNIsaMhAra tathA mAdhava bhaTTa-racita subhadrAharaNa Adi nATakoM meM AyA hai / vidUSaka kI bolI saba nATakoM meM eka sI hI hai / isakI bhASA candra aura trivikrama ke anusAra zaurasenI tathA mArkaNDeya ke anusAra prAcyA hai / isakA pATha mRcchakaTika, abhijJAnazAkuntala, vikramorvazIya, mAlavikAgnimitra Adi nATakoM meM AyA hai / mAlavikAgnimitra meM isakA pATha pradhAna rUpa se AyA hai aura pratyeka aGka meM hai / sUta kI bolI saMskRta meM pAI jAtI hai / jahA~-jahA~ sUta kA pATha hai, vahA~ vaha saMskRtI bolatA pAyA jAtA hai / abhijJAnazAkuntala, vikramorvazIya, pratimA, veNIsaMhAra tathA kaMsavadha Adi nATakoM meM sUta kA pATha pAyA jAtA hai / rAjA kI bhASA abhijJAnazAkuntala, vikramorvazIya, pratimA, mudrArAkSasa, mAlavikAgnimitra, veNIsaMhAra, karNasundarI tathA kaMsavadha Adi nATakoM meM saMskRta hI pAI jAtI hai| kevala vikramorvazIya ke cauthe aGka meM purUravA nAmaka rAjA ne urvazI ke lie vikSiptaM ho kara haMsa, bhauMre tathA

Page #13
cakravAka Adi se bAtacIta karate hue mahArASTrI aura apabhraMza kA bhI prayoga kiyA hai| cauthe aGka ke 6, 11, 14, 19, 20, 24, 28, 29, 35, 36, 41, 53, 54, 59, 63, 68, 71 aura 75 saMkhyAvAle zlokoM ko mahArASTrI tathA 12, 43, 45, 48 aura 50 saMkhyAvAle zlokoM ko apabhraMza bhASA meM kahate haiM / yathA rAjA - 'mammararaNiamaNoharae; kusumiataruvarapallavie / daiAvirahummAiao; kANaNaM bhamai gaiMdao // ' [ marmararaNitamanohare kusumitataruvaraMpallavite / dayitAvirahonmAditaH kAnane bhramati gajendraH // ] (famo 2134) 'hauM paraM puchichami akhkhahi gaavaru; laliapahAre NAsi ataruvaru | dUraviNijia - sasaharu kantI, diTThI pia padmaM saMmuha-jantI // ' [ ahaM tvAM pRcchAmi Acacca gajavara; lalitaprahAreNa nAzitataruvara / dUravinijjita- zazadhara - kAntirdRSTA priyA tvayA saMmukhaM yAntI // ] pichale pRSTha ke varNita donoM zloka kramazaH mahArASTrI aura apabhraMza bhASA ke haiM / kacukI kI bolI saMskRta bhASA meM pAI jAtI hai / isakA pATha abhijJAnazAkuntala, vikramorvazIya, uttararAmacarita, pratimA, mudrA - rAkSasa, mAlavikAgnimitra tathA veNI-saMhAra Adi nATakoM meM AyA hai / pratIhArI, ceTI, tApasI Adi kI bolI zaurasenI meM hai / ye pAtra prAyaH sabhI nATakoM meM Aye haiM / dauvArika kI bhASA bhI zaurasenI hI pAI jAtI hai / parantu kaMsavadha meM hemAGgada nAma ke eka dauvArika ne eka sthAna para eka zloka saMskRta meM bhI kahA hai / subhadrAharaNa, abhijJAnazAkuntala Adi aneka nATakoM meM dauvArika kA pATha hai / abhijJAnazAkuntala meM rakSiyoM ( sipAhiyoM ), dhIvara aura zakuntalA ke putra kI ; cArudatta meM zakAra kI; mRcchakaTika meM zakAra, veTa, cArudatta ke putra, saMvAhaka aura bhikSu kI; veNIsaMhAra meM rAkSasa, *

Page #14
( 12 ) aura rAkSasI kI tathA kaMsavadha meM kubjaka aura rajaka kI bolI mAgadhI bhASA meM hai / mAgadhI gadya aura padya donoM kI hI bhASA hai / yadyapi ucca kula kI evaM zikSita nAriyA~ gadya-padya meM kramazaH zaurasenI, mahArASTrI kA hI vyavahAra karatI haiM, to bhI kaI nATakoM meM nArI kA pATha saMskRta bhASA meM bhI milatA hai / jaise uttararAmacarita meM tApasI, AtreyI, vAsantI, tamasA, muralA, arundhatI, pRthivI, bhAgIrathI aura gaGgA kI; karNasundarI meM sakhI aura nAyikA ke padya kI; kaMsavadha meM dUtI vilAsavatI, devakI aura kevala kucha sthaloM para kubjA kI bolI saMskRta bhASA meM pAI jAtI hai / pratimA meM bhaTa eka sthAna para zaurasenI tathA dUsare para saMskRta kA prayoga karatA hai / kisI-kisI nATaka meM aisA bhI dekhA jAtA hai ki jaba koI pAtra kisI dUsare kA anukaraNa karatA hai, to vaha apanI bhASA chor3akara anukArya vyakti kI hI bhASA bolatA hai | jaise mudrArAkSasa meM saMskRta kA bolane vAlA virAdha AhituNDika kA anukaraNa karane para zaurasenI bhI bolatA hai / veNIsaMhAra meM muniveSadhArI rAkSasa saMskRta bhASA kA bhI vyavahAra karatA hai / mRcchakaTika meM sthAvaraka aura rohasena nAmaka cANDAloM tathA mudrArAkSasa meM Aye cANDAloM kI bolI cANDAlI kahalAtI hai / ina saba ke atirikta jina pAtroM kI carcA nahIM kI gaI hai, unake sAtha ve hI sAdhAraNa niyama lAgU haiM / 1 sAhityadarpaNa meM zreSTha ceTa aura rAjaputroM kI bhASA arddhamAgadhI batalAI gaI hai / parantu kisI nATakakAra ne kisI bhI pAtra ke lie isa bhASA kA vyavahAra nahIM kiyA hai / ceTa kA pATha mRcchakaTika meM AyA hai, jo mAgadhI meM hai / isI prakAra rAjaputroM kI bhASA bhI arddhamAgadhI meM nahIM hai-- 'ceTAnAM rAjaputrANAM zreSThAnAJcArddhamAgadhI' ( sAhi0 6, 160 ) / sAhityadarpaNa meM vizvanAtha ne bhASA vibhAga kA varNana karate hue likhA hai ki zikSita madhyama tathA ucca varga ke manuSyoM kI bhASA saMskRta

Page #15
( 13 ) tathA madhyama aura uttama varga kI striyoM kI bhASA zaurasenI hai| yoddhA aura nAgarikoM kI bhASA dAkSiNAtyA hai| parantu yaha bhASA bhI prayukta huI dRSTigocara nahIM hotii| vizvanAtha ne bAlakoM kI bolI kA vidhAna karate hue likhA hai ki bAlaka kabhI-kabhI saMskRta bhI bolate haiN| parantu kisI bhI nATaka meM koI bAlaka saMskRta bolatA nahIM pAyA jAtA / kaviyoM ne uparyukta niyama kA bilakula pAlana nahIM kiyA hai| aizvarya se pAgala, daridra, bhikSu evaM valkala dhAraNa karane vAle puruSoM kI bhASA prAkRta batalAI gaI hai| para uttama saMnyAsiyoM ke lie saMskRta kA vidhAna hai| kabhI-kabhI vezyA ke lie bhI saMskRta bhASA ke vyavahAra kA vidhAna hai| sAhityadarpaNa ke anusAra vyApaka niyama yaha hai ki jisa pAtra ke deza kI jo bhASA hai, vaha usI ko bolatA hai aura kAryavaza uttama Adi pAtra bhASA kA parivartana bhI karate haiM 'yaddezyaM nIcapAtraM tu taddezyaM tasya bhASitam / kAryatazcottamAdInAM kAryo bhASA-viparyayaH // ' bhASA kA parivartana karanA mudrArAkSasa Adi nATakoM meM pAyA jAtA hai| '- strI, sakhI, bAlavezyA, dhUrta tathA apsarAye apanI caturatA pradarzita karane ke lie bIca meM saMskRta bola sakatI haiM 'yoSit-sakhI-bAlavezyAkitavApsarasAM tthaa| vaidagdhyArthaM pradAtavyaM saMskRtaM cAntarA'ntarA // ' ___ karNasundarI meM sakhI aura nAyikA, kaMsavadha meM dauvArika aura kubjA tathA subhadrAharaNa meM naTI bhI vidagdhatA dikhalAne ke lie saMskRta bhASA bolatI haiN| mAlavikAgnimitra meM parivrAjikA kAryavaza saMskRta bolatI hai| vAhrIka bhASA jo uttara-dezavAsiyoM ke lie aura drAvir3I jo draviDa-dezavAsiyoM ke lie kahI gaI hai, unakA nATakoM meM kahIM bhI astitva dekhane meM nahIM AtA-'vAhIkabhASodIcyAnAM drAviDI draviDAdiSu' (sAhi0 6, 162) /

Page #16
( 14 ) eka bAta aura ullekhanIya hai| prAyaH dekhA jAtA hai ki eka hI ghara meM puruSa saMskRta, strI zaurasenI aura lar3akA mAgadhI bolatA hai| isakA kyA kAraNa hai ? lar3ake to aise hote nahIM ki bacapana meM hI koI svatantra bhASA sIkha leN| jo bhASA unakI mAtA tathA gharavAle bolate haiM, vahI bhASA ve sIkheMge aura boleNge| mAtA kI bhASA se bhinna bhASA kabhI bhI unase uccArita nahIM ho sktii| phira nATakoM meM aisI vicitratA kyoM dekhane meM AtI hai ? zakuntalA meM duSyanta Adi saMskRta meM, zakuntalA tathA usakI sakhiyA~ zaurasenI meM bolatI haiN| taba duSyanta kA lar3akA mAgadhI kaise sIkha gayA ? isI prakAra mRcchakaTika meM cArudatta kA lar3akA bhI mAgadhI bolatA hai| isa prakAra nATakoM ke sahAre ThIka vicAra nahIM kiyA jA sakatA, kyoMki bolI dUsarI hone para mI vizeSa sthala ke lie anya bolI bolanI par3atI hai| kintu yaha bhI dekhane meM AtA hai ki lar3akoM kI bolI svabhAvataH hI mAgadhI hotI hai| Ajakala ke lar3ake bhI prAyaH mAgadhI hI bolate haiN| jaise :-'e tAtA tAla lopeyA d|' isakI hindI 'ai cAcA, cAra rupayA do' hogii| isa prakAra saba lar3ake ra ke sthAna meM la kA prayoga karate haiN| ataH isa sambandha meM ukta sandeha anAvazyaka hai| pahale prAkRta kI utpatti ke viSaya meM maiMne apanI sammati na dekara kevala bhAratIya tathA pAzcAtya vidvAnoM ke mata kA hI ullekha kiyA hai / aba apanI sammati denA Avazyaka samajha apanA nirNaya de rahA huuN| : mere vicAra se prAkRta kI utpatti saMskRta hI se jAna par3atI hai kyoMki bhASA-vijJAna kI ora dRSTi DAlane se mAlUma hotA hai ki manuSya kaSTasAdhya prayatna na kara sukhoccArya zabda kI ora hI Dhulaka jAtA hai| ataH jo azikSita jana saMskRta bolane kI ceSTA to karate the, kintu bola nahIM pAte the unhIM ke uccAraNa-doSa se bigar3a-bigar3a kara eka anya bhASA bana gii| sArAMza yaha ki saMskRta hI kA azuddha svarUpa prAkRta hai| isake virodha meM kucha logoM kA yaha kahanAH

Page #17
ki prAkRta ke saba zabda saMskRta se hI siddha nahIM hote isaliye usakI jananI saMskRta nahIM hai| yaha kahanA ThIka pratIta nahIM hotA kyoMki Aja bhI kucha zabda aise dekhane meM Ate haiM jinakA mUla mAlUma hai, para unameM itanA parivartana ho gayA hai ki unake mUla zabda kA anumAna bhI nahIM hotaa| jaise-'hU kamsa deara' ke sthAna meM 'hukumadara' yA 'hukuma sadara', 'siganala' ke sthAna meM 'sikandara', 'kRSNASTamI' ke sthAna meM 'kisuna A~ThI' (yaha bolI nepAla kI tarAI ke pAsa sunane meM AtI hai) 'ijalAsa' ke sthAna meM 'gilAsa' aura 'sevAsamiti' ke sthAna meM 'sevA sapAThI' kahate hue loga dekhane meM Ate haiN| ina udAharaNoM se yaha anumAna kiyA jAtA hai ki saMskRta hI prAkRta kI jananI hai| kucha zabda jo siddha nahIM hote isakA kAraNa yaha hai ki unameM bahuta parivartana ho gayA hai| jaba prAkRta ke prAyaH sabhI zabdoM ke mUla kA patA saMskRta se laga jAtA hai taba thor3e zabdoM ke na milane ke kAraNa prAkRta ko svatantra mAnanA ThIka nahIM hai / vikramorvazIya meM apabhraMza ke jo padya Aye haiM, unake viSaya meM kucha logoM kA kathana hai ki vAstava meM ye padya pahale ke nahIM haiM, bAda meM jor3e gaye haiN| isake pramANa meM ve kahate haiM ki rAjA uttama pAtroM meM ginA jAtA hai| uttama pAtroM kI bolI saMskRta hai| isake atirikta eka hI padya kI kaI bAra AvRtti kI gaI hai, jisase jJAta hotA hai ki ye pIche se jor3e gaye haiN| parantu yaha bAta nahIM hai| yadyapi rAjA uttama pAtroM meM hai aura isakI bolI saMskRta hai to bhI kAryavaza vaha anya bhASAoM ko bhI bola sakatA hai| Aja bhI hama sabhyaM-samAja meM yadi ziSTa bhASA kA prayoga karate haiM to AvazyakatA par3ane para sAdhAraNa janoM se grAmya boliyoM se bhI bAta karanA nahIM chodd'te| purUravA ne apanI priyA ke lie Akula hokara hAthI, bhauMre, cakravAka Adi se kahA thaa| unhoMne samajhA hogA ki vinA mahArASTrI tathA apabhraMza meM bole ve loga samajheMge nahIM, aura nahIM samajhane ke kAraNa kadAcit 2 prA0 bhU0

Page #18
uttara nahIM de skeNge| isaliye lAcArIvaza hI unhoMne prAkRta kA Azraya liyA hogA, isameM saMdeha nhiiN| eka hI bAta kI AvRtti bhI sAdhAraNa bAta hai| jaba kisI ko uttara nahIM milatA to vaha punaH-punaH usI prazna ko duharAtA hI hai| isalie mere vicAra se ye padya pIche ke nahIM haiN| prAkRta ke vaiyAkaraNoM ke do varga haiM-eka trivikrama kA aura dUsarA mArkaNDeya kaa| trivikrama ke anuyAyI hemacandra, lakSmIdhara aura siMharAja haiN| lakSmIdhara ne trivikrama ke sUtroM para apanI vRtti likhI hai jaise pANini ke sUtroM para vAmana, mAdhava Adi kitane hI vRttikAroM kI vRttiyA~ racI gaI haiN| lakSmIdhara ke grantha kA nAma paDbhASAcandrikA hai| mArkaNDeya ke anuyAyI vararuci haiM / pahale likhA jA cukA hai ki kisa grantha meM kina-kina prakAra kI prAkRtoM kA varNana milatA hai / ____ saba vaiyAkaraNoM ne mahArASTrI ko pradhAna mAna kara sarvaprathama usI kA nirUpaNa kiyA hai ataH yahA~ bhI prastuta prAkRta vyAkaraNa ke vidvAn lekhaka ne pahale mahArASTrI ke hI lakSaNa diye haiN| usake bAda zaurasenI, mAgadhI, paizAcI aura apabhraMza ke bhI vizeSa-vizeSa niyama batalA diye gaye haiM, jinase zabdoM ke nirvacana ke viSaya meM jAnakArI prApta kara lenA atizaya sarala ho gayA hai| __ prastuta grantha merI hI preraNA se zrIsomezvaranAtha saMcAlaka maNDala, arerAja (campArana ) ke anusandhAna vibhAga kI ora se pUrNa parizrama evaM khoja ke sAtha nirmita huA hai| isake lekhaka ne isa grantha ko. arerAja jaise sAdhanahIna sthAna meM, jahA~ na koI acchA pustakAlaya hI hai aura na suyogya parAmarzadAtA hI, akele juTakara isa grantha kA isa rUpa meM nirmANa kiyA hai| etadartha vidvAn lekhaka ko isa sambandha meM jitanI bhI badhAI dI jAya, thor3I hogii|

Page #19
saMbhava hai isa pustaka meM kucha logoM ko apUrNatA dikhalAI de, kintu jitanA bhara likhA jA cukA hai, utane se hI hindI dvArA prAkRta par3hane vAle chAtroM kA atizaya upakAra hogA, isameM tanika bhI saMdeha nhiiN| ___ mujhe apane chAtra-jIvana meM hindI meM eka prAkRta vyAkaraga kI AvazyakatA pratIta huI thii| Aja usa icchA kI pUrti se mujhe bar3I prasannatA hai| isa grantha ke likhane meM lekhaka ko utsAhita karane vAloM meM mere atirikta tirahuta pramaNDala ke Ayukta zrI zrIdhara vAsudeva sohonI tathA campArana ke karmaTha-sAhityika zrI gaNeza caube rahe haiN| ataH ye donoM hI mahAnubhAva mere lie dhanyavAdAha haiN| . granthoM ke na milane se jo kaThinAiyA~ AIM, unheM bahuta kucha bihAra risarca sosAiTI paTanA, dharmasamAja saMskRta mahAvidyAlaya mujaphpharapura evaM somezvaranAtha saMskRta mahAvidyAlaya arerAja ke pustakAlayoM ne dUra kiyA hai, ataH ina saMsthAoM ke adhyakSa bhI dhanyavAdAha haiN| dhruvanArAyaNa tripAThI

Page #20
viSaya-praveza prathama adhyAya saMjJA-sandhi-viveka liGgAnuzAsana dvitIya adhyAya svara-sandhi-viveka tRtIya adhyAya vyaJjanasandhi-viveka caturtha adhyAya zabdaliGga-viveka paJcama adhyAya avyaya prakaraNa SaSTha adhyAya tiGanta vicAra saptama adhyAya - kucha viziSTa pada _aSTama adhyAya zaurasenI navama adhyAya 140 182 mAgadhI 195 dazama adhyAya paizAcI ekAdaza adhyAya apabhraMza pariziSTa akSarAnukrama zabda-sUcI / sahAyaka grantha-sUcI 204 231

Page #21
prasiddha vaiyAkaraNa hemacandra ke anusAra 'prakRti' (= saMskRta) se prAkRta zabda kI niSpatti mAnI gaI hai / 'prakRtiH saMskRtam / tatra bhavaM tata AgataM vA prAkRtam / ' arthAt jisakI utpatti saMskRta meM huI ho athavA saMskRta se nikalakara jo alaga nirmita ho vahI prAkRta hai / kucha bhASA-zAstrI 'prakRtyA ( svabhAvena ) siddhaM prAkRtam' isa vyutpatti ke anusAra svabhAvasiddha ko hI 'prAkRta' mAnate haiN| * dekhie-hema0 8. 1. 1. atha prAkRtam aura usI sUtra para zaGkara pANDuraGga paNDita kA aMgrejI noTa - Hemachandra's system of grammar consists of eight chapters; the first seven deal with Sanskrit grammar and the last chapter with six dialects of Prakrit, viz., mahArASTrI, zaurasenI, mAgadhI, paizAcI, cUlikA-paizAcI and apabhraMza. The word Prakrit is derived from a which according to the auther, means Sanskrit. Hemachandra classifies Prakrit words into tadbhava, tatsama, and dezI . He does not treat of here as he has already done so in the preceding chapters. He does not speak of dezI words here but discusses only tadbhava words of both types, siddha and sAdhyamAna /

Page #22
prAkRta vyAkaraNa vivAdagrasta ina donoM vyutpattiyoM ko lekara vidvAnoM meM kAphI matabheda rahA hai| kintu hama yahA~ hemacandravAlI vyutpatti ko hI mAnakara cleNge| __ aba Age calakara hama niyama, udAharaNa, vizeSa tathA pAdaTippaNI ke sammilita kramoM se prAkRta zabdoM kI nirukti kA prayAsa kreNge| - (1) loka meM pracalita varNasamAmnAya hI prAkRta meM bhI gRhIta hai, kintu nIce likhe R, R, lu, ai, au ye pA~ca svara varNa aura Ga, ba,za, Sa, na, ya ye cha vyaJjana prAkRta meM nahIM hote| hA~, apane vargavAle akSaroM se saMyukta Ga aura Ja kA vyavahAra dekhane ko milatA hai / jaise--pako (paGkaH), saGkho (zaGkhaH), saGkA (zaGkA ), kaJcutro (kaJcakaH), vaJjanaM ( vaJcanam ) / : . * isa sambandha meM zrIhRSIkeza zAstrI bhaTTAcArya ke saMskRta-iGgalisa prAkRta vyAkaraNa (1883 I0) ke priphesa kI nIce uddhRta paGktiyA~ prakAza DAlatI haiM-Modern philologist have not yet satisfactorily solved the question whether these dialects are derived directly from the Sanskrit or ( through ) some of its corruptions. It is contended by some that Pali was the medium through which all the Prakrit dialects come into existence. :: + hemacandra ke anusAra R, R, lu, lU, ai au ye cha svara aura Ga, Ja, za, Sa, visarjanIya aura pluta prAkRta ke varNa-samAmnAya meM nahIM hote / kinhIM-kinhIM zabdoM meM hemacandra ke anusAra ai aura au bhI dekhe jAte haiN| jaise--kaiavaM (kaitavam ), sauMarinaM ( saundaryam ) kauravA ( kauravAH)

Page #23
prathama adhyAya - (2) bhinna vargavAle vyaJjana varNoM kA paraspara saMyoga nahIM hotA arthAt t+ka, pU+ka, k+ta, k+ya, k+ra, k+la, la+ka aura k+va inakA paraspara saMyoga na hokara kevala 'ka' rUpa hI hotA hai| usI taraha D+ga, Dha+ga, ga+na, g+ya, ga+ra, ra+ga aura lU+ga kA paraspara saMyoga na hokara kevala gga rUpa hI rahatA hai| jaise-utkaMThA ( utkaNThA), aka~valaM (akamalam ), NakaMcaro (naktaJcaraH), jagaNavakkaNa (yAjJavalkyena), sakko (zakraH), vikkavo (viklavaH), ukkA (ulkA), pikaM (pakkam ), khaggo (khaDgaH), aggiNI (agnIn ), joggo (yogyaH), kaaggaho (kacagrahaH), maggo (mArgaH) baggA (vlgaa)| vizeSa--isI taraha dUsare bhinnavargIya varNoM ke bAre meM bhI jAnanA caahie| jaise-sattAvIsA (sapta viMzatiH), kaNNauraM (karNapuram) (3) varga ke pA~caveM akSaroM kA apane varga ke akSaroM ke sAtha bhI kahIM-kahIM saMyoga dekhA jAtA hai, kintu sarvatra nhiiN| yathA-aGko (aGkaH), iGgAlo (aGgAraH), tAlaveNTaM (tAlavRntam ), vaJcaraNIyam (vaJcanIyam ), phandanaM (spandanam ), umbaraM (udumbaram) (4) prAkRta meM aisA vyaJjana nahIM milatA jo (saMskRta ke yAvat , tAvat , ISat ke takAra ke samAna ) svara-rahita ho| (5) prAkRta meM prakRti, pratyaya, liGga, kAraka, samAsasaMjJA Adi saMskRta ke samAna hI hote haiN| (6) prAkRta meM dvivacana nahIM hotaa| isI prakAra saMpradAna kAraka meM AnevAlI caturthI vibhakti bhI prAkRta meM nahIM hotI hai| hindI aura aMgrejI kI taraha dvivacana kA kAma bahuvacana

Page #24
prAkRta vyAkaraNa se aura caturthI kA kAma SaSThI se pUrA kara liyA jAtA hai / dvivacana ke badale bahuvacana kA udAharaNa jaise-vacchA calanti ( vatsau calataH); caturthI ke badale SaSThI jaise--vippassa dehi (viprAya dehi) (7) samAsa meM kabhI-kabhI dIrgha svara hasva svara ke rUpa meM aura hrasva svara dIrgha svara ke rUpa meM badalatA huA dekhA jAtA hai| dIrgha kA hrasva jaise-jahaTThiaM ( yathA sthitam ), aMtAvei (antarvedI ); hrasva kA dIrgha jaise-sattAvIsA ( sptviNshtiH)| () kabhI-kabhI dIrgha aura hrasva ke kramazaH hrasva aura dIrgha rUpa samAsa meM vikalpa se hote dekhe jAte haiN| jaiseNaisottaM, NaIsottaM ( nadIsrotaH), bahumuhaM bahUmuhaM ( vadhUmukham ), piprApiaM, pIApIaM (priyApriyam ) vizeSa:-kabhI kabhI svaroM ke ukta parivartana nahIM bhI dekhe jAte haiM / jaise-juvai-aNo (yuvatijanaH) (6) do padoM meM sAnnidhya rahane para saMskRta ke lie vihita kula sandhi-kArya prAkRta meM vikalpa se kiye jAte haiN| jaisevAsa+isI, vAsesI (vyAsarSiH); dahi+Isaro, dahIsaro ( dadhIzvaraH) * dekhie vararucisUtra dvivacanasya bahuvacanam 6.33. aura caturthyAH SaSThI 6.64. arddhamAgadhI meM caturthI dekhI jAtI hai| jaiseadhammAya kujjhai (adharmAya krudhyati ), saMsArAe sukhaM ( saMsArAya sukham ), aAe daNDo (arthAya daNDaH) ityAdi /

Page #25
prathama adhyAya vizeSa :--(ka) eka pada meM sandhi-kArya nahIM hotA / jaise pAo (pAdaH), paI, vacchAo, muddhAe ityAdi / (kha) kahIM kahIM eka pada meM bhI zabdoM ke svabhAvavaza sandhi hotI dekho jAtI hai| jaise--kAhii, kAhI; biio, biio| (10) 'i' aura 'u' kA vijAtIya svara ke sAtha kabhI sandhi-kArya nahIM hotA / jaise--via (iva), mahui~ ( madhUni ), na verivagge vi avayAso* (na vairivarge'pyavakAzaH), daNu indaruhilitto ( danujendrarudhiraliptaH). (11) sajAtIya svara ke sAtha sandhi ho jAtI hai| jaisepuhavI+Iso=puhavIso (pRthivIzaH); kulUda+ahipo=kulUdAhipo ( kuluutaadhipH)| (12) 'e' aura 'o' ke Age yadi koI svara varNa ho to unameM sandhi nahIM hotI hai| jaise-devIe+ettha, eo+ettha ( devyA atra, eko'tra ); vahuAi nahullihaNe AbandhantIeN kaJcuaM aGge (badhvA nakhollekhane prAbadhnatyA kaJcukamaGga), taM ceva malia visadaNDa virasamAlakkhimo epiMha (tadeva mRditavisadaNDavirasamAlakSayAmaha idAnIm ) * bhIya parittANamaiM paiNNa masiNo tuhAdhirUDhassa / (bhItaparitrANamayI pratijJAmasestavAdhirUDhasya / ) manne saMkAvihure na verivagge vi avyaaso| ( manye zaGkAvidhure na vairivrge'pyvkaashH||) daNu inda ruhiralitto sahai uindo nahappahAvali-aruNo / ( danujendrarudhiraliptaH zobhate upendro nakhaprabhAvallyaruNaH) +

Page #26
prAkRta vyAkaraNa (13) vyaJjanaghaTita svara se vyaJjana kA lopa ho jAne para jo svara ba~cA raha jAtA hai use prAkRta ke vaiyAkaraNa loga 'udvRtta' kahate haiM / koI bhI 'udvRtta' svara kisI bhI svara ke sAtha sandhi kArya ko nahIM prApta karatA hai / jaise--- gandha-uDiM ( gandhakuTIm ), nisAro ( nizAcaraH ), rayaNIro ( rajanIcara: ) vizeSa :-- kahIM kahIM isa niyama ke pratikUla udvRtta svara kA dUsare svara ke sAtha sandhikArya vikalpa se hotA hai / aura kahIM kahIM sandhi avazya hotI hai| vikalpa se jaise suriso, sUriso (supuruSaH ); nitya jaise - cakkAo (cakravAkaH ), sAlAhaNo ( sAtavAhanaH ) (14) 'tipU' Adi pratyayoM ke svara kisI bhI svara ke sAtha sandhi kArya prApta nahIM karate haiM / jaise - hoi iha ( bhavatIha ) ( 15 ) kisI svara varNa ke para meM rahane para usake pUrva ke svara ( udvRtta athavA anuvRtta) kA vaikalpika luka hotA hai / jaise - tisa ( tridaza ) ke sakAra ke AgevAle kAra ( anuvRtta) kA 'Iso' ( IzaH ) ke I ke para meM rahane para gyaa| aura I ke mila jAne se 'ti sIso' huA / vaikalpika hone ke kAraNa 'tisa Iso' bhI hotA hai / isI prakAra 'rAulaM' ( udvRtta asvara kA luka ) aura rAma-ulaM (rAjakulam ) bhI jAnanA cAhie 18 * tulanA kIjie -- aNNAvazraNukkaNTho ( zrAjJAvacanotkaNThaH ) abhi0 zA0, 2 . ), salila se saMbhamuggado ( salila sekasaMbhramodgataH ) abhi0 zA0, 2 . /

Page #27
prathama adhyAya vizeSa:-(ka) zaurasenI Adi prAkRta ke anya bhedoM meM ukta niyama lAgU nahIM hotaa| (kha) prAkRta prakAza ke anusAra kisI bhI saMyuktAkSara ke pUrva meM vartamAna svara se pUrvavartI svara kA saba jagaha lopa honA mAnA jAtA hai| jaise--Natthi (nAsti) (16) zabdoM ke antya vyaJjana kA sarvatra luk hotA hai| jaiseprAkRta saMskRta jAva yAvat tAva tAvat jaso yazaH gaha nabhaH siraM vizeSa:-samAsa meM ukta niyama vikalpa se hotA hai| sabhikkhU (luka ) sajjaNo (aluk) (27) 'zrat' aura 'ut' ina donoM ke antya vyaJjana kA luka nahIM hotA / jaise--saddhA (zraddhA ); ueNayaM ( unnayam ) (18) 'nira' aura 'dura' ke antima vyaJjana ra kA luka vikalpa se hotA hai| jaise-nissahaM (lugabhAva), nIsahaM (luk); dussaho (lugabhAva ), dUsaho (luk)| saM. nissaham , dussahaH / * zaurasenI meM dAva hotA hai| +nasAntaprAvRTsaradaH puNsi| vara. sU. 4.18. nAnta, sAnta prAvRSa aura sarad zabdoM kA prayoga puMlliGga meM hotA hai| na sironbhsii| vara0 sU0 4.16. ziras aura nabhas zandoM * ke puMliGga meM prayoga kA niSedha hai / ziraH

Page #28
prAkRta vyAkaraNa (16) svara varNa ke para meM rahane para 'antara' 'nir' aura 'dura' ke antya vyaJjana (repha) kA luka nahIM hotaa| jaiseantarappA (antarAtmA), antaridA (antaritA ), ni (Ni) ruttarI (niruttaram ) NirAbAdhaM (nirAbAdham ), duruttaraM (duruttaram ) durAgadaM (durAgatam ) / vizeSa:-kahIM kahIM 'nir' ke reph kA luk dekhA bhI jAtA hai / jaise-mudrArAkSasa ke pA~caveM aGka meM kSapaNaka kahatA hai 'tA. jai bhAurAaNassa muddAlaMcchido'si tado gaccha vIsattho, aNNadhA NibattiaNiukkaNThaM ciTTha / ( tad yadi bhAgurAyaNasya mudrAlAJchito'si tadA gaccha vishvstH| anyathA nivRtya nirutkaNThaM tiSTha / ) * tena hi ladAviDavantaridA suNissaM (tena hi latAviTapAntaritA zroSye / ) vikra0 a0 2 meM devIvacana / +vaassa, NiruttarA esA (vayasya, niruttarA eSA) vikra0 a0 3. meM citrlekhaavcn| imiNA dabbhodaeNa NirAbAdhaM evva de sarIraM bhavissadi (anena darbhodakena nirAbAdhameva te zarIraM bhaviSyati / ) abhi0 zA0, a0 3. meM gautamIvacana / $ durAgadaM dANiM saMvuttaM ( durAgatamidAnIM saMvRttam ) vikra0 a0 2. meM devIvacana / ___PS vararuci ke ( 3.1) mata se k, g , D, t , d, p , S , s yadi saMyoga ke Adi meM hoM to unakA lopa ho jAtA hai| aura

Page #29
prathama adhyAya S ( 20 ) vidyut zabda ko chor3akara strIliGga meM vartamAna sabhI vyaJjanAnta zabdoM ke antya vyaJjana kA Atva hotA hai / jaisesariyA (sarit); saMpatra ( saMpad ) ; vAA* (vAkU); accharA ( apsaraH ) -- unhIM ke anya sUtra ( 3. 50 ) ke anusAra Adi meM nahIM rahanevAle jo saMyukta ke zeSa athavA dezabhUta akSara hoM unakA dvitva mAnA gayA hai| isa prakAra utkaNThA meM t kA lopa aura k kA dvitva karake 'ukkaNThA' banatA hai / utpAtaH kA 'uppAtro' banatA hai / yaha prakAra uttama hai| prAkRtaprakAza meM dUsare bhI lopavidhAyaka sUtra dekhe jAte haiM / jaise -- ( 1 ) udumbare dorlopaH / vara0 2.4 udumbara zabda meM du kA lopa hotA hai / uvaraM ( udumbaram ) ( 2 ) kAlAyase yasya vA / vara0 3. 4 kAlAyasa meM ya kA lopa vikalpa se hotA hai / kAlAsaM- kAlAasaM (kAlAyasaM ) ( 3 ) bhAjane jasya / vara0 4. 4 bhAjana zabda meM kA vaikalpika lopa hotA hai / bhANaM, bhAzraNaM ( bhAjanam ) (4) yAvadAdiSu vasya / vara0 5.4 yAvat prabhRti zabdoM meM 'va' kA vaikalpika lopa hotA hai| jA, jAva; tA, tAva; pArAzro, pArAvatro; anuttento, anuvattanto; jIA, jIvi; evaM evvaM etra ebva; kulazraM, kuvalayaM; ( yAvat, tAvat, pArAvataH, anuvartamAnaH jIvitam evaM, eva, kuvalayam ) * ettizraM jetra zratthi me vAcchalaM ( etAvadevAsti me vAkchalam ) mudrA0 a0 1. meM candanadAsavacana / Natthi meM bAAvihavo ( nAsti me vAgvibhavaH ) vikra0 zra0 2 meM urvazIvacana / + sahi, accharAvAvArapajjAeNa tatra bhAdo sujassa uvadvANe vaTTaMtI ( sakhi, apsaro vyApAraparyAyeNa tatra bhavataH sUryaspopasthAne vartamAnA ) vikra0 pra0 4 meM citralekhAvacana /

Page #30
prAkRta vyAkaraNa vizeSa--(ka) yaha niyama isI adhyAya ke niyama 16 kA apavAda hai| (kha) vidyut zabda kA prAkRta rUpa vijjU hotA hai / (ga) ukta niyama se jo A hotA hai, usakA uccAraNa kabhI-kabhI ISatspRSTatara yA ke ke samAna bhI hotA hai| sariyA, pADivayA, sNpyaa| (gha) apsaras kA eka rUpa accharasA bhI hotA hai| (21) strIliGga meM vartamAna rephAnta zabda ke antima ra kA rA Adeza hotA hai / jaise-dhurAka, girA, purA (dhUH, gIH, pUH) _ (22) 'kSudh' zabda ke antya vyaJjana kA 'hA' Adeza hotA hai / jaise-chuhA (kSut) (23) 'zarat' prabhRti zabdoM ke antima vyaJjana ke sthAna meM 'a' Adeza hotA hai| jaise-saratra, bhisatra (zarat, bhiSak ) * duvvojjhA vi avalambizrA kjdhuaa| rAva0 4. 44 +pAsammi ThiA tassa ya mahUagorIzro mhuamhurgiraa| (pArce sthitAH tasya yAH madhUkagauryo mdhuukmdhurgirH|) kumA0 pA0 1. 75 * prAkRta prakAza ke 'zarado daH' vara0 sU0 4. 10 ke anusAra zarat ke antima vyaJjana kA 'd' zrAdeza' hotA hai| isake anusAra zarat ke lie 'sarasa' na hokara 'sarado' rUpa hotA hai| $ sImA vAha vihAno dahamuhavajha diaho uvagatro saro rAva0 1. 16

Page #31
prathama adhyAya 11 (24) 'diz' aura 'prAvRS' zabdoM ke antima vyaJjanoM ke sthAna meM 'sa' Adeza hotA hai / jaise-disA,* pAuso (dika, prAvRT ) (25) 'AyuSa' aura 'apsarasa' ke antya vyaJjanoM kA 'sa" Adeza vikalpa se hotA hai / jaise--dIhAuso, dIhAU, accharasA, accharA() (apsarAH) (26) kakubha zabda ke antya vyaJjana kA ha Adeza hotA hai| jaise--kauhA (kakup) (27) dhanuS zabda ke antya vyaJjana ke sthAna meM ha Adeza vikalpa se hotA hai / jaise-dhaNuhaM, dhaNU (dhanuH) / (28) antyam' kA anusvAra hotA hai| jaise-jalaM, phalAM, vacchaM, giriM peccha (jalam , phalam , vatsam , girim , preksssv)| RAI.35/2015 ** phurai phuriaTTahAsaM uddhapaDittatimiraM miva disA-akaM / rAvaNa 1.5 + disANa paaus-kilttaann| (dizAM prAvRTaklAntAnAm / ) kumA0 pA0 1.6 * dIhAU vi adIhAusamANI sai vivei-jaNo / ( dIrghAyurapi adIrghAyurmAnI sadA vivekijnH| ) kumA0 pA0 1. 10. jiia-viddhttcchrsN| rAvaNa0 13. 47 () gaaNa-NirAa-bhieNa-ghaNa bhesi accharehiM / rAvaNa 0 7. 45 0 kusumadhaNU dhaNuhadharo kauhA-muha-maNDaNammi candami / (kusumadhanurdhanudharaH kakummukhamaNDane candre / ) kumA0 pA0 1. 11 . .

Page #32
12 prAkRta vyAkaraNa ( 2 ) kahIM-kahIM anantya makAra kA vaikalpika rUpa se anusvAra hotA hai| jaise - vaNammi, varNami (vane) (30) svara ke para meM rahane para antya makAra kA anusvAra vikalpa se hotA hai / jaise - phalaM avaharai, phalamavaharai ( phalamavaharati ) vizeSa- anusvAra ke abhAva pakSa meM mkA m hI raha gayA / lukU kA apavAda hone se lukU (1.16) nahIM huA / ( 31 ) kabhI-kabhI 'm' ke atirikta dUsare vyaJjanoM ke sthAna meM bhI pAkSika makAra hotA dekhA jAtA hai| jaise--vIsuM, pihaM, sammaM, sakkhaM, jaM, taM, ( viSvak, pRthakU, samyak, sAkSAt, yat, tat, ) (32) vyaJjana varNoM ke para meM rahane para G J N n ke sthAna meM anusvAra hotA hai| jaise--paMtI, paraMmuho, kaMcuo, vaMcaNaM; saMmuho, ukaMThA; kaMso, aMso (paktiH, parAGmukhaH, kaJcukaH, vaJcanam ; SaNmukhaH, utkaNThA; kaMsaH, aMzaH ) ( 33 ) vakraprabhRti | zabdoM meM kahIM prathama, kahIM dvitIya tathA kahIM tRtIya svara ke Age anusvAra kA Agama hotA hai / * vIsuM vAsA-nIsitta-mahi-le Usa- mAli te assa (viSvagvarSAniSiktamahItale usramAlitejasaH / kumAra pA0 1.32. + vakratryasavayasyAzru zmazrupucchAtimuktakau ; gRSTirmanasvinI sparzazrutapratizrutaM tathA / nivasanaM darzanaJcaiva vakrAdiSbevamAdayaH // ( prAkRtakalpalatikA ke anusAra vakrAdi gaNa / yaha gayA AkRti gaNa mAnA jAtA hai / )

Page #33
13 prathama adhyAya jaise-vaMkaM (vakram ), taMsaM (vyasram ), aMsuM (azru), maMsU (zmazru) puMcha (puccham ) guMchaM (guccham ), muMDhA athavA muMDaM (mUrddhA ), phaMso ( sparzaH), buMdho (bRghnaH), kaMkoDo (karkoTaH), kuMpalaM ( kuTmalaM athavA kuDmalam ), daMsaNaM (darzanam ) viMchitro ( vRzcikaH), giMThI athavA guMThI (gRSTiH) maMjAro (mArjAraH)* vayaMso ( vayasyaH), maNaMsiNI (manasvinI), maNaMsilA (mana:zilA), paDiMsudaM (pratizrutam ), paDiMsuA (prtishrut)| uvari ( upari ), ahimuMko (abhimuktaH) aNitiyaM, aimuMtayaM (atimuktakam) (34) ktvA evaM svAdi ke Na aura su ke Age vikalpa se anusvAra AtA hai| ktvA ke Age jaiseprAkRta saMskRta kAuNaM (anusvAra), kAUNa (anusvAra kA abhAva) kRtvA svAdi ke Na ke Age jaisevaccheNaM (anusvAra ), vaccheNa (anu0 kA abhAva) vRkSaNa svAdi ke su ke Age jaisevacchesuM (anusvAra ), vacchesu (anu0 kA abhAva) vRkSeSu * vaMkaM se maMjAro taka prathama svara ke Age anusvAra kA bhAgama huA hai| +vayaMso se paDisutrA taka zabdoM meM dvitIya svara ke Age anusvAra kA Agama hotA hai| * uvari se aimuMtayaM taka zabdoM meM tRtIya svara ke Age anusvAra kA Agama hotA hai|

Page #34
- prAkRta vyAkaraNa (35) viMzati prabhRtika zabdoM ke anusvAra kA luk hotA hai| jaiseprAkRta saMskRta vIsA viMzatiH tIsA triMzat sakkaaM saMskRtam sakkAro saMskAraH sattuaM saMstutam (36) mAMsAdi gaNa meM anusvAra kA luka vikalpa se hotA hai| jaise(ka) prathama svara ke Age anusvAra kA lukprAkRta . saMskRta mAsaM, maMsaM mAMsam mAsalaM, maMsalaM mAMsalam ki, kiM, kim * viMzatyAdi gaNa meM viMzati, triMzat, saMskRta, saMskAra aura saMstuta zabda gRhIta haiN| . ___+mAMsAdi gaNa ke viSaya meM prAkRtaprakAza meM yoM likhA gayA hai-'yatra kvacit vRttabhaGgabhayAt tyajyamAnaH kriyamANazca vindurbhavati sa mAMsAdiSu draSTavyaH / ' arthAt chandobhaGga ke bhaya se. jisa kisI zabda meM anusvAra chor3A jAtA yA gRhIta hotA hai, vaha zabda mAMsAdi gaNa meM mAnA jAtA hai|

Page #35
prathama adhyAya prAkRta kAsaM, kaMsaM sIho, siMgho pAsU, paMsU (kha) dvitIya svara ke Age anusvAra kA lukU -- prAkRta saMskRta kaha, kaha eva, evaM katham evam nUraNa, nU nUnam (ga) tRtIya svara ke Age anusvAra kA lukU -- saMskRta prAkRta ANi, iNi samuha, saMmuhaM kesu, kiMsu prAkRta paGko, paMko so saMkho saMskRta kAMsam siMhaH pAMsuH (zuH ) aGgaNaM, aMgaNaM lavaNaM, laMghaNaM 5 (37) vargoM' kA yadi koI akSara para meM ho to pUrva ke anusvAra ke sthAna meM para akSara ke varga kA pazcima akSara vikalpa se hotA hai / ka, kha, ga, gha ke para meM jaise > ca, cha, ja, jha ke para meM jaise idAnIm sammukham kiMzukam 15 saMskRta paGkaH zaGkhaH aGganam laGghanam

Page #36
16 sandhyA prAkRta vyAkaraNa kaJcuo, kaMcuro kaJcakaH laJchaNaM, laMchaNaM lAJchanam vyaJjiaM, vaMjiaM vyaJjitam saJjhA, saMjhA Ta, Tha, Da, Dha ke para meM jaisekaNTao, kaMTo kaNTakaH ukkaNThA, utkaMThA utkaNThA kaNDaM, kaMDaM kANDam saNDho, saMDho SaeDhaH ta, tha, da, dha ke para meM jaiseantaraM, aMtaraM antaram pantho, paMtho panthAH cando, caMdo candraH bandhavo, baMdhavo bAndhavaH pa, pha, ba, bha ke para meM rahane para jaisekampai, kaMpai kampate vamphai, vaMphai kAGkSati kalambo, kalaMbo kalambaH prArambho, AraMbho ArambhaH vizeSa:-(ka) para meM varga kA akSara nahIM rahane se kiMsuoM aura saMharai meM ukta niyama lAgU nahIM huaa| (kha) prAkRta ke anya vaiyAkaraNa ukta niyama ko vaikalpika na mAna kara nitya mAnate haiN| ..

Page #37
prathama adhyAya liGgAnuzAsana (38) prAvRS, zarad aura taraNi zabdoM kA pulliGga meM prayoga kiyA jAnA caahie| jaise - pAuso, sarao, taraNI prAkRta jaso[] patra () tamo$ (39) dAmana, ziras aura nabhas se varjita sakArAnta tathA nakArAnta zabda pulliGga meM prayukta hote haiM / sAntaM jaise teo A saro x 17 saMskRta yazaH payaH tamaH tejaH saraH * jaitrA gimho payaho tara citra kira zrAsi pAuso kumA0 pA0 4 78 + dahamuha-va-dizraho uvagao sarao / rAvaNa0 1. 16 1 na jattha dIsai phuDo taraNI / kumAra0 pA0 1. 21 [] pAroho vva khuDio mahendassa jaso / rAvaNa 0 1. 4 () dhIra sai muhala - ghaNa-patra - - vijjantAM / rAvaNa 0 2. 24 $ Naha-hiM tameNa va cauddisaM bhAvizraM / rAvaNa0 2. 23 4 dekhie 1. 31 kI pAdaTippaNI / i * amuraNA sareNa haMsANa mANasaM taM pi vimhariaM / kumA0 pA.. 5. 65

Page #38
28. . prAkRta vyAkaraNa nAnta jaisejammo janma nammo nameM kammo][ kama vammo (40) dAmana , ziras aura nabhas zabda napuMsaka liGga meM prayukta hote haiM / jaise-dAma) (dAma), siraM ( ziraH), nahaMx (nabhaH) vizeSa:-(ka) yaha niyama pUrva niyama (1. 36) meM pratiSiddha dAmana Adi tInoM zabdoM ke liGga kA bodhana karatA hai| (kha) nIce likhe udAharaNoM meM bhI ukta 1. 36 niyama pravRtta nahIM hotA hai| arthAt napuMsakatva ho jAtA hai| jaise * sahalo jammo sabhalaM ca jIviDaM tANa deva phaNi-cindha / kumA0 pA0 2. 56 + ia namma-paDU jala-pANa-raI / kumA0 pA0 4. 33 kAhI sauhe gamaNaM saMjhA-kammaM ca kAhI / kumA0 pA0 5; 87 [agghiavammA (rAjitavarmANaH ) chajia sirakkayA / kumA0 pA0 6.63 . galiaM ghaNa-lacchi-raaNa-rasaNA-dAmaM / rAvaNa 1. 18 6 uraNAmizra NaNu siraM jAaM / rAvaNa0 4. 56 4 thANa-phiDia-siDhilaM paDantaM va ehaM / rAvaNa0 4. 54

Page #39
prathama adhyAya 16 vayaM ( vayaH), sumaNaM (sumanaH), sammaM / ( zarmA ), cammaM ] ( carma ) ( 41 ) akSi (A~kha ) ke samAnArthaka zabda tathA nimna nirdiSTa vacanAdi () gaNa ke zabda pulliGga meM vikalpa se hote haiM / akSi zabda kA pATha aJjalyAdi gaNa meM bhI kiyA gayA hai, isalie strIliGga meM bhI usakA prayoga hotA hai| jaise prAkRta acchI acchII][ (puliGga) (napuMsaka) (khIliGga) esA acchI cakkhU (pulliGga) cakkhUiM (napuMsaka) NaaNo (pulliGga) } a (napuMsaka) D saMskRta akSiNI akSiNI etadakSi cakSuSI ----- nayanam *.+ savvavayANaM majjhimavayaM va sumaraNANa jAi sumaNaM vA / kumA0 pA0 1.23 + sammANa mutti-sammaM na puhai - nayarANa jaM seyaM / kumA0 pA0 1.23 cammaM jANa na acchI / kumA0 pA0 1. 24 ( vacanAdi gaNa meM vacana, kula, mAhAtmA duHkha, chandas, viju zrAdi zabda gRhIta haiM / SS aja visA savai te acchI / ( adyApi sA zapati te'kSiNI ) ][ naccAviyAi~ te mha acchIiM ( nartitAni tenAsmAkamakSINi) 4 zAkalyaH zaradaM strItve klIbe nAntaJca kuNDinaH / puMklIbayostathAkhyAtaM nayanAdi tathA paraiH / kalpalatikA / vizrasanti jattha nayaNAkiM purA annA nayAI, kumA0 pA0 1.24.

Page #40
prAkRta vyAkaraNa loaNo (pulliGga) } * locanam loaNaM (napuMsaka) vaaNo (pulliGga) vacanam vaaNaM (napuMsaka) kulo (pulliGga) kulam kulaM (napuMsaka) mAhappo) mAhappaM / __ mAhAtmyam (42) kisI kisI prAcArya ke mata se pRSTa, akSi aura prazna zabda vikalpa se strIliGga meM prayukta hote haiN| jaise-puTThI, puDhe (pRSTham); acchI, acchaM (akSi), paNhA, paNho (prshnH)| (43) guNAdi) zabda napuMsaka liGga meM vikalpa se prayukta hote haiN| jaise-guNaM] guNo (guNaH); devANi, devA (devAH); khaggaM, khaggo (khaDgaH); maNDalaggaM, maNDalaggo (maNDalAnaH); kararaha, kararuho (kararaha); rukkhAI, rukkhA (vRkSAH) (44) imAnta (iman pratyaya jisake anta meM AyA ho) * vihasantahizro vihasenta loanno| kumA0 pA0 5.84. guruNo vayaNA vynnaaii| kumA0 pA0 1. 25. netra aura kamala zabdoM kA vacanAdi meM grahaNa nahIM hai| kyoMki ve saMskRta ke anusAra hI haiN| () guNAdi meM guNa, deva, vindu, khaDga, maNDalAna, kararuha, aura vRkSa zabda gRhIta haiN| 0 vihavehiM guNAI magganti (vibhavairguNA:mRgyante ) hema0 1.34

Page #41
prAkRta prathama adhyAya aura aJjalyAdi* gaNa ke zabda vikalpa se strIliGga meM prayukta hote haiN| imAnta meM jaise saMskRta esA garimA; eso garimA eSa garimA .. esA mahimA; eso mahimA eSa mahimA aJjalyAdi meM jaise.....esA aMjalI, eso aMjalI eSa aJjaliH coriA (strI0), corio (pu0) cauryam niho (strI0), nihI (pu0) nidhiH vihI (strI0), vihI (pu0) vidhiH gaMThI (strI0), gaMThI (pu0) pranthiH (45) jaba vAhu zabda strI-liGga meM prayukta hotA hai, taba usake ukAra ke sthAna meM AkAra Adeza hotA hai| kintu jaba * aJjalyAdi gaNa meM aJjali, pRSTha, akSi, prazna, caurya, kukSi, bali, nidhi, vidhi, razmi aura granthi zabda gRhIta hai| razmiH striyAM veti kalpalatikA / kalpalatikAyAM kAzmIroSma sIma zabdAH ptthitaaH| + eyAe mahimAe hario mahimA sura-purIe / __-kumA0 pA0 1. 26 jatthaJjaliNA kaNayaM rayaNAiM vi aJjalIi dei jnno| . -vahI / 1. 27 .A kaNaya-nihI akkhINo rayaNa-nihI akkhayA taha vi / .......... -vahI / 1. 27

Page #42
22 prAkRta vyAkaraNa pulliGga meM prayukta hotA hai taba AkAra Adeza na hokara vAhu rUpa hI raha jAtA hai| jaise esA bAhA; eso bAhU || (eSa vAhuH) ( 46 ) saMskRta vyAkaraNa ke anusAra jaba kisI prakAra ke Age visarga AyA ho, to usa visarga ke sthAna meM o Adeza ho jAtA hai aura ke pUrva ke vyaJjana sahita a kA lopa hotA hai / jaise - savva ( sarvataH); purao (purataH); agga ( agrataH ); maga (mArgataH) vizeSa : - yaha sArvatrika niyama nahIM hai ki zabda akArAnta hI ho / ataH vyaJjanAnta zabdoM meM bhI ukta niyama lAgU ho jAtA hai / jaise--bhavao (bhavataH); bhavanto (bhavantaH); santo ( santaH); kudo (kutaH) (47) mAlya zabda ke para meM rahane para nir aura sthA dhAtu ke para meM rahane para prati ke sthAna meM kramazaH yat aura pari deza vikalpa se hote haiN| jaise - prAkRta omallaM athavA omAlaM (o) nimmalaM (o kA abhAva ) pariTThA (pari Adeza ) paTThA (pari kA abhAva ) saMskRta nirmAlyam pratiSThA * tattha siri-kumara- bAlo bAhAe sabbo vi dhari-dharo / -kumA0 0 pA0 1.28. + bAhUsu silAla - Diesu siNo / - rAvaNa0 3. 1.

Page #43
prathama adhyAya prAkRta pariTThiaM (pari Adeza) / pratiSThitam paiDiaM (pari kA abhAva) (48) tyad Adika sarvanAmoM se para meM rahanevAle avyayoM tathA avyayoM se parameM rahanevAle tyadAdi ke Adi svara kA luke vikalpa se hotA hai| jaise saMskRta amhevva(tyadAdi se para avyaya ke Adi vayameva svara kA luk) / amhe evva (luk kA abhAva) vayameva jaihaM (avyaya se para meM Ane-) vAle tyadAdi ke Adi svara kA luka yadyaham jai ahaM (luka kA abhAva / (46) pada se para meM rahanevAle api avyaya ke Adi a kA luka vikalpa se hotA hai / jaiseprAkRta saMskRta taM pi; tamavi tamapi kiM pi; kimabi kimapi keNa vi; keNAvi kenApi kaha pi; kahamavi kathamapi (50) pada se para meM rahanevAle iti avyaya ke Adi ikAra * tyad, tad, yad, etad, idam , adas , eka, dvi, yuSmad, asmad, bhavatu kim ye hI tyadAdi sarvanAma mAne gaye haiN|

Page #44
24 prAkRta vyAkaraNa kA luka vikalpa se hotA hai aura svara se para meM rahanevAle takAra kA dvitva hai / jaiseprAkRta saMskRta kiM ti kimiti yaM ti . yaditi diTuM ti dRSTamiti na juttaM ti / na yuktamiti svara se para rahane para jaisetaha tti tatheti pio tti priya iti puriso tti puruSa iti vizeSa-pada se para meM nahIM rahane ke kAraNa nIce likhe udAharaNa meM na to iti ke Adi i kA luka huA aura na takAra kA dvitva hii| isavijha-guhA nilyaae| (51)-jina za, Sa, s se pUrva athavA para meM rahanevAle ya, ra, v , z , ' , s varNoM kA prAkRta ke niyamAnusAra lopa huA ho una zakAra, SakAra aura sakAroM ke Adi svara kA dIrgha . ho jAtA hai| jaise . * dekhie-niyama 1.66 . + isa niyama ko pUrNataH samajhane ke lie hemacandra ke adhomanayAm 2.78 anAdau zeSAdezayordvitvam / 2. 86 na dIrghAnusvArAt / 2.62 zrAdi sUtroM kA manana zrAvazyaka hai|

Page #45
prathama adhyAya. prAkRta __saMskRta pAsai (yalopa2.78 dvi02.89;= passai.salu2.77 dIrgha)pazyati kAsavo (,, , , ,, kassavo. , , ,)kAzyayaH vIsamai ( ra lopa 2.76; dIrgha) vizrAmyati vIsAmo ( , , ,) vizrAmaH saMphAso ( ,, ,, dvitva2.89; saMphasso.saluk2.77;dIrgha) saMphAso Aso (va lopa 2.76. ,, ,, asso ,, ,, ,,) azvaH vosasai ( ,, ,, vissasai,, ,, ,,)vizvasiti visAso ( ,, ,, ,, ,, vissAso,, ,, ,,)vizvAsaH dUsAsaNo (za lopa 2.77; dIgha) duzzAsanaH maNAsilA(za lopa 2.77; dIrgha) manaHzilA sIso (ya lopa 2.78.dvitva2.86.sisso saluk2.77dIrgha)ziSyaH pUso ( , , , , pusso ,,,) puSyaH manUso (,,,, manusso,,,)manuSyaH kAsao (ra lopa 2.76 ,, ,, kassao , , ,,) karSakaH vAsA (, , , , vassA , " ") vaSoH vIsuM( va lopa 2.76. utva1.52.dvi, vissuM , , , )viSvak' sAsaM(ya lopa 2.78. , , sassaM ,, ,,)sasyam kAsai(ya lopa 2.78 dvitva2.86kassaisaluka2.77;dIghe)kasyacit Uso (ra lopa2.76 ,, ,, usso ..,,,,,) usraH vikAsaro (va lopa ,, ,, ,,vikassaro ,, ,,,)vikasvaraH nIso (,, ,, ,, nisso ,,) nisvaH nIsaho (sa lopa 2.77 dIgha ......... nissahaH

Page #46
prAkRta vyAkaraNa (52)-samRddhathAdigaNa ke zabdoM meM Adi akAra kA dIrgha vikalpa se hotA hai| jaise-sAmiddhI, samiddhI ( samRddhiH); pAaDaM, paaDaM (prakaTam ); pAsiddhI, pasiddhI (prasiddhiH); pADivA, paDivatrA (pratipadA); pAsuttaM, pasuttaM (prasuptam ); pADisiddhI, paDisiddhI (pratisiddhiH) sAriccho, sariccho (sadRkSaH); mANaMsI, maNaMsI (manasvI); mANaMsiNI, maNaMsiNI (manasvinI); pAhiAI, ahiAI (abhijAtiH); pAroho, paroho (prarohaH), pAvAsU, pavAsU (pravAsI); pADipphaddhI, paDipphaddhI (pratispardhI), Aso asso (ashvH)| vizeSa--prAkRtaprakAza ne isa gaNa ko AkRti gaNa mAnA hai| Upara udAharaNoM meM isIlie manasvI, prarohaH aura azvaH kI ukta gaNa ke bhItara siddhi mAnI (53) dakSiNa zabda meM Adi akAra kA, ha ke para meM rahane para, dIrgha hotA hai / jaise-dAhiNo ( dakSiNaH) / vizeSa-ha nahIM rahane para dakSiNaH kA dakkhiNo yahI rUpa raha jAtA hai| (54) svapna Adi zabdoM meM Adi 'a' kA ikAra hotA hai| jaise-siviNo ( svapnaH); isi ( irSat ); veDiso ( vetasaH), * samRddhayAdi gaNa ke zabdoM kA parigaNana yoM hai samRddhiH, pratisiddhizca, prasiddhiH prakaTaM tathA; prasuptaJca pratispardhI pratipacca mnsvinii| abhijAtiH, sadRkSazca samRddhayAdirayaM gaNaH ||--klpltikaa / * pAhijAI yaha pAThAntara hai| + ahijAI yaha pAThAntara hai|

Page #47
prathama adhyAya viliyaM (vyalIkam ); vitraNaM (vyajanam ); muiMgo (mRdaGgaH); kiviNo ( kRpaNaH); uttimo ( uttamaH); miriaM (mariyam ); dieNaM* ( dattam ) / vizeSa-jahA~ datta ke tta ke sthAna meM Natva nahIM huA ho, vahA~ ukta niyama meM vahula (prAyaH) kA adhikAra hone se itva nahIM hotA hai| jaise-dattaM; devdtto| (55) mayaT pratyaya meM Adi a ke sthAna meM 'aI' Adeza vikalpa se hotA hai| ai hone para jaise-visamaio; ai ke abhAva meM jaise-visamao (viSamayaH) (56) abhijJa Adi zabdoM meM Natva karane para jJa ke hI. * prAkRta prakAza meM-'idISatpakvasvapnavetasavyajanamRdaGgAGgAreSu' yaha sUtra hai| isa sUtra meM 'veti nivRttam' aisA kahA gayA hai / isi ( ISat ); pikkaM ( pakkaM ); siviNo ( svapnaH); veDiso (vetasaH); viaNo (vyajanam ); miiGgo (mRdaGgaH); iGgAlo (anggaarH)| kintu prAkRtamaJjarI ke anusAra yaha itva vikalpa se hotA hai| ISat pakkaM tathA svapno vetaso vyajanaM punH| mRdaGgazca tathAGgAra eSu zabdeSu saptasu / ata idvA bhavedISadIsi vA punarIsa vaa| pakkaM pikkaJca pakkaJca tathAnyeSvapi dRzyatAm / itvamISatpade kaizcidIkArasyApi ceSyate / 'isi cumbiamityAdi rUpaM tena hi siddhayati / zaura-senI meM aGgAra aura vetasa ke Adi akAra kA ikAra nahIM hotaa| ArSa meM svapna zabda ke zrAdi akAra kA ukAra bhI hotA hai| jaise-suminno| isake lie dekhie-hema0 1. 46 / + jinake jJa kA Natva kara dene para utva dekhA jAtA hai, ve hI abhijJAdi haiN| dekhie hema0 1. 56.

Page #48
prAkRta vyAkaraNa akAra kA utva hotA hai / jaise-ahieNU (abhijJaH); savaNNU* (sarvajJaH); AgamaNNU (AgamajJaH) vizeSa--NatvAbhAva meM ahijo (abhijJaH) aura savvajo (sarvajJaH) rUpa hote haiN| abhijJAdi se bhinna sthala meM niyama nahIM lgtaa| paNNo (praajnyH)| (57) zayyA Adi zabdoM meM Adi akAra kA ekAra Adeza hotA hai| jaise-sejjA (zayyA); suMde (sundaram ); ukkaro (utkaraH); teraho (trayodaza); accheraM (Azcaryam ); perantaM ( paryantam ); vellI (valliH) vizeSa-koI-koI prAkRta vaiyAkaraNa zayyAdi gaNa meM ___ kanduka kA bhI pATha mAnate haiN| unake mata se geMDuaM (kandukam) rUpa hotA hai| (58) arpi dhAtu ke Adi a kA o Adeza vikalpa se hotA hai| o jaise-oppei; o kA abhAva jaise-appei ___* paizAcI meM savvaNNU na hokara savvaJjo aura zaurasenI meM savvaeNo hotA hai| zayyAdi gaNa meM nimnalikhita zabda hI mAne gaye haiM__zayyA trayodazAzcarya paryantotkaravallayaH; saundarya ceti zayyAdigaNaH zeSastu pUrvavat // * prasiddha vaiyAkaraNa hemacanda ne ecchayyAdau 1. 57 aura vallyutkaraparyantAzcarya vA 1.58 ina do sUtroM ko banAkara prathama sUtra se nitya etva karate hue sejA, sunderaM, genduaM, ettha (atra) ina udAharaNoM kI siddhi mAnI hai| dUsare se vaikalpika etva karate hue vellI, vallI; ukkero, ukkaro; peranto, pajanto; accheraM, acchariaM, acchaaraM, accharijaM, accharIaM udAharaNa diye haiN|

Page #49
prathama adhyAya . 29 (arpayati); evaM o Adeza jaise-oppiyo kA abhAva jaise-appiaM (arpitam) ___ (56) svap dhAtu meM Adi a ke sthAna meM prot aura ut Adeza paryAya (bArI-bArI) se hote haiN| zrot jaise-sovai ut jaise-suvai (svpiti)| __ (60) nab ke bAda meM AnevAle punar zabda ke a ke sthAna meM A aura Ai Adeza vikalpa se hote haiM / jaiseprAkRta saMskRta Na uNA (A) ) Na uNAi (Ai) na punaH Na uNa (pakSa meM)) (61) avyayoM meM aura utkhAta,* cAmara, kAlaka, sthApita pratisthApita, saMsthApita, prAkRta, tAlavRnta hAlika, nArAca, balAkA kumAra, khAdita, brAhmaNa evaM pUrvAhna zabdoM meM Adi * prAkRta prakAza aura kalpalatikA meM ukta udAharaNoM kI siddhi ke lie 'adAto yathAdiSu vA' sUtra milatA hai| kalpalatikA meM yathAdi gaNa meM zabdoM kI parigaNanA yoM kI gaI hai yathAtathAtAlavRnta prAkRtotkhAtacAmaram / . . cATuprahAvaprastAraprarvAhAhAlikastathA // mArjArazca kumArazca mArjAreyukalopini / saMsthApitaM khAditaJca marAlazcaivamAdayaH / / prAkRtamaJjarIkAra yathAdi gaNa kI gaNanA isa prakAra karate haiM yathA cAmaradAvAmiprahArotkhAtahAlikAH tAlavRntatathAcATu yathAdiH syAdayaM gnnH| ...

Page #50
30 prAkRta vyAkaraNa AkAra kA akAra vikalpa se hotA hai| yathA-jaha, jahA (yathA); taha, tahA (tathA); ahava, ahavA (athavA); ukkhaaM, ukkhAaM (utkhAtam ); camaraM, cAmaraM (cAmaram); kalao, kAlo (kAlakaH); Thavizra, ThAviraM (sthApitam ); pariThavizra, pariSThApi (pratiSThApitam );saMThavizra, saMThAvizra (saMsthApitam)pauaM, pAuaM (prAkRtam); talaveNTa, tAlaveNTa (tAlavRntam ); halio, hAlio (hAlikaH); NarAo, NArAo (nArAcaH); valA, valAA (valAkA) kumaro, kumAro (kumAraH); khaiaM, khAiaM (khAditam ); bamhaNo, bAmhaNo (brAhmaNaH); puvvaeNho, puvvANho (pUrvAhnaH) (62) ghaJ ko nimitta mAnakara jahA~ A rUpa vRddhi huI ho, usa Adi AkAra kA atva vikalpa se hotA hai / jaiseprAkRta saMskRta pavaho / pravAhaH pavAho * prAkRta prakAza aura kalpalatikA ke anusAra prastAra prahAra, dAvAmi, cATu, mArjAra, marAla, pravAha ina zabdoM ke Adi AkAra kA bhI atva vikalpa se hotA hai| kalpalatikA ke anusAra sthApita, pAMzura tathA mAdhurya ke Adi AkAra kA nitya hI atva hotA hai / zaurasenI Adi prAkRta ke aGgoM meM kahIM atva kA niSedha dekhA jAtA hai / kramazaH yahA~ udAharaNa diye jA rahe haiN| -pattharo, patthAro (prastAraH), paharo, pahAro (prahAraH), davaggI, dAvaggI (davAmiH); caDu, cADu (cATa); majAro, mAjAro (mArjAraH); maralo, marAlo (marAlaH); pavaho, pavAho (prvaahH)|-tthvitrN (sthApitam); paMsuraM (pAMzuram ); madhurIaM (mAdhuryam); jadhA (yathA); tadhA (tthaa)|

Page #51
prathama adhyAya paaro prakAraH pAro vizeSa--kucha ghananta zabdoM meM yaha niyama lAgU nahIM hotA / jaise-rAo (rAgaH) ityaadi| (63) mAMsa jaise zabdoM meM anusvAra rahane para (dekhie niyama 1. 36) Adi AkAra kA atva hotA hai jaise-maMsaM (mAMsam ) paMsU (pAMzuH); paMsano (pAMsanaH); kaMsaM (kAMsam); kaMsio (kAMsikaH); vaMsio (vAMsikaH); saMsiddhio (sAMsiddhikaH); saMjattio (sAMyAtrikaH) . (64) sadA Adi zabdoM meM AkAra kA ikAra Adeza vikalpa se hotA hai / ikAra jaise--sai, tai, jai, nnisiaro| ikAra kA prabhAva jaise--sapA, tA, jA, NisAaro (sadA, tadA, yadA, nizAcaraH) (65) yadi AryA zabda zvazru (sAsa) ke artha meM prayukta ho to 'ya' ke pUrvavartI AkAra ke sthAna meM U hotA hai / jaise-UjjA (sAsa artha), ajjA (zreSTha artha); (aaryaa)| (66) mAtraT pratyaya ke AkAra ke sthAna meM ekAra vikalpa se hotA hai / ekAra Adeza jaise-etiamettaM / ekArAbhAva jaise-etiamattaM (etaavnmaatrm)| vizeSa-kahIM kahIM mAtra zabda meM bhI AkAra kA ekAra hotA dekhA jAtA hai / jaise-bhoaNamettaM (bhojana mAtram) (67) saMyoga se avyavahita pUrvavartI dIrgha kA kabhI-kabhI isva rUpa ho jAtA hai| jaise-aMbaM (Amram); taMbaM (vAmram);

Page #52
prAkRta vyAkaraNa virahaggI (virahAgniH); assaM (Asyam ); muniMdo (munIndro) titthaM (tIrtham ); gurullAvA (gurullApAH); cueNo (cUrNaH); narindo (narendraH); miliccho (mlecchaH); aharuTuM (adharoSTham ); nIluppalaM (nIlotpalam) vizeSa--saMyoga para meM nahIM rahane se AyAsaM Isaro, Usavo Adi zabdoM meM ukta niyama lAgU nahIM hotA hai| (68) Adi ikAra kA saMyoga ke para meM rahane para ekAra vikalpa se hotA hai / ekAra hone para jaise-peNDaM, NeddA, seMdUraM, dhammellaM, veNhU, peTuM, ceNhaM, vellaM / ekArAbhAva meM jaise-piNDaM, NiddA, siMdUra, dhammillaM, viNhU, piTuM, ciNhaM, villaM (piNDam nidrA, sindUram , dhammillaM, viSNu, pRSTham , cihnam , villam) vizeSa--isa niyama ke anusAra piNDAdi meM jo etva / hotA hai, zaurasenI Adi meM nahIM hotaa| usameM piNDa, giddA aura dhammilaM ye hI rUpa hote haiN| (66) jaba iti zabda kisI vAkya ke Adi meM prayukta hotA hai, taba takAravAle ikAra kA akAra ho jAtA hai jaiseprAkRta saMskRta iajaM piavasANe iti yat priyAvasAne ia uaha aNNaha vaaNaM iti pazyatAnyathA vacanam vizeSa- iti zabda ke vAkyAdi meM prayukta nahIM rahane para atva nahIM hotA / jaise-pino tti (priya iti); puriso tti (puruSa iti) * dekho niyama 1.50

Page #53
prathama adhyAya (70) jahA~ nira ke repha kA lopa hotA hai, vahA~ ni ke ikAra kA IkAra ho jAtA hai| jaise-NIsaho (nissahaH) NIsAso (niHshvaasH)| vizeSa--repha ke lopa kA abhAva rahane para ukta IkAra nahIM hotaa| jaise-Niro (nirayaH), Nissaho (niHshH)| (71) dvi zabda aura ni upasarga ke ikAra kA u Adeza hotA hai| kintu kahIM-kahIM yaha niyama nahIM bhI lAgU hotA hai / dvi zabda ke viSaya meM kahIM vikalpa se utva hotA aura kahIM zrotva bhI dekhA jAtA hai| dvi zabda ke viSaya meM nitya utva jaise--duvAI, duve, duvaaNaM (dvau, dvivacanam ); dvi zabda meM vikalpa se utva jaise--duuNo, diuNo; duio, diuo (dviguNaH, dvitIyaH) dvi zabda ke viSaya meM niyama kI apravRtti-dio, dviro (dvijaH, dviradaH); dvi zabda ke viSaya meM protva-dovaaNaM (dvivacanam ) / ni upasarga ke viSaya meM ikAra kA utva jaisegumajjai, gumaNNo (nimajjati, nimagnaH); ni upasarga ke viSaya meM niyama kI apravRtti jaise-NivaDai (nipatati) (72) kRJ dhAtu ke prayoga meM dvidhA zabda ke ikAra kA. otva aura utva hotA hai / jaiseprAkRta saMskRta dohA iaM(okAra) dvidhA kRtam duhA iaM (ukAra) /

Page #54
34 prAkRta vyAkaraNa dohA kijjadi (akAra) duhA kijjadi (ukAra) dvidhA kriyate vizeSa -- (ka) kRJ kA prayoga nahIM rahane se dihA gayaM (dvidhAgatam ) meM ukta niyama nahIM lagA / (kha) kahIM kahIM kevala (kRn rahita) dvidhA meM bhI utva dekhA jAtA hai | duhA viso sura-bahU-sattho (dvidhApi sa suravadhUsArthaH) (73) pAnIya garaNa ke zabdoM meM dIrgha IkAra ke sthAna meM sa ikAra hotA hai / jaise - pANi ( pAnIyam ); ali (alIkam ); jii ( jIvati ); jiu ( jIvatu ); viliyaM -( brIDitam ); kariso ( karISaH ); siriso ( zirISaH ); duiaM ( dvitIyam ); taiaM (tRtIyam ); gahiraM ( gabhIram ); uvaNi (upanItam ); ANi ( AnItam ); palivi ( pradIpitam ); osinto ( avasIdan ); pasi (prasIda ); gahi (gRhItam ); ma (valmIkaH ); tayANi ( tadAnIm )+ * kalpalatikA ke anusAra pAnIya garaNa meM nimnalikhita zabda saMgrahIta haiM pAnIyabrIDitAlIkadvitIyaM ca tRtIyakam, yathAgRhItamAnItaM gabhIraJca karISavat idAnIM ca tadAnIM ca pAnIyAdigaNo yathA / prAkRtamaJjarI meM inase bhI kama saMgRhIta hue haiMpAnIyavrIDitAlIkadvitRtIyakarISakAH gabhIraJca tadAnIJca pAnIyAdirayaM gaNaH / prAkRtaprakAza pAnIyAdi gaNa meM upanIta, zrAnIta, jIvati,

Page #55
prathama adhyAya vizeSa--vahula kA adhikAra Ane se arthAt isa niyama ke prAyika hone se pANIaM, alIaM, jIai, karIso, uvaNoo ye rUpa bhI siddha hote haiN| (74) tIrtha zabda ke IkAra kA UkAra taba hotA hai, jaba ki usake Age kA 'tha' ha ho gayA ho / ha hone para UkAra jaise--tUI / ha nahIM hone para utvAbhAva aura hasva jaisetitthaM (tIrtham) __(75) mukulAdi gaNa meM Adi ukAra ke sthAna meM akAra Adeza hotA hai| [prAkRtaprakAza meM mukulAdi gaNa na kahakara mukuTAdi gaNa kahA gayA hai| jaise anmukuTAdiSu] mukulAdi athavA mukuTAdi ke udAharaNa-maulaM (mukulam); garuI (gurvI); mauDa (mukuTam ); jahuDhilo, jahi Dhilo (yudhiSThiraH); soamallaM (saukumAryam); galoI (guDUcI) vizeSa--kahIM kahIM prathama ukAra kA AkAra bhI hotA dekhA jAtA hai / jaise-vidAo (vidrutaH) jIvatu, pradIpita prasIda, zirISa, gRhIta, valmIka aura avasIdan zandoM kA ullekha nahIM krtaa| ____ * mukuTAdi gaNa meM prAkRtamaJjarI ke anusAra nimnalikhita zabda haiN| mukuTaM mukulaM gurvI sukumAro yudhiSThiraH agurUpari zabdau ca mukuTAdirayaM gaNaH / + tulanA kIjie-bhAjapurI kA 'maura' zabda aura saMskRta kA 'mauli' shbd|

Page #56
prAkRta vyAkaraNa (76) yadi guru zabda ke Age svArtha meM ka pratyaya kiyA gayA ho, to usa guru zabda ke Adi ukAra kA a Adeza vikalpa se hotA hai| jaise-garuo, guruo (gurukaH guru) svArthika ka ke abhAva meM guruo (gurukaH / thor3A guru) hotA hai| (77) utsAha aura ucchanna zabdoM ko chor3akara vaise hI anya zabdoM meM 'tsa' aura 'ccha' ke para meM rahane para pUrva ke Adi ukAra kA dIrgha UkAra hotA hai jaise-Usutro (utsukaH); uso (utsavaH); Usitto (usiktaH), Ucchuo (ucchukH| udgatAH zukA yasmAt saH) vizeSa-ucchAho (utsAhaH), ucchaNNo (ucchannaH) meM ukta niyamAnusAra dIrgha UkAra nahIM hotaa| (78) dur upasarga ke repha kA lopa ho jAne para hrasva u kA dIrgha U vikalpa se hotA hai / UkAra jaise-dUsaho, dUho; U kA abhAva jaise-dusaho, duhao (duHsahaH, durbhagaH) / vizeSa--dussaho viraho meM repha kA lopa nahIM rahane se vaikalpika UkAra nahIM huaa| (76 ) saMyukta akSaroM ke para meM rahane para pUrvavartI prathama ukAra kA okara hotA hai / jaise toNDa (tuNDam ); moNDaM (muNDam ); pokkharaM (puSkaram); koTTimaM (kuTTimam ); potthaaM (pustakam ); loddho (lubdhakaH); mottA (muktA) vokkantaM (vyutkrAntam ); kontalo (kuntalaH) * prAkRta prakAza meM 'ut ottuNDarUpeSu' 10. 20. yaha sUtra hai / kalpalatikA ke anusAra tuNDAdigaNa ke zabda yoM parigaNita haiMtuNDakuTTimakuddAlamuktAmudgaralubdhakAH / pustakaJcaivamanye'pi kummIkuntala pusskraaH|

Page #57
prathama adhyAya vizeSa-zaurasenI meM yaha otva nitya nahIM hotaa| (80) zabda ke Adi RkAra kA akAra hotA hai| jaiseghaaM (ghRtam ); taNaM (tRNam); kaaM (kRtam) vasaho (vRSabhaH) mao (mRgaH athavA mRtaH) vaDDhI aadi| (81) kRpAdigaNa ke zabdoM meM Adi RkAra kA itva hotA hai| jaise-kivA (kRpA); dilai (dRSTam ); siTThI (sRSTiH); bhiU (bhRguH), siMgAro (zRGgAraH); ghusiNaM (ghumRNam); iDDhI (RddhiH); kisANU (kRzAnuH) kiI (kRtiH); kivaNo (kRpaNaH); bhiMgAro (bhRGgAraH); kiso (kRzaH); viznuo vRzcikaH); vihio (bRMhitaH); tippaM (tRptam ); kiccaM (kRtyam ); hiaM (hRtam ); visI (vRSiH); sai (sakRt ); hiaaM (hRdayam ); diTThI (dRSTiH); giTThI (gRSTiH); bhiMgo (bhRGgaH); siyAlo (zRgAlaH) viDDhI (vRddhiH); ghiNA (ghRNA); kicchaM (kRcchram ); nivo (nRpaH); vihA (spRhA); giDDhI (gRddhiH); kisaro (kRzaraH); dhiI (dhRtiH); kivANaM (kRpANam); kisio (kRSitaH); vittaM (vRttam ); vAhittaM (vyAhRtam ); isI (RSiH); vitiNho (vitRSNaH); miTTha (mRSTam ); silu (sRSTam ); pitthI __ + kRpAdigaNa ke udAharaNoM kI siddhi ke lie prAkRtaprakAza meM idRSyAdiSu sUtra aAyA hai| RSyAdigaNa ke zabdoM kI gaNanA kalpalatikA meM isa prakAra kI gaI hai--RSyAdiSu kRtiH kRtyA dhRSTo vRSabhavRzcikaH / vRSazca pRthulo gRdhro mRgAko masRNaM kRssiH| sRSTidRDho bhRto gRSTivitRSNakRtakRttayaH / saMjJAvAjakakRSNo'yamRSyAdigaNa iidRshH| prAkRtamaJjarIkAra ke mata se RSyAdigaNa yoM hai-RSidRSTiH kRzo ghRSThiH kRpAzRGgAravRzcikAH; mRdaGgo hRdayaM bhRGgaH zRgAla iti sRSTayaH / vimRSTazca mRgastadvad bhRtyazca kRzarastathA / zrAkRtiH prakRtizcaiva syAdRzyAdirayaM gnnH|

Page #58
prAkRta vyAkaraNa (pRthvI); samiddhIH (samRddhiH); kivo (kRpaH); vittI (vRttiH); ukiTTha (utkRSTham ) vizeSa-kalpalatikA ke anusAra nIce likhe zabdoM meM RkAra kA nitya hI itva hotA hai zeSa meM vikalpa se-bhRGgabhRGgArazRGgArAH kRpANaM kRpaNaH kRpA / zRgAlahRdaye vRSTidaSTivRMhitameva ca / samRddhikRzarAtRptivRtti vRddhistu kRtrimam / kRkarAkustathetyAdau nityamitvaM Rto matam / vikalpa jaiseviso, vaso (vRSaH) kiNho, kaNho (viSNuvAcI kRSNa) (82) pRSTha zabda jahA~ kisI samAsa Adi meM uttara pada nahIM ho, vahA~ R kA i vikalpa se hotA hai jaise-piTuM, paDhe (pRSTham , / vizeSa--mahiviDaM (mahIpRSTham) meM uttarapada rahane se pRSTha zabda kA vaikalpika itva nahIM huaa| (83) Rtu prabhRti zabdoM meM Adi R kA ukAra hotA hai / jaise--udU (RtuH); pauttI (pravRttiH); parAmuTTho (parAmRSTaH); pAuso (prAvRT ); parahuo (parabhRt); NivvuaM, NivvudaM (nivRtama); usaho (RSabhaH); bhAuo (bhrAtRkaH); pahudi (prabhRti); saMvudaM . * kalpalatikA meM RtvAdi gaNa yo mAnA gayA hai RturmRdaGgo nibhRtaM vRtaH parabhRto mRtaH / prAvRT pravRtivRttAntomAtRkA bhrAtRkastathA / mRNAlapRthivIvRndAvanajAmAtRkA api / vRndArakazca prabhRtiH pRSTha vRddhAdayaH pare // atra lakSyAnusArato'nye'pi zabdA sheyaaH| (yahA~ lakSyoM ke anusAra aise hI dUsare zabdoM ko bhI jAnanA caahie|)

Page #59
prathama adhyAya 36 : (saMvRttam ); vuDDho (vRddha:) muDAlaM (mRNAlam ); pAhudaM (prAbhRtam ); puTThe (pRSTham ); puhai, puhavI ( pRthivI), pAu ( prAvRtam) bhuI (bhRtiH); viu ( vivRtam); buMdAvaNaM (vRndAvanam ); jAmAuo, jAmAduo (jAmAtRkaH); piuo (pitRkaH); NihuaM NihudaM (nibhRtam); vuI (nirvRtiH); buDDhI (vRddhiH); mAuA (mAtRkA); riu (nivRtam); vRttAnto ( vRttAntaH); ujU (RjuH); puhuvI (pRthivI); buMdaM (vRndam ); mAU, mAdu (mAtA) vizeSa - mRgAGka zabda meM muaMko aura matrako donoM rUpa hoMge / ( 4 ) samAsa Adi meM jo pada pradhAna na hokara gau hotA hai, usake antima R ke sthAna meM ukAra hotA hai| jaise prAkRta saMskRta mAu maNDalaM mAdu-maNDalaM , mAu-haraM mAdu-haraM piu-vaNaM } mAtRmaNDalam mAtRgRham pitRvanam (85) gauNa (pradhAna) mAtR zabda ke RkAra kA ikAra vikalpa se hotA hai / jaise - mAi - maNDalaM, mAi-haraM / pakSa meMmAu (du)-maNDalaM; mAu (du)-haraM vizeSa kabhI-kabhI pradhAna ( gauNa) mAtR ke RkAra kA ho jAtA hai / jaise - mAiNo (mAtuH) ( 86 ) vyaJjana se samparkarahita RR kA ri Adeza kahIM vikalpa bhI

Page #60
40 prAkRta vyAkaraNa se aura kahIM nitya hotA hai / jaise--riddhI (RddhiH); riNaM, RNaM (RNam ); rijjU , ujjU (RjuH); risaho, usaho (RSabhaH); riU, udU (RtuH); riso, isI (RSiH) (87) jisa dRza dhAtu ke Age kRt ke kip , Tak aura sak pratyaya Aye hoM, usake R kA ri Adeza hotA hai| jaiseeAriso, tAriso, sariso, sariccho, eriso, keriso aNNAriso amhAriso, tumhaariso| vizeSa-zaurasenI, paizAcI aura apabhraMza meM ina zabdoM ke rUpa kucha aura hI hote haiN| zaura0 jAdisaM yAdRzam tAdisaM tAdRzam pai0 jAtisaM yAdRzam tAtisaM tAdRzam apa0 jaizaM yAdRzam tAdRzam (88) kisI bhI zabda meM Adi aikAra kA ekAra hotA hai| jaise-selo (zailaH); settaM, secaM (zaityam ); erAvaNo (airAvataH); tellukaM (trailokyam ); kelAso (kailAsaH); keDhavo (kaitavaH); vehavvaM (vaidhavyam) ' (86) daityAdi gaNa meM ai ke sthAna meM e kA apavAda taizaM * kalpalatikA ke anusAra daityAdi gaNa ke zabda nimnalikhita haiM daityAdau vaizyavaizAkhavaizampAyanakaitavAH; svairavaidehavaidezakSetravaiSayikA api / daityAdiSvapi vizeyAstathA vaideshikaadyH||

Page #61
prathama adhyAya 41 ai Adeza hotA hai / jaise-*daiccaM (daityam ); daieNaM (dainyam ); aisariaM (aizvayam ); bhairavo- (bhairavaH); daivaaM (daivatam); vaiAlIo (vaitAlikaH); vaieso (vaidezaH); baieho (vaidehaH); vaiabho (vaidarbhaH); vaissANaro (vezvAnaraH); kaiavaM (kaitavam); vaisAho (vaizAkhaH); vaisAlo (vaizAlaH) (60) vairAdi gaNa meM ait ke sthAna meM ai Adeza vikalpa se hotA hai / jaise-vairaM, ve (vairam ),kailAso, kelAso (kailAsaH) kairavaM, keravaM (kairavam ); vaisavaNo, vesavaNo (vaizravaNaH); vaisaMpAaNo, vesaMpAaNo (vaizampAyanaH); vaiAlio, velio (vaitAlikaH); vaisio, vesio (vaizikaH); caitto, cetto (caitraH) (61) zabda ke Adi aukAra kA okAra Adeza hotA hai| jaise-komuI (kaumudI); jovaNaM (yauvanam) kotthuho (kaustubhaH); sohaggaM (saubhAgyam ), dohaggaM (daurbhAgyam) godamo (gautamaH), kosaMbI (kauzAmbI), koMco (krauJcaH), kosio (kauzikaH) (62) saundaryAdigaNa ke zabdoM meM aut ke sthAna meM ut * prAkRtamaJjarI ke anusAra daityAdi gaNa meM nimnalikhita zabda parigRhIta haiM daityaH svairaM caityaM kaiTabhavaidehako ca vaizAkhaH; vaizikamairavavaizampAyanavaidezikAzca daityAdiH / + vairAdigaNa meM vaira, kaitava, caitra, kailAsa, daiva aura bhairava gRhIta haiN| zaurasenI meM daiva zabda meM yaha niyama lAgU nahIM hotA / kalpalatikA ke anusAra saundaryAdigaNa ke zabda yoM haiM saundarya zauNDiko dauvArikaH zauNDopariSTakam /

Page #62
prAkRta vyAkaraNa Adeza hotA hai| jaise--sunderaM, sundariaM (saundaryam) suMDo (zauNDaH); duvArio (dauvArikaH); muJjAya (a)No (mauJjAyanaH); sugandhattaNaM (saugandhyam ); pulomI (paulomI); suvariNao (sauvarNikaH) (63) kaukSeyaka aura paurAdi gaNa ke zabdoM meM aut ke sthAna meM au Adeza hotA hai / jaise-kaukkheao, kukkhe o (kauTeyakaH); pauro (pauraH); kauro(vo) (kauravaH); paurisaM (pauruSam ); sauhaM (saudham ); gauDo (gauDaH); maulI (mauliH); mauNaM (maunam ); saurA (saurAH); kaulA (kaulaaH)| vizeSa--kauzala zabda ke viSaya meM do rUpa hote haiM kosalo, kausalo (kauzalam) (64) ava aura apa upasargoM ke Adi svara kA AgevAle sasvara vyaJjana ke sAtha 'ot' vikalpa se hotA hai| jaiseoAso, avAso (avakAzaH);aosarai, avasarai (apasarati); zrohaNaM, aahaNaM (apghnm)| vizeSa--ukta niyama kahIM para nahIM bhI lAgU hotA hai| jaise-avagaaM (apagatam ); avasado (apasadaH) kaukSeyaH pauruSaH paulomimauJjadausyAdhikAdayaH // prAkRtamaJjarI ke anusAra saundaryazauNDakaukSeyAstathA mauJjAyano 'pi ca / tathA dauvArikazceti saundaryAdirayaM gnnH|| kalpalatikA ke anusAra paurAdi nimnalikhita haiM paurapauruSazailAni gauDakSauritakauravAH / kozalamaulibaucityaM paurAkRtigaNA matAH //

Page #63
prathama adhyAya (65) AgevAle sasvara vyaJjana ke sAtha upa ke Adi svara ke sthAna meM Ut aura ot Adeza vikalpa hote haiN| jaiseUhasiaM. ohasikaM (upahasitam.); UAso, oAso (upvaasH)| * prathama adhyAya samApta * Mithilita

Page #64
dvitIya adhyAya ( 1 ) svara se para meM rahanevAle, anAdibhUta tathA dUsare kisI vyaJjana se saMyogarahita ka, ga, ca, ja, ta, da, pa, ya aura va akSaroM kA prAyaH luk hotA hai| kalopa jaise-loco, saaDhaM, maulo, gaulo, goA (lokaH, zakaTam, mukulam, nakulaH, naukA); galopa jaise --, araM, maaGko, sAaro, bhAirahI (nago, nagaram, mRgAGkaH, sAgaraH, bhAgIrathI); calopa jaise -- saI, kaaggaho,() vaaNaM, sUI, rozradi, uidaM, sUtraaM ( zacI, kacagrahaH, vacanam, sUcI, rocate, ucitam sUcakam ); jalopa jaise--- rao, pavaI, [] gao, raadaM ( rajakaH, prajApatiH, gajaH, rajatam ); talopa jaise -- vitrANaM, kiaM, rasA-alaM) ( raaNaM (vitAnam, kRtam, rasAtalam, ratnam ); dalopa jaise- " * sayaDhaM pAThAntara hema0 vyA0 meM hai / + hema0 vyA0 meM 'no' pAThAntara hai / + hema0 vyA0 meM 'nayara' pAThAntara hai / $ ma0 vyA0 meM 'mayaGko' pA0 / () hema0 vyA 0 ' kayaggaho' pA0 / [] hema0 vyA0 'payAvaI' pA0 / )( hema0 vyA 0 ' rasA-yala ' pA0 /

Page #65
dvitIya adhyAya jai, naI, gA*, maaNo,vaaNaM, matro (yadi, nadI, gadA, madanaH, vadanam madaH); palopa jaise--riU, suuriso, kaI, viulaM (ripuH, supuruSaH, kapiH, vipulam ); yalopa jaise-AlU , NaaNaM, vioo, vAuNA (dayAluH, nayanam, viyogaHvAyunA); valopa jaise--jIo, diaho, lAaNNaM,)( vioho, vaDANalo$ (jIvaH, divasaH, lAvaNyam , vibodhaH, vaDavAnalaH) vizeSa--(ka) prAyaH kahane se kahIM-kahIM lopa nahIM hotA hai / jaise-sukusumaM, prayAga-jalaM, piyagamaNaM, sugado, agurU,() sacAvaM, vijaNaM, atulaM, sutaraM, viduro, Adaro, apAro, ajaso devo, dANavo savahumAnaM ityAdi / (kha) svara se para meM nahIM rahane ke kAraNa saMkaro, saMgamo, NakaMcaro,[ dhaNaMjao, * hema0 vyA0 'gayA' pA0 / +hema0 vyA0 'mayaNo' pA0 / hema0 vyA 'dayAlU' pA0 / A 'nayaNaM pA0 hema0 vyA0 / ('lAyaeNaM' pA0 hema0 vyaa0| $ 'valayANalo' pA0 hema0 vyA0 / 'agarU' pA0 hema0 vyA0 / 1 'sutAra' pA0 hema0 vyA0 / unakaMcaro pA0 hema0 vyA0 / nattaMcaro bhI pATha milatA hai|

Page #66
prAkRta vyAkaraNa puraMdaro aura saMvaro ityAdi meM lopa nahIM hotaa| (ga) akko, vaggo, agyo, maggo, Adi meM saMyukta hone ke kAraNa lopa nahIM hotA hai| (gha) kAlo, gandho, coro, jAro, tarU, davo pAvaM Adi meM AdyakSara hone ke kAraNa lopa nahIM hotA hai| (Ga) samAsa meM uttara pada ke Adi kA lopa hotA aura nahIM bhI hotA hai| jaise-saha aro, sahacaro, jalaaro, jalacaro, saha Aro, sahakAro Adi / (ca) kucha loga kinhIM prayogoM meM ka kA lopa nahIM kara ke ga Adeza karate haiM jaiseegattaNaM (ekatvam ); ego (ekaH); amugo (amukaH); AgAro (AkAraH) Agariso (AkaSaH) (cha) kahIM Adi ke kAdi vargoM kA bhI lopa, kahIM ca kA ja aura kahIM ASa meM ca kA Ta Adeza bhI hote dekhe jAte haiN| * zaurasenI meM patAkA, vyApRta, aura garbhita ko chor3a kara anya ta ke sthAna meM da Adeza hotA hai| patAkA kA paDAtrA, vyApta kA vvAvaDo aura garbhita kA gambhiNaM meM rUpa hote haiN| bharata ke takAra kA dhakAra hokara bharadho rUpa hotA hai| isI prakAra da kA prAyaH lopa nahIM

Page #67
dvitIya adhyAya Adi ke kAdi ke lopa jaise - sa ( sa punaH ), so a ( sa ca ) indhaM (cihnam ); ca kA ja jaise - pisAjI ( pizAcI ); ArSa meM ca kA Ta jaise--AuTa (AkuJcanam ) vizeSa - jahA~ niyama 2.1. ke anusAra kAdi varNoM ke lopa ho cukane para a athavA A avaziSTa hoM, vahA~ laghuprayatnatara yakAra kA uccAraNa jAnanA cAhie / 47 (2) avarNa se para meM anAdi pa kA lukU nahIM hotA hai / jaise - savaho ( zapathaH); sAvo (zApaH ) ( 3 ) svara se para meM honevAle saMyukta tathA anAdi kha, gha, tha, dha aura bha akSaroM ke sthAna meM prAyaH ha Adeza hotA hai / hotA / jaise--vadaNaM, saudAmiNI / prAyaH kahane se hi zratra meM lopa ho jAtA hai / mAgadhI meM cha ke sthAna meM ca zrAdeza hotA hai / jagha ke -sthAna meM ya hotA hai / ya kA lopa nahIM hotA / paizAcI meM ta aura 1 1 ke sthAna meM ta hotA hai / hRdayaM kA hitayaM rUpa hotA hai / apabhraMza meM svara se pare anAdi aura asaMyukta ka, kha, ta, tha, pa aura pha ke sthAna meM kramazaH ga, gha, da, dha, va aura bha ye hI Adeza hote haiM / paizAcI meM varga ke tRtIya aura caturtha akSaroM ke sthAna meM kramazaH varga ke prathama nakaraM tathA bhagavatI kAraNa yahA~ itanI bAteM kA aura dvitIya akSara hote haiM / jaise nagaraM kA phakavatI / prasaGga upasthita ho jAne ke likhI gai /

Page #68
prAkRta vyAkaraNa kha kA ha jaise--maho, muhaM, mehalA, lihai, pamuheNa, sahI, AlihidA (makhaH, mukham , mekhalA, likhati, pramukheNa, sakhI, AlikhitA); gha kA ha jaise--meho. jahaNaM, mAho, lAiaM, lahu (meghaH, jaghanam , mAghaH, lAghavam , laghu); tha kA ha jaisenAho, gAhA, mihuNaM, sabaho kahehi, kahaM, maNoraho (nAthaH, gAthA, mithunam , zapathaH, kathaya, katham , manorathaH); dha kA ha jaise--sAhU, rAhA, vAho, vahiro, vAhai, iMdahaNU, ahiaM, mAhavIladA, mahuaro (sAdhuH, rAdhA, bAdhAH, vadhiraH, vAdhate, indradhanuH, adhikam , mAdhavIlatA, madhukaraH ; bha kA ho jaisesahA, sahAvo, NahaM, sohai, sohaNaM, AharaNaM, dullaho (sabhA, svabhAvaH, namaH, zobhate, zobhanam , AbharaNam , durlabhaH) vizeSa--(ka) svara se para meM nahIM rahane se--saMkho (zaGkha:) saMgho (saGghaH) aura kaMthA (kanthA) meM ha Adeza nahIM huaa| (kha saMyukta hone se-lumpai (lumpati) aura akkhai (akSati) meM ha Adeza nahIM huaa| (ga) Adi meM hone ke kAraNa gajaMto (garjayan) khe aura gajjai ghaNo (garjayatighaNaH) meM Adeza. nahIM huaa| ___ * pRthivI aura prathama ko chor3akara zaurasenI meM tha kA prAyaH gha hotA hai| jaise-jadhA (yathA), taghA (tathA) aura aNNadhA (anythaa)| pRthivI ke lie pahubI aura prathama ke lie paDhuma hote haiM / zaurasenI meM dha kSa da ke samAna aura bha kSa va ke samAna uccAraNa bhara hotA haiM lekha meM to dha aura bha hI rahate haiN|

Page #69
dvitIya adhyAya (gha) prAyaH kathana ke bala se pakhalo (prakhalaH), palaM baghaNo (pralambanaH), adhIro (adhIraH), adhaNNo (adhanyaH); jiNadhammo (jinadharmaH) ' ityAdi meM ha Adeza nahIM hotaa| (4) svara se para meM rahanevAle asaMyukta aura anAdi Ta Tha aura Da ke sthAna meM kramazaH Da Dha aura la Adeza hote haiN| Ta kA Da jaise-NaDoka, bhaDo, viDavo, ghaDo, ghaDai (naTaH, bhaTaH, viTapaH, ghaTaH, ghaTate); Tha kA Dha jaise:-maDho, saDho kamaDho, kuDhAro (maThaH, zaThaH, kamaThaH, kuThAraH); Da kA la jaiseH-valavAmuhaM, garulo, kIlai, talAvo, balahI (baDhavAmukham , garuDaH krIDati, taDAgaH, valahI) vizeSa--(ka) svara se para meM aisA kahane se ghaMTA (ghaNTA) vaikuMTho (vaikuNThaH); moMDa (muNDam ) evaM koMDa (kuNDam ) meM Ta, Tha aura Da ke sthAna meM kramazaH Da, Dha aura la nahIM hue| (kha) saMyukta rahane ke kAraNa khaTTA, ciTThai (tiSThati ) khaDgo ke Ta, Tha aura Da ke sthAna meM Da, Dha aura la nahIM hue| (ga) anAdi nahIM hone se TaMkaH, ThAI (sthAyI) aura DiMbho meM Ta, Tha Da ke Da, Dha, la nahIM hue| . (gha) kahIM para Ta kA Da nahIM hotA aura syanta paTa dhAtu meM Ta kA la Adeza vikalpa se hotA hai| aTai ( aTati) meM DAdeza kA prabhAva aura phAlei, phADei (pATayati ) meM Ta ke sthAna meM la aura Da paryAya se hue| Ah

Page #70
prAkRta vyAkaraNa (Ga) Da kA la Adeza prAyika hai, ataH AgevAle zabdoM meM vikalpa se la hotA hai / valisaM, vaDisaM, dAlima, dADimaM; gulo, guDo; NAlI, nADI; NalaM, NaDaM / prAkRta-prakAzakAra dADima, vaDisa, niviDa meM la Adeza nahIM mAnate haiN| kalpalatikA ke mata se kevala pIDita aura guDa meM vaikalpika latva hotA hai / vastutaH niviDaM, pIDiaM aura NIDaM meM la kA abhAva hI ucita hai| . (5) 'prati' upasarga meM takAra ke sthAna meM prAyaH DakAra Adeza hotA hai| jaise :-paDivaeNaM (pratipannam ); paDisaro (pratisaraH); paDimA (pratimA) vizeSa-'prAyaH' kahane se Age ke udAharaNoM meM DakAra vidhAna vAlA niyama nahIM lAgU huA ! paivaM (pratIpam ); saMpaI (saMprati ); paiTThANaM (prati SThAnam ); paiTThA (pratiSThA ); paiNNA (pratijJA) - (6) RtvAdi gaNa ke zabdoM meM takAra kA dakAra hotA hai| jaise :-udU ( RtuH); raadaM ( rajatam); Aado (AgataH); NivvudI (nivRtiH); AudI (AvRtiH); saMvudI (saMvRtiH); suidI (sukRtiH); AidI (AkRtiH); hado (hataH); saMjado ... * RtvAdigaNa ke zabda isa prakAra ullikhita haiM :- RtuH kirAto rajataJca tAtaH susaMGgataM saMyatasAmprataJca . susaMskRtiprItisamAnazabdAstathAkRtinivRtitulyametat / upasargasamAyukta kRtivRtI vRtaagtii| __RtvAdigaNane neyA anye shissttaanusaartH||

Page #71
dvitIya adhyAya (saMyataH); viudaM (vivRtam ); saMjAdo (saMyAtaH); saMpadi (saMprati ); paDivahI (prtipttiH)| vizeSa-ukta niyama prAkRtaprakAza (2.7.) ke RtvAdiSu to daH sUtra ke anusAra banAyA gayA hai| kintu sAdhAraNa prAkRta ke lie isa niyama ko nahIM maante| ve kahate haiM ki-'sa tu zaurasenImAgadhI-viSaya eva dRzyata iti nocyate / ' arthAt yataH yaha sUtra zaurasenI aura mAgadhI bhASAoM meM hI lAgU hotA hai ataH hama isakA parityAga karate haiN| . ataH sAdhAraNa prAkRta meM ukta gaNa meM takAra kA dakAra Adeza nahIM hotaa| rUpa isa prakAra ke hoMge-uU (RtuH); raaaM (rajatam); eaM ( etam ); go (gataH); saMpalaM (sAmpratam); jao ( yataH); to (tataH); kaaM (kRtam); hAso ( hatAzaH); tAo ( tAtaH) (7) daMza aura daha, pradopi aura dIpa dhAtuoM ke dakAra ke sthAna meM kramazaH Da, la aura vaikalpika dha Adeza hote haiN| jaise:prAkRta saMskRta Dasai (da=Da).. dazati Dahai Da) , dahati palIbei (dala) pradIpayati palittaM ... (dala) pradIptam dhippai, dippai (vaikalpika dha) dIpyati , ge

Page #72
12 prAkRta vyAkaraNa na kA (8) svara se para meM rahanevAle asaMyukta aura anAdi Adeza hotA hai| kintu Adi meM vartamAna asaMyukta na kA vikalpa se hotA hai / svara se para anAdi aura asaMyukta na kANa jaise:- saNaM ( zayanam ); kaNayaM ( kanakam ); vaaNaM (vacanam ); mANuso ( mAnuSaH ) | Adi meM saMyukta na kA vaikalpika jaise :- Naro, naro ( naraH); gaI, naI (nadI) vizeSa - Adi meM vartamAna saMyukta na kA vaikalpika Natva nahIM hotA / jaise:- nyAyaH ( 2 ) svara se para meM rahanevAle asaMyukta aura anAdi pa ke sthAna meM prAyaH va Adeza ho jAtA hai / jaise:- savaho (zapathaH) sAvo (zApaH ); uvasaggo (upasargaH ); paIvo (pradIpaH ); kAsavo ( kAzyapaH ); pAvaM ( pApam ); uvamA (upamA ); mahivAlo (mahIpAlaH); govei (gopayati ); kalAvo (kalApaH ) ; tavai (tapati); kavolo ( kapolaH ) vizeSa - (ka) svara se para meM rahanevAle kahane se kampai ( kampate ) meM va Adeza nahIM huA / (kha) saMyukta kahane se appamatto ( apramattaH ) meM va Adeza nahIM huA / * prAkRta prakAza 2. 4. sarvatra ( zrAdi aura anAdi meM ) nakA Na mAnatA hai / Upara kA niyama 8 hemacandra ke anusAra hai / paizAcI 1 meM NakAra kA nakAra ho jAtA hai / + zaurasenI meM apUrva zabda ke sthAna meM 'zravarUvaM' aura auvvaM ye do rUpa hote haiM /

Page #73
dvitIya adhyAya 53 (ga) Adi meM rahane ke kAraNa paDhai ( paThati) ke pakA va nahIM huA / (gha) prAyaH kahane se riU ( ripuH ) meM va nahIM huA / (10) eyanta paTa dhAtu meM pa ke sthAna meM pha Adeza hotA hai / jaise :- phAlei, phADei ( pATayati ) ( 11 ) svara se para meM rahanevAle saMyukta aura anAdi pha ke sthAna meM kahIM bhI, kahIM ha aura kahIM donoM (bha aura ha ) hote haiM / bha jaise:---- rebho ( rephaH ); sibhA ( ziphA ), pha kA ha jaiseH muttAhalaM (muktAphalam ); donoM jaise:-- sebhAliyA, sehAliyA (zephAlikA ); sabharI, saharI ( zapharI ) vizeSa - (ka) svara se para meM nahIM rahane ke kAraNa gumphai ( gumphati ) meM ukta niyama nahIM lagA / (kha) saMyukta hone ke kAraNa puSkaM (puSpam ) meM niyama lAgU nahIM huA / (ga) Adi meM hone ke kAraNa phaNI ke pha ko ukta Adeza nahIM hue / (12) svara se para meM rahanevAle, asaMyukta aura anAdi ba kA va Adeza hotA hai / jaise:- alAvU, alAU ( alAbU ); savalo (zabalaH ) (13) visinI zabda ke va ke sthAna meM bha Adeza hotA hai / jaise :- bhisiNI ( visinI ) 1

Page #74
. . prAkRta vyAkaraNa vizeSa-ukta niyama meM visa ke strIliGga rUpa visinI kA ullekha huA hai| ataH visaM (visam ) meM yaha niyama lAgU nahIM huaa| (14) pada ke Adi ya kA jaka Adeza hotA hai / jaiseHjaso ( yazaH); jamo ( yamaH ); jAi ( yAti) vizeSa--(ka) pada ke Adi meM na hone ke kAraNa ava avo (avayavaH) meM niyama nahIM lgaa| (kha) upasargayukta ho jAne para anAdi ya kA bhI ja aAdeza hotA hai / jaiseH-saMjamo (saMyamaH); saMjotro (saMyogaH ); avajaso (apyshH)| (ga) kalpalatikA ke mata se sAmAnyataH uttara - padastha ya kA bhI ja Adeza hotA hai| jaiseH gADha-jovaNA (gADhayauvanA); ajoggo (ayogyaH) (gha) kabhI-kabhI Adi ya kA lopa bhI ho jAtA hai| jaise:-ahAjAaM ( yathAjAtam ) (15) tIya evaM kRt pratyayoM ke yakAra ke sthAna meM dvirukta ja (ja) Adeza vikalpa se hotA hai / jaise:prAkRta saMskRta dIjI, dIo dvitIyaH karaNijja, karaNI karaNIyam ramaNijjaM, ramaNI ramaNIyam pejaM, peaM * mAgadhI meM ya kA ja Adeza nahIM hotA hai| peyam

Page #75
dvitIya adhyAya (16) yuSmad zabda ke ya ke sthAna meM ta Adeza hotA hai| jaiseH-tumhAriso (yuSmAdRzaH) (17) chAyA zabda meM yakAra ke sthAna meM hakAra Adeza hotA hai / jaiseH-chAhA (chAyA) (18) haridrAdi gaNa ke zabdoM meM asaMyukta ra ke sthAna meM la Adeza hotA hai / jaise: haladdA (haridrA); dalido (daridraH) - (16) saMskRta varNamAlA ke za aura Sa ke sthAna meM prAkRta meM sa Adeza hotA hai / jaise:-kuso (kuzaH); seso (zeSaH) vizeSa-vastusthiti to yaha hai ki prAkRta varNamAlA meM za aura Sa vargoM ke lie koI sthAna hI nahIM hai| (20) anusvAra se para meM rahanevAle ha ke sthAna meM gha Adeza hotA hai / jaise:-siMgho, sIho (siMhaH); saMghAro, saMhAro (saMhAraH) vizeSa-kahIM-kahIM anusvAra se para meM nahIM rahane para bhI ha kA gha hotA dekhA jAtA hai| jaise:-dAgho (dAhaH) dvitIya adhyAya samApta * kalpalatikA ke mata se haridrAdi gaNa yoM hai: hridraamukhraanggaarsukumaaryudhisstthiraaH| karuNAcaraNaJceva parikhAparighAvapi // kirAtazcAGgurI caiva daridrazcaivamAdayaH / zrAdi zabda se pAribhadra, jaThara, niSThura aura apadvAra zabdoM kA isa gaNa meM saMgraha kiyA jAtA hai| caraNa zabda zarIrAGgavAcI gRhIta hai| isalie 'paissa caraNaM' meM niyama nahIM lgtaa| mAgadhI aura paizAcI meM ra ke sthAna me la hotA hai /

Page #76
( 1 ) ka, ga, Ta, jaba kisI saMyoga ke hai| aura anAdi meM jaise: ---- bhuttaM sitthaM bhattaM muntaM duddhaM muddhaM prAkRta prAkRta vyAkaraNa tRtIya adhyAya Da, ta, da, pa, za, Sa aura savyaJjana varNa prathama akSara hoM to unakA luka ho jAtA vartamAna zeSa vaNoM kA dvitva hotA hai / uppalaM uppA muggo muggaro maggU [ kalukU [ kalukU [ kalukU [ kalukU [galuk [galuk siNiddho [galuk sappa [ TalukU khaggo [ DalukU sajjo ; [ talukU [ dalukU ; ; ; ; ; ; ; [ DalukU ; [ talukU ; ; [ dalukU ; [ dalukU ; saMskRta tadvitva ] dvitva ] dvitva ] dvitva ] dhadvitva 1 dhadvitva ] dvitva ] padvitva ] gadvitva ] jadvitva ] padvitva ] padvitva ] gadvitva ] dvitva ] gadvitva ] bhuktam siktham bhaktam muktam dugdham mugdham snigdham SaTpadaH khaDgaH SaDja : utpalam utpAtaH mudgaH mudgaraH madguH

Page #77
tRtIya adhyAya suttaM [paluk / tadvitva] susam / / pajjata [paluk . ; . tadvitva] paryAptam / / gutto .. [paluk ; tadvitva ] . guptaH nizcalo [zaluk ; cadvitva] nizcalaH cuai [zaluk ; dvitvAbhAva*] zcyotati gohI [Saluk / Thadvitva] goSThI nihuro [Saluk ; Thadvitva] niSThuraH .. khaliaM [saluk ; kha kA dvitvAbhAvA] skhalitam Neho [saluk ;Na kA dvitvAbhAva] snehaH / (2) ma, na aura ya ye vyaJjana yadi saMyukta ke antima akSara hoM to unakA luka hotA hai aura anAdi meM vartamAna zeSa voM kA dvitva ho jAtA hai / jaise:prAkRta saMskRta juggaM [maluk; gadvitva ] yugmam rassI [maluka; sadvitva] razmiH saro [maluka; dvitvAbhAva ] smaraH naggo [naluka, gadvitva ] nagnaH bhaggo [naluka ; gadvitva] bhagnaH laggaM [naluka, gadvitva ] lagnam sommo [yaluka; madvitva] saumyaH (3) la, va, ra ye vyaJjana saMyukta ke AdyakSara hoM athavA antyAkSara candra zabda ko chor3akara sarvatra (saMyukta ke Adi *... Adi meM hone se cuai, khaliaM aura Neho meM dvitva nahIM hue| .. zrAdi meM hone se saro ke sa kA dvitva nahIM huaa|

Page #78
prAkRta vyAkaraNa aura anta meM ) ukta vyaJjanoM kA luka hotA hai| aura anAdi meM sthita zeSa vargoM kA dvitva hotA hai / jaiseprAkRta saMskRta ukkA [saMyuktAdi laluka; kadvitva] ulkA vakalaM [saMyuktAdi laluk; kadvitva] valkalam sahaM [saMyuktAntya laluk; dvitvAbhAva ] zlakSaNam vikavo [saMyuktantya laluka; kadvitva ] viklavaH saho [saMyuktAdi valuk dadvitva] zabdaH aho [saMyuktAdi valuk, dadvitva] abdaH . pika [saMyuktAntya valuk; kadvitva] pakvam dhatthaM [saMyuktAntya valuk; dvitvAbhAva*] dhvastam akko [saMyuktAdi raluka; kadvitva] arkaH vaggo [saMyuktAdi raluk; gadvitva] varga: cakaM [saMyuktAntya raluk : kadvitva] cakraH gaho [saMyuktAntya raluka; dvitvAbhAvaka] grahaH rattI [saMyuktAntya raluka; tAtva] rAtriH vizeSa--(ka) candra zabda kA candro yahI rUpa hotA hai / kintu hRSIkeza bhaTTAcArya apane vyAkaraNa ke pRSTha 56 kI pAdaTippaNI meM likhate haiM ki We find the form ict in many Manus cripts. (kha) dva ityAdi meM jahA~ donoM vyaJjanoM kA luka prApta ho, vahA~ prAcIna prAkRta AcAryoM ke rUpa darzana se kahIM saMyukta ke Adi varNa kahIM antya . varNa aura kahIM bArI-bArI se donoM vargoM ke luka

Page #79
tRtIya adhyAya hote haiM / saMyuktAdivarNa kA luk jaiseH-uvviggo ( udvignaH) viuNo ( dviguNaH); kammasaM ( kalmaSam ); savvaM ( sarvam ); saMyuktAntya varNa kA luka jaise:-kavvaM ( kAvyam ); kullA (kulyA) mallaM (mAlyam ); dio ( dvipaH ); duAI (dvijaatiH)| bArI-bArI se Adyanta varNa luk jaiseH-vAraM, dAraM (dvAram ) (4) dra ke repha kA luka vikalpa se hotA hai / jaiseH-doho, droho (drohaH ); ruddo, rudro (rudraH); bhaI bhadraM (bhadram ); samuddo, samudro ( samudraH); draho, daho* (hRdaH) (5) 'jJA' dhAtu sambandhI ba kA luk vikalpa se hotA hai evaM anAdi ja kA dvitva hotA hai| jaiseH-savvajjo, savvaNNU (sarvajJaH ); appajjo, appaNNU (alpajJaH ); ahijo, ahieNU (abhijJaH); jANaM, NANaM (jJAnam ); daivajjo, daivaNNU (daivajJaH); iGgiajo, iGgiaNNU (iGgitajJaH); maNojjaM, maNoeNaM (manojJam ); pajjA, paNNA (prajJA); ajA, ANA (AjJA); saMjADa, saraNA (saMjJA) * hrada zabda kI sthitiparivRtti ( isake lie dekhie hema0 2.. 120) ke bAda draha rUpa hotA hai| yahA~ isI draha meM ukta niyama ( 3. 4.) laga jAne se daho aura draho rUpa hue| kucha loga ra kA lopa karanA nahIM cAhate aura kucha loga draha ko saMskRta mAnate haiN| ... + Adi meM hone se dvitva nahIM huaaa|| * kisI-kisI pustaka meM 'aNNA' pATha milatA hai| ..$ svara se para meM nahIM hone se dvitva nahIM huaa| . . . . . .

Page #80
prAkRta vyAkaraNa vizeSa-kahIM-kahIM yaha niyama nahIM lAgU hotA hai| jaise: vieNANaM (vijJAnam )* (6) anAdi ekAkI vyaJjana, jo ki pUrvokta niyamoM se saMyukta vyaJjana ke luk hone para avaziSTa rahatA hai dvitvA ko prApta karatA hai / jaise: prAkRta saMskRta diTThI [Saluk ; Thadvitva] dRSTiH hattho [sa luk ; tha dvitva] hastaH (7) varga ke dvitIya aura caturtha vargoM ke dvitva kA prasaGga ho to dvitIya varNa ke Upara usI varga ke prathama aura caturtha ke Upara usI varga ke tRtIya akSara hote haiN| jaise:-vakkhANaM (vyAkhyAnam ); agyo (arghaH) . (8) dIrgha svara evaM anusvAra se para meM rahanevAle saMyuktazeSa vyaJjana (Upara se niyamoM se saMyuktAkSaroM meM vyaJjana ke luk ho jAne para avaziSTa vyaJjana ) kA dvitva nahIM hotA hai / jaiseH * zaurasenI meM jJa ke sthAna meM a hotA hai| mAgadhI aura paizAcI meM jJa ke sthAna meM Ja hotA hai| paizAcI meM rAjan zabda sambandhI jJa ciJ vikalpa se hotA hai| zaurasenI, mAgadhI aura paizAcI meM nya aura eya ke sthAna meM bhI Ja hotA hai| +hemacandra ne 'anAdau zeSAdezayordvitvam' 2.89. sUtra banAkara zrAdeza kA bhI dvitva mAnA hai / jaise:-ukko, jakkho, raggo, kiccI, ruppI / kahIM para yaha niyama nahIM lagatA hai / jaise-kasiNo / anAdi kahane se khaliaM, thero, khambho meM niyama nahIM lgaa| * yahA~ dIrgha aura anusvAra niyamavaza sampanna ( lAkSaNika ) aura svAbhAvika (alAkSaNika) donoM gRhIta haiM / lAkSaNika dIrgha:-chUDho,

Page #81
tRtIya adhyAya Isaro (IzvaraH); lAsaM ( lAsyam ); saMketo ( saMkrAntaH ); saMjhA (saMdhyA ) __(8) rephA aura hakAra kA dvitva nahIM hotA hai| jaiseHsuMderaM ( saundaryama); vamhaceraM (brahmacaryam ); dhIraM (dhairyam ); vihalo ( vihvalaH ); kahAvaNo ( kArSApaNaH) (10) vargoM ke dvitva karAnevAle pUrvokta niyama samasta ( samAsavAle ) padoM meM vikalpa se pravRtta hote haiM / tAtparya yaha hai ki samAsa meM zeSa aura Adeza vyaJjana kA dvitva vikalpa se hotA hai| jaise:-nai-ggAmo, nai-gAmo ( nadI grAmaH); kusumappayaro, kusuma-payaro (kusuma prakaraH ); deva-tthuI; deva-thuI ( devastutiH) ityaadi| vizeSa-kabhI-kabhI pUrvokta dvitvavidhAyaka niyamoM ko viSayatA nahIM hone para bhI samAsa meM vaikalpika dvitva hotA dekhA jAtA hai / jaise:-pammukkaM, pamukkaM (pramuktam ); tellokaM, telokaM (trailokyam ) ityaadi| (11) tailAdi gaNa ke zabdoM meM prAcIna prAkRta AcAryoM nIsAso, phaaso| alAkSaNika dIrghaH-pAsaM, sIsaM / lAkSaNika anusvAraH-taMsaM alAkSaNika anusvAraH-saMjhA, vijho| yaha niyama zrAdeza meM bhI lagatA hai| repha zeSa nahIM milatA hai| Adeza hI milatA hai| dekho niyama 3. 3. * prAkRta-prakAza meM tailAdi gaNa ke badale nIDAdi gaNa se kAma liyA gayA hai| kalpalatikA meM nIDAdi gaNa yoM hai: nIDa vyAhRtamaNDUkasrotAMsi premayauvane / . ajuH sthUla tathA tailaM trailokyaM ca gaNo yathA //

Page #82
62 prAkRta vyAkaraNa ke nirNayAnusAra kahIM antya aura kahIM anantya vyaJjanoM kA dvitva hotA hai| jaise:-tellaM (tailam ); maMDukko (maNDUkaH ); ujjU ( RjuH ); sottaM (srotaH); pemma (prema) viDDA (brIDA); jovvaNaM ( yauvanam) (12) sevAdika gaNa ke zabdoM meM prAcIna prAkRta AcAryoM ke nirNayAnusAra kahIM antya aura kahIM anantya (kintu anAdi) vyaJjanoM kA vikalpa se dvitva hotA hai / jaiseH-sevvA, sevA (sevA); vihitto, vihio (vihitaH ); kouhallaM, kouhalaM ( kautUhalam ); vAullo, vAulo (vyAkulaH); nehUM, nIDaM, neDaM ( nIDam ); nakkhA, nahA (nakhAH); nihitto, nihio ( nihitaH); vAhitto, vAhio (vyAhRtaH); mAukaM mAuaM ( mRdukam ); ekko, eo ( ekaH); thullo, thoro (sthUlaH) huttaM, hUaM (hutam ); daivvaM, daivaM (daivam ); tuNhikko, tuNhio (tUSNIkaH ); mukko, mUo (mUkaH); khaNNU , khANU (sthANuH); thieNaM, thINaM (styAnam ); amhakkara, amhakeraM ( asmadIyam) - ityaadi| (13) kSa ke sthAna meM kha Adeza hotA hai| kintu kucha sthaloM meM cha aura jha Adeza bhI hote haiN| kha Adeza jaiseH* kalpalatikA meM sevAdi gaNa yoM hai: sevA kautUhalaM daivaM vihitaM makhajAnunI / pivAdayaH savA (1) zabdA etadAdyA yathArthakAH // trailokyaM karNikArazca vezyA bhUrjazca duHkhitam / rAtrivizvAsanizvAsA mano'zvara rshmyH|| .. ... .. dIrdhekazivatUSNIkamitrapuSpAsi durlbhaaH| .. . duSkaro niSkRpaH karmakareSvAsaparasparam // nAyakAdyAstathA zabdAH sevAdigaNasammatAH / "nnaa|

Page #83
tRtIya adhyAya 63 khatro (kSayaH); lakhaNaM ( lakSaNam ); cha aura kha Adeza jaise:chINaM, khINaM (kSINam ); jha aura kha Adeza jaise:-mijai, khidyati (vidyati) (14) akSyAdi gaNa ke zabdoM meM kSa ke sthAna meM kha na hokara cha Adeza hotA hai / jaise:-acchI (akSi); ucchU (ikSuH) vizeSa--sthagita zabda ke stha ke sthAna meM bhI ukta niyama se cha Adeza ho jAtA hai| jaiseH-chaiaM (sthagitam) (15) utsava artha ke vAcaka kSaNa zabda meM kSa ke sthAna meM cha Adeza hotA hai| utsava artha meM jaise:-chaNo; samaya artha meM jaise:-khaNo ( kSaNaH ) (16) saMyukta kma aura Dma ke sthAna meM pa Adeza hotA hai / kma meM jaise-ruppaM, ruppiNI ( rukmam , rukminnii)| ima meM jaise:-kuppalaM (kuDmalam ) vizeSa--kahIM-kahIM kma ke lie cma Adeza bhI dekhA jAtA . hai| jaiseH-rucmI (rukmI) (17) eka aura ska ke sthAna meM kha Adeza hotA hai, yadi una saMyuktAkSaroM se ghaTita zabda dvArA kisI nAma (saMjJA) kI pratIti hotI ho / ka kA kha jaise:-pokkharaM(puSkaram);pokkha * kalpalatikA ke anusAra akSyAdi gaNa yoM haiM: atrAkSicakSurakSueNakSAra utkssiptmkssikaiH| dakSo vakSaH sadRkSo'kSa kSetrakSIrekSukukSayaH // tudhA cetyAdayaH zabdA akssyaadignnsmmtaaH|...

Page #84
OM prAkRta vyAkaraNa riNI ( puSkariNI ); nikkhaM (niSkam ) ska kA kha jaise:khaMgho ( skandhaH ) khaMdhAvAro ( skandhAvAraH ) vizeSa - saMjJA nahIM hone se dukkaraM (duSkaram ) nikkAmmaM (niSkrAmyam ) aura sakka ( saMskRtam ) meM ukta niyama lAgU nahIM huA / (18) uSTra, 3STa aura saMdaSTa zabda ke Ta ko chor3akara anya ke sthAna meM Tha Adeza hotA hai / jaise:- laTThI (yaSTiH ) muTThI (muSTiH ); diTThI ( dRSTi ); siTThI ( sRSTiH ); puTTho ( puSTaH ); kaTTha ( kaSTam ) vizeSa - uSTa Adi meM Tha Adeza nahIM hone se uTTo, iTTAcuNa vya aura saMdaTTo rUpa hote haiM / ( 19 ) caitya zabda ke tya ko chor3akara anya tya ke sthAna meM ca Adeza hotA hai / jaise:- saccaM ( satyam ); paJcao ( pratyayaH ); niccaM ( nityam ); paccacchaM ( pratyakSam ) vizeSa - caitya zabda kA caitaM rUpa hotA hai / ( 20 ) kucha sthaloM meM tva, thva, dva aura dhva ke sthAna meM kramazaH zva, ccha, jja aura jma Adeza hote haiM / tva kA jaisebhoccA, NaccA, soccA (bhuktvA, jJAtvA zrutvA ); thva kA jaisepicchI (pRthvI); dva kA jaise:- bijjaM (vidvAn ); dhva kA jaise:-- bujjhA (buddhvA ) (21) dhUrtAdi gaNa ke zabdoM ko chor3akara anyarta kATa deza vikalpa se hotA hai / jaise:- kevaTTo ( kaivarttaH ); vaTTI (vartiH); gaTTao (nartakaH); gaTTaI (nartakI) saMvaTTiyaM (saMvartikam )

Page #85
tRtIya adhyAya 65 vizeSa-dhUrtAdi gaNa meM ukta niyama lAgU nahIM hotA hai| dhutto, kittI, vattA, AvattaNaM, nivattaNaM, pavattaNaM, saMvattaNaM, Avattao, nivattao, pavattao, saMvattao, vattiA, vattio, kattio, ukkattio, kattarI, muttI, mutto, muhutto / ( 22 ) hrasva se para meM vartamAna thya, zca, tsa aura psa ke sthAna meM cha Adeza hotA hai / kintu nizcala zabda ke zca kA cha Adeza nahIM hotA / thya kA cha jaise:-pacchaM (pathyam); pacchA ( pathyA ); micchA ( mithyA); racchA ( rathyA ) zva kA cha jaise :-pacchimaM (pazcimam ); accheraM (Azcaryam ); pacchA ( pazcAt ) tsa kA cha jaise :-ucchAho ( utsAha: ); maccharo ( matsaraH ); vaccho ( vatsaH ) psa kA cha jaiselicchai (lipsati ); jugucchai ( jugupsate ); accharA ( apsarAH) vizeSa--(ka) hrasva se para meM nahIM rahane se UsArio ( utsAritaH ) meM ukta niyama nahIM lgaa| (kha) nizcala zabda kA NiJcalo rUpa hotA hai| (ga) tathya kA ArSa prAkRta rUpa tatthaM aura taccaM hotA hai / ( 23 ) saMyukta dya, yya aura rya ke sthAna meM ja Adeza hotA hai / dya kA ja jaise :-majaM, avajaM, vejaM, vijjA ( madyam , avadyam , vedyam , vidyA ) yya kA ja 1. dhUrtAdi gaNa meM dhUrta, kIrti, vArtA, Avartana, nivartana, pravartana, saMvartana, Avartaka, nivartaka, pravartaka, saMvartaka, vartikA, vArtika, kArtika, utkartita, kartarI, mUrti, mUrta aura muhUrta zabda parigaNita haiN| ...

Page #86
66 prAkRta vyAkaraNa jaise :- jajjo, sejjA ( jayyaH, zayyA ) rghya kA ja jaise :bhajjA, kajjaM, vajjaM, pajjAo, pajjantaM ( bhAryyA, kAryyam varyam, paryAyaH, paryantam ) " vizeSa - (ka) zaurasenI meM rthya ke sthAna meM rAya bhI hotA hai | (kha) paizAcI meM rghya ke sthAna meM kahIM riya Adeza hotA hai | ( 24 ) dhya ke sthAna meM jha evaM na aura jJa ke sthAna Adeza hote haiM / dhya kA jha jaise :- jhANaM, uvajjhAo, sajmAo, majyaM, viMjko, ajjhAo ( dhyAnam, upAdhyAyaH, sAdhyAyaH yA svAdhyAyaH, madhyam, vindhyaH, adhyAyaH ) na kA Na jaise :- niNNaM, pajjuNNo, (nimnam, pradyumnnaH ) jJa kA Na jaise :- NANaM, saMNA, paNNA, viSNANaM ( jJAnam, saMjJA, prajJA, vijJAnam ) ( 25 ) samasta aura stamba ke sta ko chor3akara anya sta ke sthAna meM tha Adeza hotA hai / jaise:- hattho, thotaM, thoaM, pattharo, thuI ( hastaH, stotram, stokam, prastaraH, stuti:) vizeSa- (ka) mAgadhI meM sta aura rtha ke sthAna meM sta hI hotA hai / - (kha) samasta zabda kA rUpa samattaM aura stamba zabda kA taMbo hotA hai / ( 26 ) saMyukta nma ke sthAna meM ma Adeza hotA hai / jaise:- jammo, mammaho ( janma, manmatha : )

Page #87
tRtIya adhyAya 67 ( 27 ) pa aura spa ke sthAna meM pha Adeza hotA hai / Spa kA pha jaise :- - puphphaM, saphphaM, niphpheso ( puSpam, zaSpam, niSpeSaH ) spa kA pha jaise :- phaMdaNaM, paDiphphaddI, phaMso ( spandanam, pratispaddha, sparzaH ) ( 28 ) saMyukta zna, SNa, sna, hna, hR aura sUkSma zabda ke dama ke sthAna meM yaha Adeza hotA hai / zna kA ha jaise :- paNho ( prazna : ); SNa kA Nha jaise : - vihU, kaNho, uhIsaM (viSNuH, kRSNaH, uSNISam ) stra kA Nha jaise :joNhA, pahAU, pahANaM, vahI, jaNhU ( jyotsnA, snAyuH, snAnam, vahniH, jahuH ) hra kA paha jaise :-puvyaNho, avaraho (pUrvAhnaH, aparAhnaH ) kSNa kA Nha jaise : -sahaM, tinhaM ( zlakSNam, tIkSNam ) sUkSma ke kSma kA Nha jaise :- sahaM ( sUkSmam ) ( 26 ) saMyukta ima, hama, sma aura hma ke sthAna meM mha Adeza hotA hai / ima kA mha jaise :- kamhAro ( kAzmIra : ) Sma kA mha jaise : - gimho, umhaM ( grISma:, uSmA ); sma kA mha jaise :- amhAriso, vimhao ( asmAdRzaH, vismayaH ) kA mha jaise :- bamhA, samho, bamhaNo, bamhacaraM ( brahmA, suhma:, brAhmaNaH, brahmacaryam ) vizeSa - (ka) brahmacaryam ke lie kabhI-kabhI vambhaceraM rUpa bhI dekhA jAtA hai / (kha) razmi: aura smara: meM ukta niyama lAgU nahIM hotA hai | jaise : rassI, saro |

Page #88
prAkRta vyAkaraNa (30) saMyukta hya ke sthAna meM jha Adeza hotA hai / jaise :-sajho, majha, gujjha ( sahyaH, mahyam , guhyam ) (31) saMyukta hra ke sthAna meM lha Adeza hotA hai| jaise:-kalhAraM, palhAo ( katAram , prahlAdaH ) (32) jisa saMyukta akSara kA anta lakAra se hotA ho usakA viprakarSa hotA hai| aura pUrva ke akSara ko itva bhI hotA hai / jaise :-kiliNNaM, kiliTuM, siliTuM, piluTaM, siloo, kileso, milANaM, kilissai (klinnam , kliSTam , zliSTam , 'luSTam , zlokaH, klezaH, mlAnam , klizyati ) vizeSa-kamo ( klamaH ) pavo ( plavaH ) aura sukkapakkho ( zuklapakSa: ) meM ukta niyama lAgU nahIM hotA / (33 ) ukArAnta kintu GIpratyayAnta tanvI ( tanu + I) sadRza zabdoM meM vartamAna saMyuktAkSaroM kA viprakarSa hotA hai aura pUrva ke akSara kA ukAra svara se yoga hotA hai / jaise :-tiNuvI, taNuI ( tanvI ); lahuvI, lahuI ( ladhvI ); guruvI, guruI ( gurvI ); puhuvI (pRzvI ) vizeSa-ukta niyama kI viSayatA nahIM rahane para bhI surugyo ( srughnaH ) meM niyama pravRtta ho jAtA hai| prAkRta ke prAcIna RSiyoM ke anusAra sUkSma zabda kA suhumaM rUpa ho jAtA hai| 1. viprakarSa se tAtparya pRthak hone se hai|

Page #89
tRtIya adhyAya 66 ( 34 ) jaba zvasa aura sva zabda kisI samAsa ke aGga na hokara pRthak hI eka pada hoM taba inakA viprakarSa ho jAtA evaM pUrva ke vyaJjana meM u svara kA yoga bhI ho jAtA hai / jaise: prAkRta suve kaaM. suve janA saMskRta zvaH kRtam sve janAH vizeSa-hemacandra ne 2.114. meM ekasvaravAle pada meM zvas aura sva zabdoM kA ukta kArya mAnA hai| usakA bhI tAtparya pRthak hI eka pada hone meM hai / samAsa kA aGga ho jAne para sayaNo ( svajanaH ) ho jAtA hai| -- (35) zIla ( svabhAva, Adata ), dharma ( guNa) athavA sAdhu ( pravINa ) artha meM jo pratyaya Ate haiM unake sthAna meM 'ira' Adeza hotA hai| jaise :-hasiro, rociro, lajiro, bhamiro, jampiro, veviro, usasiro ( hasanazIlaH ityAdi) vizeSa-koI-koI tRn ke sthAna meM hI 'ira' kA Adeza mAnate haiN| unake mata se saMskRta ke namI aura gamI ke lie namira aura gamira rUpa nahIM siddha hote / ( 36 ) ktvA pratyaya ke sthAna meM tum , at , tUNa aura tuANa ye 4 Adeza hote haiM / jaise:

Page #90
9 . prAkRta vyAkaraNa - - ghettUNa prAkRta saMskRta [ ktvA = tum ] dagdhvA mottaM / [,, ,,] muktvA bhamia [ ktvA = at ] bhramitvA ramia [,, ,,] rantvA [ktvA = tUNa ] gRhItvA kAUNa [ , ,,] kRtvA bhottuANa' [ktvA tuANa] bhuktvA sIuANa [,, ,] savitvA vizeSa- (ka) kahIM-kahIM tumvAle m ke anusvAra kA lopa ho jAtA hai| jaise :-vandittu / va kA lopa karake vanditvA saMskRta kA vandittA prAkRta rUpa banatA hai / (kha) zaurasenI meM ktvA ke sthAna meM iya aura dUNa Adeza hote haiM / kR aura gama dhAtuoM se adUya hotA hai / mAgadhI-AvantI meM ktvA ke sthAna meM tUNa Adeza hotA hai| apabhraMza meM ktvA ke sthAna meM ii, ui, viavi Adeza hote haiN| (37 ) idamartha meM prayukta pratyayoM ke sthAna meM 'kera' Adeza hotA hai / jaise :-tumhakero, amhakero ( yuSmadIyaH, asmadIyaH) 1. 2. hemacandra 2.146 meM bhettuANa aura seuANa rUpa milate haiM / 3. kisI se sambandha rakhanevAlA purovartI padArtha / jaise--tumhArA yaha prantha, isa artha meM saMskRta meM 'yuSmadIyo granthaH' aisA prayoga idamartha meM hai|

Page #91
tRtIya adhyAya __ 71 vizeSa-maIa-pakkhe, pANigIA ( madIyapakSe; pANinIyAH ) meM ukta niyama nahIM lagatA hai / para aura rAjana zabdoM se pArakkaM aura rAikkaM bhI banate haiN| ( 38 ) idamartha meM yuSmad-asmad zabdoM se para meM rahanevAle aJ pratyaya ke sthAna meM 'eccaya' Adeza hotA hai / jaise :-tumheccayaM, amheccayaM ( yauSmAkam , AsmAkam ) vizeSa-apabhraMza meM idamartha pratyayoM ke sthAna meM kevala 'Ara' Adeza hotA hai | yathA:-amhAro ( asmdiiyH)| ( 36 ) tva pratyaya ke sthAna meM 'DimA' aura 'taNa' Adeza vikalpa se hote haiN| jaise:-pINimA, pINattaNaM ( pInatvam ) vizeSa-tala ( tA ) pratyayAnta pInatA Adi ke sthAna meM pINaA ( yA ) ityAdi rUpa hote haiN| pINadA rUpa vizeSa prAkRta meM bhale hI hotA ho, kintu sAmAnya prAkRta meM nahIM hotaa| hA~ prAkRtaprakAzakAra kula prAkRtoM meM tala pratyaya ke sthAna meM 'dA' Adeza karate haiM / (40 ) aMkoThavarjita zabda se para meM AnevAle 'taila' pratyaya ke sthAna meM 'Della' Adeza hotA hai / jaise:-iGgudIellaM ( iGgudItailam ) vizeSa-aMkoTha zabda se aMkollatallaM rUpa hotA hai| . 1. prA0 pra0 4. 22. .

Page #92
prAkRta vyAkaraNa (41) yad, tad aura etad zabdoM se para meM AnevAle parimANArthaka pratyaya ke sthAna meM 'ittia' Adeza hotA hai aura etad zabda kA luka bhI hotA hai / jaise:-jittiaM, tittiaM, ittiaM ( yAvat , tAvat , etAvat ) (42) idam , kim , yad, tad aura etad zabdoM se para meM AnevAle parimANArthaka pratyaya ke sthAna meM 'DettioM 'Dettila' aura 'Dedaha' Adeza hote haiM / ina pratyayoM ke Ane para etad zabda kA luk ho jAtA hai| idam zabda se jaise :ettiaM, ettilaM, edahaM ( iyat ); kettiaM, kettilaM, keddahaM ( kiyat ); jettiaM, jettilaM, jeddahaM ( yAvat ); tettiaM, tettilaM, teddahaM, ( tAvat ), ettiaM, ettilaM, edahaM ( etAvat ) (43 ) kRtvas pratyaya ( kriyA kI abhyAvRtti kI gaNanA artha meM honevAle ) ke sthAna meM huttaM' Adeza hotA hai / jaise :-bahuhuttaM ( bahukRtva:) (44 ) matup pratyaya ke sthAna meM Alu, illa, ulla, Ala, vanta aura inta Adeza hote haiN| Alu jaise :IsAlU, NihAla ( IrSyAvAn , nidrAvAn ) illa jaise:-viArillo, sohillo ( vikAravAn , zobhAvAn ) ulla jaise :viArullo, maMsullo ( vikAravAn , mAMsavAn ) Ala jaise:rasAlo, jagalo, joNhAlo ( rasavAn , jaDavAn , jyotsA - 1. pratyayoM ke Adi D ke it arthAt lupta hone se yad aura tad ke Ti arthAt abhAga kA bhI lopa ho jAtA hai / 2. de0 'saMkhyAyAH kriyAbhyAvRttigaNane kRtvasuc / ' pA0 sU0 5 / 4 / 27

Page #93
tRtIya adhyAya vAn ) vanta jaise : - dhaNavanto, bhattivanto ( dhanavAn, bhaktimAn ) vizeSa - (ka) hemacandra ke mata se bhI hote haiM / jaise :- sirimaMto, ( zrImAn, puNyavAn, dhanavAn ) (kha) kucha logAM kA kahanA hai ki illa aura ulla sArvatrika na hokara pANinIya vyAkaraNa ke zaiSika prakaraNa meM hI Ate haiM / jaise :- purillaM ( paurastyam ), appullaM . ( AtmIyam ) ( 45 ) vati pratyaya ke sthAna meM 'v' yaha Adeza hotA hai | jaise :- - mahuvtra ( madhuvat ) svArthika pratyaya | prAkRta navallo ekallo, ekallo avarillo bhumayA bhamayA saNiaM maNiaM pratyaya la maNaaM "" manta aura ira Adeza puNNamaMto, dhaNiro 35 mayA / DamayA DiaM saMskRta prAkRta pratyaya saMskRta misAlia DAlia mizra dIrghaH vidyut patram pItam navaH eka: dIharaM upari vijjalA pattalaM pIvalaM zanai: pIalaM aMdhalo manAkU jamalaM la "" "" andhaH "" yamaH " DaaM | vizeSa - svArtha meM sabhI zabdoM se ka pratyaya hotA hai / tRtIya adhyAya samApta ""

Page #94
caturtha adhyAya [zabdasAdhana prakaraNa] ( 1 ) prAkRta meM saMskRta ke samAna hI pulliGga, strIliGga aura napuMsaka liGga hote haiN| vizeSa-saMskRta ke jina zabdoM kA prAkRta meM liGga badala jAtA hai, unake viSaya meM isa grantha ke 1-38-45 taka meM vicAra kiyA gayA hai / / (2) prAkRta meM saMskRta ke samAna tInoM vacana na . hokara ekavacana aura bahuvacana hI hote haiM / (3) kartA Adi chavoM kArakoM kI caturthIrahita vibhaktiyA~ prAkRta zabdoM ke Age prayukta hotI haiN| caturthI ke sthAna kI pUrti SaSThI vibhakti se hotI hai| vibhaktiyoM ke nAma pANini ke nAmakaraNa ke anusAra hI haiM / (4) prAkRta meM avarNAnta ( a aura A se anta honevAle ), ivarNAnta ( i aura I se anta honevAle ), uvarNAnta ( u aura U se anta honevAle ), RvarNAnta ( R se anta honevAle ) tathA halanta (jinake anta meM vyaJjana akSara Aye hoM ) ye pA~ca prakAra ke zabda pAye jAte haiN| vizeSa-vastutaH prayoga meM RkArAnta tathA halanta zabdoM kI upalabdhi nahIM hone se tIna hI prakAra ke zabda raha jAte haiN|

Page #95
caturtha adhyAya (5) pulliGga meM vartamAna hrasva akArAnta zabda ke Age AnevAlI prathamA ke ekavacana kI 'su' vibhakti ke sthAna meM 'o' Adeza hotA hai| jaise :-devo, hariaMdo, hado ( devaH, harizcandraH, hRdaH) vizeSa--(ka) mAgadhI meM su ke para meM rahane para anta ke a kA e ho jAtA hai aura su kA lopa ho jAtA hai / jaise :- rukkhe, eze, meze ( vRkSaH, eSaH, meSaH ) (kha) apabhraMza meM su aura am ke para meM rahane para anta ke a ke sthAna meM u Adeza mAnA jAtA hai| (6 ) jas , zas , Gasi aura Ama ina vibhaktiyoM ke para meM rahane para pulliGga zabda ke antya a ke sthAna meM A Adeza hotA hai tathA jas aura zas vibhaktiyoM kA lopa hotA hai| jaise :-devA, NaulA ( devAH, devAn , nakulaH,. nakulAn ) (7) adanta ( a se anta honevAle ) zabda se para meM AnevAle am ke akAra kA luka ho jAtA hai / jaise :devaM, NaulaM ( devaM, nakulam ) (8) hrasva akArAnta zabda se para meM AnevAle TA ( tRtIyA ke ekavacana ) aura Am ( SaSThI ke bahuvacana ) ke sthAna meM Na Adeza hotA hai / jaise :-deveNa, devANa, athavA devANaM ( devena, devAnAm ) vizeSa-apabhraMza meM TA ke sthAna meM NNa aura anusvAra hote haiN| tathA TA ke para meM rahane para a kA nitya

Page #96
76 prAkRta vyAkaraNa etva hotA hai evaM misa ke para meM rahane para vikalpa se se apara meM Ama kA haM Adeza hotA hai / e ( 6 ) adanta ( a se anta honevAle ) antima a ke sthAna meM hotA hai, yadi unase ( saptamI - ekavacana ) aura Gas ( paSThI - ekavacana ) vibhaktiyA~ AtI hoN| jaise :- devehi, Naulesu ( devaiH deveSu, nakulaiH, nakuleSu ) devesu zabdoM ke Age i se bhinna NaulehiM, ( 10 ) adanta ( a se anta honevAle ) zabda se para meM AnevAle bhisa ke sthAna meM kevala ( anunAsika evaM anusvAra se rahita ), sAnunAsika aura sAnusvAra 'hi' Adeza hotA hai / jaise-- devehi, devehi, devehiM Naulehi, Naulehi, 'ulehiM (devaiH, nakulaiH ) vizeSa - 'prAkRtaprakAza' aura 'kalpalatikA' ke anusAra bhis ke sthAna meM kevala him Adeza kiyA jAtA hai / ( 11 ) adanta ( a se anta honevAle ) zabda se para meM AnevAle Gasi ke sthAna meM to, do, du, hi aura hitto Adeza hote haiM / do aura du ke r3hakAra kA luk bhI hotA hai / jaise : -- devatto, devAo, devAu, devAhi aura devAhitoM' (devAt ) I - vizeSa - (ka) prAkRtaprakAza aura kalpalatikA ke - anusAra Gasi ke sthAna meM Ado, du tathA hi Adeza kiye jAte haiM / 1. hemacandra ( 3. 8. ) ke anusAra Gasi kA luk hokara eka rUpa 'devA' bhI hotA hai /

Page #97
caturtha adhyAya (kha) zaurasenI meM Gasi ke sthAna meM 'Adu' Adeza hote haiM, kintu kalpalatikA ke 'do' Adeza hotA hai / 77. 'Ado', aura anusAra kevala (ga) paizAcI meM Gasi ke sthAna meM 'Ato' aura 'Atto" Adeza hote haiM / (gha ) apabhraMza meM Gasi ke sthAna meM 'ha' aura 'hU' Adeza' hote haiM / ( 12 ) adanta ( a se anta honevAle ) zabda se para meM AnevAle bhyas ke sthAna meM to, do, du, hi, hiMto aura suMto Adeza hote haiM / jaise : - devatto, devAo, devADa, devAha, devehi, devAhito, devesuMto ( devebhyaH ) vizeSa - apabhraMza meM adanta zabdoM se para meM AnevAlebhyas ke sthAna meM 'hU~' Adeza hotA hai / ( 13 ) adanta zabda se para meM AnevAle Gasa ( SaSThIekavacana ) ke sthAna meM 'ssa' Adeza hotA hai / jaise :devassa, Naulassa ( devasya, nakulasya ) vizeSa - (ka) mAgadhI meM Gas ke sthAna meM vikalpa se 'Aha' Adeza hotA hai / (kha) apabhraMza meM Gas ke sthAna meM su, ho, so Adeza hote haiM | ( 14 ) adanta zabda se para meM AnevAle Gi ( saptamIekavacana ) ke sthAna meM 'e' aura 'mmi' Adeza hote haiM / jaise :- deve, devemmi, Naule, Naulemmi ( deve, nakule )

Page #98
78 prAkRta vyAkaraNa devA devA uparyukta niyamoM ke anusAra akArAnta puMlliGga deva zabda ke rUpaekavacana bahuvacana prathamA devo dvitIyA devaM deve, devA tRtIyA deveNa, deveNaM devehi-hi-hiM pazcamI / devatto, devAo, devAu, devAhi devAhito, devAsuMto / devAhitto ityAdi devehito, ityAdi SaSThI devassa devANa, devANaM saptamI deve, devemmi devesu, devesuM saMbodhana deva, devo kula adanta zabdoM ke rUpa ukta deva zabda ke samAna hI prAya: calate haiN| ( 15 ) idanta ( i se anta honevAle ) aura udanta ( u se anta honevAle ) puMlliGga zabdoM kA su, jas , bhis bhyasa aura sup vibhaktiyoM ke para meM rahane para anta ( i aura u ) kA dIrgha hotA hai| vizeSa-hemacandra ke mata se zas ( dvitIyA-bahuvacana ) ke luk ho jAne para bhI idanta-udanta kA dIrgha hotA hai / (16 )idanta aura udanta puMlliGga zabdoM se para meM AnevAle jas ke sthAna meM o aura No Adeza hote haiN| kahIMkahIM jas kA luka bhI ho jAtA hai /

Page #99
catutha adhyAya 76 vizeSa-hema0 3, 20, 21, 22 ke anusAra idanta-udanta se pulliGga meM jas ke sthAna meM Dit au-ao Adeza aura udanta se kevala Dit abo Adeza vikalpa se hote haiM / No Adeza bhI vikalpa se hotA hai / Dit hone se pUrva ke 'Ti' kA lopa jAnanA caahie| (17 ) idanta aura udanta puMlliGga zabdoM se para meM AnevAle zas ke sthAna meM nitya aura Gas ke sthAna meM . vikalpa se No Adeza hotA hai / vizeSa-apabhraMza meM idanta-udanta se para meM AnevAle 'Dasi' ke sthAna meM 'he', 'bhyas' ke sthAna meM 'hu~' aura Gi ke sthAna meM hi Adeza hote haiM / ( 18 ) idanta aura udanta zabdoM se para meM AnevAle - 'TA' ( tRtIyA-ekavacana ) ke sthAna meM 'NA' Adeza hotA hai| vizeSa-apabhraMza meM TA ke sthAna meM sAnusvAra e aura Na Adeza hote haiN| (16 ) zeSa rUpoM kI siddhi adanta zabdoM ke samAna hI jAnanI cAhie / uparyukta niyamoM ke anusAra idanta-puMlliGga giri zabda ke rUpaekavacana bahuvacana prathamA girI girIo, giriNo dvitIyA giri giriNo * tRtIyA giriNA girIhi-hi-hiM

Page #100
80 prAkRta vyAkaraNa paJcamI giritto ityAdi girihito, girisuMto ityAdi SaSThI giriNo, girissa giriNa, giriNaM saptamI girimmi girIsu, girIsuM saMbodhana giri girIo hemacandra (3, 16-24 ) ke anusAra giri zabda ke rUpaekavacana bahuvacana prathamA girI girI, giravo, girau, giriNo, dvitIyA giri girI, giriNo tRtIyA giriNA girIhi-hi~-hiM giriNo, giritto / giritto, girIo, paJcamI girIo, girIu girIu, girIhito, girIhito girIsuto SaSThI giriNo, girissa girINa, girINaM . saptamI girimmi girIsu, girIsuM saMbodhana giri, girI giriNo, girao, girau, girI ... udanta puMlliGga guru zabda ke rUpa :prathamA gurU gurUo, gurugo dvitIyA guruM guruNo tRtIyA guruNA gurUhi-hi-hiM pazcamI gurutto ityAdi guruhiMto ityAdi SaSThI guruNo, gurussa guruNaM, guruNa saptamI gurummi gurusu, gurusuM saMbodhana guru gurUo 1191111

Page #101
caturtha adhyAya pulliGga meM kula ikArAnta, ukArAnta zabdoM ke rUpa giri aura guru zabdoM ke samAna hI hote haiN| hemacandra ke anusAra guru zabda ke rUpa :ekavacana bahuvacana prathamA gurU [ gurU, guravo, gurao / gurau, guruNo dvitIyA gurUM gurU, guruNo tRtIyA guruNA gurUhi-hi-hiM guruNo, gurutto, guruo gurutto, gurUo, gurUu guruu, gurUhito gurUhiMto, gurUsuMto SaSThI guruNo, gurussa gurUNa, gurUNaM saptamI gurummi gurUsu, gurusuM saMbodhana guru, gurU gurU, guruNo, guravo gurau, gurao (20) RkArAnta zabdoM ke Age kisI bhI vibhakti ke Ane para antya R ke sthAna meM 'Ara' Adeza hotA hai aura usakA rUpa adanta zabdoM jaisA pAyA jAtA hai| ___ (21) su aura am ko chor3a kara zeSa sabhI vibhaktiyoM ke para meM hone para RkArAnta zabda ke antya R ke sthAna meM vikalpa se ukAra hotA hai / utva pakSa meM ukArAnta zabdoM ke jaise rUpa hote haiN| (22 ) saMbodhanavAle su ke para meM rahane para Rdanta zabdake antima R ke sthAna meM 'a' Adeza vikalpa se hotA hai ! M

Page #102
prAkRta vyAkaraNa kintu jo RkArAnta zabda vizeSaNa ke rUpa meM prayukta huA ho usameM ukta niyama lAgU nahIM hotA hai / jaise :-he pia, he piara (he pitaH) vizeSa-kartRzabda vizeSaNavAcI RkArAnta hai, ata: ukta niyama lAgU nahIM huA | isase 'he kattAra' rUpa hogaa| ___(23) pitR, bhrAtR aura jAmAtR zabdoM se para meM kisI bhI vibhakti ke Ane para RkAra ke sthAna meM 'Ara' kA apavAda 'ara' Adeza hotA hai| . vizeSa-( ka ) 'ara' Adeza hone para usake rUpa bhI adanta zabdoM ke samAna hI calate haiN| (kha) su ke para meM rahane para Rdanta zabdoM ke R ke sthAna meM 'A' Adeza vikalpa se hotA hai| uparyukta niyamoM ke anusAra bhartR zabda ke rUpa: ekavacana prathamA bhattAro dvitIyA bhattAraM tRtIyA bhattuNA, bhattAreNa pazcamI bhattArAdo, bhattuNo, ityAdi SaSThI bhattuNo, bhattArassa saptamI bhattAre, bhattArammi, bhattummi saMbodhana he bhattAra bahuvacana bhattuNo bhattArA bhattuNo, bhattAre bhattArehiM bhattahiM bhattArahito, bhattuhito, ityAdi bhattuNaM, bhattArANaM bhattusu, bhattAresu he bhattArA

Page #103
paJcamI caturtha adhyAya hemacandra ( 3, 36, 40, 44, 48 ) ke anusAra bharta zabda ke rUpa :ekavacana bahuvacana prathamA bhattAro bhattArA, bhattU, bhattuNo bhattau, bhattao dvitIyA bhattAraM bhattAre, bhattU , bhattuNo tRtIyA bhattuNA, bhattAreNa bhattUhi, bhattArehi bhattuNo, bhattuo, bhattU , bhattUo, bhattUhito, bhattUu, bhattUhi, bhattasuMto,bhattArAo, bhattArAu, bhattahito, bhattA- bhattArAhi, bhattArehi, bhattA. rAo, bhattArAu, rAhiMto, bhattArehito, bhattArAbhattArAhi, bhattA- suMto, bhattAresuMtI rAhiMto, bhattArA bhattuNo, bhattussaM, bhattUNaM, bhattUNa, bhattArANaM, bhattArANa saptamI bhattummi, bhattAre, bhattArammi bhattU su, bhattAresu saMbodhana he bhattAra he bhattArA kula RkArAnta puMlliGga zabdoM ke rUpa bhartR zabda ke samAna hI calate haiN| RkArAnta pitR zabda ke rUpaHprathamA piA, piaro piarA dvitIyA piaraM piare, piduNo tRtIyA piareNa, piduNA piarehiM paJcamI piarAdo, piduNo, i0 piarahito, piduhito, ityAdi SaSThI piarassa, piduNo piarANaM, piduNaM SaSThI bhattArassa

Page #104
prAkRta vyAkaraNa ekavacana bahuvacana saptamI piare, piarammi, pidummi piaresu, pidusuM saMbodhana he pia, he piara he piarA pitR zabda ke samAna hI bhrAtR aura jAmAta zabdoM ke rUpa calate haiN| hemacandra ( 3. 36-40, 44-48.) ke anusAra pita zabda ke rUpa :prathamA piA', piaro piarA, piuNo, piavo, / piao, piau piU dvitIyA piaraM piare, piarA, piuNo, piU tRtIyA piareNa, piareNaM, piuNA piarehi-hiM hi~ ,piUhiM-hi-hi ityAdi . ityAdi saMbodhana pia, piaraM piarA, piuNo, piavo ityAdi zeSa vibhaktiyoM ke rUpoM kA Uha kara lenA caahie| (24 ) prAkRtaprakAza aura prAkRtakalpalatikA meM IkArAnta UkArAnta zabdoM ke sAdhana ke lie alaga sUtra nahIM dekhe jAte / isase siddha hotA hai ki unake ( IkArAnta-UkArAnta ke) kArya bhI kramazaH ikArAnta-ukArAnta zabdoM ke samAna hI hote haiM / (25) hemacandra ne sabhI vibhaktiyoM meM kibanta IkArAnta-UkArAnta zabdoM ke dIrgha I U ke lie hasva kA vidhAna kiyA hai| aura kevala saMbodhana ke ekavacana meM apane niyama ko vaikalpika mAnA hai| 1. zaurasenI meM prathamA ke ekavacana meM pidA rUpa hotA hai| dekhie : .. 'tAdakaNNo vi edAe pidA'-abhijJAna zAkuntala

Page #105
catutha adhyAya - (26) puMlliGga meM go zabda kA gAva yaha rUpa hotA hai / isa lie isa ke rUpa adanta zabdoM ke samAna hI calate haiN| strI-pratyaya (27) prAkRta meM kucha hI aise zabda haiM, jinameM vizeSa niyamoM ke anusAra vizeSa strI-pratyaya Ate haiN| zeSa zabdoM ke Age saMskRta ke hI anusAra strI-pratyaya Ate haiM / (28) pANini (4-1-15) ke anusAra aNa Adi pratyaya nimittaka jo jIpa hotA hai, vaha prAkRta meM vikalpa se hotA hai| jaise :-sAhaNI, sAhaNA, kurucarI, kurucarA / (26) ajAtivAcI puMlliGga nAma (prAtipadika) se strIliGga ko batalAne meM vikalpa se kI pratyaya hotA hai| jaise :nIlI, nIlA; kAlI, kAlA; hasamANI, hasamANA; suppaNahI, suppaNahA; imIe, imAe; imINaM, imANaM; eIe, eAe; eINaM, eaannN| vizeSa--(ka) kumAryAdi meM saMskRta ke samAna nitya hI GI hotA hai / kumArI, gaurI ityAdi / (kha) jAtivAcI meM ukta niyama ke nahIM lagane se kariNI, ayA, elayA ityAdi rUpa hote haiN| (30) chAyA aura haridrA zabdoM meM 'Apa' kA prasaGga (prApti) hone para vikalpa se 'DI' pratyaya hotA hai / jaise :-chAhI, chAhA haladdI, haladdA / ( 31) strIliGga meM svasrAdi' zabdoM se para meM DA pratyaya 1. hemacandra ke anusAra 'chAyA' pATha hai / dekheM hema0 3. 34. 2. svasA tisrazcatasrazca nanAndA duhitA tathA / yAtA mAteti saptaite svanAdaya udAhRtAH // siddhA. kau. anantastrI.

Page #106
86 prAkRta vyAkaraNa hokara sasA Adi rUpa ho jAte haiM aura unake rUpa Adanta zabdoM jaise calate haiM / jaise :-sasA, naNandA, duhiA | (32) su, am aura Amvarjita' sup ( sabhI vibhaktiyoM) ke para meM rahane para kim, yad aura tad zabdoM se strIliGga meM 'DI' pratyaya vikalpa se hotA hai / jaise :-kIo, kAo; kIe, kAe; kIsu, kAsu, jIo, jAo; tIo, taao| (33) strIliGga zabda se para meM AnevAle jas aura zas ke sthAna meM vikalpa se 'ut' aura 'ot' Adeza hote haiN| aura unase pUrva ke hrasva svara kA vikalpa se dIrgha ho jAtA hai / jaise :-mAlAu, mAlAo; pakSa meM-mAlA | buddhIu, buddhIo, pakSa meM buddhI | sahIu, sahIo, pakSa meM sahI / gheNUu, gheNUo, pakSa meM gheNU / bahUu- vahUo, pakSa meM vahU / vizeSa-zaurasenI meM strIliGga zabda se jas kA ut nahIM hotA hai| (34) strIliGga meM vartamAna nAma (prAtipadika ) se para meM AnevAle TA, Gas aura GI ke sthAna meM 'at' 'At''it' aura 'et' Adeza hote haiM / pUrva ke hrasva svara kA dIrgha bhI hotA hai / Adanta zabda se TAdi ke sthAna meM kevala At Adeza nahIM hotaa| ukta cAroM Adeza jaba usi ke sthAna meM hote haiM, taba unake pUrva ke hrasva. svara kA vikalpa se dIrgha ho jAtA hai / jaise :-muddhAa, muddhAi, muddhAe; buddhIa, buddhIA, buddhIi,buddhIe / vizeSa--(ka) apabhraMza meM TA ke sthAna meM et hotA hai| 1. ukta niyama hemacandra ke anusAra hai / kintu eca. bhaTTAcArya apane prAkRta vyAkaraNa meM 'anAmi supi' likhate haiM / pR. 107, paM. 17

Page #107
caturtha adhyAya 87 (kha) apabhraMza meM Gasi aura usa ke sthAna meM he, bhyas aura Am ke sthAna meM huM aura Di ke sthAna meM hi hote haiN| ___(35) am vibhakti ke para meM rahane para strIliGga zabda ke antima dIrgha ko hrasva vikalpa se hotA hai| (36) strIliGga meM vartamAna dIrgha IkArAnta zabda se para meM AnevAle su. jasa aura zas ke sthAna meM 'A' Adeza vikalpa se hotA hai| (37) saMbodhanavAlI vibhakti ke para meM rahane para Abanta strIliGga zabda ke antima A ko 'e' Adeza hotA hai| AkArAnta strIliGga latA zabda ke rUpa : ekavacana bahuvacana prathamA ladA ladA, ladAo, ladAu dvitIyA ladaM ladA, ladAo, ladAu tRtIyA ladAe, ladAi, ladAa ladAhi-hiM hiM paJcamI ladAdo, ladAe, ityAdi ladAhiMto, ityAdi SaSThI ladAe, ladAi, ladAsa ladANaM, ladANa saptamI ladAe, ladAi, ladAa ladAsu, ladAsuM saMbodhana he lade he ladAo hemacandra ke anusAra latA zabda ke rUpa:prathamA ladA ladA, ladAo, ladAu dvitIyA ladaM ladA, ladAo, ladAu

Page #108
prAkRta vyAkaraNa ekavacana bahuvacana tRtIyA ladAe, ladAi, ladAa ladAhi-hi-hiM | ladAe, ladAi, ladAa ladatto, ladAo, ladAu paJcamI ladatto, ladAo, ladAu ladAhito, ladAsuMto ... ladAhiMto, ityAdi SaSThI ladAe, ladAi, ladAa ladANa, ladANa saptamI ladAe, ladAi, ladAa ladAsu, ladAsuM saMbodhana he lade, ladA he ladA, ladAo, ladAu ikArAnta strIliGga buddhi zabda ke rUpa :prathamA buddhI buddhI, buddhIo, buddhIu dvitIyA buddhiM buddhI, buddhIo, buddhIu tRtIyA buddhIe, buddhIi, buddhIA, buddhia buddhIhi-hi-hiM paJcamI buddhIe, buddhIi, buddhIhito, buddhIsunto ityAdi ityAdi SaSThI buddhIe, buddhIi, buddhIA, buddhIa buddhINaM, buddhINa saptamI buddhIe, buddhIi, buddhIA, buddhIa buddhIsu, buddhIsuM saMbodhana he buddhI he buddhI, buddhIo, ityAdi hemacandra ke anusAra buddhi zabda ke rUpa :prathamA buddhI buddhI, buddhIo, buddhIu dvitIyA buddhiM buddhI, buddhIo, buddhIu tRtIyA buddhIa, buddhIA, buddhIi, buddhIhi-hi-hi buddhIe buddhIa, buddhIA, buddhitto buddhitto, buddhoo-upaJcamI buddhIi, buddhIe, buddhIo hiMto-saMto buddhIu, buddhIhito EELELEES EEEEEEE

Page #109
caturtha adhyAyaH ekavacana bahuvacana SaSThI buddhIa-A-i-e buddhINa-NaM saptamI " " " buddhIsu-suM saMbodhana he buddhi, buddhI he buddhI, buddhIo, buddhIu kula ikArAnta strIliGga zabdoM ke rUpa ukta buddhi zabda ke samAna hI calate haiN| aise hI hemacandra ke anusAra gheNu, sahI, vahU zabdoM ke rUpa bhI calate haiN| ukArAnta strIliGga gheNu zabda ke rUpa :prathamA gheNU gheNU , gheNUo, gherAu dvitIyA gheNu " " " tRtIyA gheNUe-i-A-a gheNUhi-hi-hiM paJcamI gheNUdo gheNUi, ityAdi gheNU hito-suMto SaSThI gheNUe-i-A-a gheNUNaM, gheNUNa saptamI " "" " dheraNUsu-suM saMbodhana he gheNu: gheNU he gheNU , gheNUo, ityAdi __ sabhI ukArAnta strIliGga zabdoM ke rUpa gheNu zabda ke samAna hI calate haiN| IkArAnta strIliGga nadI zabda ke rUpa:prathamA naI. naIA naIo, naIA dvitIyA naI naI, naIo, naIA tRtIyA naIe-i-A-a naIhi-hi-hiM paJcamI naIe, naIa, naido, ityAdi naI, naIhito, naIsuMto

Page #110
60 ekavacana SaSThI naIe, - i, A-a saptamI "" 99 99 9" saMbodhana he naI, naI samAna hI calate haiM / prAkRta vyAkaraNa kula IkArAnta strIliGga zabdoM ke rUpa nadI zabda ke prathamA vahU dvitIyA vahuM bahubacana naI, naI akArAnta strIliGga bahU ( vadhU ) zabda ke rUpa : vahU, bahUo, ityAdi hU, bahUo, ityAdi vahUhi - hi - hiM vahUhiMto suMto bahUNaM, bahUNa tRtIyA bahUe -i-A-a paJcamI bahUdo, vahue, ityAdi SaSThI vahUe -i-A-a saptamI "" 37 39 33 saMbodhana he bahu, vahU naI naI he naI, naIo, ityAdi bahusu-suM hU, bahUo, ityAdi kula akArAnta strIliGga zabdoM ke rUpa vahU zabda ke. samAna hI calate haiM | RkArAnta strIliGga mAtuM zabda ke rUpa : 1. hemacandra ( 3. 46 ) ke anusAra mAtR zabda ke do prAkRta rUpa milate haiM- mAtrA ( mAtA ) aura mArA ( devI, Goddess ) / hameM isa zabda se 3. 44. ke anusAra 'mAu' aura 1. 135 ke anusAra 'mAi' rUpa bhI milate haiM / inameM 'mAjhA' aura 'mArA' ke rUpa mAlA evaM latA zabdoM ke anusAra, mAu ke rUpa gheNu ke anusAra aura mAI ke rUpa buddhi zabda ke anusAra calate haiM /

Page #111
caturtha adhyAya mAe ekavacana bahuvacana prathamA mAA mAA dvitIyA mA' tRtIyA mAAi, mAAa, ityAdi mAehi-hi-hiM paJcamI mAAdo, mAAe, ityAdi mAAhito, mAAsuto SaSThI mAAi, mAAa, ityAdi mAANaM, mAANa saptamI " " " mAAsu-suM saMbodhana he mAa, ityAdi he mAtrA, ityAdi . ___ strIliGga meM go zabda ke gAvI aura gAI ye do rUpa hote haiN| ina donoM ke rUpa IkArAnta strIliGga zabdoM ke anusAra calate haiN| ajanta napuMsaka liGga ke zabdoM ke sambandha meM niyama : (38 ) napuMsaka liGga meM vartamAna svarAnta zabdoM se para meM AnevAle su (prathamA ke ekavacana) ke sthAna meM 'm' hotA hai / jaise :-vaNaM ( vanam ) (36) napuMsaka liGga meM vartamAna svarAnta zabdoM se para meM AnevAle jas aura zas ( prathamA aura dvitIyA ke bahuvacana) ke sthAna meM i, I aura Ni Adeza hote haiN| jaise :-kulA, kulAI aura kulANi | vizeSa--(ka) zaurasenI meM napuMsaka liGga meM jas-zas ke sthAna meM kevala 'Ni' Adeza hotA hai / (kha) apabhraMza meM jas-zas ke sthAna meM 'I' Adeza hotA hai| 1. zaurasenI meM dvitIyA ke ekavacana meM 'mAdaraM' yaha rUpa hotA hai /

Page #112
62 prAkRta vyAkaraNa (40) napuMsaka liGga meM vartamAna zabdoM se para meM AnevAle saMbodhana ke 'su' kA lopa hotA hai / ( 41 ) su (prathamA ke ekavacana ) ke para meM rahane para idanta- udanta napuMsaka zabdoM ke antima i aura u ko dIrgha nahIM hotA hai| akArAnta napuMsakaliGga kula zabda ke rUpa : ekavacana prathamA kulaM dvitIyA "" saMbodhana he kula prathamA dahiM, ha dvitIyA "" "" saMbodhana he dahi zeSa rUpa puMlliGga ke samAna calate haiM / ikArAnta napuMsaka dadhi zabda ke rUpa : bahuvacana kulAi~, kulAI, kulANi 99 mahu~, mahu 99 prathamA dvitIyA " "" saMbodhana he mahu dahI, dahI, dahINi "" ukArAnta napuMsaka madhu zabda ke rUpa : " " 99 mahUi~, mahUI, mahUNi "" "" "" zeSa rUpoM kA Uha puMlliGga Adi se kara lenA cAhie / halanta zabdoM ke sAdhanasaMbandhI niyama evaM unake rUpa :prAkRta meM halanta zabda nahIM hote haiM / kucha halanta zabdoM ke

Page #113
caturtha adhyAya antya vyaJjanoM kA lopa hotA hai aura kucha halanta zabda ajanta ke rUpa meM pariNata ho jAte haiM / ataH halanta zabdoM ke sAdhanArtha vizeSa niyama nahIM haiN| kevala Atman aura rAjana zabdoM ke sAdhanArtha prAkRta ke kucha prAcIna AcAryoM ne niyama banAye haiN| ve hI niyama prayoga ke anusAra anya nAnta zabdoM ke lie bhI upayukta mAne gaye haiN| rAjan zabda ke rUpa:ekavacana bahuvacana prathamA rAA rAANo, rAA dvitIyA rAdhe rAe, rAANo tRtIyA raNNA, rAiNA rAehiM paJcamI rAAdo, raNNo, rAAdu, rAiNo rAAhito, rAihito SaSThI raNo, rAiNo, rAassa rAANaM, rAiNaM, rAANNa saptamI rAammi, rAe, rAimmi rAesu, rAesuM saMbodhana he rAA, rAaM hemacandra ( 3, 46-55, ) ke anusAra rAjana zabda ke rUpaHprathamA rAyA rAyA, rAyANo, rAiNo dvitIyA rAyaM, rAiNaM rAye, rAyA,rAyANo, rAiNo tRtIyA rAiNA, raNNA; rAeNa,rAeNaM rAehi-hi~ hiM; rAIhi-hi-hiM paJcamI raNo, rAiNo, rAyatto, i0 rAyatto, rAitto, ityAdi SaSTI raNo, rAiNo, rAyassa rAINa, rAINaM; rAyANa, rAyANaM

Page #114
prAkRta vyAkaraNa pava ekavacana bahuvacana saptamI rAye, rAyammi, rAimmi rAIsu, rAIsuM, rAesu, rAesuM saMbodhana he rAyA, rAya rAyA, rAyANo, rAiNo Atman zabda ke rUpa :prathamA appA, appANo appANA, appANNo, appA dvitIyA appANaM, appaM appANe, appaNo tRtIyA appANeNa, appaNA appANehiM, appehiM appANAo, appaNo appANAhito, appAhiMto, " / appAo, appAdo, i0 ityAdi SaSThI appANNassa, appaNo appANANaM, appANaM saptamI appANammi, appe appANesu, appesu saMbodhana he appaM, ityAdi vizeSa-hemacandra ( 3. 56-57.) ke anusAra Atman zabda ke do prAkRta rUpa appa aura appANa hote haiN| inameM appa ke rUpa rAjan zabda jaise calate haiN| aura 'appANa' ke vaccha athavA deva zabda ke anusAra | tRtIyA ke ekavacana meM usake do aura adhika rUpa hote haiM-'appaNiA' aura 'appaNaiA' (42) prAkRta-kalpalatikA ke anusAra 'bhavat' aura 'bhagavat' ke antima takAra ke sthAna meM su vibhakti ke para meM rahane para anusvAra kiyA jAtA hai| yaha niyama yahA~ bhI gRhIta hai / jaise:-bhavaM ( bhavAn ), he bhavaM (he bhavan ), bhaavaM ( bhagavAn ), he bhaavaM ( he bhagavan ) (43) prAcyA meM bhavata zabda ke strIliGga meM bhodI yaha rUpa hotA hai|

Page #115
caturtha adhyAya sarvanAma zabdoM ke sAdhana ke niyama aura rUpa : prAkRta meM sarvanAma ke saMbaMdha meM sAmAnya niyama dekhane meM nahIM Ate haiN| jo bhI niyama dekhane meM Ate haiM, vizeSa sthaloM ke lie vizeSa niyama haiM / kevala adanta sarvanAma zabdoM kI siddhi ke lie kucha sAdhAraNa niyama haiM, jinakA nIce ullekha huA hai | anya vizeSa niyamoM kA parijJAna udAharaNoM dvArA hI sambhava hai / adanta sarvanAma zabdoM ke viSaya meM niyama ye haiM : (44) sarvAdigaNa - paThita zabdoM ke antima a se para meM AnevAle jasa ke sthAna meM 'e' Adeza hotA hai / vizeSa - kahIM kahIM sarvAdi ke prathama a eva hokara sevve aura sarve rUpa hote haiM / ekavacana prathamA savvo dvitIyA savvaM tRtIyA savrveNa pazcamI savvado, savvatto, ityAdi SaSThI savvassa 65 kA vaikalpika ( 45 ) adanta sarvAdi se para meM AnevAle 'Am' ke sthAna meM 'esiM' Adeza vikalpa se hotA hai / tathA 'Gi' ke sthAna meM 'ssi', 'mmi' aura 'ttha' ye Adeza hote haiM aura idam tathA etad zabdoM ko chor3akara anya sarvAdi zabdoM se AnevAle Gi ke sthAna meM 'hiM' Adeza bhI hotA hai / pu~lliGga meM sarva zabda ke rUpa : bahuvacana savve savve savvehiM savvehito, ityAdi savvesiM, savvANaM "

Page #116
prAkRta vyAkaraNa saptamI ekavacana bahuvacana savvassi, savvammi, savvattha, savvesu, savvesuM / savvahiM saMbodhana he savva, savvo samve strIliGga meM sarva zabda ke rUpa Adanta strIliGga zabdoM ke samAna tathA napuMsaka meM sarva zabda ke rUpa adanta napaMsaka liGgavAle zabdoM ke samAna calate haiN| __vizva Adi sarvAdigaNa ke zabdoM ke rUpa isI sarva zabda ke rUpoM ke samAna calate haiN| vizeSa-apabhraMza meM sarva ke sthAna meM sAha Adeza hotA hai| adanta sarvAdi se para meM AnevAle si kA 'hAM' Adeza hotA hai / Gi ke sthAna meM kevala hiM Adeza hI hotA hai / puMliGga meM yad zabda ke rUpa :prathamA jo dvitIyA jaM tRtIyA jeNa, jiNa paJcamI jatto, jado, jamhA, jAo jAhiMto, jAsuMto, ityAdi SaSThI jassa, jAsa jANaM, jehiM? saptamI jassi, jammi, jahiM, jattha jesu jehi 1. apabhraMza meM pulliGga meM 'jAsu' aura strIliGga meM 'jahe' hotA hai| . 2. zaurasenI meM kevala jANaM aura TakkabhASA meM 'jAhaM' 'jANaM ye do rUpa hote haiN| 3 jaba saptamI ke ekavacana se samaya kA bodha karAnA ho taba yad zabda kA 'jAhe' aura 'jAlA' ye rUpa ho jAte haiN|

Page #117
caturtha adhyAya 7 (46) yad zabda se strIliGga meM Ambarjita vibhaktiyoM ke para meM rahane para GAM vikalpa se hotA hai / jaise :- jI, jIyA ityAdi / puMlliGga meM tad zabda ke rUpa : bahuvacana te, de te, de tehi, rohi tAto ityAdi ekavacana prathamA so dvitIyA taM, NaM tRtIyA teNa, tiNI, roNa paJcamI tatto, tado, tA, tamhA, tAo tAsa, se, tase SaSThI saptamI tassi, tammi, tattha, tahiM (47) tad zabda kA strIliGga meM 'sA' yaha rUpa hotA hai aura napuMsaka liGga tANaM, tesiM, siM, dANaM tesu ityAdi prathamA ke ekavacana meM meM 'taM' | AmUvarjita : prathamA - eka0 sa, so; bahu0 te, ; dvitIyA-eka 1. hemacandra ke anusAra tad zabda ke rUpa nimnalikhita haiM taM NaM; bahu0 te, tA, tiNA; bahu0 tehiM ityAdiH peNa, tassa, Ne, NA; tRtIyA - eka0 teNa, paJcamI - eka0 tamhA; bahu0 tehiM tAsa; bahu0 tAsa, tesiM; saptamI eka0 bahu0 tesu, su, tesuM, suM / ityAdiH SaSThI - eka0 tassi, tAhe, tAlA, taitrA; 2. paizAcI meM puMlliGga meM 'nena' aura khIliGga meM 'nAe' rUpa hote haiM / 3. zaurasenI meM s meM tassa, se aura zram meM tANaM hote haiM / apabhraMza meM Gas ke para meM rahane para puMlliGga meM taha aura strIliGga meM tAsu hote haiM | Takka bhASA meM Ama ke para meM rahane para 'tAhaM' aura 'tANaM' hote haiM /

Page #118
prAkRta vyAkaraNa vibhaktiyoM meM taduzabda se strIliGga meM DI kA bhI prayoga kiyA jAtA hai| jaise :-tI, tIA ityAdi / puMlliGga meM etad zabda ke rUpa :ekavacana . bahuvacana prathamA esa, eso ete, ede dvitIyA etaM ete, ede tRtIyA ediNA, edeNa, eNaM etehiM, edehi, eehiM pazcamI etto, ettAho, eAo, i0 etehiMto ityAdi SaSThI eassa, edassa, se siM, eesiM, edANaM / ayammi, ettha, iammi, eesu, edesu ityAdi / eammi, eassi . . vizeSa-( ka ) hemacandra ( 3, 82 ) ke anusAra paJcamI ke ekavacana meM 'etto' aura 'ettAhe' rUpa hote haiM aura pakSa meM 'eAo' 'eAu' 'eAhi' 'eAhiMto' aura 'eA' rUpa hote haiN| (kha ) hemacandra ( 3. 84 ) ke anusAra etad zabda se saptamI ke ekavacana meM 'mmi' ke para meM rahane para 'ayammi' Iyammi aura pakSa meM eammi rUpa hote haiN| (ga) anya rUpoM ke lie dekhie hemacandra ke 3.66, 81,85. puMlliGga meM adas zabda ke rUpa :prathamA amU dvitIyA amuM amUNe tRtIyA amuNA amUhiM amUNo

Page #119
- caturtha adhyAya ekavacana paJcamI amUo, amUDa ityAdi SaSThI amuNo, amussa saptamI amumma, ammi, ammi bahuvacana amUhiMto ityAdi vizeSa - (ka) hemacandra ( 3 87 ) ke anusAra tInoM liGgoM meM adas zabda ke prathamA ekavacana meM 'ahaM' rUpa bhI hotA hai / ( kha ) zaurasenI meM 'aha' rUpa nahIM hotA / sAdhAraNataH strIliGga meM amU aura napuMsaka meM amuM rUpa prayukta hote haiM / prathamA imo, aaM dvitIyA imaM NaM tRtIyA pazcamI SaSTI assa, imassa, saptamI assi, imassi, iha, ye amU amRsu ityAdi puMlliGga meM idam zabda ke rUpa : imiNA, imeNa, roNa ido, imAdo, itto ityAdi i i ehi, imehiM, gohiM imehita ityAdi imANaM, siM esa vizeSa - (ka) idam zabda ke strIliGga' meM 'su' vibhakti - ke para meM rahane para 'iaM', 'imiA' aura napuMsaka meM su aura an ke para meM rahane para 'idaM' aura 'iNaM' rUpa hote haiM / ( kha ) zaurasenI meM strIliGga ekavacana meM 'ia' aura napuMsaka meM idam zabda) ke prathamA 'idam ' 'imam' rUpa

Page #120
100 prAkRta vyAkaraNa hote haiM / puMliGga-napuMsaka liGga meM SaSThI ke bahuvacana meM kevala 'imANaM' yaha rUpa hotA hai| puMliGga meM kim zabda ke rUpa : ekavacana bahuvacana ke prathamA dvitIyA kaM tRtIyA kiNA, keNa kehiM pazcamI kINo, kIsa, kamhA, katto, kado kehiMto ityAdi SaSThI kAsa, kss| kAsa, kesiM, kANaM ra [ kahi, kassi, kammi, kattha, kesu ityAdi / kAhe, kAlA, kaiA vizeSa-( ka ) apabhraMza meM kim ke sthAna meM 'kAI aura 'kavaNa' Adeza vikalpa se hote haiN| (kha ) strIliGga meM 'kA' aura napuMsaka meM 'ki' rUpa hote haiN| (ga) zaurasenI meM asi meM 'kado' aura usI vibhakti meM apabhraMza meM 'kahA~' rUpa hote haiN| (gha ) strIliGga meM Das ke para meM rahane para 'kassA' kIse, kia, kIA, kII, 'kIe' hote haiN| zaurasenI meM puMlliGga meM 'kAsa' nahIM hotA hai| apabhraMza meM puMlliGga kim zabda kA Gas meM 'kAsu' rUpa hotA hai aura strIliGga meM 'kh|

Page #121
pazcamI caturtha adhyAya 101 yuSmad zabda ke rUpa :- . ekavacana bahuvacana prathamA tuma, taM, tuM, tuvaM, tuha ( jhe, tujjha, tujne, tumha, tumhe / umhe, tujhe dinIyA / taM, tuM, tuvaM, tuma, tuha, vo tujhe, tuma, tumhe, tujhe / tume, tuve tRtIyA [de, te, tai, tue, tuma tumai, tumhehi, tujhehi, umhehiM ( tumara, tume, tumAI ujjhehi, tujhehi ityAdi ( tatto, taitto, tuvatto, tumhAhiMto, tujjhAhito, tumatto, tujjhatto, tumhatto, tujjhatto, tumhatto, tehito tuhatto, tuhyatto, tado, tuva, duhitoM ityAdi duhi, tumahiMto ityAdi 1. hemacandra 3. 11 ke anusAra bhe, tunbhe, tujma, tumha, tumhe, urahe rUpa hote haiN| 2. hemacandra 3. 92 meM tue rUpa batalAyA gayA hai| 3. hemacandra 3. 93 meM vo, tujma, tubbhe, tumhe, umhe, bhe, rUpa varNita haiN| 4. hemacandra 3. 94 ke anusAra-bhe, di, de, te, tai, tae, tuma, tumai, tumae, tume aura tumAi rUpa hote haiN| 5. hemacandra 3. 95 ke anusAra-bhe, tumbhehiM, tujjhehi, ujjhehi, umhehi, tumhehiM, uvhehiM ye rUpa hote haiN| 6. hemacandra 3. 96 aura 97 ke anusAra-taitto, tuvatto, tumatto, tuhatto, tubbhatto, tumhatto, tujjhatto, tatto, tumha, tubbhatahinto, tumha, tujma ityAdi rUpa hote haiN| 7. hemacandra 3.68 ke anusAra-tunbhatto, tumhatto, uyhatto, umhatto tumhatto, tujjhatto tathA doduhihiMto-suMto ye rUpa hote haiN|

Page #122
prAkRta vyAkaraNa SaSThI ekavacana bahuvacana { tuha, tujjha, tumma, tui, vo, bhe, tujjha, tuhyANa | tu, tumha, tuha, tuha, tuva, tumhANa, tumANa, tuhANa tuma, tame, tumAi, de, umhANa, tuvANa' ityAdi | tuhya / tai, tae, tumae, tume, tusu, tumhesu, tuhyesu, tuhasu, tumAI, tai, tummi, tumasu, tuhesu ityAdi .. saptamI | tumammi, tuvammi, tuhammi, tujjhammi ityAdi zaurasenI meM yuSmad zabda ke rUpa :prathamA tuma dvitIyA . tumaM tumhe .. 1. hemacandra 3. 99 ke anusAra-tai, tu, te, tumhaM, tuha, tuhaM, tuva, tuma, tume, tumo, tumAi, di, de, i, e, tumbha, unbha, umha, tumha, tujjha, umha, ujma rUpa hote haiN| 2. hemacandra 3. 100 ke anusAra-tu, vo, bhe, tubbha, tubbhaM, tubbhANa, tuvANa, tumANa, tuhANa, umhANa, tujbhANaM, tuvANaM, tumANaM, tuhANaM, umhANaM, tumha, tujma, tumha, tujjha, tumhANa, tumhANaM, tujmANa, tujmANaM rUpa hote haiN| 3. hemacandra 3. 101 ke anusAra-tume, tumae, tumAi, tai, tae, tummi, tuvammi, tumammi, tuhammi, tubbhammi, tumhammi, tujjhammi rUpa tumhe ___4. hemacandra 3. 103 ke anusAra-tusu, tuvesu, tumesu, tuhesu, tumbhesu, tumhesu, tujjhesu, tuvasu, tumasu, tuhasu, tumbhasu, tumhasu, tumasu, tunbhAsu, tumhAsu, tujmAsu rUpa hote haiN|

Page #123
tae ' caturtha adhyAya ekavacana bahuvacana tRtIyA tumhehiM paJcamI tumhAdo tumhAhiMto. SaSThI te, de, taha, tumha tumhANa saptamI tai tumhesuM apabhraMza meM yuSmad zabda ke rUpa:prathamA tuha tumhe, tumhAiM dvitIyA taiM, paiM .. tumhehiM tRtIyA / " paJcamI tauhoMta, tadhruhota, tujhuhota tumhaM tumhaha tumhAsuM asmad zabda ke rUpa :| ahaM, ahammi, ammi bhe, va, amha, amhe amhi, haM, ahaaM, mmi amho, mo' dvitIyA [NeNaM, mi, ammi, amhaM amhe, amhA, No, Ne, " / maM, mamaM, mimaM, ahaM amha 1. hemacandra 3. 105 ke anusAra-mmi, ammi, amhi, haM, ahaM, ahayaM rUpa hote haiN| 2. hemacandra 3. 106 ke anusAra-amha, amhe, amho, mo, vayaM aura bhe rUpa hote haiN| ____3. hemacandra 3. 107 ke anusAra-Ne, NaM, mi, ammi, amha, mamha, maM, mamaM, mimaM aura ahaM rUpa hote haiN| . ....4. hemacandra 3. 108 ke anusAra-amhe, amho, amha aura Ne rUpa hote haiN| SaSThI saptamI prathamA

Page #124
104 tRtIyA - paJcamI SaSThI prAkRta vyAkaraNa ekavacana mime, mamaM mamae, mae mamAi, mai, iNo, mao mahatto, mamatto matto mahato, mAtto, maido duityAdi / me, mama, mai, maha maha, mahya, nahIM, amhaM |" A bahuvacana amhehiM, amhAhiM amha, amho, ye mamatto, amhatto, mamAhiMto, mamAsuMto, mamesuMto, amhe. hiMto ityAdi / Ne, No, mahya, amha, amhaM, amhe, amho, mama, amhANaM mahANaM, mahmANaM / 1. hemacandra 3. 109 ke anusAra - mi, me, mamaM, mamae, mamAi, ma, mae rUpa hote haiM / - 2. hemacandra 3. 110 ke anusAra -- amhehi, amhAhi, zramha, amhe, rUpa hote haiM / 3. hemacandra 3. 111. ke majjhato, matto rUpa hote haiM / isI banate haiM / do, du, hi, hiMto aura lenA cAhie / anusAra - mahatto, mamatto, mahatto. prakAra maido, maidu, ityAdi rUpa luk pakSa meM bhI rUpoM kA kaha kara 4. hemacandra 3. 112. ke anusAra - mamatto, bramhatto, mamAhiMto, mhAhiMto mamAsuMtoM, amhAsuMto, mamesuMto, mhasuMto rUpa hote haiM / 5. hemacandra 3. 113. ke anusAra me, mai, mama, maha, mahaM, majma, majma, zramha, amhaM rUpa hote haiM / 6. hemacandra 3. 114. ke anusAra Ne No, majma, zramha, amhaM, amhe, amho, amhANa, mamANa, mahANa, majmANa, zramhANa, mamANaM, mahANaM, majmANaM rUpa hote haiM /

Page #125
catutha adhyAya ekavacana bahuvacana mI, mai, mamAi, mae amhesu, mamesu, mahesu saptamI 1 me, amhammi, mamammi maesu, amhasu, mamasu / mahammi mahasu ityAdi zaurasenI meM asmad zabda ke rUpa :prathamA hI, ahaM amhe, vayaM dvitIyA maM amhe tRtIyA mae amhehiM pazcamI matto, mamAdo amhehiMto ityAdi SaSThI me, mama, maha amha, amhANaM saptamI mai, mae amhesu (48) mAgadhI meM saMskRta ke ahaM aura vayaM ke sthAna meM kramazaH hage aura hake Adeza hote haiN| apabhraMza meM asmad zabda ke rUpa :prathamA hau amhe, amhai dvitIyA mai amhe, amhai tRtIyA mai amhehi paJcamI mahu, mahya amhehito SaSThI mahu, mahya amhahe saptamI mayi ityAdi amhAsu 1. hemacandra 3. 115. ke anusAra-mi, mai, mamAi, mae, me, amhammi, mamammi, mahammi, majmammi rUpa hote haiN| ____2. hemacandra 3. 117. ke anusAra-ammesu, mahesu, mahesu, majjhesu, amhasu, mamasu, mahasu, majmasu amhAsu, rUpa hote haiN|

Page #126
prAkRta vyAkaraNa dvi, tri aura catur zabdoM ke rUpa : dvizabda , trizabda caturazabda prathamA / do, duve, doNi, tiNNi cattAro, cauro, " ( veNi, duNi, viNiH cattAri dvitIyA tRtIyA dohiM, dohi, vihi. tIhiM caUhiM paJcamI dohito, vehiMto i0 tIhito caUhiMto SaSTI doraha, doNNaM, veNNaM tiNNaM caupaha saptamI dosu, vesu causu (46 ) anya saMkhyAvAcaka zabdoM ke rUpa adanta zabdoM ke samAna calate haiN| (50) strIliGga meM pazcan zabda se Apa pratyaya hotA hai| jaise :-paJcA, paJcAhiM ityAdi / (51) tAdarthya ( usake lie ) artha meM SaSThI vibhakti vikalpa se AtI hai| (52) prAkRta meM vibhaktiyoM ke vyavahAra kA koI vizeSa niyama nahIM hai / kahIM dvitIyA aura tRtIyA ke sthAna meM saptamI kahIM paJcamI ke sthAna meM tRtIyA tathA saptamI aura prathamA ke badale dvitIyA vibhaktiyA~ vyavahRta hotI haiM /

Page #127
paJcama adhyAya [ avyaya prakaraNa ] (1) vAkyopanyAsa artha meM 'taM' avyaya kA prayoga kiyA jAtA hai| jaise :- taM niva- pucchi a-do ArieNa ( rAjA se pUche gaye dauvArika ne isa prakAra vAkya kA upanyAsa kiyA / ) kumApA. 4. 1. ( 2 ) abhyupagama ( svIkAra ) artha meM Ama avyaya kA prayoga kiyA jAtA hai / jaise : - Ama gimha-sirI / hA~, yaha sahI hai ki isa udyAna meM ina dinoM grISma Rtu kI zobhA phailI hai / ) kumA. pA. 4. 1. avyaya kA prayoga kiyA vi ( garama ke viparIta kumA. pA. 4. 1. ( 4 ) kRtakaraNa arthAt phira se usI kriyA ko karane artha meM 'puNaruttaM' avyaya kA prayoga hotA hai / jaise :- peccha puNaruttam ( eka bAra dekha cukane para bhI phira se dekho / ) kumA. pA. 4. 1. (5) viSAda, vikalpa, pazcAttApa, nizcaya aura satya arthoM meM 'handi ' avyaya kA prayoga kiyA jAtA hai| viSAda artha meM jaise :- handi videso ( duHkha hai ki hamAre lie yaha videza hai ? ); vikalpa artha meM jaise :- jIvai handi piA ( patA nahIM merI priyatamA jItI hai athavA nahIM meM jaise :- handi kiM piA mukkA ? ); pazcAttApa artha ( kyA hamane viraha ( 3 ) viparItatA artha meM 'vi' jAtA hai / jaise :- uraheha sIalA ThaMDhI athavA garama hotI huI bhI ThaMDhI )

Page #128
108 prAkRta vyAkaraNa duHkha kA vinA vicAra kiye hI priyatamA ko chor3a diyA ? ); nizcaya artha meM jaise :- handi maraNaM ( maranA nizcita hai ); satya artha meM jaise :- handi jamo gimho ( prISma yamarAja hai, yaha bAta saca hai / ) kumA, pA. 4. 2. (6) 'grahaNa karo', 'lo' isa artha meM 'inda' aura handi avyaya kA bhI prayoga hotA hai / jaise :- handa mahu handi parimala - mimaM (puSparasa lo, yaha gandha grahaNa karo / ) kumA. pA. 4. 3. ( 7 ) iva ke artha meM miva, piva, viva, vba, va, via, ina avyayoM kA prayoga prAkRta meM vikalpa se hotA hai / miva -- jaNaNi mitra ( mAtA ke samAna ) piva-dhUaM piva ( putrI ke samAna ) viva-soaraM viva ( sodara bahana ke samAna ) vva - sAaro vva ( sAgara ke samAna ) va - sahi va ( sakhI ke samAna ) via -- nattiM via ( pautrI ke samAna ) pakSa meM iva jaise : iva-mauDo iva (8) lakSaNa ( lakSya karanA ) artha meM jeNa aura teNa avyayoM kA prayoga hotA hai| jaise :- jeNa ahallA lavalI ( vinA khilI lavalI ko lakSya karake ); phullaM ca dhUlikambaM teNa phuDA cer gimhasirI ( khile hue dhUli kadamba ko lakSya karake grISma kI zobhA sphuTa hI mAlUma par3atI hai / ) kumA0 pA0 4.5. ( 6 ) avadhAraNa ( anyayoga vyavaccheda ) artha meM Nai, cea, cia aura ca avyayoM kA prayoga hotA hai / jaise : :--

Page #129
- pazcama adhyAya 106 Nai-bolINA gai vasanta-uu-lacchI ( vasanta Rtu kI __zobhA bIta hI gaI) cea--sphuTA cea gimha-sirI ( grISma kI zobhA sphuTa hI mAlUma par3atI hai|) cia-te cia dhannA ( ve hI dhanya haiM ! ) ca-saca sIleNa ( svabhAva se acchA-sat-hI) (10) do meM eka ke nirdhAraNa tathA nizcaya arthoM meM 'bale' avyaya kA prayoga hotA hai| niddhAraNa meM jaise:-layAga noMmAliA bale rammA ( sabhI latAoM meM navamallikA athavA navamAlikA mana ko Ananda denevAlI hai / ); nizcaya meM jaise :-bale te mayaNabANA (nizcaya hI ve madana (kAmadeva),, ke bANa haiM / ) . (11) 'kila' ke artha meM kira, ira, hira avyayoM kA vikalpa se prayoga hotA hai / pakSa meM kila hI prayukta hotA hai| jaise:kira-jA kira mallI (saMbhAvanA karatA hU~ ki jo mallI hai) ira-jA ira javA ( saMbhAvanA karatA hU~ ki jo japA hai) hira--sutte jaNammi jo hira saddo cIrINa ( logoM ke ___so jAne para jo jhIMguroM kA zabda ) pakSa meM kila-evaM kila tena siviNae bhaNiA / vizeSa-kila zabda ke artha prasiddha, saMbhAvanA Adi haiN|

Page #130
110 prAkRta vyAkaraNa (12) kevala artha meM 'Navara' avyaya kA prayoga karanA cAhie / jaise :-saddo cIrINa suvbae Navara ( kevala jhIMguroM kA zabda sunAI par3atA hai| (13) Anantarya artha meM 'Navari' avyaya kA prayoga hotA hai| jaise :-gAai kila tassa misA Navari vasantassa gimhsirii| (jhIMguroM kI dhvani ke bahAne vasanta ke bAda AnevAlI grISma-zobhA harSa se mAno gAna kara rahI hai ) kumA0 pA0 4.7. - (14) nivAraNa artha meM 'alAhi' avyaya kA prayoga karanA uttama hai| jaise:-pahiA, alAhi gantuM ( pathiko, jAnA vyartha hai arthAta mata jaao|) - (15) natra ke artha meM 'aNa' aura 'NAI' avyayoM kA prayoga kiyA jAtA hai / jaise:-aNa daiANa ( kAntArahita janoM kA ) / kusalAi~ iha NAI ( yahA~ kuzala nahIM hai)| . (16) mA ke artha meM 'mAI' isa avyaya kA prayoga hotA hai / jaise :-mAI iha edha ( yahA~ mata aao|) / (17) 'haddhI' yaha avyaya nirveda artha meM prayukta kiyA jAtA hai / jaise :-haddhI, ia vva cIrIhi ullaviaM _ (18) bhaya, vAraNa aura viSAda arthoM meM veve kA prayoga karanA cAhie / jaise :-samuhoTThiammi mamare vevve tti bhaNei mlliuccinnirii| vAraNakheabhaehiM bhaNiuM vevve vayaMse tti ( sammukhotthite bhramare vevve iti bhaNati mallikAmuccetrI / vAraNakhedabhayaiH bhaNitvA vevve 'vayasye iti / )

Page #131
paJcama adhyAya 110 (1 ) vevva aura vevve kA bhI AmantraNa artha meM prayoga kiyA jAtA hai| jaise:-vevva sahi ciTThasu ( hamArA AmantraNa hai ! sakhi, ruko) . vizeSa-AmantraNa 'artha meM 'vevve' kA prayoga niyama 18 ke maNiuM vevve vayaMsetti meM dekhA jAtA hai| (20) sakhI dvArA AmantraNa artha meM 'halA', 'mAmi', aura 'hale' avyayoM kA prayoga vikalpa se hotA hai / pakSa meM 'sahi' yaha prayukta hotA hai / jaise :-vevva sahi ciTThasu halA nisIda, mAmi rama jAsi kattha hale ? ( hamArA AmantraNa hai, sakhi, ruko ! sakhi baiTho ! sakhi, krIDA karo ! jAtI kahA~ ho sakhi ? ) kumA. pA. 4. 10. (21) sammukhIkaraNa artha meM aura sakhI ke AmantraNa artha meM 'de' isa avyaya kA prayoga karanA cAhie / sAmAnya saMbodhana meM jaise :-de pasina tAva suMdari; sakhyAmantraNa meM jaise :-de pasia kimasi ruTThA ? (he sakhi, prasanna hoo, rUThI kisa lie ho ?) (22) dAna, prazna aura nivAraNa arthoM meM 'hu~' avyaya kA prayoga kiyA jAtA hai| dAna meM jaise :-huM, giNhasu kaNaya-bhAyaNayaM ( maiMne de DAlA, aba tuma yaha kanaka-pAtra le lo ?); prazna meM jaise :-huM, tuha pio na Ao ? (maiM pUchatI hU~ abhI taka terA priyatama nahIM AyA ?); nivAraNa meM jaise :-huM, kiM teNaja ( are haTAo bhI, usase aba hamArA kyA matalaba ? ) :

Page #132
112 prAkRta vyAkaraNa (23) nizcaya, vitarka, saMbhAvanA aura vismaya arthoM meM huM aura khu kA prayoga kiyA jAtA hai| nizcaya meM jaise :-so hu annarao ( yaha nizcita hai ki vaha dUsarI strI meM rama gayA hai / ), tumayaM khu mANaittA ( yaha nizcita hai ki tuma mAnavatI ho / ); vitarka aura saMbhAvanA arthoM meM jaise :tassa hu juggA si sA khu na taM ( maiM aisA aMdAja karatA hU~ aura yahI saMbhava bhI hai ki vaha dUsarI strI usake yogya hai aura tuma usake priyatama ke yogya nahIM ho / ); vismaya atha meM jaise :--eso khu tujha ramaNo ( Azcarya hai ki yaha tumhArA ramaNa hai / ) kumA. pA. 4. 12 (24) gardA, AkSepa, vismaya aura sUcana arthoM meM U kA prayoga kiyA jAtA hai / garyo meM jaise :-tujha U ramaNo ( tumhArA nindita ramaNa ); AkSepa meM jaise :-U kiM mae bhaNioM ( are maiMne kyA kaha DAlA ? ); vismaya artha meM jaise :-U accharA maha sahI ( aho, merI sakhI apsarA hai ); sUcana artha meM jaise :-U ia hasei loo (tumhAre priyatama ko doSa de-dekara sakhiyA~ ha~satI haiM / ) kumA. pA. 4. 13. (25) kutsA artha meM 'thU' avyaya kA prayoga kiyA jAtA hai / jaise :-thU re nikiTTha kalahasIla ( are adhama, jhagar3Ala, tujhe thU hai ! ) (26) 're' aura 'are' kramazaH saMbhASaNa aura ratikalaha arthoM meM prayukta hote haiN| saMbhASaNa artha meM jaise :-re hiaya

Page #133
pazcama adhyAya maDaha-sariA, ratikalaha meM are jaise :- are mae samaM mA karesu uvhaasN| " ___ 27 ) kSepa, saMbhASaNa aura ratikalaha arthoM meM 'hare' isa avyaya kA prayoga karanA cAhie / kSepa meM jaise :-hare Nilaja, saMbhASaNa meM jaise :-hare purisA, ratikalaha meM jaise :-hare vahuvallaha / (28) sUcanA aura pazcAttApa arthoM meM 'o' avyaya kA prayoga karanA cAhie / sUcanA artha meM jaise :-o saDho si ( maiM yaha sUcita kara denA cAhatA hU~ ki tuma zaTha ho|) pazcAttApa meM jaise :-o kimasi diTTho ? (kyA tuma dekha lie gaye ? ) kumA. pA. 4. 13. (26 ) sUcanA, duHkha, saMbhASaNa, aparAdha, vismaya, Ananda, Adara, bhaya, kheda, viSAda, aura pazcAttApa arthoM meM 'avvo' isa avyaya kA prayoga karanA caahie| sUcanA meM jaise :-avvo nao tuha piyo ( yaha sUcita karatA hU~ ki tumhArA priyatama nata ho gyaa|); duHkha meM jaise :-avvo tammesi ( kheda hai ki tuma udAsa ho / ); saMbhASaNa meM jaise :-kiM eso avvo annAsatto ( kyA yaha dUsarI meM Asakta hai ?); aparAdha evaM vismaya meM jaise :-avvo tujjheriso mANo ( praNayayukta praNayI meM tumhArA aisA mAna ? ) isase aparAdha aura Azcarya donoM prakaTa hote haiM / Ananda meM jaise :-avvo piassa samao ( yaha Ananda kI bAta hai ki priyatama ke Ane kA yaha samaya hai|);

Page #134
114 prAkRta vyAkaraNa Adara meM jaise :-avvo so ei ( merA priyatama yaha A rahA hai ? ); bhaya meM jaise :-rUsaNo anyo ( bhaya hai ki vaha thor3e aparAdha para bhI rUTha jAnevAlA hai / ); kheda aura viSAda meM jaise:-avvo kahUM ( maiM khinna aura viSaNNa huuN|); pAzcAttApa meM jaise :-avvo kiM eso sahi mae vario ( sakhi, maiM to pachatA rahI hU~ ki maiMne ise barA kyoM ?) (30 saMbhAvana artha meM 'aI' avyaya kA prayoga karanA cAhiye / jaise :-ai esi rai-gharAo ( merI aisI saMbhAvanA hai ki tuma ratigRha se A rahI ho / __(31) nizcaya, vikalpa, anukampya aura saMbhAvana arthoM meM "vaNe' avyaya kA prayoga karanA cAhiye / nizcaya meM jaise :vaNe demi ( nizcaya hI detA hU~ ); vikalpa meM jaise :-hoi vaNe na hoi ( ho yA na ho ); anukampya meM jaise :-dAso vaNe na muccai (anukampA yogya dAsa chor3A nahIM jAtA); saMbhAvana meM jaise :-natthi vaNe jaM na dei vihipariNAmo / (32 ) vimarza artha meM (kucha ke mata se saMskRta manye artha meM) maNe avyaya kA prayoga kiyA jAtA hai| jaise :-maNe sUro (merI aisI mAnyatA hai ki yaha sUrya hai|) __ (33) Azcarya artha meM ammo avyaya kA prayoga karanA cAhie | jaise:-sa ammo patto khu appaNo ( vaha priyatama apane Apa prApta ho gayA / Azcarya hai ?) : (34) svayam ke artha meM appaNo kA prayoga vikalpa se

Page #135
paJcama adhyAya 115 karanA cAhie / dekhie Upara ke 33 veM niyama kA udAharaNa | pakSa meM 'sayaM' hotA hai| (35) pratyekam ke artha meM pADikaM, pADiekaM aura pakSa meM patteaM kA prayoga karanA cAhie | jaise-pADikaM daiAo, vANa vayaMsIo pADiekaM ca / patteaM mittAiM (pratyeka dayitAeM, unakI pratyeka sakhiyA~ aura pratyeka mitra ) (36 ) pazya ke artha meM 'ua' kA prayoga vikalpa se kiyA jAtA hai| jaise :-ua eso ei ( dekho, yaha A rahA hai|) ( 37 ) itarathA ke artha meM iharA kA prayoga vikalpa se kiyA jAtA hai| jaise :-kahamiharA pulaiA si daThumimaM (anyathA ise dekhakara tuma pulakita kyoM ho ?) (38) jhagiti aura sAmpratam ke artha meM ekkasariaM kA prayoga hotA hai / jaise :-ekkasari jhagiti sAmpratam vA | (36) mudhA ke artha meM moraullA kA prayoga kiyA jAtA hai / jaise :-mA tamma moraullA ? (vyartha udAsa mata hoo ? ) (40) arddha aura ISat meM 'dara' isa avyaya kA prayoga kiyA jAtA hai| jaise :-daraviasiaM (ardha vikasita athavA ISadvikasita) (41) prazna artha meM kiNo avyaya kA prayoga karanA cAhie ! jaise :-kiNo dhuvasi ? ( kA~pate ho kyA ?) ___(42) pAdapUrti ke lie i, je, ra kA prayoga karanA cAhie / jaise :-vAravilayA i eA, gimha-suhaM mANiuM payaTTA je; pianti pikka dkkh-rsN|

Page #136
116 prAkRta vyAkaraNa vizeSa - aho, haMho, heho, hA, nAma, a,i ahAha, ari, ri, ho, ityAdi avyayoM kA saMskRta ke samAna karanA cAhie / ahaha, hI, si, prayoga prAkRta meM (43) api ke artha meM pi aura vi kA prayoga karanA cAhie jaise : - ia jaMpi taM pi lavirAo /

Page #137
SaSTha adhyAya [tiGanta vicAra ] (1) prAkRta meM kyA, kyaSa Adi pratyayoM ke vidhAna ke koI vizeSa niyama nahIM haiN| kevala hemacandra ke vyAkaraNa meM eka sUtra ( 3.138) hai, jisase ya ke luka ke viSaya meM jJAta hotA hai / jaise :-garuAi, garuAaha; damadamAi, damadamAai; lohiAi, lohiAai / (2) prAkRta meM gaNabheda (dhAtuoM ke vargIkaraNa) kI vyavasthA nahIM kI jAtI hai| (3) prAkRta meM tip Adi tiG kahalAnevAle pratyayoM ke vartamAna kAla meM vakSyamANa rUpa hote haiM / tathA adanta dhAtuoM ko chor3akara zeSa dhAtuoM meM 'AtmanepadI' aura 'parasmaipadI' kA bheda nahIM mAnA jaataa| vartamAna kAla ke pratyaya ekavacana bahuvacana prathama pu0 i nti, nte, ire madhyama pu0 si itthA , ha uttama pu0 mi mo, mu, mA 1. pANini ( 3.4.38 ) ke anusAra tip , tas , mi, sip , thas , tha, mip , vas , mas ; ta, AtAm , ma , thAs , prAthAm , dhvam , i, vahika , mahiGa , inameM ti se U taka tiGa kahe jAte haiN| 2. zaurasenI meM sabhI dhAtu parasmaipadI hote haiN|

Page #138
118 prAkRta vyAkaraNa (4) akArAnta AtmanepadI dhAtuoM ke prathama-madhyama puruSoM ke ekavacana ke sthAna meM kramazaH 'e' aura 'se' Adeza vikalpa se hote haiM / jaise :-tuvarae ( tvarate ); tuvarase (tvarase) (5) adanta dhAtu se 'mi' ke para meM rahane para pUrva ke 'a' kA Atva vikalpa se hotA hai| jaise :-hasAmi, hasami ityAdi / (6) akArAnta dhAtu se 'mo' 'mu' aura 'ma' para meM raheM to pUrva ke akAra ke sthAna meM 'i' aura 'A' hote haiN| kahIM kahIM e bhI hotA hai| jaise :-hasimo, hasAmo, hasemo; hasimu, hasemu ityAdi / vartamAna meM akArAnta bhaNa dhAtu ke rUpa : ekavacana bahuvacana prathama pu0 bhaNai, bhaNae / bhaNanti, bhaNante. bhaNire madhyama pu0 bhaNasi, bhaNase bhaNaha, bhaNitthA uttama pu0 bhaNAmi, bhaNami bhaNAmo, bhaNimo, bhaNemo ityAdi vizeSa-yoM hI hasa aura paTha Adi sabhI akArAnta dhAtuoM ke rUpoM ko jAnanA cAhie | kevala asa dhAtu ke rUpa vizeSa niyamAnusAra siddha hote haiN| vartamAna meM asa dhAtu ke rUpa : ekavacana bahuvacana prathama pu0 acchai, atthi acchaMti, atthi madhyama pu0 si, acchasi,asthi asthi, acchitthA, acchaha uttama pu0 mhi, asthi, acchAmi mho, mhA, ityAdi

Page #139
SaSTha adhyAya 116 (7) svarAnta dhAtu se bhUta kAla meM sabhI puruSoM aura vacanoM meM vihita pratyaya ke sthAna meM 'hI' 'si' aura 'hI" Adeza hote haiM / jaise:-kAsI, kAhI, kAhIa; ThAsI, ThAhI, ThAhIa (akArSIt , akarot , cakAra; tathA asthAt , atiSThat , tasthau ) vizeSa-prAkRtaprakAza meM hI aura sI kA vidhAna nahIM dekhA jAtA | usake anusAra ekAca dhAtu se kevala 'hI' Adeza hotA hai / dekhie-vara0 7.24 (8) vyaJjanAnta dhAtu se bhUtakAla meM vihita sabhI pratyayoM ke sthAna meM 'ia' Adeza hotA hai / jaise :-gaNhIa (agrahIt , agRhNAt , jagrAha) vizeSa-( ka ) kevala asa dhAtu ke sAtha bhUtArthaka kula puruSa aura vacana ke pratyayoM ke sthAna meM 'Asi' aura 'ahesi' Adeza hote haiN| jaise :-so, tume ahaM vA Asi / evaM ahesi / dekhie-tenAsterAsyahAsI / hema0 3. 64 (kha) prAkRtaprakAza ke anusAra, asa dhAtu kA, kevala bhUtArthaka ekavacana ke sAtha ekamAtra 'Asi' Adeza hotA hai| dekhie vara. 7. 25 bhaviSyat kAla meM tivAdi tiG pratyayoM ke svarUpa :ekavacana bahuvacana prathama pu0 hii hinti, hinte, hire madhyama pu0 hisi hittha, hiru .himi, hAmi, hissA, hihA uttama pudeg sAmi, ssam 1. dekhie-sI-hI-hIa bhUtArthasya / hema0 3. 162.

Page #140
120 prAkRta vyAkaraNa bhaviSyat kAla meM bhU dhAtu ke rUpa : ekavacana " prathama pu0 hohi ' madhyama pu0 hohisi uttama pu0 sAma, homi hossAmo, hohAmo hossAmu, hohAmu, hossAma, hohAma, hohimu, hohima bahuvacana hohinti, hohite, hohire hotthi, hohi hohAmo, hossAmo ityAdi bhaviSyat kAla meM kR dhAtu ke rUpa : prathama pu0 kAhi madhyama pu0 kA hisi uttama pu0 kAhaM, kAhimi bhaviSyat kAla meM isa dhAtu prathama pu0 hasihi madhyama pu0 hasi hisi uttama pu0 hasissaM kAhiMti kAhitthA kAimo ke rUpa : hasihinti hasihitthA hasi sAmo, hasihAmo 1. prAkRta prakAza ke anusAra prathama puruSa ke ekavacana meM hohii, Tafts, hojja, hojjA, hojjahira, honnAhii, hosaha hohI aura prathama puruSa ke bahuvacana meM hohita, vihinti rUpa hote haiM / 2. prAkRtaprakAza ke anusAra madhyama puruSa ke ekavacana meMhohihisi, huvihihi, huvihisi, hohihi tathA bahuvacana meM hohitthA, ho, huvithA, vihiha rUpa hote haiM / 3. prAkRtaprakAza ke anusAra uttama puruSa ke ekavacana meM ho sAmi, hossAmo, hohAmi, hohimi, hossa, hohimo aura bahuvacana meM hohissA, hohityA, hohi zro, hohimu, hohAmo, hohima, hossAmo, hossAmu, hossAma rUpa hote haiM /

Page #141
SaSTha adhyAya 121 isI prakAra se bhaNa, paTha Adi ke rUpa bhI calate haiM (1) kR, dA, saM+gama, ruda, vida, dRza, vaca, bhida budha, a, gama, muca aura chida dhAtu bhaviSyat kAla meM, uttama puruSa ke 'ekavacana meM, nIce likhe viziSTa rUpoM ko prApta karate haiN| itara (prathama aura madhyama ) puruSoM meM zru dhAtu ke rUpoM ke samAna rUpa prApta karate haiN| dhAtuoM ke nAma uttama puruSa ke ekavacana ke rUpa kAhaM, kAhimi dAhaM, dAhimi saM+gama saMgacchaM ruda rocchaM vecchaM dRza vaca vecchaM bhida bhecchaM budha bhocchaM socchaM, socchissaM, socchimi ityAdi gama gacchaM muca mocchaM chida checchaM bhaviSyat kAla ke prathama aura madhyama puruSoM meM zru dhAtu ke rUpa :ekavacana bahuvacana prathama pu0 socchii, socchihii socchinti, socchihinti decchaM

Page #142
122 prAkRta vyAkaraNa ekavacana bahuvacana madhyama pu0 socchisi, socchihisi socchitthA ityAdi uttama pu0 socchaM socchimo, socchihimo ityAdi vidhyAdyarthaka ti:prathama pu0 u madhyama pu0 su, hi uttama pu0 mu hasa dhAtu ke vidhyAdyartha meM rUpa :- . prathama pu0 hasau hasantu, hasentu (hasasu, hasahi, hasa, hasejjasu, hasaha pu hasejjahi, hasejje uttama pu0 hasamu hasAmo __ isI prakAra paTha Adi dhAtuoM ke rUpa jAne jA sakate haiN| kinhIM AcAryoM ke mata se vidhyAdi meM vartamAna ke tulya hI rUpa hote haiM / jaise:-jaai' ityAdi / (10) vartamAna, bhaviSyat aura vidhyAdi meM utpanna pratyaya ke sthAna meM jja aura jjA ye donoM Adeza vikalpa se hote haiN| pakSa meM yathAprApta hote haiN| jaise:-hasenja, hasejjA (hasati, hasiSyati, hasatu, haset ityaadi)| vizeSa-( ka ) hemacandra ke mata se svarAnta dhAtuoM ke viSaya meM hI ukta niyama lAgU hotA hai / ( kha ) zaurasenI meM ukta niyama lAgU nahIM hotaa| 1. zaurasenI meM ji dhAtu ke vidhyAdi meM 'jedu' ityAdi rUpa hote haiN|

Page #143
SaSTha adhyAya 123 (11) dhAtu se vartamAna, bhaviMdhyat aura vidhyAdi arthavAle tiG yadi para hoM to dhAtu aura pratyaya ke madhya meM bhI jja aura jjA vikalpa se hote haiM / hojjai, hojjAi (bhavati, bhaviSyati, bhavatu, bhUyAt ityAdi) (12) zatR aura zAnac ina donoM meM eka-eka ke sthAna meM nta aura mANa ye do Adeza hote haiN| jaise :-paDhanto, paDhamANo;hasanto, hasamANo ( paThan , hasan ) . (13) strIliGga meM vartamAna zatR aura zAnac ke sthAna meM I, ntI aura mANA Adeza hote haiN| jaise :-uvahasamANiM saroruhaM vihasanti hasaI va kumuiNiM ( upahasantI, vihasantIm ; hasantImiva ) kumA. pA. 5. 106 (14 ) vartamAna, vidhyAdi aura zatR pratyayoM ke para meM rahane para akAra ke sthAna meM ekAra vikalpa se hotA hai / jaise:hasei, hasai, haseu, hasau; haseto, hasaMto (hasati, haset , hasan) kahIM para nahIM bhI hotA hai| jaise :-jaai | kahIM Atva bhI hotA hai / jaise:-suNAu / vizeSa-zaurasenI meM dhAtu aura tiGa ke madhya meM adhikatara e aura A hote haiN| (15) bhAva aura karma meM vihita yaka ke sthAna meM 'i' aura 'ijja' Adeza hote haiM | jaise :-hasiai, hasijjai (hasyate) vizeSa-dRza aura vaca ke bhAva aura karma meM kramazaH dIza aura vucca rUpa hote haiM / dIsai (dRzyate); vuccai (ucyate) (16 ktvA, tuma, tavya aura bhaviSyat kAla meM vihita pratyaya ke para meM rahane para dhAtu ke antya a ke sthAna meM "e"

Page #144
124 prAkRta vyAkaraNa aura 'i' hote haiN| jaise :-haseUNa, hasIUNa ( hasitvA); haseu, hasiuM ( hasitum ); haseavvaM, hasiavvaM (hasitavyam ); hasehii, hasihii ( hasiSyati) vizeSa-ukta niyama adanta dhAtuoM ko chor3a anya dhAtuoM meM lAgU nahIM hotA / jaise:-kAUNa ( kRtvA) (17)kta pratyaya ke para.meM rahane para dhAtu ke antya 'a' kA 'i' hotA hai / jaise :-hasiaM, paThiaM ( hasitama, paThitam ) (18) Nyanta dhAtu ke Ni ke sthAna meM ata , eta, Ava aura Ave ye cAra Adeza hote haiN| (16) bhAva aura karma artha meM vihita kta pratyaya ke para rahane para Ni kA luka aura (paryAyeNa lugabhAva hone para ) 'avi' 'Adeza hote haiM / Nic ke para meM rahane para bhrama dhAtu ke sthAna meM vikalpa se 'bhamADa' Adeza hotA hai| jaise :-kAriaM, karAvi (kAritam ); sosiaM, sosavijhaM (zoSitam ); tosiA, tosaviraM (toSitam ); kArIai, karAviai, kArijai, karAvijai (kAryate); bhamADai, bhamADei, bhAmei, bhamAvai (bhrAmayati) dhAtvAdezasaMbaMdhI niyama(20) vyaJjanAnta dhAtu ke antya vyaJjana ke Age a Akara milatA hai / jaise :-hasai (hasati) ityAdi / (21) akArAnta dhAtuoM ko chor3akara anya svarAnta dhAtu ke anta meM akAra kA Agama vikalpa se hotA hai / jaise:'pAi, pAai ityAdi / (22) ci, ji, hu, zru, su, lU , pU aura dhU dhAtuoM ke

Page #145
SaSTha adhyAya 125 / anta meM NakAra kA Agama hotA hai aura inake dIrgha svara kA hrasva hotA hai / jaise :- ciNai, jiNai, huNai, luNai ityAdi / (23) bhAva aura karma artha meM vartamAna cyAdi dhAtuoM ke anta meM dvirukta va (vva) kA Agama vikalpa se hotA hai / jaise :- citra, ciNijjai ( cIyate ) ityAdi / (24) bhAva aura karma artha meM vartamAna citra, hana aura khana dhAtuoM ke anta meM dvirukta ma (mma ) kA Agama vikalpa se hotA hai evaM yaka kA lopa hotA hai / hana dhAtu ke viSaya meM kartA artha meM bhI dvirukta ma (mma ) hotA hai / jaise :- cimmai, hammai ( cIyate, hanyate ) vizeSa - zaurasenI meM yaha niyama pravRtta nahIM hotA hai / (25) bhAva aura karma artha meM vartamAna duha, liha, vaha aura rudha dhAtuoM ke antya meM dvirukta ma ( mma athavA kisI-kisI ke mata se bha) vikalpa se hote haiM, yaka kA lopa bhI hotA hai / jaise :- dubbhai, duhijjai (duhyate ) ityAdi / (26) bhAva aura karma meM vartamAna gamAdi dhAtuoM ke antya varNa kA dvitva vikalpa se hotA aura yaka kA lopa bhI hotA hai / jaise :- gammai, gamijjai, hassai, hasijjai ( gamyate, hasyate ) vizeSa - nIce likhe dhAtu nIce likhe anusAra vizeSa niyamoM kA anusaraNa karate haiM :-- saM0 dhAtu daha vadha saM+rudha anu + rudha bhAvakarma meM prA0 DAi, Dahijjai i, vaMdhijja saMrubbhai, saMrudhijjaDa aNNarubbhai, aNurudhijjai bhAvakarmameM saM0 dahyate vadhyate saMrudhyate anurudhyate

Page #146
126 prAkRta vyAkaraNa +rudha kriyate bhI 44 mi_on a jJA . striha ubaruhyai, ubarudhinnai uparudhyate hIrai, harinai hriyate kR kIrai, karijai tIrai, tarijjai tIryate jIrai, jarijai jIryate viDhappai, viDhavijjai,ajijai aya'te JNacai, Najai, jANijjai, jJAyate (NAijjai vi+A+ha vAhippai, vAharijai vyAhiyate A+rabha ADhappai, ADhavIai Arabhyate sippai snihyate siMca sippar3a sicyate graha gheppai, gaNhijai spRza chippai (27) dhAtu ke antya uvarNa ke sthAna meM ava Adeza hotA hai / jaise :-hu dhAtu kA 'ehava' ityAdi / (28) dhAtu ke antya RvarNa ke sthAna meM 'ara' Adeza hotA hai / jaise :-kR kA kara ityAdi / vizeSa-vRSAdi ke RkAra kA 'ari' Adeza hotA hai / jaise :-vRSa kA varisa kRSa kA karisa ityAdi / (26) dhAtu ke ivarNa aura uvarNa kA guNa hotA hai / jaise :nei (nayati ), mottuNa ( muktvA ) / (30) ruSa Adi dhAtuoM ke svara kA dIrgha hotA hai| jaise:-rUsai, pUsai, sIsai, tUsai, dUsai, (ruSyati, puSNAti zinaSTi, tuSyati, duSyati) gRhyate spRzyate ..

Page #147
SaSTha adhyAya 127 (31 ) dhAtuoM meM svaroM ke sthAna meM anya svara bAhulyena hote haiN| jaise :-havai,' hivai (bhavati ); ciNai,' cuNai (cinoti ); saddahaNaM, sahahANaM (zraddadhAnam ); dhAvai, dhuvai ( dhAvati ); ruvai, rovai (roditi) vizeSa-bAhulyena kahane se-dei, lei, vihei nAsai Adi prayogoM meM nitya hI dhAtu ke ekasvara ke sthAna meM dUsarA svara huaa| (32) kucha saMskRta dhAtuoM ke prAkRta rUpAntara nIce likhe anusAra hote haiM : saMskRta dhAtu prAkRta rUpAntara katha vajjara, pajjara, uppAla, pisuNa, saMgha, bolla, cava, jampa, sIsa, sAha tathA duHkha artha meM nnivvr| jugupsa jhuNa, duguccha, duguccha bubhukSa NIkha pakSa meM buhukkha dhyA jhA . gA jANa, muNa ud + dhmA dhumA zraddhA daha (sadahai) pA (pIne meM) pijja, Dalla, paTTa, ghoTTa ud+vA orumvA, vasuA ni+drA 1. dekhie-bhuverhohuvahavAH / hema. 4. 60 2. dekhie-isI pustaka kA 6. 22. jJA ohIra, uGgha

Page #148
128 prAkRta vyAkaraNa A +ghrA Aiggha abbhutta ( kahIM kahIM abbhukka) khA sam +styai sthA ud+sthA nira + mA kSi ThA, thakka, ciTTha, nirappa Tha, kukkura vA, pavvAya nimmaNa, nimmava Nijmara kahIM kahIM nibbhara aura pakSa meM jhijja Numa, nU (NU) ma, sannuma Dhakka, ombAla pavvAla NihoDa pakSa meM nivAra NihoDa, pADa (pADei) chAdi dUma nivAri nipAti dU+ Nica dhavali toli vireci tADi mizri ud + dhUli naza + Nica duma, dUma, dhavala ohAma oluNDa, ulluNDa, palhattha, pakSa meM-vireaI ohoDa, vihoDa vIsAla, melava bhrama + Nica viuDa, nAsava, hArava, vippagAla, palAva pakSa meM nAsa tAliaNTa, tamADa pakSa meM bhAma, bhamADa, bhamAva dAva, daMza, dakkhava pakSa meM darisa . ugga pakSa meM ugghADa haza+Nica ud+ghATi spRha + Nica siha

Page #149
SaSTha adhyAya 126 arpi saM+bhAvi AsaMgha ud+nAmi utthagha ( utthaMgha ), ullAla, guluguccha, uppela, (kisI kisI ke mata se usyAva bhI) pra+sthApi paTThava, peNDava, paThThAva vi+jJapi voka, Avukka (hemacandra ke anusAra avukka ), viNNava alliva, caccuppa, paNAma, appa yApi java, jAva plAvi umvAla, pavvAla, pAva vikozi(nAmadhAtuNyanta)pakkhoDa (kasI 2 ke mata se parakoDa) romanthi uggAla (hema0-oggAla) vaggola, romaMtha kAmi Nihuva, kAma pra+kAzi puvva, paA (yA)sa kampi vicchola, kampa A+rohi (pi) vala, rova doli raGkhola, dola ( matAntara se Dhola bhI) rAva, raJja ghaTa + Nica parivADa, ghaDa veSTi / pariAla, veDha raJji krI kiNa vi+krI bhI A+lI ni+lI kke, kiNa, (vikkei, vikkaNai) bhA, bIha allI (aliyai, allINo) NilIa, Nilukka, Niriggha, lukka, likka, lhikka, nilija virA, vilija vi+lI /

Page #150
prAkRta vyAkaraNa 64600 ruJja, rueTa, rava haNa, suNa dhUva, dhuNa ho, huva, hava, hu,' NibaDa, hU, huppa kuNa, kara, NiAra, NiThuha saMdANa, vAvampha, Niccola yA Nivvola,' payalla, pailla, NIluccha" kamma, gulala 1. vidvarjita pratyaya ke Ane para bhU ke sthAna meM huAdeza vikalpa se hotA hai / hema. 4. 61. 2. pRthak honA aura spaSTa honA artha meM NidhvaDa Adeza hotA hai / hema. 4. 62. 3. kta pratyaya ke para meM rahane para ha Adeza hotA hai| hema. 4. 64. 4. prabhu honA artha meM pra upasarga pUrva meM rahane para bhU ke sthAna meM huppa vikalpa se hotA hai / hema. 4. 63. 5. kANekSita artha meM / dekho-'kANekSite nnidhaarH|' hema. 4. 66. 6. niSTabhbha aura avaSTambha arthoM meM kramazaH giThThaha aura saMdANa Adeza hote haiM / dekho-'niSTambhAvaSTambhe....' hema. 4. 67. 7. zrama artha meM / dekho-'zrame vAvamphaH / ' hema. 4. 68. 8. krodha se oTha malina karane artha meN| dekho-'manyunauSThamAlinye..." hema. 4. 69. :. zithila honA yA lambA par3anA artha meN| dekho-'zaithilyalambane..' hema. 4. 70. 10. nippAta aura zrAcchoTana meM / hema. 4. 71. 11. kSaurakarma meM / hema. 4. 72 12. cATukaraNa meM / hema. 4. 73.

Page #151
131 smR vi+smR vi+A+ha muca SaSTha adhyAya kara, kUra (hemacandra ke mata se mara aura jhUra ), bhara, bhala, laDha, vimhara, sumara, payara, pamhuha, sara pamhusa, vimhara, vIsara koka, poka, vAhara chaDDa, avaheDa, mella, (hemacandra ke mata se usikka bhI) re ava, jilluJcha, dhaMsADa, Nivvala' vehava, velava, jUkha, umaccha raNaha (hema0 ke mata se uggaha) avaha, viDaviDDu, unahattha' sArava, samAra aura kelAya siJca, simpa | pakSa meM se puccha vaJca raca sica praccha garja bukka, Dhika rAja pra+mR ni+mR raggha, chahya, saha, rIra, reha, rAya payalla, uvella, mahamaha nIhara ( hema0 ke anusAra NIhara), nIla, dhADa, varahADa | pakSa meM nIsara jagga | pakSa meM jAgara AjaDDa / pakSa meM vAvara jAgR vi + A + pR 1. duHkhamocana artha meM / dekho-'duHkhe NivvalaH / ' hema0 4. 92. 2. uvahatya se kelAya taka jitane Adeza haiM sam aura pUrvaka raca ke sthAna meM vikalpa se hote haiM / dekho hema0 4. 95. 3. vRSabha ke garjana artha meM / dekho-'vRSe ddhikH|' hema0 4. 99. 4. gandha-prasAra meN|

Page #152
132 saM+ vR0 A+ pra+ha ava + ta zaka tyaja pAri (pR+ Nic) phakka zlAgha khaca paca masja puJja lajja ud+vija tija mRja prAkRta vyAkaraNa sAhara, sAhaTTa | pakSa meM saMvara sannAma | pakSa meM Adara sAra | pakSa meM pahara oha, orasa | pakSa meM oara .. caya, tara, tIra, pAra | pakSa meM sakka caya tara pAra thakka | kisI ke mata se chakka salaha veaDa | pakSa meM khaca solla, paula athavA paulla | pakSa meM paa . AuDDa, NiuDDa, vuDDa, khuppa Arola, vamAla | pakSa meM puMja jIha | pakSa meM lajja uvviva osukka ugghusa, lubcha, puJcha, puMsa, phusa, pusa, luha, hula, rosANa vemaya, musumUra, mUra, sUra, sUDa, vira, pavi. raJja, karaJja, nIraJja vacca paDiagga, aNuvaJca viDhava, ajja . juJja, jujja, juppa bhuJja, jima, jema, kamma, aNha, samANa, caDDa kammava bhaJja braja ga anu + braja arja yuja bhuja . upa+bhuja

Page #153
ghaTa saM + ghaTa sphuTa maNDa tuDa ghUrNa nRta kvatha grantha mantha hrada aura hlAda ni + sada chida A + chida vida mRda spanda nir+ pada vi saM + vada zada A + Rnda khida SaSTha adhyAya gaDha / pakSa meM ghaDa saMgala | pakSa meM saMghaDa phuTTa, phuMDa, mura cica, cicia, cicilla, rIDa, TiviDikka toDa, tuTTa, khuTTa, khuDa, ukhuDa, ulluka, Nilukka, lukka, ullUra ghula, ghola, nazca aTTa, kaDha gaNTha virola, avaaccha gumajja duhAva, Nicchalla, NijbhoDa, Nivvara, pillUra, lUra, chinda oanda, uddAla ghulla, pahalla 133 ghusala vijja mala, maDha, parihaTTa, khaDDa, caDDU, maDDu, pannADa athavA paraNADa 1. hAsa se vikasane artha meM / culuculu, phanda nivvala, niSpajja viaTTa, viloTTa, phaMsa aura pakSa meM visaMvaya jhaDa, pakkhoDa NIhara | pakSa meM akkanda jUra, visUra | pakSa meM khijja

Page #154
jana 134 prAkRta vyAkaraNa rudha utthava yA uttaGgha / pakSa meM rundha ni+sidha hakka | pakSa meM niseha Rdha jUra | pakSa meM kujjha jA, jamma taDa, taDDu, taDava, viralla aura taNa tRpta thippa upa+mRpa allia | pakSa meM uvasappa saM+tapa jhaMkha | pakSa meM saMtappa vi+Apa oagg| pakSa meM vAva saM+Apa samANa | pakSa meM samAva kSipa galattha, aDukkha, solla, pella, Nolla, chuha, hula, parI, dhatta / pakSa meM khiva ud+kSipa' gulaguJcha, utthaMgha, allattha, unbhutta, ussika, hakkhuva | pakSa meM ukkhiva A + kSipa NIrava | pakSa meM akkhiva svapa kamavasa, lisa, loTTa | pakSa meM suJja vepa Ayamba, Ayajjha | pakSa meM veva vi+ lapa jhaMkha, vaDavaDa | pakSa meM vilava lipa limpa gupa vira, NaDa | pakSa meM guppa kRpa avahAva' pra+dIpa teava, sanduma, sandhukka, anbhutta aura pakSa meM palIva saMbhAMva | pakSa meM lubbha khaDara, paDDuha / pakSa meM khumbha 1. avahAvei = kRpAM karotItyarthaH / hema0 4. 151. luma kSuma

Page #155
jambha gama SaSTha adhyAya 135 A+rabha AraMbha, ADhava | pakSa meM Arabha upa, A + laMbha jhaMkha, paJcAra, velava | pakSa meM uvAlambha jammA nama NisuDha' / pakSa meM Nava vi + zrama NivvA | pakSa meM vIsama A+krama ohAva, utthAra, chanda | pakSa meM akkama bhrama TiriTilla, duNdulla, DhaNDhalla, cakamma, bhammaDa, bhamaDa,bhamADa,talaaeTa, jhaNTa, jhampa,bhuma, guma, phuma, phusa, Dhuma, dusa, parI, para, bhama aI, aiccha, aNuvajja, avajjasa, ukkusa, akkusa, paJcaDDa, pacchanda, Nimmaha, NI, NINa, NIlukka, pada raMbha, parialla, vola, pariala, NiriNAsa, Nivaha, avaseha, avahara, gaccha, ahipaccua, abhiDa, saMgaccha, ummattha, abbhAgaccha, paloTTa paJcAgaccha paDisA, parisAma | pakSa meM sama saMkhuDu, kheDDu, ubbhAva, kilikiJca, koTuma, moTTAya, NIsara, vella aura pakSa meM rama 1. vi pUrva meM rahane para ukta Adeza nahIM hote haiM / dekho-'averjumbho jambhA / ' hema0 4. 157 meM averiti kim ? kelipasaro vimbhai / 2. bhArAkAnta kartA meN| 3. bhAra pUrvaka gama kA ukta Adeza hotA hai| 4. sam pUrvaka gama kA ukta Adeza hotA hai| 5. abhi aura zrAda pUrvaka gama kA ukta Adeza hotA hai| 6. prati aura zrAna pUrvaka gama kA ukta Adeza hotA hai| zama rama

Page #156
prAkRta vyAkaraNa agghADa, agghava, udhuma, amuma, ahirema pakSa meM pUra tuara, jaaDa, tUra, tura kSara khira, jhara, pajjhara, paJcaDa,NiJcala, NiTua cala calla, cala ucchala utthala vi+gala thippa, NiTuha dala visaTTa, dala vala vampha, vala mIla milla, mIla bhraMza phiDa, phiTTa, phuDa, phuTTa, cuka, bhulla pakSa meM bhasa naza NiraNAsa, Nivaha, avaseha, paDisA, seha, avahara / pakSa meM nassa ava + kAza oAsa saM+diza appAha dRza niaccha, peccha, avayaccha, avayajjha, vaja, savvava, devakha, oakkha, avaakkha, puloa, nia, avaAsa phAsa, phaMsa, pharisa, chiva, chiha, AluGa, Aliha pra+ viza ria / pakSa meM pavisa pra+mRSa pamhusa 1. tyAdi aura zatRpratyayoM ke para meM rahane para tUra hotA hai| jaise :-tUraI, tuurnto| . 2. tyAdi se bhinna meM tura hotA hai / jaise turizro, turanto /

Page #157
SaSTha adhyAya kAGka pra+muSa pamhusa piSa Nivaha, NiriNAsa, NiriNaja, rozca, caDa, pIsa bhukka, bhasa kRSa kaDDha, sAaDDha, aJca, aNaccha, Ayabcha, AiJcha, karisa, akkhoDa' gaveSa DhuNdulla, DhaNDhola, gamesa, ghatta, gavesa zliSa sAmagga, avayAsa, priaNt| pakSa meM silesa mrakSa coppaDa, makkha Aha, ahilaGgha, ahilaGgha, vaJca, vampha, maha, siha, vilumpa prati + IkSa sAmaya, vihIra, viramAla | pakSa meM paDikkha takSa taccha, caccha, rampa, rampha, takkha vi+kasa koAsa, vosaTTa, viasa hasa guJja, hasa sraMsa lhasa, Dimbha, saMsa trasa Dara, boja, vajja ni+ asa Nima, guma pari+asa paloTTa, pallaTTa, palhattha vira+zvasa jhaMkha, nIsasa uMd + lasa Usala, summa, jillasa, pullaAzra, guJjolla, Aroa, ullasa bhisa, bhAsa prasa ghisa, gasa ava+gAha ovAha ( ugAha), ogAha ( ugAha) 1. myAna se talavAra khIMcane artha meM / bhAsa

Page #158
138 A + ruha muha daha graha prAkRta vyAkaraNa caDa, valagga, Aruha gumma, gummaDa, mujjha ahiUla, AluGkha, Daha biha, hara, paGga, niruvAra, ahipacaa, budha krudha sada ghet' bota paca ( 33 ) ktvA, tuma aura tavya ke para meM rahane para ruda, bhuja aura muca dhAtuoM ke antya varNa kA ta hotA hai| jaise :- roNa, roktaM, rottanvaM; bhonNa, bhottaM, bhottavvaM montUNa, motaM, mottavyaM / (34) bhUta aura bhaviSyat kAla ke pratyayoM evaM tavA, tuma aura tavya ke para meM rahane para kR dhAtu kA 'kA' Adeza hotA hai / (35) kucha saMskRta dhAtuoM ke nimnalikhita prAkRta Adeza hote haiM : saMskRta iSa asa bhida prAkRta iccha accha bhiMda buhya kuhya saDa saMskRta yama chida baDha saMvella yudha gRdha sidha prAkRta jaccha chiMda juhya gihya sihya pata vRdha veSTa saMveSTa ud + veSTa vella, u ( 36 ) khAda aura dhAva dhAtuoM ke hotA hai / jaise :- khAi, khAai; dhAi, dhAai (khAdati, dhAvati ) antya varNa kA luk 1 paDa veDa 1. 2. kevala ktvA, tuma aura tavya ke para meM rahane para ukta Adeza hotA hai /

Page #159
prAkRta SaSTha adhyAya 136. (37) mRja dhAtu ke antya varNa kA 'ra' Adeza hotA hai / jaise:-siraha ( sRjati) (38) zaka Adi dhAtuoM ke antya akSara kA dvitva hotA hai / jaise:-sakka, lagga, kuppa, nassa ityAdi / (36) kta pratyaya ke sahita tattad sopasarga athavA nirupasarga dhAtuoM ke sthAna meM nIce likhe aphuNNa Adi Adeza hote haiM : saMskRta AkrAntaH aphuNNo utkRSTam ukkosaM spaSTam atikrAntaH volINo vikasitaH vIsaho (vosaTTo) luggo naSTaH vilhakko pramRSTaH pamhaTTo arjitam viDhataM spRSTam chittaM tyaktam jaDhaM kSiptam hmAsi AsvAditam cakkhi sthApitam nimizra ityAdi rugNaH 1. tulanA kIjie-avadhI ke 'phure kahata haI' se|

Page #160
saptama adhyAya [ kucha viziSTa pada] ' prAkRta ke vizeSa-vizeSa padoM kI siddhi ke lie vibhinna prAkRta vyAkaraNoM meM vizeSa-vizeSa niyama diye gaye haiN| hama yahA~ unake vizeSa rUpa batalA rahe haiN| pAdaTippaNI meM vizeSa sUtroM kA bhI yathAsambhava ullekha kiyA jA rahA hai| prAkRta saMskRta agaNI, aggI' agniH aMkollo akoThaH aGgAraH accheraM, aJcariaM ) acchariaM, acchaaraM 4 Azcaryam accharijaM, accharIaM) alacapuraM acalapuram alasI atasI aGgAro 1. snehAgnyorvA / hema0 2. 102. 2. akoThe laH / hema0 1. 200. 3. pakvAGgAralalATe vA / hema0 1. 47. se i ke abhAva pakSa meM / 4. vallyutkaraparyantAzcarya vA / hema0 1. 58. Azcarye / hema0 2.66. ato ripAi-rija-rIaM / hema0 2. 67. 5. acalapure cloH| hema0 2. 118. 6. atasI-sAtavAhane laH / hema0 1. 211.

Page #161
saptama adhyAya: 141 aNiuttayaM, aNitayaM atimuktakam anteura antaHpuram anteArI antazcArI annannaM, anunnaM anyonyama appA, attA AtmA ambaM Amram ajjo AryaH ahimajU , ahimaJju , ahimannU / abhimanyuH ahUM, addhaM arddham aNaM RNam araho, araho, ariho" arhaH aruhaMto, arahaMto, arihaMto12 alAU, alAuM alAvuH 1. 'yamunAcAmuNDA'...........' hema0 1. 178. kvacinna bhavati / aimutayaM, aimuttayaM / 2-3. to'ntari / hema0 1. 60. 4. 'zroto'dvAnyonya......' hema0 1. 156. 5. zrAtmani paH / vara0 3. 48. 6. tAmrAne mbaH / hema0 2. 56. / hrasvaH saMyoge / hema0 1.84. 7. dya-yya-yoM jaH / hema0 2. 24. / hrasvaH saMyoge / hema0 1.84 8. abhimanyau jI vA / hema0 2. 25. 9. zraddharddhimRordhante vA / hema0 2. 41. 10. Rto't / hema. 1. 126. 11. uccAhati / hema0 2. 111. 12. uccAheti / hema0 2. 111. 13. vAlAbbaraNye luka / hema0 1. 66.

Page #162
142 aDo, avaDo' avaha araha aTThI* allaM, adda AphaMso Ao, Ao" Airio, Aorio' AojjaM ' ADhio" Amelo" ADhato, Aro prAkRta vyAkaraNa 93 ANAlaM '3 avaTaH avahRtam aSTAdaza asthi Ardrama asparzaH AgataH AcAryaH Atodyam AhataH ApIDa: ArabdhaH AlAnam 1. yaavttaavjjiivit|vrtmaanaavttpraacaark devakulaivameve vaH / hema0 1.221 2. prArSa prayoga hai / 3. STasyAnuSTreSTAsaMdaSTe / hema 0 2. 34 / saMkhyAgadde raH / he0 1.219 4. Tho'sthi visaMsthule / he0 2. 32. 5. udodvA / hema0 1. 82. 6. 'spRzaH phAsaphaMsa .... he0 4. 182. 7. vyAkaraNaprAkArAgate kagoH / hema0 1. 268. 8. zrAcArye co'cca / hema0 1.73. 90 dyayya-yajaH / hema0 2. 24. 10. zrAdRte DhiH / hema0 1. 143. 11. etpIyUSApIDa vibhItakakIdRze dRze / hema0 1. 105. Apelo, AveDo ye do rUpa bhI dekhe jAte haiN| dekho - nIpApIDe mo vA / hema0 1. 234 Amelo, meDo / 12. 'malinobhayazuktichuptArabdha" .." hema0 1.138, 13. AAlAne lanoH / hema0 2.117.

Page #163
143 saptama adhyAya AlI' AlI AttamANo, AvattamANo AvartamAnaH Asosaya (AsIsA) AzIH AliLaM, AliddhaM AzliSTam aGgAraH iGgAlo ISat Isi iANI ittioM idAnIm etAvat RddhiH iDDhI ' ikkhU " ucca ukkaro, ukkero uccas utkaraH 1. odAlyAM paGktau / hema0 1. 83 ke abhAva meM / 2. 'tasya dhuurtaadau| hema0 2. 30 / 'yAvattAvajjIvitAvartamAna..." hema0 1. 271. 3. goNAdayaH / hema0 2. 174 4. pAzliSTe ladhau / hema0 2. 49. 5. pakvAGgAralalATe vA / hema0 1. 47. 6. zithile'Ggude vA / hema0 1. 89. 7. gauNasya...' hema0 2. 129. ke abhAva pakSa meM Isi hotA hai| 8. yattadetadotorittitra etalluk ca / hema0 2. 156. 9. itkRpAdau / he0 1. 128. 10. pravAsIkSau / he0 1. 95 ke abhAva meM / 11. uccai caisyaitraH / hema0 1. 154. 12. 'vallyutkara".' hema0 1. 58.

Page #164
144 . prAkRta vyAkaraNa ucchavo utsavaH utthAro, ucchAho utsAhaH usuo, ucchuo utsukaH umbaro, uDambaro udumbaraH ulUkhalaM, okkhalaM' ulUkhalam uvvIDhaM, uvvUDhaM uddvyUDham uvari upari unbha, uddhaM Urdhvam usaho RSabhaH, vRSabhaH RjuH RtuH Adram ullei13 Adrayati UsAro AsAraH ujja uU, uda11 ullaM12 1. sAmotsukotsave vA / hema0 2. 22 2. votsAhe tho hazca raH / hema0 2. 48. 3. sAmarthyotsukotsave vA / hema0 2. 22. 4. 'durgAdevyudumbara''.' hema0 1. 270. 5. 'na vA mayUkha.." hema0 1. 171. 6. IrvodvyUDhe / hema0 1. 120 7. voprau| hema0 1. 108. avariM bhI hotA hai / pakAva / 8. vo? / hema0 2. 59. 9. udRtvAdau / hema0 1. 131. / vRSabhe vA / hema0 1. 133. 10-11. udRtvAdau / hema0 1. 131 / ri kA abhAva / dekho hema0 1. 141. 12-13. udodvA / hema 1. 82. 14, UdvAsAre / hema0 1. 76.,

Page #165
saptama adhyAya 145 - ucchU Usavo ikSuH utsavaH ekkAro ayaskAraH eGgi, ettAhe" idAnIm eriso IzaH eAraha ekAdaza ekasi, ekasiaM, ekkaIA, egaA ekadA erAvaNo airAvataH ayi ollei Ardrayati osaDhaM, osaha, auSadham olI AlI (liH) kauhaM, kakudhaM2 kakudam kakuhA kakupa kaNDuaNaM kaNDUyanam 1. pravAsIkSau / hema0 1. 95. 2. cha kA abhAva / dekho-sAmotsukotsave vA / hema0 2. 22. 3. 'sthabiravicakilAyaskAra..' hema0 1. 66. 4. ehiM etAhe idAnImaH / hema0 2. 134. 5. 'etpIyUSa... 1. 105. 6. velAdaH si sidhe iaa| hema0 2. 162.. 7. aitaH et / hema0 1. 148, 8. ayo vet / hema0 1. 169. 9. udodvA / hema0 1. 82, 10. vauSadhe / hema0 1. 227. 11. zrodAlyAM paMktau / hema0 1. 83. 12. kakude haH / he0 1. 225. 13. kakubho haH / hema0 1. 21. / 'kauhA' bhI dekhA jAtA hai| 14. uddhRhanUmatkaNDUyavAtUle / hema0 1. 121.

Page #166
katipayam 146 prAkRta vyAkaraNa kAme katamaH kaivAha, kaiara kaDaNaM, kaaNaM kadanam kalambo, kaambo kadamba kavaTi kadarthitam kaalaM, kelaM, kelI, karalI kadalam , kadalI kaNDaliA kandarikA kamaMdho, kaaMdho kabandhaH kaNavIro' karavIraH kaNerU" kareNU kaNNero, kaNNiAro karNikAraH kAmukaH kAhAvaNo, kahAvaNo' kArSApaNaH kAuMo12 1. madhyamakatame dvitIyasya / hema0 1. 48. 2. DAhavau katipaye / hema0 1. 250, 3. dazana-daSTa dagdha dolA daNDa-dara-dAha dambha darbha-kadana-dohade do vA DaH / hema0 1. 217. 4. kadambe vA / hema0 1. 222. 5. kadarthite vaH / hema0 224. 6. kadalpAmadrume / hema0 1. 220. / vA kadale / hema0 1. 167. 7. kandarikAbhindipAle NDaH / hema0 2. 38. 8. kabandhe mayau / hema0 1. 239. 9. karavIre NaH / hema0 1. 253. 10. kareNUvArANasyoH / hema0 2. 116 11. vetaH karNikAre / hema0 1. 168. karNikAre vaa| hema0 2. 95. 12. 'yamunAcAmuNDA".' hema0 1. 178. 13. kArSApaNe / hema0 2.71. hrasvaH saMyoge / hema0 1. 84.

Page #167
kAlAsaM, kAlAasaM' kamhAro kaMsuaM, kesuaM, kiMaM, kisu kariA * kisalaM, kisalaa" kiliNaM riso saptama adhyAya kohalaM, koUhalaM, ko uhallaM, kuUhalaM kubja (puSpa artha meM ) kohaNDI, kohalI, kohaDI " koppara 11 kicI " 9. kAlAyasam kAzmIraH .. kiMzukam kriyA kisalayam klinnam kIdRzaH kutUhalam kubjam kuSmANDI kUrparam kRttiH 1. 'kisalayakAlAyasa .... hema0 1. 269. kAzmIre / hema 0 1. 100. 2. 3. kiMzuke vA / hema0 1. 86 / mAMsAdeva / he ma0 1.29. 4. 'rhazrIhrIkRtsna' hema0 2. 104. 5. 'kisalayakAlAyasa he0 1.269. / 6. lAtU / hema0 2. 106. . 7. dRzaH kvipTaksakaH / hema0 1. 142. / 'et pIyUSApIDa.. he0 1. 105. 8. kutUhale vA hrasvazca / hema0 1. 117. / 'na vA mayUkha' hema 0 1. 171. / hema0 2. 99. 147 kubjakarparakIle kaH kho'puSpe / he0 1. 181. puSpe paryudAsa se kha kA prabhAva | ..." 10. zrotkuSmANDI hema0 1.124. / 'kuSmANDyAM 11. zrotkuSmANDItUNIra kUrpara. hema0 1. 124. 12. kRtticatvare caH / he0 2.12. ..." hema0 2.72.

Page #168
kesaram 148 prAkRta vyAkaraNa kisaM, kasaM kRzam kasiNo, kasaNo (raMga meM) kRSNaH kaNho (vAsudeva meM) kasiNaM (No) kRtsnam kisaraM, kesaraM keDhavo kaiTabhaH kuccheaaM, kauccheaaM kaukSeyakam kando skandaH khando skandaH khaNo ( samaya meM ) kSaNaH kaparam kSamA, kSamA stambhaH khittaM kSiptam khappara khamA khaMbho12 1. itkRpAdau / hema0 128. tathA Rto't / hema0 1. 126. 2. kRSNe varNe vA / hema0 2. 110. 3. 'hazrIhI...' hema0 2. 104. 4. 'eta idvA vedanA..' hema0 1. 146. 5. kaiTabhe bho vaH / hema0 1. 240. aitaH et / hema0 1. 148. ' __'saTAzakaTakaiTabhe.." 1. 196. 6. kaukSeyake vA / hema0 161. 7. zuSkaskande vA / hema0 2. 5. 8. kaskayo ni / hema0 2. 4. pakSa meM 'kando' hogaa| 9. 'kSaH khaH...' hema0 2. 3. 10. 'kubjakarpara..' hema0 1, 181. 11. kSamAyAM kau| hema0 2. 18. 12. stambhe sto vA / hema0 2. 8. pakSa meM thambho hogaa| 13. kSa-kha / dekho-hema0 2. 3.

Page #169
saptama adhyAya khANU' khasio, khaio khuDio, khaNDio khallIDo khAsi khIlao khujoM kheDao kheDio geMdu gaggaraM1 gaDDo2 gaDDaho, gaddahoza gambhiNaM14 . sthANuH khacitaH khaNDitam khalvATaH kAsitam / kIlakaH kubjaH veTakaH spheTikaH kandukaH gadgadam gataH gardabhaH garbhitam 1. sthANAvahare / hema0 2. 7. 2. 'khacita...' hema0 1. 193. 3. 'vandrakhaNDite..." hema0 1. 53. 4. IH styAnakhalvATe / hema0 1. 174. 5. 'kubjakarparakIle...' hema0 1. 181. meM dekho-ArSe'nyatrApi khaasiaN| 6, 7. 'kubjakaparakIle...' hema0 1. 181. 8, 9. daveTakAdau / hema0 2. 6. 10. ecchayyAdau / hema0 1. 57 tathA 'marakatamadakale...' hema0 1. 182. 11. saMkhyAgadgade H / hema0 1. 219. 12. garte DaH / hema0 2. 35. 13. gardabhe vA / hema0 2. 37. 14. garbhitAtimuktake NaH / hema0 1. 208.

Page #170
150. . prAkRta vyAkaraNa gauo' gaMbhirI geA galoI gahavaI gavayaH gAmbhIryam prAhyam guDUcI gRhapatiH godA, godAvarI gauH (puMlliGga aura strIliGga meM) golA, goAvarI goNo, gauo, gAvo, gauA, gAvIzro, gAvI gAravaM, gauravaM gauravam gharaM cavilo, caviDo caviDA, caveDA caMdimA cAuMDAra gRham capeTaH capeTA candrikA cAmuNDA 1. gavaye vaH / hema0 1. 54. 2. ed praathe| hema0 1. 78. 3. 'zrotkuSmANDI: hema0 1. 124. 4. gRhasya gharo'patau / hema0 2. 144. meM dekho-apatau paryudAsa / 5. golA, gopAvarI iti tu godAgodAvarIbhyAM siddham / dekho__goNAdayaH / hema0 2. 174. 6. gavyau AaH / hema0 1. 158. tathA goNAdayaH / hema0 2.174. 7. pAca gaurave / hema0 1. 163. 8. gRhasya gharo'pato / hema0 2. 144. pA. ghro| 9, 10. capeTApATau vaa| hema0 1. 198 tathA 'eta idvA vedanA capeTA...' hema0 1. 146. ? 11. candrikAyAM maH / hema01. 185. 12. 'yamunAcAmuNDA...' hema0 1. 178.

Page #171
caittaM' coriaM cogguNo, caugguNo coTTho (ttho ), cauTTho (ttho ) coTThI (tthI ), cauTThI (tthI ) coha, caudda codasI, caudasI covvAraM, cauvvAraM saptama adhyAya cacara cihuraM" cucchaM" cilAo 12 cindhaM, cihna chaNo ( utsava meM ) 14 93 caityam cauryam caturguNaH caturthaH caturthI caturdaza caturdazI caturvAram ... catvaram cikuraH tuccha m kirAtaH cihnam kSaNaH 1. tyo'caitye / hema0 2. 13. ke abhAva meM / ...) 2. 'syAdbhavya' hema0 2, 107. 3. 'na vA mayUkha' hema0 1. 171. 4, 5. 'na vA mayUkha hema0 2. 33. hema0 1. 171. tathA styAnacaturthArthe vA / 6, 7, 8. 'na vA mayUkha hema0 1. 171. 9. kRtticatvare caH / hema0 2. 12. 151 10. nikaSasphaTikacikure haH / hema0 1. 186. 11. tucche tazcachau / hema0 1. 204. 12. kirAte caH / hema0 1. 183 tathA haridrAdau laH / hema0 1. 254. 13. cihne ngho vA / hema0 2.50. 14. kSaNa utsave / hema0 2. 20. |

Page #172
152 chamA ( pRthivI meM ) 1 chUTa" chIaM chuhA chattaM, chikka chAlo (lI ) chAhA (anApa meM ) chama chammaM chaDio' chuccha" chamI" - 12 prAkRta vyAkaraNa chaMmuho chaTTo ' chaTThI 4 193 ) kSamA, damA kSiptam kSutam kSudhA kSuptam chAga: ( gI ) chAyA. chadma chardika: tuccham zamI SaNmukhaH SaSThaH SaSThI 1. kSamAyAM kau / hema0 2. 18. 2. 'vRkSakSiptayo N' hema0 2. 127. I: kSute / hema0 1. 112. 3. 4, 5. cho'kSyAdau / hema0 2. 17. tathA kSudho hA / hema0 1. 17. 6. chAge laH / hema0 1. 191 7. chAyAyAM ho'kAntau vA / hema0 1. 249 8. padmamUrkhadvAre vA / hema0 2.112. 9. 'saMmaI..' hema0 2. 36. 10. tucche tacachau / hema0 1. 204. 11. 'SaTzamI..' hema0 1. 265. 12. 'JaNano..' hema0 1: 25 tathA hema0 1.265. - 13, 14. 'SaTzamIzAva..' hema 0 1. 265.

Page #173
saptaparNaH saptama adhyAya chattivaNNo, chattavaNNo' chirA zirA chuhA' sudhA chi spRhA jaDilo' jaTilaH jammaNaM, jammo janma jinbhA, jIhA jihvA juNNaM, jieNaM jI jIviaMdeg jIA1 jyA jaha, jahA yathA jauMNA'3 yamunA jINam jIvitam jIvitam 1. saptavarNe vA / hema0 1. 49. tathA hema0 1. 265. 2, zirAyAM vA / hema0 1. 266. pakSa meM 'siraa'| 3. SaTzamIzAvasudhAsaptaparNeSvAdezchaH / hema0 1. 265. 4. spRhAyAm / hema0 2. 23, 5. jaTile jo mo vA / hema0 1. 194. 6. nmo maH / hema0 2. 61. tathA 'antya'.." hema0 1. 11. 7. 'IrjihvA..' hema0 1. 92. tathA ho bho vA / hema0 2. 57. 8. ujANe / hema0 1. 102. juNNasurA / jiNe bhozraNa-matte 9, 10. "yAvattAvajjIvitA..' hema0 1. 271. 11. jyAyAmIt / hema0 2. 115. 12. 'vAvyayotkhAtA..' hema0 1. 67. 13. 'yamunAcAmuMDA...' hema0 1. 178.

Page #174
154 prAkRta vyAkaraNa jA, jAva, jitti jahuTilo, jahihilo jhaDilo jhao jhuNi Tagara Tasaro" yAvata yudhiSThiraH jaTilaH dhvajaH dhvaniH tagaram trasaraH stambhaH styAnam stabdhaH dola: ThaMbhoM ThINa Thaho Dolo Dohalo DAho'3 dohadaH dAhaH 1. 'yAvattAvajjIvitAvartamAnA...' hema0 1. 271. tathA hema0 1.11 2. yudhiSThire vA / hema0 1. 96. tathA uto mukulAdiSvat / hema0 1. 107. 3. jaTile jo jho vA / hema0 1. 194. 4. tvathvadvadhvAM cachajamAH kvacit / hema0 2. 15. 5. 'tvathvadvadhvAM...' hema0 2.15 tathA dhvaniviSvaco ruH| hama0 1.52. 6, 7. tagaratrasaratUvare TaH / hema0 1. 205. 8. thaThAvaspande / hema0 2. 9. 9. I. styAnakhalvATe / hema0 1. 74. 10, 11. stabdhe ThaDhau / hema0 2. 39. 12, 13. dazana-daSTa-dagdha-dolA-daNDa-dara-dAha-dambha-darbha-kadana dohade do vA ddH| hema0 1. 217.

Page #175
saptama adhyAya . DaTTo' Dasanara Daro ( bhaya meM ) DaMbho DaMDo DaDhU (DDho) NivuttaM, NiuttaM, NiattaM NisIDho, NisIho NiJcalo gumaNNo, NisaNNo NaDAlaM, NiDAlaM, NalADaM taviaM, tattaM2 daSTaH dazanam daraH dambhaH daNDaH dagdham nivRttam nizIthaH nizcalaH niSaNNaH lalATam taptam tAmram tAmbUlam tAvat tambaM13 tambolaM tA, tAva, titti 1. 2. 3. 4. 5. 6. vahI. 7. nivRttavRndArake vA / hema0 1.132. 8. nizIthapRthivyorvA / hema0 1. 216. 9. duHkhe NiccalaH / hema0 4. 92 kI pAdaTippaNI 5 dekho. 10. umo niSaNNe / hema. 1. 174. 11. lalATe laDoH / hema0 2. 123 tathA pakkAGgAralalATe vA / hema. .. 1, 47. 12. zarSataptavaje vaa| hema0 2. 105. 13. hrasvaH saMyoge / hema0 1. 84. tathA tAmrAne mbaH / hema0 2. 56. 14. 'zrotkuSmANDI..."hema0 1. 124. 15. 'yAvattAvajjIvitA..' he0 1. 271. tathA 'yattadetado..." hema. 2. 156. evaM 1. 11.

Page #176
156 tittiro tiricchI tikkhaM, tiha 3 teha, tUhaM, titthaM * toNaM, tUNaM toNI tUra teraha " tevIsA tettIsA" tIsA " tevaNNA 12 93 prAkRta vyAkaraNa ..... tittiriH tiryaka tIkSNam tIrtham 9, 10. vaho / 11. viMzatyAderluk / hema0 - 1. 28. 12. 13. 'stasya tho N.'' hema 0 2.45 ke se taMbo hotA hai / tUNam tUNIram tUryam trayodaza 1. tittirau raH / hema0 1. 90 2 tiryacastiricchaH / he0 2.143. 3. 'sUkSmazna .., hema 0 2.75. tathA tIkSNe NaH / hema0 282. 4. tIrthe he / he0 1. 104. hrasvaH saMyoge / hema0 1.84 tathA duHkha dakSiNatIrthe vA / hema0 2. 72. 5. sthUNAtUNe vA / hema0 1. 125. 6. 'zrotkuSmANDI..' hema0 1. 124. trayoviMzatiH trayastriMzat triMzat tripaJcAzat stambaH 7. 'brahmacaryatUrya'.'' hema0 2. 63. 8. 'etrayodazAdau' hema 01. 165. saMkhyAgadgade raH / hema0 1. 219 tathA hema0 1. 262. goNAdayaH / hema0 2.174. asamasta stambe isa paryudAsa

Page #177
saptama adhyAya tavo theNo, thUNo stavaH stanaH stambhaH thaMbho thavo stavaH thI thero thINaM thANU sthaviraH styAnam sthANuH sthUNA sthUlam sthairyam thoNA, thUNA thoraM, thUlaM (thullo) theri tUvaraH duvaro2 dADhA daMSTrA 1. stave vA / hema0 2. 46. se tha ke abhAva meM / 2. uH stene vA / hema0 147. 3. 'stasya tho...' hema0 2. 45. 4. stave vA / hema0 2. 46. 5. striyA itthI / hema0 2. 130. se 'itthI' ke abhAva meM / 6. sthaviravicakilAyaskAre / hema0 1. 166. 7. styAnacaturthArthe vA / hema0 2. 33. se Tha ke abhAva meM thINaM hotA / hai| tathA I: styAna-khalvATe / hema. 1. 74. 8. sthANAvahera / hema0 2. 7. se hara artha meM kha ke abhAva meM thANu hotA hai| 9. sthUNAtaNe vA / hema0 1. 125. 10. thullo, thoro (thero A.) sevAdau vA / hema0 2. 99. 11. syAdbhavyacaityacauryasameSu yAt / hema0 2. 107. 12. hemacandra ke anusAra duvaro rUpa nahIM hotA hai / 13. daMSTrAyA dADhA / hema0 2. 139.

Page #178
158 daDadeM" daMDo diNNa daho, da daMbho " daro (alpa meM ) dasa, daha dasaNaM dahamuho, dasamuho do" dAhiNo, dakkhiNo" dAho, dAgho" divaho, divaso 93 1. ' dazanadaSTadagdha .. 3. i: svapnAdau / hema0 2.43. prAkRta vyAkaraNa 1 ..) 10. dugdham daNDaH 'dattam danujavadhaH dambhaH daraH daza dazanam dazamukhaH daSTaH dakSiNaH dAhaH divasa: 4. lugbhAjanadanuja' hema0 1.267. 5. dazanadaSTadagdha' hema0 1.217, se Da ke abhAva meM / 6. vahI / 7. dazapASANe haH / hema0 1. 262. hema0 1. 217 se Da ke prabhAva meM / 2. vahI / hema0 1. 46. tathA paJcAzatpaJcadazadatte / 8. dazanadaSTadagdha hema0 1.217 se Da ke prabhAva meM / 9. za kA vaikalpika ha / dekho - dazapASANe haH / hema0 1.262, * hema0 1.217. ke prabhAva meM / 11. vaikalpika ha / duHkhadakSiNatIrthe vA / hema0 2.72, tathA dIrgha dakSiNe he / hema 0 1. 45. 12. ho gho'nusvArAt / kvacidananusvArAdapi - dAgho / pakSe hema 0 1. 264. / 13. sa kA vaikalpika ha / divase saH / hema0 1. 163. dAho /

Page #179
saptama adhyAya .156 digdho, dIho' duhaM, dukkhaM duallaM, duUlaM, dugullaM duggAvI, duggA-evI dUhavo, duhao dIrghaH duHkham dukUlam durgA devI durbhagaH duSkRtam duhitA haptaH dukkaDa duhi" devaraH dario diaro, dearo deulaM, devaulaM. devvaM, daivvaM, daivaM" 'dohalo devakulam devama dohadaH 1. hema0 2. 79. tathA dIrgha vA / hema0 291. 2. vaikalpika ha / duHkhadakSiNatIrthe vA / hema0 2. 72. 3. UkAra kA vaikalpika atva aura lakAra kA dvitva / dekho-dukUle vA lazca dviH / hema0 1. 119 / ArSa prAkRta meM dugullaM hotA hai / 4. durgAdevyudumbarapAdapatanapAdapIThe'ttardaH / hema0 1. 270. 5. luki duro vaa| hema0 1. 115. aura Utve durbhagasubhage vaH / 'hema0 1. 192. 6. pratyAdau DaH / ArSe dukaDaM / hema0 1. 206. 7. 'duhitRbhaginyoH ...' hema0 2. 126 isase 'dhUA' zrAdeza ke abhAva meN| 8. arihate / hema0 1. 144. 9. eta idvA vedanAcapeTAdevarakesare / hema0 1. 146. 10. 'yAvattAvat...' hema0 1.271. 11. ecca daive / hema0 1. 153. 12. pradIpidohade laH / hema0 1. 221.

Page #180
160 prAkRta vyAkaraNa dolA' deraM, duAraM, dAraM, duvAra dihI dhUA dolA dvArama dhRtiH / duhitA dhanuH dhAtrI dhika dhigastu dhaNuhaM, dhaNU dhattI, dhAI, dhArI dhii dhiratthu dhiI . dhiTTho, dhaTTho ghaTThajaNo dhIraM, dhi nattio, nattuo2 dhRtiH vRSTadyumnaH dhairyam 1. 'dazanadaSTadagdhadolA..' hema0 1. 217. se Da ke abhAva meM / 2. dvAre vA / hema0 1. 79. pAcha mamUrkhadvAre vaa| hema0 2. 112. 3. dhRterdihiH / hema0 2. 131. 4. dhUA, duhiaa| 'duhitRbhaginyoH ..' hema0 2. 126. 5, dhanuSo vA / hema0 1. 22. 6. dhAtryAma / he0 2. 81. hrasva se pahale hI ralopa hone para dhAI aura pakSa meM dhArI ye rUpa hote haiN| 7. goNAdayaH / hema0 2. 174. . 8. dhRterdihiH / hema0 2. 131. isase 'dihi' ke abhAva meM / 9. masRNamRgAGkamRtyuzRGgadhRSTe vA / hema0 1. 130. tathA hema0 2. 34. 10. dhRSTadyumne NaH / hema0 2. 94. 11, Idhairye / hema0 1. 155. tathA dhairye vA / hema0 2. 64. 12. 'idutaupRSThavRSTi...' hema0 1. 137.

Page #181
nohaliA ' nihaso nimbo nisaDho * DaM, nIDaM" nImo, nIvo nImI, nIvI" 8 nera nAraio' neuraM, niuraM, nUuraM" nApio " nijjharo 12 92 saptama adhyAya ..3 navaphalikA nikaSa: nimba: niSadhaH nIDam nIpaH nIvi: nairayikaH nArakikaH nUpuram nApita: nirbhara: 1. zrottara hema0 1. 170. 2. nikaSasphaTikacikure haH / hema 0 1 186. 3. nimbanApite lahaM vA / hema0 1. 230. isake abhAva meM / 161 4. niSadhe dho DhaH / hema0 1.226. 5. noDapIThe vA / hema0 1. 106. 6. nIpApIDe mo vA / hema0 1.234. 7. svapnanIvyorvA / hema0 1.259, 8. 9. kathaM neraio, nAraibho ? nairayika-nArakikazabdayorbhaviSyati / dekho -dvAre vA / hema0 1.79. 10. itau nUpure vA / hema0 1. 123. 11. nimbanApite lahaM vA / hema0 1. 230 se 0ha ke abhAva meM / tathA hema0 1. 177. 12. dvitIyaturyayorupari pUrvaH / hema0 2. 90. 11

Page #182
162 prAkRta vyAkaraNa namokAro nIcara nAvA paka, pika" : paNNaraha paJcAvaNNA, paNNaNNA paNNAsA paDAyA paTTaNaM pAiko, pAAI" pomma, paumaM, pamma2 paho namaskAraH nIcaH nauH pakkam pakSma paJcadaza paJcapaJcAzat paJcAzat patAkA pattanam padAtiH padmam panthA 1. 'namaskAra"" hema0 1. 62. 2. uccairnIcasyai bhaH / hema0 1. 154. 3. nANyAvaH / hema. 1. 164. 4. pakkAGgAralalATe vA / hema. 1. 47. 5. pakSma-zma-ma-sma-hmA mhaH / hema0 2. 74. 6. pazcAzatpazcadazadatte / hema0 2. 43. 7. gomAdayaH / hema0 2. 174. 8. pnycaashtpnycdshdtte| 2. 43. 9. pratyAdI DaH / hema0 1.206. 10. 'vRttapravRtta....' hema0 2. 29. 11. 'malinobhaya zukti....' hema0 2. 138. . . 12. shrotpjhe| hema0 1. 61. 'padma-chama...' hema0 2. 112. 13. 'pathi pRthivI.... hema0 1. 88.

Page #183
saptama adhyAyaH paroppara parasparam pArakaM, pArika, pArakeraM, pArAkera / parakIyam peranto, pajjanto paryantaH pallaTTa, pallatthaM . paryastam pallANaM, paDAyANaM paryANam paliaM, palila palitam pallaGkoM, paliaMko palyaGkaH pAavaDaNaM, pAvaDaNaM. pAdapatanam pAvIDaM, pAavIDa pAdapITham pahihodeg pAnthaH (pathikaH) pAparddhiH pAraddhI 1. 'namaskAraparaspare..." hema0 1. 62.. 2. 'pararAjabhyA ..." hema0 2.148. 3. etaH paryante / hema0 2. 65. 4. paryaste thtthau| hema0 2. 47 tathA 'paryastaparyANa...' hema0 2. 68. 5. paryANe DA vA / hema0 1. 252. 'paryastaparyANa...' hema0 2. 68 6. palite vA / hema0 1. 212. 07. pallako iti ca palyaGkazabdasya yalope dvitve ca / paliaMko ityapi cauryasamatvAt / dekho-paryastaparyANasaukumArye lH| hema0 2.68. 8. 'durgAdevyudumbarapAdapatana...' hema0 1. 270. 9, 'durgAdevyudumbarapAdapatana" hema0 1. 270. 10. pathoNasyekaTa-pahiro / hema0 2. 152. 11. pApau raH / hema0 1. 235.

Page #184
164 . prAkRta vyAkaraNa pArevao, pArAvo' pAhANo, pAsANo pihaDho, piDharo piusiA, piucchA pisallo, pisAoM peDhaM, pIDhaM pI pIvalaM, pIpalaM , peusaM puNNAmo pArAvataH . pASANaH . piTharaH . mitRSvasA pizAcaH pITham pItam pItalam pIyUSam puriso poppalaM12 punnAgaH puruSaH pUgaphalam pUgaphalI poppalI 1. pArAvate ro vA / hema0 1. 80. 2. dazapASANo haH / hema0 1. 262. 3. piThare ho vA razca DaH / hema0 1. 201. ... 4. mAtRpituH svasuH sipAchau / hema0 2. 142. 5. 'khacitapizAcayoH..." hema 1. 193. 6. nIDapIThe vA / hema. 1. 106. 7. la iti kim ? pIaM / dekho-pIte vo le vA / hema0 1. 213. 8. pIte vo le vA / hema0 1. 213. tathA vidyutpatrapItAndhAlaH / hema0 2. 173. 9. 'etpIyUSa.." hema0 1. 105. . . 10. punnAgabhAginyorgo maH / hema0 1. 190. 11. puruSe roH| hema0 1. 111. 12. 'zrotpataravadara'..' hema0 1. 170. 13. vhii|

Page #185
pUrvam saptama adhyAya 165 poro' pUtaraH purimaM, puvaM.. pidhaM, piha, pudhaM, puhaM pRthaka puhaI, puDhavI, puhavI' pRthivI paurisaM pauruSam / pavaTTho, pauTTho prakoSThaH paiNNA pratijJA paiTThA pratiSThA paDaMsuA pratizrut paIvaM. pratIpam paho, pacuso" pratyUSaH pudama, padumaM, paDhamaM, paDhama prathamam 1. vhii| 2. pUrvasya purimaH / hema0 2. 135. 3. 'idutovRSTavRSTiH.." hema. 1. 137. tathA pRthaki dho vaa| hema. 1. 188. 4. 'pathipRthivI...' hema0 1.88. tathA udRtvAdau / hema0 1. 131. ___ evaM nizIthapRthivyorvA / hema0 1. 216. 5. auH paurAdI vA / hema0 1. 162. 6. 'zrotoddhAnyonyaprakoSTha... 1. 156. 7. 8. prAyaH kathana sesanahIM hshraa| dekho-prtyaadauddH| hena0 1.206. 9. pratyayAdau DaH / hema0 1. 206. 'pacipRthivI...' hema0 1. 88. tathA vakAdAvantaH / hema0 1. 26. 10. prAyaH kathana se Da nahIM huaa| dekho-pratyAdau ddaa| hema0 1.206. 11. pratyUSe Sazca ho vA / hema.. 2. 14. 12. prathame pathorvA / hema. 1. 55. tathA 'methizithira...' hema. 1. 215.

Page #186
166 prAkRta vyAkaraNa pravAsI pAvAsU paaTuM. pauttaM' . pasaDhilaM, pasiDhilaM pAro, pAAro" . pAhuI pAMguraNaM, pAuraNaM, pAvaraNaM pAvArao, pArao palakkho phaNaso phalihA" phaliho pravRttam prazithilam prAkAraH prAmRtam prAvaraNam prAvArakaH . prataH panasaH parikhA paridhaH paruSaH pAribhadraH pharuso12 phAlihaho3 1. pravAsIkSau / hema0 1. 95. ataH samRddhayAdau vA / hema0 1. 44. 2. uhatvAdI / hema0 1.131. tathA 'vRttapravRtta...' hema0 2. 29.. 3. zithileGgude vA / hema0 1.89. . 4. 'vyAkaraNaprAkArAgate..' hema0 1. 268. 5. udRtvAdau / hema0 1. 131. tathA pratyAdau DaH / hema0 1. 206. 6. prAMvaraNe apavAU / hema0 1. 175... 7. 'yAvattAvanIvitA..' hema01. 271.... . . 8. plane lAt / hema0 2: 103. 9. 'pATiparuSa...' hema0 1. 232.. 10. vahI tathA haridrAdI laH / hema0 1. 254. 11. vahI / 12. 'pATiparuSa..' hema0 1. 232. . . 13. vahI tathA haridrAdau laH / hema0 1. 254.

Page #187
saptama adhyAya phalihaM' bhaiNI bharaho bhavi bhavanto bhassaM, bhappa bhAmiNI bhAbhaNaM, bhANaM bhAriA ( paizAcI meM) bhiNDivAlo bhiSpho1 bheDo12 bhasaro, bhasalo bhiuDI14 sphaTikam ... bhaginI marataH bhavyam bhavAn bhasma ... bhAginI bhAjanam bhAryA bhindipAlaH bhISmaH bheraH . bhramaraH bhrakuTiH .. . . 1. sphaTike laH hema0 1. 197. tathA nikaSasphaTika..., hema. 1. 186. phaliho bhI dekhA jAtA hai| . ... .. 2. 'duhitRbhaginyoH ...' hema0 2. 126. bahiNI ke abhAva meM. 3. vitastivasatibharata..." hena0 1. 214. 4. 'syAdbhavya..." hema. 2. 107. 5. goNAdayaH / hema.. 2. 174. 6. bhasmAtmanoH po vA / hema0 2. 51.: / 7. punnAgabhAginyorgo mH| hema0 1. 160. 8. 'lugbhAjanadanuja"" hema0 1,267. ' 9. 'yasnaSTaya..., hema. 4. 314. . 10. kandarikAbhindIpAle NDaH / hema0 2. 38. 11. bhISme ssmH| hema0 2. 54. 12. kiribhere ro ddH| hema0 1. 251. 13. bhramare so vA / hema0 1. 244. 14. i kuttau| hema0 1. 110.

Page #188
168 bhulayA' bhinmalo bhayapphai, bhayassaI maghoNo agala mama maho, mAho" mahuaM, mahU moharaM, maNaharaM prAkRta vyAkaraNa mallU (ntU ), maNNU (ntU)" moho, maUho" moro, maUro, mayuro 12 bhrUlatA vihvalaH bRhaspatiH ..." maghavAn madakala: madhyamaH madhyAhnaH madhUkam manoharam manyuH mayUkhaH mayUraH 1. u hanumatkaNDUyavAtUle / hema0 1.121. 2. vA vile vau vadha / hema0 2. 58 pakSa meM vibbhalo, vihalo / 3. bRhaspatI baho bhayaH / hema0 2. 137. tathA bRhaspativanaspatyoH so vA 2. 69. SpaspayoH phaH / hema0 2. 53. 4. goNAdayaH / hema0 2. 174. 5. marakatamadakale gaH / hema 1. 182. 6. madhyamakata dvitIyasya / hema0 1.48. 7. madhyAhne haH / hema0 2 84 tathA hrasvaH saMyoge / hema0 1.84 8. madhUke vA / hema0 1. 122. 9. zrotodvAnyonya hema0 1. 156. 10. manyau nto vA / hema0 2. 44. 11. 'na vA mayUkha N N.' hema0 1. 171. 12. moro mauro iti tu moramayUrazabdAbhyAM siddham / dekho - hema0 1. 171.

Page #189
maraga' maDi mailaM, maliNaM masiNaM, masaNaM * mahanto" marahaTTha mayando mAusiyA, mAucchA' mahuriaM maJjaro, majjAro " merA " mukkaM, muttaM mUsalaM, musalaM 93 ..9 .... saptama adhyAya .... " marakatam mardditam malinam 1. 'marakatamadakale' hema0 1. 182. 2. 'saMmardavitardi hema0 2. 36. 3. 'malinobhayazukti' hema0 2.138. 4. 'masRNamRgAGka''hema0 1.30. 5. goNAdayaH / hema0 1 174 ( mattUNa mahantA tavassanti / kumA0 pA0 7.51 ) mahArASTra / hema0 1. 69. 8. mAtRSituH svasuH simA chau / sema0 2. 142. 9. khadyathaghabhAm / hema0 1. 187. 10. mArjArasya majaravajarau / hema0 2.138. mirAyAm / hema0 1.87. 11. 12. 'zaktamuktadaSTa hema0 2. 2. 13. utsubhagamusale vA / hema0 1. 113. masRNam mahAn mahArASTram mAkandaH 166 mAtRSvasA mAdhuryam mArjAraH mirA ( maryAdA artha meM) muktam musalam 7. goNAdayaH / hema0 2. 174.

Page #190
170 murukho, mukkho' muDDhA, muddhA mollaM mUsao mitrAMko, maaMko maDaa maTTiA miza, madhU miAMgo, muiMgo mAu, mauaM, mAukkaM " mAuttaNaM, mauttaNaM, mAu" musA, mUsA, mosA 12 w prAkRta vyAkaraNa .." 10. 7. 8. 'masRNamRgAGkamRtyu 9. i: svapnAdI / hema0 hema0 1. 127. mUrkha: mUrdhA mUlyam mUsika: mayaGkaH 1. padmakadmamUrkhadvAre vA / hema0 1. 112. 2. zraddharddhimUrdho'rdhente vA / hema0 2. 41. 3. 'zrotkuSmANDI' hema0 0 1. 124. " 4. 'pathi pRthivI' hema0 1.88. 5. 'masRNamRgAGka'' ma0 1. 130. pratyAdau DaH / hema0 1. 206 / maDaM 'vRttapravRttamRttikA'' 6. mRtakam mRttikA mRtyuH mRdaGgaH mRdukam mRdutvam mRSA ma0 2.29.. hema0 1. 130.. 1. 46. tathA 'idutau vRSTavRSTi - AtkRzAmRdukamRdutve vA / hema0 1. 127. tathA 'zaktamukadaSTa' hema 0 2. 2. 11. vahIM / 12. udonmRSi | hema0 1.136.

Page #191
saptama adhyAya 171 musAvAA' meDhI maMssU masANaM raNaM, rata ... raaNaM rAika, rAakeraM, rAyaka rAulaM, rAaulaM, rAI, rattI rueNaM rukkho .. raNaM2 riccho, rikkho mRSAvAka methiH zmazru zmazAnam raktam ratnam rAjakIyam rAjakulam rAtriH ruditam vRkSaH araNyam RkSaH 1. vhii| 2. 'methizithira'.." hema0 1. 215. 3. vkraadaavntH| hema0 1.26. tayA 'AdeH zmazru" hema0 2.86. 4. vara0 3. 6. tathA zrAdeH zmazruzmazAne / hema0 2. 86. 5. kena diNNAdayaH / vara0 8. 62. ... 6. rayaNaM / 'kSmAzlAghA...' hema0 2. 101 tathA raaNaM / 'kliSTa ziSTa..' vara0 3.60. 7. pararAjabhyAM kaDiko ca / hema0 2. 148. . ..... 8. 'lugbhAjanadanujarAjakule..' hema. 1. 267... . : 9. rAtrI kaa| hema. 2. 88 tathA hema0 2. 8...: . 10. ktena diNNAdayaH vara0 8. 62. "11. vara0 1.32, 3.31.; hema0 2. 127: .. . 12. vAlAcaraNye luk / hema0 1. 66. 13. riH kevalasya / hema0 1. 140 tathA RkSe vA. hema. 2. 19.

Page #192
972 prAkRta vyAkaraNa rija rijare riDDhI, riddhI riNa risaho risI lahuraM luko, luggoM loNa, laaNaM' lAhalo" RjuH RtuH RddhiH RNam RSabhaH RSiH laghukam rugNaH lavaNam lAhala lAgalaH yaSTiH nimbaH lAMgalo" laTThI limbo 1. 'RNavRSabha...' hema0 1. 141. 2. vhii| 3. riH kevalasya / hema0 140. 4. 'RNavRSabha..." hema0 1. 141. 5. vhii| 6. 'RNayaSabha...' hega0 1. 141. 7. laghuke lahoH / hema0 2. 122. 8. 'zatamukadaSTarugNa..." hema. 2. 2. 9. na vA mayUkha""hema0 1. 171. 10. lAhalalAlalAGgale vAderNaH / hema0 1. 256. isase Na ke abhAva meM 11. vhii| 12. TasyAnuSSTreSTAsaMdaSTe / hema0 2. 34. tathA yaSTayAM lH| hema. 1. 247. 13. nimbanApite laNhaM vA / hema 1. 230. .

Page #193
saptama adhyAya lAU' alAbuH : lAgalo lAGgalaH ba evaM va vAra bAraha baillo vamhaceraM, vambhaceraM, vahmacariaM bahiNI vammaho vairaM, vaja buMdra, vaMdra. voraM vorI dvAram dvAdaza balIvardaH brahmacaryam bhaginI manmathaH vajram vandram vadaram vadarI 1. vAlAvbaraNye luk / hema0 1. 66. 2. lAhalalAGgalalAgale vaadernnH| hema0 1.256. isase Na ke abhAva meM / 3. utvAbhAva / dekho-hema0 2. 112. utvapakSa meM duvAraM hotA hai. 4. pazapASANo haH / hema0 1. 262. tathA hema0 1. 219.. 5. goNAdayaH / hema0 2. 174. 6. 'syAdbhavya...' hema0 2. 107. hema0 2. 93. hema0 2. 74. hema. 2. 63. 7. duhitRbhaginyodhUnA-bahiNyo / hema0 2. 126. . 8. manmathe vaH / hema0 1. 242. 9. zarSataptavajre vA / hema0 2. 105. 10. candrakhaNDite NA vA / hema0 1. 53. 11. 'zrotpUtaravadara...' hema0 1. 176. 12. vahI.

Page #194
varyam vallI vAulo vArUpa 274 prAkRta vyAkaraNa vaNassaI, vanaphaI vanaspatiH vilayA, vaNidA vanitA variaM vellI, vallI vasahI vasatiH vAhi, vAhira vahiSa vAtUlaH vANArasI vArANasI vAho (netra jala meM) vAppo (dhUma meM) vIsA viMzatiH veillaM, viaillaM" vicakillaM vicchaDo2 vicchardaH 1. bRhaspativanaspatyoH so vA / hema 2. 69. tathA paspayoH phH| he. 2. 53. 2. vanitAyA vilyaa| hema 2. 120. 3. 'syAdbhacyacaitya hema0 2. 107. 4. 'vallyutkara..' hema0 1. 58.. 5. vitastivasati'.."hema. 1.214. 6. vahiSo vAhi-vAhirau / hema0 2. 140. 7. udhUM-hanUmatkaNDUyavAtUle / hema0 1. 126. 8. 'kareNuvArANasyo...' hema0 2. 116. 9. vASpe ho'Ni / hema0 2. 70. . 10. IjihA..." hema0 1. 92. tathA hema. 1. 28. 11. 'sthaviravicakilA...' hema0 1. 166. 12. 'saMmardavitardiviccharda...' hema0 2. 36.

Page #195
viaDDI' viaDDho heDaaDo vIsaMbho vasuM vIsattha visaDho, visamo visaMkulaM vihaNo, vihINo vibbhalo, vihalo " vIriaM " vaccho" vahaM ( ho 93 saptama adhyAya .. sarvatra 5. 'luptayava 'dhvani..' hema0 1. 52. vitarddhiH vidagdhaH vibhItaka: vizrambha: viSvaka vizvastaH 1. vahI / 2. ' dagdhavidagdha..' hema0 2.40. 3. 'etpIyUSApIDavibhItaka hema0 1. 105.; 1.88; 1. 206. rAmacandre | hema0 2. 79. tathA hema0 1.43. 4. ' hema0 1. 43. vA svare mazca / hema0 1. 24. tathA 6. 'luptayarava.." hema0 1.43. 7. viSame mo Dho vA / hema0 1. 241. 8. Tho'sthivisaMsthule / hema0 2. 32. 9. Unavihone vA / hema0 1. 103. . 10. vA vihale cau vaca / hema0 2. 58. viSamaH visaMSThulaM vihInaH vihvalaH vIryam vRkSaH vRttam 175 11. 'syAdbhavya' hema0 2. 107. . 12. rukkha Adeza kA abhAva / dekho - hema0 2.127. 13. ' vRttapravRtta..' hema0 2.29.

Page #196
176 prAkRta vyAkaraNa vRddhaH vRddhiH vRttam vRndArakaH vRzcikaH vRSabhaH vuDDho' vuDDhI veNTaM, voNTaM, viNTa vundArao' vichuo, vicchuo, viMcuo,) vichioM vasaho viTuM, buDhe viTTI, vuTThI vaDuyaraM vihapphaI, vuhapphaI, vhpphii| vahassaI, vuhassaI vela veDiso viaNA, veaNA' vRSTam vRSTiH bRhattaram bRhaspatiH veNuH vetasaH vedanA 1. uhatvAdau / hema0 1. 131. tathA hema 2. 40. 2. vhii| 3. idedovRnte / hema0 1. 139. 4. vivRttavRndArake vA / vundArayA, vandArayA / hema0 1. 132. 5. vRzcike zcakSurvA / hema0 2. 16. tathA hema0 1. 128. . 6. vRSabhe vA vA / hema0 1. 133. tathA hema. 1. 126. 7. 'idutau vRSTavRSTiH.." hema0 1. 137. 8. vhii| 9. goNAdayaH / hema0 2. 174. 10. vA bRhaspatIH / hema. 1. 138., 2. 137., 2. 69. 2. 53. 11. veNau No vA / hema0 1. 203. 12. isvapnAdau / hema0 1. 46. itve vetase / hema0 1. 20.7 13. 'eta idvA vedanA...' hema0 1. 146.

Page #197
saptama adhyAya 175 veruliaM vaidUryam (vaiDUryam) . vAraNaM, vAparaNa vyAkaraNam vAvaDo vyApRtaH viussaggo vyutsargaH vosiraNaM" vyutsarjanam saarDa zakaTam sakko, satto saNiage zazvaraH samaro' zavaraH suvao zAvakaH sAraMgaM zAGgam siDhilaM, saDhilaM' zithilam siroveaNA, siraviaNA12 zirovedanA sIbharo, sIharo, sIaro3 zIkaraH zaktaH 1. vaiDUryasya veruliaM / hema0 2. 133. 2. vyAkaraNaprAkArAgate kagoH / hema0 1. 268. 3. pratyAdau DaH / hema0 1. 206. 4. goNAdayaH / hema0 2. 174. 5. vahI / 6. 'kagacajatadapa...' hema. 1. 177. syddhN| 'saTAzakaTa" __ hema0 1. 196. 7. 'zaktamukta...' hema 2. 2. 8. itsaindhavazanaizcare / hema0 1. 149. saNiccharobhI dekhA jAtA hai| 9. zavare vo maH hema0 1. 258. 10. zAGgaM.."hema* 2. 100. 11. zithilejade vA / hema0 1. 89. tathA hema0 1. 215. 12. zrotodvAnyonya..' hema0 1. 156. 13. zIkare bhahau vA / hema0 1. 184. 12

Page #198
178 prAkRta vyAkaraNa sippI' zuktiH suGga, sukka zuklaM, zulkam siMgaM, saMga zRGgam saMkalaM' zRGkhalam soDI zauNDIryam sorizra zauryam sA, sANoM zvA sIANaM, susANaM zmazAnam zyAmAkaH salAhA zlAghA selipho, selimho" zleSmA saTA sAmao saDhA2 1.malinobhayazukti...' hema0 2. 138. 2. zukle ho vA / hema0 2. 11. 3. 'masRNamRgAGkamRtyuzRGga.." hema0 1. 130. 4. zRGkhale khaH kaH / hema0 1. 189. 5. 'brahmacaryatUryasaundaryazauNDIya..' hema0 2. 63. / 6. syAd bhavyacaityacauryasameSu yAt / hema0 2. 107. 7. zvanazabdasya tu sA sANo iti prayogau bhavataH / dekho-dhvani viSvaco ruH / hema0 1. 52. 8. ArSe zmazAnazabdasya sIdhANaM susANaM ityapi bhavati / dekho hema0 2. 86. 9. zyAmAke maH / hema0 1. 71. ' 10. 'kSmAzlAghA..' hema. 2. 101, 11. lAt / hema. 2. 106; sepho, silimho 2. 55. 12. saTAzakaTakaiTabhe ddhH| hema0 196.

Page #199
saptama adhyAya sattarI sattaraha samattho saMmaDo samatta sararuhaM, saroruha savyaMgio sakkhiNo sAlavAhanoM sajjhasaM sAmaccha, sAmatthaM" suNhA sIho, siMgho3 saptatiH saptadaza samarthaH saMmardaH samastam saroruham sarvAGgINaH sAkSI sAtavAhanaH sAdhvasam sAmarthyam sAnA siMhaH 1. saptatau raH / hema0 1. 210. 2. saMkhyAgadgade raH / hema0 1. 219. 3. hema. 2. 79 4. 'saMmardIvatadi..." hema0 2.36. 5. asamastastamba iti kim ? samato, taMbo / dekho-hema0 2. 45. 6. 'zrotodvAnyonya...' hema0 1. 156. 7. sarvAGgAdaunasyekaH / hema0 2. 151. 8. goNAdayaH / hema0 2. 174.. 9. atasIsAtavAhane laH / hema0 1. 211. 10. sAdhvasadhyahyAM maH / hema0 2. 26. 11. sAmotsukotsave vA / hema0 2. 22. 12. uH sAsnAstAvake / hema0 1. 75. 13. mAMsAdervA / hema0 1. 29, 1. 92, tathA 1. 264.

Page #200
180 prAkRta vyAkaraNa siMhadattaH siMharAjaH sukumAraH sukRtam subhagaH sUkSma siMhadatto' siMharAo somAlo, suumAlo, sukumAlo sukaDaM (ArSa meM ) sUhavo, suhavoM suNhaM, soha, suhama ( ArSa meM ) sUrio sUAso siMdharva siNNaM, seNNaM saNiddhaM, siNiddhaM suNhA, susA2 siA3 sUryaH socchAsaH saindhavam sainyam snigdham snuSA syAt 1. bahulAdhikArAtkvacinna bhavati / dekho-hema0 1. 92. 2. vhii| 3. 'na vA mayUkha...' hema 1. 171. 4. pratyAdau DaH / hema0 1. 206. 5. 'Utve durbhagasubhage...' hema0 1. 192 tathA hema0 1. 113. 6. adUtaH sUkSme vA / hema0 1. 118. tathA 2. 75. 7. 'syAdbhavyacaitya...' hema0 2. 107. 8. UtsocchvAse / hema0 1. 157. . 9. itsaindhavazanaizcare / hema0 1. 149, 10. sainye vA / hema0 1. 150 tathA aidaityAdau ca / hema0 1.151. sAinnaM bhI hotA hai| 11. snigdhe vAditau / hema0 2. 109. 12. snuSAyAM ho na vA / hema0 1. 261. 13. syAd bhavya.." hema0 2.107.

Page #201
181 saptama adhyAya siviNo, simiNo' svapnaH hAmanto hanUmAn hIro, haro haDaDaI, iraDaI harItakI haliAro, hariAloM haritAlaH haladdI, haliddI, halahA haridrA hariaMdo harizcandraH hUNo, hINo hInaH hiaM, hiaaM hRdayam 1. iH svapnAdau / hema0 1. 46, hema0 1. 259. tathA svapne nAt ___ hema0 2. 10. 2. uddhRhanUmatkaNDUyavAtUle / hema0 121. tathA hema0 2. 159. 3. Ihare vA / hema0 1. 51. 4. harItakyAmIto't / hema0 1. 99. 5. 'haritAle....' hema0 2. 121. 6. haridrAyAM vikalpa ityanye / dekho 'pathipRthivI..' hema0 1. 88. 7. zco harizcandre hema0 2. 87. 8. UhIMnavihIne vaa| hema0 1. 103. 9. itkRpAdau / hema0 1. 128. tathA kisalayakAlAyasahRdaye yaH / hema0 1. 269.

Page #202
aSTama adhyAya [zaurasenI] (1) 'prakRtiH saMskRtam" isa ukti ke anusAra zaurasenI meM jitane bhI zabda Ate haiM, unakI prakRti saMskRta hai| (2) zaurasenI meM anAdi meM vartamAna asaMyukta ta kA da Adeza hotA hai / jaise :-mArudiNA mantido (ta kA da); edAhi, edAo ( etasmAt ) - vizeSa-( ka ) saMyukta hone ke kAraNa ajautta aura sauntale meM ta kA da nahIM huaa| ( kha ) Adi meM hone ke kAraNa 'tadhA karedha jadhA tassa rAiNo aNukampaNIA bhomi' meM tadhA aura tassa ke takAroM kA da nahIM huaa| (3) lakSya ke anurodha se zaurasenI meM varNAntara ke adhaH (bAda meM) vartamAna ta kA da hotA hai| jaise :-mahando, nizcindo, ande-uraM ( mahAntaH, nizcintaH, antaHpuram ) / vizeSa-ukta niyama saMyukta ta ke viSaya meM kvAcitka hai / (4) zaurasenI meM tAvat zabda ke Adi takAra kA dakAra vikalpa se hotA hai / jaise :-dAva, tAva ( taavt)| (5) zaurasenI meM innanta zabda se AmantraNa ( sambodhana kI prathamA vibhakti ) ke su ke para meM rahane para pUrva ke 'in' ke. 1. dekho-hema0 1. 1. kI vRtti tathA vara0 12. 2. ..

Page #203
aSTama adhyAya 183 na kA AkAra vikalpa se hotA hai| jaise :-bho kaJcaiA (bho kacukin }; suhiA (sukhin ) anyatra bho tavassi (bho tapasvin ); bho maNassi ( bho manasvina ) / (6) zaurasenI meM AmantraNavAle su ke para meM rahane para pUrvavAle nakArAnta zabda ke na ke sthAna meM vikalpa se ma hotA hai| jaise :-bho rAyaM ( bho rAjan ); bho viayavamma (bho vijayavarman ) anyatra bhayava hudavaha ( bhagavan hutavaha ) hotA hai| (7) zaurasenI meM bhavat aura bhagavat zabdoM se suvibhakti ke para meM rahane para pUrva ke nakAra kA makAra hotA hai| jaise:edu bhavaM, samaNe bhagavaM mahAvIre / pajalito bhayavaM hudaasnno| (8) zaurasenI meM rya ke sthAna meM yya Adeza vikalpa se hotA hai / jaise :-ayyautta payyAkulI kadamhi (Aryaputra paryAkulIkRtAsmi); suyyo (sUryaH) pakSa meM ajo (AryaH), pajjAulo (paryAkulaH ); kajjaparavaso (kaaryprvshH)| ___ (6) zaurasenI meM tha ke sthAna meM dha vikalpa se hotA hai| jaise :-NAdho, NAho, kadhaM, kaha; rAjapadho, rAjapaho (nAthaH, kathaM, raajpthH)| (10) zaurasenI meM 'iha' aura 'hac" Adeza ke hakAra ke sthAna meM dha vikalpa se hotA hai| jaise :-idha (iha); hodha (hoha =bhavatha ); parittAyadha (parittAyaha = paritrAyadhve ) / (11) zaurasenI meM bhU dhAtu ke hakAra kA bha Adeza vikalpa se hotA hai / jaise:-bhodi, hodi (bhvti)| 1. madhyama puruSa ke bahuvacana meM itthA aura ha athavA tya hote haiN| deisa pustaka ke chaThe adhyAya ke vartamAnakAla ke pratyayoM meM madhyama puruSa tathA hema0 3. 143.

Page #204
184 prAkRta vyAkaraNa (12) zaurasenI meM pUrva zabda kA 'purava' yaha Adeza vikalpa se hotA hai / jaise:-apuravaM nADyaM; apuravAgadaM (apUrva nATyam apUrvAgatam ); pakSa meM apuvvaM padaM, apuvvAgadaM (apUrva padam , apuurvaagtm)| (13) zaurasenI meM svA pratyaya ke sthAna meM ipa aura dUNa ye Adeza vikalpa se hote haiN| jaise:-bhaviya, bhodUNa; haviya, hodUNa; paDhiya, paDhidUNa; ramiya, randUNa | pakSa meM-bhottA, hottA, paDhittA, rntaa| . vizeSa-vararuci ( 12. 6 ) ke anusAra kevala iya hotA hai| _ (14) zaurasenI meM kR aura gama dhAtuoM se para meM AnevAle kvA pratyaya ke sthAna meM aDua (kisI kisI pustaka ke anusAra adua) Adeza vikalpa se hotA hai| aura dhAtu ke Ti kA lopa ho jAtA hai| jaise :-kaDua, gaDua / pakSa meMkariya, karidUNa; gacchiya, gacchidUNa | vizeSa-vararuci ( 12. 10.) ke anusAra dua hotA hai| (15) zaurasenI meM tyAdi ke Adeza' i aura e ke sthAna meM di Adeza hotA hai / jaise :-nedi, dedi, bhodi, hodi / (16) akAra se para meM yadi niyama 15 vAle i aura e hoM to unake sthAna meM de aura di ye donoM Adeza hote haiN| jaise:-acchade, acchadi; gacchade, gacchadi; ramade, ramadi; kijade, kinjdi| 1. dekho-isI pustaka ke chaThe adhyAya ke vartamAna kAla ke prathama puruSa ke ekavacana tathA isI adhyAya kA niyama 4 /

Page #205
aSTama adhyAya 185 (17) zaurasenI meM bhaviSyat artha meM vihita pratyaya ke para meM rahane para ssi hotA hai / jaise :-bhavissidi. karissidi, gcchissidi| vizeSa-dhAtu aura pratyayoM ke bIca meM Ane ke kAraNa 'ssi' vikaraNa hai| __(18 ) zaurasenI meM at se para meM AnevAle si ke sthAna meM Ado aura Adu ye Adeza hote haiM aura zabda ke Ti (a) kA lopa hotA hai / jaise:-dUrAdo, dUrAdu (dUrAt ) / (16) zaurasenI meM idAnIm ke sthAna meM dANiM yaha Adeza hotA hai / jaise :-anantara karaNIyaM dANiM ANevadu ayyo| vizeSa-ukta niyama sAdhAraNa prAkRta meM bhI lAgU hotA dekhA jAtA hai| (20) zaurasenI meM tasmAt ke sthAna meM tA Adeza hotA hai / jaise :-tA jAva pavisAmi | tA alaM ediNA mANeNa | ___ (21) zaurasenI meM it aura et ke para meM rahane para antya makAra ke Age NakAra kA Agama vikalpa se hotA hai| ikAra ke para meM jaise :-juttaMNimaM, juttamimaM, sarisaMNimaM, sarisamimaM; ekAra ke para meM jaise :-kiMNedaM, kimedaM; evaMNedaM, evamedaM / (22) zaurasenI meM eva ke artha meM yyeva yaha nipAta prayukta hotA hai / jaise :-mama yyeva bambhaNassa; so yyeva eso| (23) ceTI ke AhvAna artha meM zaurasenI meM hale isa nipAta kA prayoga kiyA jAtA hai / jaise:-hale cdurike| ' (24) vismaya aura nirveda arthoM meM zaurasenI meM hImANahe isa nipAta kA prayoga kiyA jAtA hai / vismaya meM jaise :

Page #206
186 prAkRta vyAkaraNa hImANahe jIvantavacchA me jaNaNI / nirveda meM jaise :-hImANahe palissantA hage edeNa nipavidhiNo duvvavasideNa / (25) zaurasenI meM nanu ke artha meM NaM yaha nipAta prayukta hotA hai / jaise :-NaM aphalodayA; NaM ayyamissehiM puDhamaM yyeva ANattaM, NaM bhavaM me aggado caladi / vizeSa-ArSa meM NaM kA vAkyAlaGkAra meM bhI prayoga hotA hai / jaise :-namotthu NaM jyaannN| (26) zaurasenI meM harSa prakaTa karane ke lie ammahe isa nipAta kA prayoga kiyA jAtA hai| jaise :-ammahe eAe summilAe supaligaDhido bhavaM / (27) zaurasenI meM vidUSaka ke harSa dyotana meM 'hIhI' isa nipAta kA prayoga kiyA jAtA hai| jaise :-hIhI bho, saMpannA maNoradhA piyavayassassa / (28) zaurasenI meM vyApRta zabda ke ta kA tathA kahIM-kahIM putra zabda ke ta kA bhI Da hotA hai| jaise :-bAvaDo; puDo putto (vyApRtaH, putrH)| (26) zaurasenI meM gRddha jaise zabdoM ke RkAra kA ikAra hotA hai / jaise :-giddho ( gRdhrH)| (30) brahmaNya, vijJa, yajJa, aura kanyA zabdoM ke Nya, jJa aura nya ke sthAna meM A Adeza vikalpa se hotA hai| kintu paizAcI meM yahI kArya nitya hI hotA hai / jaise:-brahmaJjo, viJjo, jaJjo aura kaJjA / pakSa meM bahmaNNo, viNNo, kaNNA (brahmaNyaH, vijJaH, knyaa)| (31) zaurasenI meM sarvajJa aura iGgitajJa zabdoM ke antya jJa ke sthAna meM Na hotA hai| jaise :-savaNNo, iGgiaNNo ( sarvajJaH, inggitjnyH)|

Page #207
aSTama adhyAya 187 ( 32 ) zaurasenI meM napuMsaka liGga meM vartamAna zabdoM se para meM AnevAle jasa aura zas ke sthAna meM Ni Adeza aura pUrva svara kA dIrgha bhI hotA hai / jaise : --vaNANi, ghaNANi (vanAni, dhanAni ) | ( 33 ) zaurasenI meM tiG pratyayoM ke para meM rahane para bhUdhAtu ke sthAna meM bho Adeza hotA hai / jaise :- bhomi / vizeSa - lRT ( arthAt bhaviSyat kAla ke tiG ) ke para meM rahane para ukta niyama lAgU nahIM hotA / jaise :- bhavissidi / ( 34 ) zaurasenI meM tiG ke para meM rahane para dA dhAtu ke sthAna meM de Adeza hotA hai aura kevala lRT ke para meM rahane para daissa Adeza / sAmAnyataH tiG meM jaise :- - demi / lRT ke para meM rahane para jaise : --daissa / (35) zaurasenI meM kRJa dhAtu ke sthAna meM kara Adeza hotA hai | jaise :- karemi | ( 36 ) zaurasenI meM tiGa ke para meM rahane para sthA dhAtu ke sthAna meM ciTTha Adeza hotA hai / jaise :- ciTThadi / '' ( 37 ) zaurasenI meM ti ke para meM rahane para smR, dRza aura asa dhAtuoM ke sthAna meM kramazaH sumara, pekkha aura accha Adeza hote haiM / jaise :- sumaradi, pekkhadi, acchanti ( smarati, pazyati, santi ) | ' vizeSa - (ka) tip ke sAtha asa dhAtu ke sakAra ke sthAna meM sthi Adeza hotA hai / asthi / jaise :- pasaMsidaM NAtthi meM vAA-vihavo / (kha) bhaviSyat kAla meM mip-sahita asa ke sthAna meM vikalpa se ssaM Adeza hotA hai| pakSa meM dhAtu ke svara kA dIrghatka bhI hotA hai / ssaM; AssaM /

Page #208
188 prAkRta vyAkaraNa (38) zaurasenI meM strI zabda ke sthAna meM 'itthI' Adeza hotA hai / jaise : - itthI (strI) / ( 36 ) zaurasenI meM iva ke sthAna meM via Adeza hotA hai / jaise :-via | (40) jas sahita asmad ke sthAna meM vaaM aura amhe ye donoM rUpa zaurasenI meM hote haiN| jaise :- aM aura amhe ( vayam ) " ( 41 ) zaurasenI meM sarvanAma zabdoM se para meM AnevAlI ( saptamI - ekavacana kI ) Gi vibhakti ke sthAna meM sitvA Adeza hotA hai / jaise :- sabvasitvA, idara sitvA (sarvasmin itarasmin) / ( 42 ) zaurasenI se bhAvakarma aura kartA arthoM meM dhAtu se parasmaipada ke hI pratyaya hote haiM / bhAva jaise :- kiM dANiM dAsIputtA ? dubhivaruDharaGka vibha uddhakaM sAsAasi esA sA seti / kartA meM jaise :- ajja vandAmi / karma meM jaise :- dojeva kAmI adi / (43) Azcarya zabda kA accaria rUpa zaurasenI meM hotA hai / jaise :- ahaha, aJcaritra aJcariaM / (44) zeSa zabdoM ke sAdhana prAkRta athavA mahArASTrI ke anusAra kiye jAte haiM / prAkRtasarvastra ke anusAra zaurasenI ke zabda : zaurasenI auvvaM agimmi aGgAro ahimaNNU avvahmaNaM avvahmajaM (aM) saMskRta apUrvam agnau aGgAraH abhimanyuH abrahmaNyam vizeSa nirdezya it kA abhAva a kA abhAva

Page #209
aSTama adhyAya 189 ido aaM rukkho ayaM vRkSaH amu jaNo asau janaH amu vahU asau vadhUH amu vaNaM ado vanam ado kAraNAdo etasmAt (amuSmAt ) kAraNAt ahaM aham amhe vayaM, asmAn amhaM, amhANaM asmAkam itaH iaMbAlA iyaM bAlA iNaM dhaNaM idaM dhanam idaM vaNaM idaM vanam iGgiajjo ( jo) iGgitajJaH IdisaM IdRzam eta kA abhAva ulUhalo ulUkhalaH ot kA abhAva uvari upari at kA abhAva utthido utthitaH Tha kA abhAva eso jaNo eSa janaH kadhaM katham kattha, kassi, kahi kasmin mmi nahIM huA kaNNaA kanyakA kaja (a) A ) kabandhaH kiMsuo kiMzukaH otva kA abhAva kirAto kirAtaH ca kA abhAva mma ra kabandho

Page #210
prAkRta vyAkaraNa eta kA abhAva hasva kA abhAva kIdisaM kumArI kudo kumhaNDo kesuo kodUhalaM khaNo khIraM gaddaho cauTThI cauddahI ciNhaM jadhA jaNNaseNo jAdisaM juhuTThiro dujmamANo NaIo gaNaM tattha, tahi, tassi kIdRzam kumArI kutaH kuSmANDa: kiMzukaH kautUhalam kSaNa. kSIram gardabhaH caturthI caturdazI ha kA abhAva otva kA abhAva dvitva kA abhAva cha kA abhAva cha kA abhAva u kA abhAva ot kA abhAva ot kA abhAva ndha kA abhAva hrasva kA abhAva cihnam / at kA abhAva yathA yajJasenaH yAdRzam yudhiSThiraH dahyamAnaH nadyaH nUnam tasmin / ' mmi kA abhAva tvayA, tvayi hasva kA abhAva tadhA tAdisaM tuNDaM / otva kA abhAva tathA tAdRzam tuNDam vaM athavA tvAm yUyam , yuSmAn yuSmAbhiH tuma tumhe tumhehiM

Page #211
aSTama adhyAya 161 dvitva kA abhAva daza . devam it kA abhAva ai kA abhAva tumhehinto yuSmabhyam tumhANaM yuSmAkam tumhesu yuSmAsu tumodA tvat tumha, te tava thUlaM sthUlam dasa, daha dasaraho dazarathaH tava dearo devaraH devvaM naie [ nadyA, nadyAH, / nadyAH, nadyAm paoho prakoSThaH pAsANo pASANaH pAvo pApaH piNDaM pidaNA , pRtanA puruso puruSaH pokkharaM puSkaram pokkharaNI puSkariNI phoDao sphoTakaH bhindivAlo / bhiNDivAlo / bhindipAlaH bhANuo, bhANao bhAnavaH mae mayA maMsaM. mAMsam / Satva kA abhAva Sa, ha kA abhAva piNDam etva kA abhAva itva kA abhAva takha kA abhAva

Page #212
132 prAkRta vyAkaraNa mai maUro prot kA abhAva mat mayi mayUraH mat mama madhUkaH mat mAtaram mAlAH mRtaH maha, mama mahUso matto, mamAdo mAdaraM mAlAo mio ot kA abhAva mAm mottI rukkho lavaNaM lAvaNyaM vaaraM kanpho vayaM mama muktA vRkSaH lavaNam lAvaNyam ota kA abhAva ot kA abhAva ot kA abhAva ot kA abhAva vadaram vahue vASpaH vayam vadhvA, vadhvAH, / vadhvAH, vadhvAm vadhvaH vAlayA, bAlAyAH, / bAlayAH, bAlAyAm vAyau vahUo vAlAe vAummi vihapphadI veaNA vedaso bRhaspatiH vedanA vetasaH bha Adi kA abhAva it kA abhAva it kA abhAva

Page #213
aSTama adhyAya 163 vaH (yuSmAn , yuSmAkam ) sahalaM saphalam sarikkhaM sakSam cha kA abhAva sammaho sammardaH u kA abhAva prAkRta sarvasva ke anusAra zaurasenI meM tiGanta rUpoM ke niyama (45) ( ka ) dhAtuoM se parasmaipada hI hote haiN| (kha ) tInoM kAloM meM prAyaH laT lakAra hI hotA hai| (ga) tyAdi ke takAra kA dakAra hotA hai| (gha) bahuvacana meM takAra kA ghakAra hotA / (cha) uttama puruSa meM mha hotA hai| (ca) uttama puruSa meM mipa ke sAtha ssam hI hotA hai| (cha) ja, ja, hA, socchaM vocchaM ye saba nahIM hote haiN| prAkRtasarvasva ke anusAra zaurasenI dhAtuM saMskRta zaurasenI siddha kriyApada bho aura ho bhodi, hodi, kta meM bhUdaM dRza peccha' pecchadi vucca vuccadi kadhedi jiggha jigyadi bhA bhAa bhAdi mRja phusa phusadi ghumma ghummadi 1. hemacandra ke anusAra pekkha Adeza hotA hai / dekho aSTama adhyAya kA niyama 37 / katha kadha ghA ghUrNa

Page #214
164 prAkRta vyAkaraNa bhA geNDa zIGa suA rudha thuNa thuNadi bhAdi pasa pasadi cavva cavvadi geNDadi gejha, gheppa gejmadi, gheppadi zaka sakkuNa, sakka sakkuNAdi, sakkAda miAa miAadi ud+sthA uttha utthedi svapa sua suadi suAdi rova rovadi rodadi buDadi dudha duhIa duhIadi uhya vahIa vahIadi lihya lihIa lihIadi prAkRtasarvasva ke anusAra nIce likhe zabdoM ko bhI zaurasenI meM jAnanA caahiye| bhiphpho ( bhISmaH), sattagyo ( zatrughnaH ), jettikaM ( yAvat ', tettikaM ( tAvat ), ettikaM ( etAvat ), bhaTTA / bhartA) dhUdA, duhidiA (duhitA), itthI (strI), bhAdA, bhaduo (bhrAtA, bhrAtaraH), jAmAdA, jAmAduo (jAmAtA, jaamaatrH)| drAk artha meM dautti, nizcaya artha meM kkhu aura khuH iva ke artha meM vva eva ke artha meM java aura jeva tathA nanu ke artha meM NaM prayukta hote haiN| 44 FTII mahaja

Page #215
navama adhyAya [ mAgadhI ] ( 1 ) prakRtiH zaurasenI ( vara0 11.2 ) isa vararuci sUtra ke anusAra mAgadhI kI prakRti zaurasenI mAnI gaI hai / sAtha hI sAdhAraNa prAkRta ke zabda bhI mAgadhI ke mUla mAne jAte haiM / ( 2 ) mAgadhI meM adanda puMlliGga zabdoM kA prathamA ke ekavacana meM okArAnta rUpa na hokara ekArAnta rUpa hotA hai / jaise :- eze mero; eze pulize ( eSa meSaH, eSa puruSaH ); karemi bhante ( karomi bhadanta ) | -- (3) bhAgadhI meM repha ke sthAna meM lakAra aura dantya sakAra ke sthAna meM tAlavya zakAra hote haiM / repha kA jaise :nale, katle ( naraH karaH ), sa kA za jaise :- haMze ( haMsa: ); donoM kA jaise :- zAlaze, pulize ( sArasaH puruSaH ) | " ( 4 ) mAgadhI meM yadi sakAra aura SakAra ( alaga-alaga ) saMyukta hoM to unake sthAna meM sa hotA hai| grISma zabda meM ukta Adeza nahIM hotA / saMyukta sakAra meM jaise :- pakkhaladi hastI (praskhalati hastI ) buhaspadI ( bRhaspattiH ) maskalI ( maskarI ), vismaye ( vismaya: ); saMyukta SakAra meM jaise :zuSka- dAlu ( zuSkadAru ), kasTaM kaSTam ), visnuM ( viSNum ), usmA (USmA), nisphalaM (niSphalam ) dhanuskhaNDaM ( dhanuSkhaNDam )

Page #216
166 prAkRta vyAkaraNa vizeSa--(ka) ukta niyama jahA~ lagatA hai, vahA~ saMyoga ke Age-pIche ke varSoM kA lopa nahIM hotA / (kha) grISma zabda meM ukta niyama ke lAgU nahIM hone se gimhavAzale ( grISmavAsaraH ) hotA hai| (5) dvirukta Ta ( ) aura SakAra se AkrAnta ( yukta) ThakAra ke sthAna meM mAgadhI meM mR Adeza hotA hai / dR meM jaise :pasTe ( paTTaH ), bhasTAlikA ( bhaTTArikA ), bhamRNI ( bhaTTinI ), STha meM jaise:-zusTu kadaM ( suSTu kRtam ) kosTAgAlaM ( koSThAgAram ) / (6) stha aura rtha ina donoM ke sthAna meM mAgadhI meM sakAra se saMyukta takAra hotA hai / stha meM jaise:- uvastide ( upasthitaH), zustide (susthitaH ); rtha meM jaise:-astavadI (arthavatI ), zastavAhe (saarthvaahH)| (7) mAgadhI meM ja, dya aura ya ke sthAna meM ya Adeza hotA hai / ja kA jaise :-yaNavade ( janapada: ), ayyuNe ( arjunaH ), duyyaNe ( durjana: ), gayyadi ( garjati ); dya kA jaise :-mayyaM ( madyam ), ayya kila viyyAhale Agade - ( adya kila vidyAhara AgataH / ); ya kA jaise :-yAdi ( yaati)| vizeSa--isI pustaka ke dUsare adhyAya ke caudahaveM niyama ke bAdhanArtha ya ke sthAna meM punaH ya kA vidhAna kiyA jAtA hai| (8) mAgadhI meM nya, Nya, jJa aura na ina saMyuktAkSaroM ke

Page #217
navama adhyAya - 167 sthAna meM dvirukta Ja hotA hai / nya kA jaise :-ahima - kumAle, ( abhimanyukumAraH ) kaJakAvalaNaM ( kanyakAvaraNam ); Nya kA jaise :-abamhanaM ( abrahmaNyam ), putrAhaM (puNyAham ); jJa kA jaise :-pAvizAle (prajJAvizAla:) zavvaye ( sarvajJaH ), avajJA ( avajJA ); Jja kA jaise :-asalI ( aJjaliH ), dhaNajae (dhanaJjayaH ), pabale ( pnyjrH)| (6) mAgadhI meM vraja dhAtu ke jakAra kA ThaJa Adeza hotA hai / jaise :-kabadi (vrajati ) / vizeSa-ukta niyama isI adhyAya ke sAtaveM niyama kA apavAda hai / anyathA ya Adeza ho jAtA hai| (10) mAgadhI meM anAdi meM vartamAna cha ke sthAna meM zakAra se saMyukta cakAra / zca) hotA hai| jaise :-gazca, gazca ( gaccha, gaccha ), uzcaladi ( ucchalati), pizcile (picchilaH), tirizci peskadi' (tiricchi pecchai tiryak preksste)| (11 } mAgadhI meM anAdi meM vartamAna kSa ke sthAna meM jihvAmUlIya ka' Adeza hotA hai| jaise :-ya ke ( yakSaH ), la-kaze ( rakSase / (12) mAgadhI meM prekSa aura AcakSa ke kSa ke sthAna meM ska Adeza hotA hai| jaise:-peskadi (prekSate), Acaskadi (aacksste)| vizeSa--pUrva niyama (gyArahaveM) kA yaha niyama apavAda hai| 1. dekho-agalA niyama (12) / 2. prAkRta prakAza ke anusAra ska Adeza hokara yaske aura laskaze rUpa hote haiM / de0-vara0 11. 8.

Page #218
118 prAkRta vyAkaraNa . (13) mAgadhI meM sthA dhAtu ke tiSTha ke sthAna meM ciSTha Adeza hotA hai / jaise :-ciSThadi (tiSThati ) / vizeSa-kisI-kisI pustaka ke anusAra ciTTha Adeza hokara ciTThadi rUpa bhI hotA hai| (14) mAgadhI meM avarNa se para meM AnevAle us ( SaSThI ke ekavacana ) ke sthAna meM Aha Adeza vikalpa se hotA hai| Aha ke pUrvavartI Ti kA lopa hotA hai / jaise :-hage na idizAha kammAha kAlI ( ahaM na IdRzasya karmaNaH kArI ); pakSa meM-bhImazeNassa pazcAdo hiNDIadi / (55) mAgadhI meM avarNa se para meM vidyamAna Ama ke sthAna meM Aha Adeza vikalpa se hotA hai aura pUrva ke Ti kA lopa ho jAtA hai / jaise :-jAha ( yeSAm ); pakSa meM-jANaM ( yeSAm ) / ___(16) mAgadhI meM aham aura vayam ke sthAna meM hage Adeza hotA hai| jaise :-hage zakkAvadAlatistaNivAzI dhIvale ( ahaM zakrAvatAratIrthanivAsI dhiivrH)| vizeSa--prAkRtaprakAza ke anusAra ahaM ke sthAna para hake aura ahake bhI hote haiN| ___prAkRta-prakAza ke anusAra mAgadhI ke vizeSa zabda | saMskRta mAgadhI prA. pra. a. sUtra mASaH mAze 11 3 vilAsaH vilAze jAyate yAyade paricayaH palicaye gRhItacchalaH gahidacchale wr xx * *

Page #219
vijala: nirjharaH hRdaye AdaraH kAryama durjanaH rAkSasaH dakSaH aham eSa rAjA eSa puruSaH hasitaH puruSasya tiSThati kRtaH mRtaH gataH sor3havA kRtvA zRgAlaH navama adhyAya viyale Nijjhile haDake Alale kaye. duyya laskaze das hake, ahake, hage ezi lAA eze pulize hazidu, hazida, hazida pulizAha, pulizaraza ciSThadi kaDe 'maDe gaDe sahidANi kAridANi ziAle, ziAlake av av av 11 11 11 11 11 11 166 mx x 5 99 15 11 11 6 11 10 11 10 11 11 11 12 11 14 11 15 11 15. 11 15. 11 16 8 11 16

Page #220
dazama adhyAya [paizAcI] (1) paizAcI kI prakRti zaurasenI hai| (2) paizAcI meM jJa ke sthAna meM bJa hotA hai| jaise:paJA (prajJA ), sa ( saMjJA), savvo ( sarvajJaH ), JAnaM (jJAnam ), vijJAnaM ( vijJAnam ) / (3) rAjan zabda ke rUpoM meM jahA~-jahA~ jJa rahatA hai, usa jJa ke sthAna meM ciJ Adeza vikalpa se hotA hai| jaise :rAcibA lapitaM, rUsA lapitaM ( rAjJA lapitam ), rAciyo dhanaM rabyo dhanaM ( rAjJo dhanam ) / (5) paizAcI meM nya aura Nya ke sthAna meM Uba Adeza hotA hai| jaise :-kaJakA abhimabyU ( kanyakA, abhimanyuH ) / puJakammo, pujJAhaM ( puNyakarma, puNyAham ) / (5) paizAcI meM NakAra kA nakAra ho jAtA hai| jaise :gunaganayutto (guNagaNayuktaH ), gunena (gunnen)| (6) paizAcI meM takAra aura dakAra ke sthAna meM takAra ho jAtA hai| jaise :-bhagavatI, pavvatI (bhagavatI, paarvtii)| matanaparavaso (madanaparavazaH), satanaM (sadanam ), tAmotaro (dAmodaraH), hotu ( hodu shau0)| . (7) paizAcI meM lakAra ke sthAna meM LakAra ho jAtA hai / jaise:-saLiLaM, kamaLaM ( salilaM kamalam) /

Page #221
dazama adhyAya - 201 (8) paizAcI meM za aura Sa ke sthAna meM sa hotA hai| jaise:-sobhati, sobhanaM, sasI (zobhate, zobhanaM, shshii)| visamo, visAno (viSamaH, vissaannH)| (1) paizAcI meM hRdaya zabda ke yakAra ke sthAna meM pakAra ho jAtA hai / jaise:-hitapaka (hRdayakam ) / (10) paizAcI meM Tu ke sthAna tu Adeza vikalpa se hotA jaise :-kutumbakaM, kuTumbakaM (kuTumbakam ) / (11) paizAcI meM ktvA pratyaya ke sthAna meM tUna Adeza hotA hai / jaise:-gantUna, hasitUna, paThitUna (gatvA, hasitvA, ptthitvaa)| (12) paizAcI meM TvA ke sthAna meM khUna aura tthUna Adeza hote haiM / jaise:-naddhana, natthUna; taLUna, tatthUna (naSTvA, dRSTvA ) / (13) paizAcI meM kahIM kahIM rya, stra aura STa ke sthAnoM meM kramazaH riya, sina aura saTa Adeza hote haiN| jaise:-bhAriyA, sinAtaM, kasaTaM ( bhAryA, snAtam , kaSTam ) / vizeSa-( ka ) prAkRtaprakAza ( 10. 7. ) ke anusAra stra ke sthAna meM sana Adeza hotA hai / jaise :-sanAnaM, saneho ( snAnam , snehaH ) / (kha) niyama 13 meM kahIM-kahIM' kahane se sujjo (sUryaH ), sunusA aura tiTTho (diSTaH) meM ukta niyama nahIM lagA / (15) paizAcI meM bhAva-karmavAle yaka ke sthAna meM iyya Adeza hotA hai / jaise:-ramiyyate, paThiyyate (ramyate, ptthyte)| (15) paizAcI meM kR dhAtu se para meM Aye hue bhAva-karmavAle yaka ke sthAna meM Ira Adeza hotA hai aura dhAtu ke Ti ( R) kA lopa ho jAtA hai / jaise:-kIrate (kriyte)| (16) paizAcI meM yAhaza, tAdRza Adi ke ha ke sthAna meM

Page #222
202 prAkRta vyAkaraNa ti Adeza hotA hai| jaiseH-yAtiso, tAtiso, bhavAtiso, abbAtiso, yumhAtiso, amhAtiso ( yAdRzaH, tAdRzaH, bhavA. dRzaH, anyAzaH, yuSmAdRzaH, asmaadRshH)| (17 ) paizAcI meM ica aura eca (dekho chaThe adhyAya meM vartamAna kAla ke pratyaya) ke sthAna meM ti Adeza hotA hai / jaise:-vasuAti, bhoti, neti, teti / (8) paizAcI meM akAra se para meM AnevAle ica aura eca ke sthAna meM te aura ti donoM Adeza hote haiN| jaise:-lapate, lapati; acchate, acchati; gacchate, gacchati; ramate, ramati / (16) paizAcI meM ica aura eca ke sthAna meM, bhaviSyat kAla meM, ssi na hokara eyya Adeza hI hotA hai| jaise :huveyya' ( bhvissyti)| (20) paizAcI meM akAra se para meM AnevAle Gasi ke sthAna meM Ato aura Atu ye do Adeza hote haiM / jaise:-tumAto, tumAtu; mamAto, mamAtu / (21 ) paizAcI meM TA ke sAtha tad aura idam zabdoM ke sthAna meM nena aura khIliGga meM nAe Adeza hote haiN| jaise :nena katasinAnena ( tena kRtasnAnena athavA anena ityAdi ); pUjito ca nAe ( puujitshcaanyaa)| prAkRta-prakAza ke anusAra paizAcI ke vizeSa zabdasaMskRta paizAcI prA. pra. a. sUtra meghaH mekho . .. 10 2 gaganam gakanaM rAjA 1. taM tadbhUna cinnitaM raJA kA esA huveyya ( tAM dRSTvA cintitaM rAjJA kA eSA bhaviSyati ! rAcA

Page #223
dazama adhyAya nirbharaH vaDizam dazavadanaH mAdhavaH govindaH kezavaH sarabhasaM zalabhaH saMgrAmaH iva taruNI kaSTam snAnam snehaH bhAyo vijJAtaH sarvajJaH kanyA kAryam rAjJA rAjJaH dattvA gRhItvA hRdayakam Niccharo vaTizaM dasavattano mAthavo govinto kesavo saraphasaM. salapho saMgAmo piva talunI kasaThaM sanAnaM saneho bhAriA viJjAto savvaJjo kaJjA kaccaM rAcinA, raJjA rAcino, raJjo dAtUnaM ghettanaM hitaakaM 2222222222222222222222 ___* yaha sUtra nahIM lgaa|

Page #224
ekAdaza adhyAya [apabhraMza ] (1) apabhraMza meM kisI eka svara ke sthAna meM koI eka dUsarA svara prAyaH ho jAtA hai| jaise :-kaJcita ke lie apabhraza meM kacca aura kAJca; veNI ke lie veNa aura vINa; bAhu ke lie bAha aura bAhA; pRSTha ke lie paTTi, piTTi aura puTThi; tRNa ke lie taNu, tiNu aura tRNuH sukRtam ke lie sukidu, suki u aura sukRdu, klinna ke lie kinna u, kilinnau; lekhA ke lie liha, lIha aura leha tathA gaurI ke lie gaurI aura gorI ye rUpa vibhinna svaroM ke Ane se hote haiM / (2) apabhraza meM svAdi vibhaktiyoM ke Ane para prAyaH kabhI to prAtipadika ke antya svara kA dIrgha aura kabhI hrasva ho jAtA hai / su vibhakti meM jaise :-DhollA, sAmalA ( viTa, zyAmalA, hrasva svara kA dIrgha ); dhaNa, suvaNNareha (dhaNa saMskRta kA dhanyA hai / kucha loga priyA zabda ke sthAna meM dhaNa Adeza mAnate haiN| suvrnnrekhaa| inameM dIrgha svara kA 1-1. DhollA sAmalA dhaNa cmpaavnnnnii| NAi suvaNNareha kasavai diNNI // (viTaH zyAmalaH dhanyA campakavarNA / iva suvarNarekhA kaSapaTTake dattA // )

Page #225
ekAdaza adhyAya 205 sva huA hai / ) strIliGga meM jaise :- viTTIeM ( putri / yahA~ hrasva kA dIrgha huA hai ), paTTi ( praviSTA / yahA~ dIrgha kA hrasva huA hai | ), nisizrI khagga ( nizitAH khaDgA / yahA~ dIrgha kA hrasva huA hai / ), ghoDA ( az svara kA dIrgha ho gayA hai / ) ( 3 ) apabhraMza meM su ( prathamA ke ekavacana ) aura am vibhaktiyoM ke Ane para zabda ke antima a ke sthAna meM uho jAtA hai / jaise :- dahamuhu, tosia - saMkaru, caumuhu, chaMmuhu ( dazamukhaH, toSita - zaMkaraH, caturmukhaM, SaNmukham ) (4) apabhraMza meM puMlliGga meM vartamAna zabda ( prAtipadika ) ke antya a ke sthAna meM o vikalpa se hotA hai, jaba ki una 1. viTTIe mai bhaNiya tuhu~ mA karu vaGkI diThi / putti sakaNNI bhali jivaM mArai hizra paTThi // ( putri mayA bhaNitA tvaM ' mA kuru vakrAM dRSTim' / putri sakarNA bhalliryayA mArayati hRdaye praviSTA // ) 2. eiti ghoDA eha thali ei ti nisi khagga / etthu muNIsima jANizrai jo na vi vAlai vagA // ( ete te zrazvAH eSA sthalI ete te nizitAH khaDgAH / atra manuSyatvaM jJAyate yaH nApi vAlayati valgAm // ) 3. dahamuhu bhuvaMNa - bhayaMkaru tosia saMkaru NiggaDa rahavara caDAu / caumuhu chaMmuhu phAiva ekkahiM lAiva NAvara dahaveM ghaDiu || ( dazamukhaH bhuvanabhayaMkaraH toSitazaGkaraH nirgataH rathavare zrArUDhaH / caturmukhaM SaNmukhaM dhyAtvA ekasmin lagitvA iva daivena ghaTitaH ) /

Page #226
206 . prAkRta vyAkaraNa akArAnta puMlliGga zabdoM se para. meM su vibhakti AI huI ho / jaise :-jo', so ( yaH, sH)| vizeSa--puMlliGga meM kahane se 'aGgahiM aGgu na milau hali' ( aGgaH aGgaM na militaM sakhi ) meM napuMsaka aGgu aura miliu meM o nahIM huaa| (5) apabhraMza meM TA vibhakti ke Ane para zabda ke antima a ke sthAna meM e ho jAtA hai / jaise:-pavasanteNa ( pravasatA), naheNa ( nkhen)| (6) apabhraMza meM zabda ke antya akAra aura Gi ( saptamI ekavacana ) ke sthAna meM ikAra aura ekAra hote haiM / jaise :tali ghallai, tale ghallai ( tale kssiptti)| . (7 ) apabhraMza meM zabda ke antya a ke sthAna meM, mis (tRtIyA ke bahuvacana ) ke para meM rahane para, ekAra Adeza vikalpa 1. agalia neha-nivaDAhaM joaNa-lakkhu vi jaau| varisa-saeNa vi jo milai sahi sokkhahaM so ThAu // ( agalitasnehanirvRttAnAM yojanalakSamapi jAyatAm / varSazasenApi yaH milati sakhi saukhyAnAM sa sthAnam // ) 2. jemahu diNNA diahaDA daie~ pavasanteNa | tANa gaNantie~ aGguliu jajariAu naheNa / / ( ye mama dattAH divasAH dayitena pravasatA / tAn gaNayantyAH aGgulyaH jarjaritAH nakhena // ) 3. sAyaru uppari taNu dharai tali dhallai rynnaaii| sAmi subhiccu vi pariharai saMmANei khalAI // ( sAgaraH upari tRNAni dharati tale kSipati ratnAni / svAmI subhRtyamapi pariharati saMmAnayati khalAn // )

Page #227
207 ekAdaza adhyAya se hotA hai / jaise :-lakkhehi' (lakSaiH); pakSa meM guNahi~ (gunnaiH)| (8) apabhraMza meM akArAnta zabda se para meM Ane vAle usi vibhakti ke sthAna meM he aura hu Adeza hote haiM / jaise :-- vacchahe gRNhai, vacchahu gRNhai ( vRkSAt gRhnnaati)| (E) apabhraMza meM adanta zabda se para meM Ane vAle bhyas ( paJcamI bahuvacana ) ke sthAna meM huM Adeza hotA hai / jaise :giri-siGgahu~, ( girishRnggebhyH)| -- (10) apabhraMza meM adanta zabda se para meM Ane vAle usa ( SaSThI ekavacana ) ke sthAna meM su, ho aura ssu ye tIna Adeza hote haiM / jaise :-tasu (tasya), dullahaho ( durlabhasya) suaNassu (sujanasya ) / 1. guNahi na saMpai (katti para phala lihiyA bhuJjanti / ke sari na lahai boDDia vigaya lakkhohiM gheppanti // ( guNaiH na saMpat kIrtiH paraM phalAni likhitAni bhuJjanti / kesarI na labhate kapardikAmapi gajAH lakSaiH gRhyante // ) 2. vaccha, gRNhai phalai~ jaNu kaDu pallava bajjei / to vi mahadumu suaNu jive te ucchaGgi dharei / / ( vRkSAt gRhNAti phalAni janaH kaTupallavAn varjayati / tathApi mahAdrumaH sujana iva tAn utsaGge dharati // ) 3. dUruDDANe paDiu khalu appaNu jaNu mArei / jiha girisiGgahuM paDia sila annu vicUru karei // (dUroDDANena patitaH khalaH AtmAnaM janaM mArayati / yathA girizRGgebhyaH patitA zilA anyadapi cUrNIkaroti / ) 4. jo guNa gobai appaNA payaDA karai parassu / tasu hara kalijugi dullaho bali kijauM suaNassu //

Page #228
208 . prAkRta vyAkaraNa (11) apabhraMza meM adanta zabda se para meM Ane vAle Am ke sthAna meM haM Adeza hotA hai / jaise:-taNahaM' ( tRNAnAm ) / (12) idanta aura udanta zabdoM se para meM Ane vAle Am ke sthAna meM, apabhraMza meM huM aura haM donoM Adeza hote haiN| jaise :-sauNihara ( zakunInAm ) ityAdi / vizeSa-ukta niyama sup saptamI-bahuvacana ) meM bhI lAgU hotA hai / jaise :-duhu~ ( dvyoH)| (13) apabhraMza meM idanta, udanta zabdoM se para meM Ane vAle jasi, bhyasa aura Gi ke sthAna meM kramazaH he, huM aura hi Adeza hote haiN| jaise :-girihe, taruhe ( gireH, taroH ) bhyas kA ( yaH guNAn gopayati AtmIyAn prakaTAn karoti parasya / tasya ahaM kaliyuge durlabhasya baliM karomi sujanasya // ) 1. taNahaM taijA bhaGgi na vi teM abaDa-yaDi vasanti / aha jaNu laggivi uttarai aha saha sai manjanti // (tRNAnAM tRtIyA bhaGgI nApi tAni avaTataTe vasanti / atha janaH lagitvA uttarati atha saha svayaM manjanti // ) 2. daivu ghaDAvai vaNi taruhu~ sauNiha~ pakka phalAI / so vari sukkhu paiTThaNa vi kaNNahiM khalavayaNahi // ( devaH ghaTayati vane taruNaM zakunInAM kRte) pakkaphalAni / tad varaM saukhyaM praviSTAni nApi karNayoH khalavacanAni // ) 3. dhavalu visUrai sAmiaho, garuA bharu pikkhevi / hauM ki na juttau duhu~ disihi, khaNDaI doNi karevi // (dhavalaH khidyati svAminaH guruM bhAraM prekSya / ahaM kiM na yuktaH dvayordizoH khaNDe dve kRtvA // ) 4. giriheM silAyalu taruheM phalu gheppai nosAvannu / gharu melleppiNu mANusaha~ to vi na ruccai rannu /

Page #229
ekAdaza adhyAya 202 kA hu~ : - taruhu~' (tarubhya: ); Gi kA hi jaise :-- kalihi ( kalau ) / (14) apabhraMza meM adanta zabda se sthAna meM Na aura anusvAra Adeza ( dayitena ), pavasanteNa ( pravasatA ) | niyama 5 kI pAda TippaNI | (15) apabhraMza meM ikArAnta, ukArAnta zabdoM se para meM Ane vAle TA ke sthAna meM eM, Na aura anusvAra Adeza hote haiM / jaise : -- aggie~ ( agninA ); aggiNa ( agninA ); agi ( agninA ) | - para meM Ane vAle TA ke hote haiM / jaise :- - daieM dekho - isI adhyAya meM ( gireH zilAtalaM taroH phalaM gRhyate niHsAmAnyam / gRhaM muktvA manuSyANAM tathApi na rocate araNyam // ) 1. taruhu~ vi vakkalu kalu muNivi parihaNa asaNu lahanti / sAmihu~ ettiu aggalaDaM zrayaru bhiccu gRhanti // (tarubhyaH api valkalaM phalaM munayaH api paridhAnam azanaM labhante svAmibhyaH, id adhikAdaraM bhRtyA gRhNanti / ) 2. graha virala pahAu ji kalihi dhammu / ( atha viralaprabhAva eva kalau dharmaH / ) 3. aggie~ uhau hoi jagu vAeM sIzralu tevaM / jo puNu agiMga sIlAM tasu uNhattaNu kevaM // ( zragninA uSNaM bhavati jagat vAtena zItalaM tathA / gaH punaH agninA zItalaH tasya uSNatvaM katham ? ) vipi ra iivi piu to vi taM ANahi ajju / aggiNa daDDhA jai vi gharu to teM agiMga kajju // ( vipriyakArakaH yadyapi priyaH tadapi tamAnaya adya agninA dagdhaM yadyapi gRhaM tadapi tena agninA kAryam // ) 14

Page #230
210 prAkRta vyAkaraNa ( 16 ) apabhraMza meM su, am, jas aura zas vibhaktiyoM kA lopa ho jAtA hai| dekho isI adhyAya ke niyama 2 kI pAdaTippaNI 3 meM 'ei ti ghor3A' ityAdi meM su, am, jas kA lopa | (17) apabhraMza meM SaSThI vibhakti kA prAyaH luk ho jAtA hai | jaise :- gaya' ( gajAnAm ) / (18) apabhraMza meM yadi kisI zabda se saMbodhana meM ja vibhakti AI ho to usake sthAna meM ho Adeza hotA hai| jaise:taruNaho, taruNiho' ( he taruNA: he taruNyaH ) | vizeSa : - yaha niyama pUrvokta solahaveM niyama kA apavAda hai| ( 16 ) apabhraMza meM bhis aura supa ke sthAna meM hiM Adeza hotA hai / jaise :- guNahi (guNaiH ); maggehi tihiM (mArgeSu triSu) / ( 20 ) apabhraMza meM strIliGga meM vartamAna zabda se para meM AnevAle jasa aura zas ( pratyeka ) ke sthAna meM u aura o Adeza hote haiM / jaise :- aGguliu ( aGgulyaH / jas = u ); savtra 1 1. saMgara - ehiM ju vaNNizrai dekkhu amhArA kantu / zramattahaM cattaGkusahaM gaya kumbhaI dArantu // ( saMgarazateSu yo varNyate pazya asmAkaM kAntam / zratimattAnAM tyaktAGkuzAnAM gajAnAM kumbhAn dArayantam // ) 2. taruNaho taruNiho muNiu maI karahu ma appahoM, ghAu / ( he taruNAH, he taruNyaH (ca) jJAtaM mayA zrAtmanaH dhAtaM mA kuruta / 1) 3. bhAIrahi jiva~ bhArai maggehiM tihiM vi payaTTA / ( bhAgIrathI yathA bhArate mArgeSu triSu pravartate / )

Page #231
ekAdaza adhyAya 211 GgAu' ( sarvAGgIH / zas = u ); vilAsiNIo' ( vilAsinIH / zas = o ) / ( 21 ) apabhraMza meM strIliGga meM vartamAna zabda se para meM AnevAle TA (tRtIyA - ekavacana ) ke sthAna meM e Adeza hotA hai | jaise :- sasimaNDala - candimae ( zazimaNDalacandrikayA ) | (22) apabhraMza meM strIliGga meM vartamAna zabda se para meM AnevAle isa (SaSThI - ekavacana) aura Gasi (paJcamI - ekavacana) ke sthAna he Adeza hotA hai / jaise :- majmahe, * tahe, " ghaNahe ityAdi ( madhyAyAH, tasyAH, dhanyAyAH ityAdi ); bAlahe" ( bAlAyAH ) | 4 1-2, sundara-savvaGgAu vilAsiNIo pecchantaraNa / ( sundara sarvAGgIH vilAsinIH grekSamANAnAm // ) 3. ni-muha - karahiM vi muddha kara andhArai paDipekkha i / sasi-maNDala- candimae puNu kAi~ na dUre devakhai // ( nijamukhakaraiH api mugdhA karamandhakAre pratiprekSate / zazimaNDalacandrikayA punaH kiM na dUre pazyati ? ) 4-7. phoDemti jeM hiyaDauM appaNauM tAhaM parAI kavaNa ghRNa / rakkhejjahu loho apaNA bAlahe jAyA visama thaNa // ( sphoTayataH yau hRdayamAtmIyaM tayoH parakIyA kA ghRNA ? rakSata lokAH zrAtmAnaM bAlAyAH jAtau viSamau stanau // ) tuccha majjhahe tuccha - japirahe / tucchaccharomAvalihe tuccharAyatucchayarahAsa he / piyavayaNulahanti he tucchakAya - vammaha - nivAsa he // annu tucchau~ taheM ghaNahe taM kkhaNaha na jAi / kaTari thaNaMtaru muddhahe jeM maNu vizci Na mAi // ( tucchamadhyAyAH tucchajalpanazIlAyAH /

Page #232
212 prAkRta vyAkaraNa (23) apabhraMza meM strIliGga meM vartamAna zabda se para meM AnevAle bhyas ( paJcamI-bahuvacana) aura Am ( SaSThI-bahuvacana) ke sthAna meM hu Adeza hotA hai / jaise:-vayaMsiahu: (vayasyAbhyaH athavA vayasyAnAm ) / (24) apabhraMza meM strIliGga meM vartamAna zabda se para meM AnevAle Di ( saptamI-ekavacana) ke sthAna meM hi Adeza hotA hai / jaise:-mahihi ( mahyAm ) / (25) apabhraMza meM napuMsaka liGga meM vartamAna zabda se para meM AnevAle jas ( prathamA-bahuvacana) aura zas (dvitIyA-bahuvacana ) ke sthAna meM iM Adeza hotA hai / jaise:-kamalaI aliulaI ( kamalAni, alikulaani)| / tucchAccharomAvalyAH tuccharAgAyAH tucchatarahAsAyAH / priyavacanamalabhamAnAyAH tucchkaaymnmthnivaasaayaaH|| anyad yattacchaM tasyAH dhanyAyAH tadAkhyAtuM na yAti / Azcarya stanAntaraM mugdhAyAH yena mano vartmani na mAti // ) 1. bhallA huA ju mArizrA bahiNi mahArA kantu / lajjejantu vayaMsiahu jai bhaggA gharu entu // (bhavyaM bhUtaM yat mAritaH bhagini asmadIyaH kAntaH / alAjadhyat vayasyAbhyaH (nAm ) yadi bhagnaH gRhaM aiSyat // ) 2. vAyasu uDDAvantiae piu diTTha sahasa tti / addhA valayA mahihi gama zraddhA phuTa taDatti // (vAyasaM uDDApayantyAH priyo dRSTaH sahaseti / / arddhAni valayAni mahyA gatAni arddhAni sphuTitAni taTiti // ) 1. kamalaI mellavi aliulaiM kari-gaNDAI mahanti / asulaha-mecchaNa jAhaM bhali te Na vi dUra gaNayanti //

Page #233
ekAdaza adhyAya 213 ( 26) apabhraMza meM napuMsaka liGga meM vartamAna kAnta (jisake anta meM asahita ka ho ) zabda se para meM AnevAle su (prathamAekavacana ) aura am (dvitIyA-ekavacana ) ke sthAna uM Adeza hotA hai| jaise :-isI adhyAya ke niyama 22 kI pAda TippaNI 2 meM tucchauM (tuccham ) hai / aura bhaggauM' (bhagnakam ) ityAdi ko bhI dekhanA caahie| (27) apabhraMza meM akArAnta sarvAdi se para meM AnevAle asi ( paJcamI-ekavacana) ke sthAna meM hA~ Adeza hotA hai| jaise :-jahA~ hontau Agado, tahA~ hontau Agado ( yasmAt bhavAn AgataH, tasmAt bhavAn AgataH ) evaM kahA~ (kasmAt ) / (28) apabhraMza meM akArAnta kim (ka) se para meM AnevAle si ke sthAna meM ihe Adeza aura ka ke akAra kA lopa vikalpa se hotA hai / jaise :-kihe2 (kasmAt ), kahA~ (kasmAt ) / (26) apabhraMza meM akArAnta sarvAdi zabdoM se para meM Ane vAle saptamI ke ekavacana li ke sthAna meM hiM Adeza hotA hai| ( kamalAni muktvA alikulAni karigaNDAn kAMkSanti / asulabham eSTuM yeSAM nirbandhaH te nApi dUraM gaNayanti // ) 1. bhaggauM dekkhivi niya-balu, balu pasariauM parassu / ummillai sasireha jivaM kari-karavAlu piyassu // (bhagnakaM dRSTvA nijakaM balaM balaM prasRtakaM parasya / unmIlati zazilekhA yathA kare karavAlaH priyasya // ) 2. jai taheM tuhala nehaDA maI sahu~ na vi tila-tAra / taM kiheM vaGkehiM loaNehiM joinjau~ saya cAra // ( yadi tasyAH truTyatu snehaH mayA saha nApi tilatAraH / tat kasmAt bakrAbhyAM locanAbhyAM dRzye ( ahaM) zatavAram // )

Page #234
214 prAkRta vyAkaraNa jaise:-jahiM', tahiM, ekkahiM ( yasmin , tasmin , ekasmin ) (30) apabhraMza meM akArAnta yad, tad aura kim ( ya, ta, ka) se para meM AnevAle SaSThI ke ekavacana usa ke sthAna meM Asu Adeza vikalpa se hotA hai| aura zabda ke Ti (a) kA lopa bhI hotA hai| jaiseH-jAsu, tAsu, kAsu' ( yasya, tasya, ksy)| (31) apabhraMza meM strIliGga meM vartamAna yad, tad, kim ( yA, tA, kA) se para meM AnevAle SaSThI ke ekavacana us ke sthAna meM vikalpa se ahe Adeza aura Ti (A) kA lopa bhI hotA hai| jaiseH-jahe kerau, tahe kerau, kahe kerau ( yasyAH kRte, tasyAH kRte, kasyAH kRte ) / (32) apabhraMza meM su aura am (prathamA-dvitIyA ke ekavacana) ke para meM rahane para yad aura tad zabdoM ke sthAna meM 1. jahiM kappinnai sariNa saru chijjai khariMgaNa khaggu / tahiM tehai bhaDa-ghaDa-nivahi kantu payAsai maggu // ( yasmin kalpyate zareNa zaraH chidyate khaDnena khar3agaH / tasmin tAdRze bhaTa ghaTA-nivahe kAntaH prakAzayati mArgam // ) 2. kantu mahArau hali sahie nicchai~ rUsai jAsu / atyihiM, satyihiM hatyihiM vi ThAu pheDai tAsu // ( kAntaH asmadIyaH halA sakhike nizcayena ruSyati yasya / astraiH zastraiH hastairapi sthAnamapi sphoTayati tasya // ) jIviu kAsa na vallahau~ ghaNu puNu kAsu na ichu / doNNi vi avasara-nivaDiaI,tiNa sama gaNai visiTu // jIvitaM kasyai na vallabhakaM dhanaM punaH kasya neSTam / dve api avasara-nipatitaM tRNasame gaNayati viziSTaH //

Page #235
ekAdaza adhyAya 215 kramazaH dhuM aura traM Adeza vikalpa se hote haiM / jaise:- praGgaNi ciTThadi nAhu dhuM traM raNi karadi na bhranti ( prAGgaNe tiSThati nAthaH yat yad raNe karoti na bhrAntim ); pakSa meM taM bolliai ju nivvahai ( tat jalpyate yannirvahati ) / ( 33 ) apabhraMza meM napuMsaka -liGga meM vartamAna idam zabda ke sthAna meM su aura am ke para meM rahane para imu Adeza hotA hai / jaise : - imu kulu tuha taNau~; imu kulu dekkhu (idaM kulaM ityAdi) / ( 34 ) apabhraMza meM prathamA aura dvitIyA ke ekavacanoM meM etad zabda ke strIliGga meM eha, puMlliGga meM eho aura napuMsaka meM ehu rUpa hote haiM / jaise:- eha kumArI. eho naru, ehu maNoraha ThAgu ( eSA kumArI, eSa naraH, etanmanorathasthAnam | ) meM ( 35 ) apabhraMza jas-zas ke Ane para etad zabda ke sthAna ei Adeza hotA hai / dekho - isI adhyAya ke niyama 2 tathA 3 kI pAdaTippaNI ei peccha ( etAn prekSasva ) | ( 36 ) apabhraMza meM jas-zas ke Ane para adas zabda ke sthAna meM oi Adeza hotA hai / jaise:- oi' | ( 37 ) apabhraMza meM idam zabda ke sthAna meM Aya Adeza svAdi vibhaktiyoM ke para meM rahane para hotA hai / jaise :- AyaI ( imAni ), AyeNa ( etena ), Ayaho ( asya ) ityAdi / ( 38 ) apabhraMza meM sarva zabda ke sthAna meM sAha Adeza vikalpa se hotA hai / jaise :- sAhu viloDa; savvu viloDa ( sarvo'pi lokaH ) / 1. jai pucchaha ghara vaDDAI to vaDDA ghara oi / vihali jaNa - zrabbhuddharaNu kantu kuDorai joi // ( yadi pRcchatha gRhANi mahAnti tad mahAnti gRhANi zramUni / vihvalitajanAbhyuddharaNaM kAntaM kuTIra ke pazya // )

Page #236
prAkRta vyAkaraNa - (36) apabhraMza meM kim zabda ke sthAna meM kAiM aura kavaNa Adeza vikalpa se hote haiN| jaise:-isI adhyAya ke niyama 21 kI pAdaTippaNI eka meM dekho-'kAI na dUre dekkhaI' (kiM na dUre pazyati ?) aura niyama 22 kI pAdaTippaNI do meM 'tAha~ parAI kavaNa ghRNa' ( tayoH parakIyA kA ghRNA ?); 'kiM gajahi khala meha' ( kiM garjasi khala megh)| . ___ (40) apabhraMza meM yuSmad, asmad-viSayaka niyamoM ko na likha kara yahA~ hama unake rUpa hI likha rahe haiN| ye rUpa hemacandra ke anusAra haiN| niyamoM ke lie unhIM ke 4. 360 se 4. 381 taka sUtroM ko dekhanA caahie| apabhraMza meM yuSmad zabda ke rUpaHekavacana bahuvacana prathamA tuhuM tumhe, tumhaiM dvitIyA paI, taI tumhe, tumhaiM tRtIyA paI, taI tumhehi paJcamI tau, tujjha, tudhra ( tuhu) tumhaha SaSThI , " " " tumhahaM . saptamI paI, taI tumhAsu apabhraMza meM asmad zabda ke rUpaH amhe, amhaI dvitIyA maiM amhe, amhaiM tRtIyA maI amhehi paJcamI mahu, majjhu amhahaM SaSThI mahu, majjhu amhahaM saptamI maI amhAsu prathamA

Page #237
ekAdaza adhyAya 217 (41) apabhraMza meM dhAtu se vartamAna kAla ke prathama puruSa ke bahuvacana meM tiG kA Adeza 'hiM' vikalpa se hotA hai| jaise:-dharahiM, karahiM, sahahiM ( dharataH, kurutaH, zobhante) . (42) apabhraza meM dhAtu se, vartamAna kAla ke madhyama puruSa ke ekavacana meM, tija ke sthAna meM 'hi' Adeza vikalpa se hotA hai / jaise:-ruahi (rodiSi ), lahahi' ( labhase ); pakSa meM ruasi ityaadi| (43) apabhraMza meM dhAtu se, vartamAna kAla ke madhyama puruSa ke bahuvacana meM, AnevAle tiG ke sthAna meM hu Adeza vikalpa se hotA hai / jaise:-icchahu ( icchatha ); pakSa meM icchaha / 1. muha-kabari-bandha taheM soha dharahiM / naM malla-jujhu sasirAhu karahiM / / ( mukhakabarIbandhau tasyAH zobhAM dhrtH| . nanu malla-yurddha zazirAhU kurutaH // ) taheM sahahi kurala bhmr-ul-tulishr| naM timira Dimbha khellanti milia|| ( tasyAH zobhante kuralAH bhrmrkultulitaaH|| nanu bhramaraDimbhAH krIDanti militaaH||) 2. bappIhA piu piu bhaNavi kittiu ruahi hayAsa / tuha jali mahu puNu vallahai vihu~ vi na pUrizra zrAsa // cAtaka ( papIhA ) pibAmi pibAmi ( priyaH priyaH) bhaNitvA kiyat rodiSi hatAza tava jale mama punarvallabhe dvayorapi na pUritA AzA // ) 2. bali-abbhatthaNi mahu-mahaNu lahuIhUA soi / ' jai icchahu bahuttaNauM dehu ma maggahu koi //

Page #238
218 prAkRta vyAkaraNa . (44) apabhraMza meM dhAtu se para meM AnevAle vartamAnakAlika uttama puruSa ke ekavacana tiG ke sthAna meM uM Adeza vikalpa se hotA hai / jaise:-kaDDhauM (karSAmi); pakSa meM kaDDhAmi (karSAmi) (45) apabhraMza meM dhAtu se para meM AnevAle vartamAnakAlika uttama puruSa ke bahuvacana tiGa ke sthAna meM huM Adeza vikalpa se hotA hai / jaise:-lahahuM, labhAmahe ); jAhuM ( yAmaH); valAhuM ( valAmahe ) / (46) apabhraMza meM hi aura sva ke sthAna meM i, u aura e ye tInoM Adeza vikalpa se hote haiM / i jaise:-sumari', melli ( smara, muzca ); vilambu' (vilambasva ); kare (kuru ) pakSa meMsumarahi ityAdi / ( baleH abhyarthane madhumathano laghukIbhUtaH, so'pi / yadi icchatha mahattvaM datta mA mArgayata kamapi // ) 2. vihi viNaDau pIDantu gaha maM dhaNi karahi bisAu / saMpai kaDhau~ vesa jiva~ chuDu agghai vavasAu // (vidhivinATayatu grahAH pIDayantu mA dhanye kuru viSAdam / saMpadaM karSAmi veSamiva yadi arghati vyvsaayH||) 3. khagga-visAhiu jahi~ lahahu~ piya tahi~ desahi~ jAhu~ / raNa- dubhikkheM bhaggAiM viNu jujmeM na valAhu~ // (khaDga-visAdhitaM yatra labhAmahe tatra deze yaamH| raNadurbhikSeNa bhagnAH vinA yuddhena na valAmahe // ) 1. 2. 3. kuJjara sumari ma sallaiu saralA sAsa ma melli / kavala ji pAviya vihi-vasiNa te cari mANu ma melli // bhamarA etthu vi limbaDai ke vi diyahaDA vilambu / ghaNa-pattalu chAyA.bahulu phullai jAma kayambu //

Page #239
ekAdaza adhyAya 216 (47) apabhraMza meM bhaviSyatkAlika tiGa-saMbandhI 'sya' ke sthAna meM saAdeza vikalpa se hotA hai| jaise :- hosai '; pakSa meM - hohi ( bhaviSyati ) / (48) saMskRta ke 'kriye' isa kriyApada ke sthAna meM apabhraMza meM kI yaha Adeza vikalpa se hotA hai / jaise :- 'tasu kantahoM bali kI ( tasya kAntasya baliM kriye ) | saMskRta dhAtuoM ke apabhraMza meM Adeza :dhAtu Adeza udAharaNa bhU (paryApti meM) hucca brU --- bruva broppa priya embahi~ kareM sellu kari chaMDahi tuhu~ karavAlu / jaM kAvAliya bappuDA lehi abhaggu kavAlu // ( kuara smara mA sallakIH saralAn zvAsAn mA muJca / kavalA ye prAptA vidhivazena tAMzvara mAnaM mA muJca // bhramara atrApi nimbake kati divasAn vilambasva / ghanapatravAn chAyAbahula : phullati yAvatkadambaH // priya evameva kuru bhalaM kare tyaja tvaM karavAlam / yena kApAlikA varAkA lAnti abhagnaM kapAlam // ) 1. dihA janti jhaDappaDahiM paDahiM manorahaM paccha / jaM acchA taM mANii hosai karatu ma acchi // ( divasAH yAnti vegaiH patanti manorathAH pazcAt / yadasti tanmAnyate bhaviSyati kurvan mA Assva // ) 2. hema 0 4 390. 3. hema0 4. 391. 4. hema0 4. 3910 "" ahari pahuca nAhu (adhare prabhavati nAthaH ) vaha suhAsiu kiMpi ( brUta subhASitaM kiJcit ) troppiNu ( uktvA )

Page #240
220 vraja vuJa dRza prassa graha guNha takSa cholla tApi jhalaka zalyAya khuDukka garja ghuDukka prAkRta vyAkaraNa vuJai, jepi, viNu' prassadi 4 paDha, guhepitu ( paTha gRhItvA vratam) sasi chollijantu ( zazI atakSiSyata ) sAsAnalajAla jhalakki au " ( zvAsAnalajvAlAsantApitam / ) hiai khuDukaI' (hRdaye zalyAyate ) ghuDuka mehu (garjati meghaH ) ( 4 ) apabhraMza meM pada ke Adi meM avartamAna kintu svara separa meM AnevAle aura asaMyukta ka, kha, ta, tha, pa, pha, varNoM ke sthAna meM prAyaH ga, gha, da, dha, ba aura bha krama se hI hote haiM / jaise :- piamANusavicchoha garu (priya manuSyavi kSobhakaram ); sui cintijjai mANu ( sukhaM cintyate mAna: ); kadhidu ( kathitam ); sabaMdhu ( zapatham ); sabhalau ( saphalam ) / (50) apabhraMza meM pada ke Adi meM avartamAna asaMyukta makAra ke sthAna meM anunAsika vakAra vikalpa se hotA hai / jaise:- kavalu, bhava~ru ( kamalam, bhramaraH ); jiva~, tiva~ ( jima, tima ) | ( 51 ) apabhraMza meM saMyoga ke bAdu meM AnevAle repha kA luka vikalpa se hotA hai / jaise :- jai kevai pAvIsu piu ( yadi 1. hema0 4. 392. 2. hema0 4. 393. 4. hema0 4. 395. 3. hema0 4. 394. 5. tulanA kIjie - bhojapurI ke 'pharakanA' se / hema0 4. 395. 6. 'kA~Te jaisA AcaraNa karanA' isa artha meM / hema0 4. 395. 7. tulanA kIjie - hindI ke 'ghuDakanA' se / hema0 4. 395.

Page #241
ekAdaza adhyAya 221 kathaJcit prApsyAmi priyam ); pakSa meM- jai bhaggA pArakkaDA to sahi majjhu priyeNa ( yadi bhagnAH parakIyAstatsakhi mama priyeNa | ) (52) apabhraMza meM kahIM-kahIM sarvathA avidyamAna repha bhI hotA dekhA jAtA hai / jaise::- trAsu mahArisi eMDa bhaNai ( vyAsaH maharSiH etad bhaNati'; 'kahIM kahIM' aisA kahane se 'vAseNa vi bhArahakhambhi baddha ( vyAsenApi bhAratastambhe baddham / ) meM niyama lAgU nahIM huA / (53) apabhraMza meM Apad, vipad, aura saMpad ke antyad ke sthAna meM kahIM-kahIM i ho jAtA hai / jaise :- aNau karantahA purisaho Avai Avai ( anayaM kurvataH puruSasya Apad AyAti ); vivai (vipad ); saMpai ( saMpada ); 'kahIM-kahIM' kahane se 'guNa hiM' na saMpaya kitti para ' ( uparyukta niyama 7 kI pAdaTippaNI 4 ) meM saMpai na hokara saMpaya huA / (54) apabhraMza meM kathaM, yathA aura tathA ke thAdi avayavoM ke sthAna meM hara eka ke ema, ima, iha aura idha ye cAra Adeza hote haiM aura pUrva keTi kA lopa hotA hai| jaise:- 'kema' (kevara) samappara duhu diNu kidha rayaNI huDa hoya' ( kathaM samApyatAM duSTaM dinaM kathaM rAtriH zIghraM bhavati ? ) evaM kiha; jema ( va~), jima ( va~), jiha, jidha, tema ( va~), tima ( va~ ), tiha tidha hote haiM / " ( 55 ) apabhraMza meM yAdRz, tAdRz kIdRz aura IdRz zabda kramazaH jehu, tehu, kehu aura ehu rUpa prApta karate haiM / jaise :jehu, tehu, kehu, ehu ( yAdRk, tAdRk kIdRk, IdRk ) 3 1. tulanA kIjie-- gujarAtI ke kema, jema aura tema se / 2. tulanA kIjie--- hindI ke kyoM, jyauM aura tyauM se / 3. maI bhaNiu balirAya tuhuM kehau maggaNa ehu / --

Page #242
-222 prAkRta vyAkaraNa (56) akArAnta yAdRza, tAdRza, kIdRza aura IdRza ke sthAna meM jaisa, taisa, kaisa aura aisa rUpa hote haiM / jaise:jaiso, taiso, kaiso aura aiso ( yAdRzaH, tAdRzaH ityAdi) (57) apabhraMza meM yatra ke rUpa jetthu aura jatta tathA tatra ke rUpa meM tetthu aura tattu hote haiN| jaise:-jetthu, jattu ( yatra ); tetthu, tattu' (ttr)| (58) apabhraMza meM yAvat ke rUpa jAma (jAva), jAuM, jAmahiM aura tAvat ke rUpa tAma ( tAva), tAu,tAmahi (tAvat / / jehu tehu na vi hoi bar3ha saI nArAyaNa ehu|| ( mayA bhaNitaH balirAja tvaM kIdRg mArgaNaH eSaH / yAka, tAdRk nApi bhavati mUrkha svayaM nArAyaNaH idRk // ) 1. jai so ghaDadi prayAvadI ketthu vi leppiNu sikkhu / jetthu vi tetthu vi etthu jagi bhaNa to tahi sArikkhu // ( yadi sa ghaTayati prajApatiH kutrApi lAtvA zikSAm / yatrApi tatrApi atra jagati bhaNa tadA tasyAH sadRkSIm // ) 2. jAma na nivaDai kumbha-yaDi sIha-caveDa-caDakka / tAma samattaha~ mayagalahaM pai pai vajai Dhakka // ( yAvanna nipatati kumbha-taTe siMha capeTAcaTAtkAraH / tAvatsamastAnA madakalAnAM pade pade vAdyate DhakA // ) tilaha~ tilattaNu tAu~ para jAu~ na neha galanti / jAmahi visamI kajja-gai jIvaha~ majjhe ei // (tilAnAM tilatvaM tAvat paraM yAvat na snehA galanti / yAvat viSamA kAryagatiH jIvAnAM madhye AyAti // ) tAmahiM acchau iyara jaNu suaNu vi antara de / ( tAvat AstAmitaraH janaH sujano'pyantaraM dadAti // )

Page #243
ekAdaza adhyAya . 223 (56 ) apabhraMza meM kutra ke sthAna meM ketthu aura atra ke sthAna meM etthu rUpa hote haiN| jaise:-ketthu ( kutra); etthu' (atra) (60) apabhraMza meM (parimANArthaka) yAvad aura tAvad ke sthAna meM jevaDa aura tevaDa rUpa vikalpa se hote haiN| isI prakAra (parimANArthaka) iyat aura kiyat ke sthAna meM evaDa aura kevaDa rUpa vikalpa se hote haiN| jaise:-jevaDu antaru rAvaNa rAmaha tevaDu antaru paTTaNa-gAmaha (yAvadantaraM rAvaNarAmayoH tAvadantaraM pattana ( paTTaNa) grAmayoH) evaM evaDu antaru ( iyat antaram ); kevaDu antaru ( kiyat antaram ) / (61) apabhraMza meM paraspara ke sthAna meM 'avaroppara' rUpa hotA hai| jaise:-avaropparu joantAhaM sAmiu gaJjiu jAhaM ( parasparaM yuddha thamAnAnAM svAmI pIDitaH yeSAm ) / (62) apabhraMza meM kAdi (ka+Adi) vyaJjanoM meM sthita e aura o evaM padAnta meM vartamAna uM, huM, hiM aura haM kA laghu uccAraNa kiyA jAtA hai| jaise:-anu ju tucchau~ taheM dhaNahe; bali kijau~ suaNassuH daiu ghaDAvai vaNi taruhu~; tarahuM vi vakkalu; khagga visAhiu jahiM lahahuM; taNaha~ taijjI bhaGgi na vi / / ___(63) prAkRta ke niyamAnusAra jahA~ mha huA ho usakA ( mha kA ) apabhraMza meM mbha hotA hai / jaise:-saMskRta meM grISmaH, prAkRta meM gimho aura apabhraMza meM gimbho rUpa hote haiN| (64 ) apabhraza meM anyAhaza zabda ke sthAna meM annAisa aura avarAisa ye Adeza hote haiM / jaise:-annAiso, avarAiso ( anyaadRshH)| 1. ina udAharaNoM ke lie isI adhyAya ke niyama 57 kI pAdaTippaNI 2 dekho|

Page #244
224 . prAkRta vyAkaraNa nIce kucha anya saMskRta zabdoM ke apabhraMza rUpa mAtra hI diye jA rahe haiN| vizeSa jAnakArI ke lie hemacandra ke vyAkaraNa kA avalokana karanA cAhie / saMskRta apabhraMza hema0 sUtra saMkhyA prAyaH prAu, prAiva, prAimva, paggimba 4. 414. anyathA anu, annaha 4. 415. kutaH kau, kahanti hu 4.416. tataH, tadA 4. 417. evaM emba 4.418. param para samam samANu dhruvam to mA manAka maNAu kira ahavai 4.416 kila athavA divA saha nahi sahuM nAhiM pazcAt paccha 420. embai ji evameva eva idAnIm pratyuta itaH viSaNNaH emvahiM, emvahi paJcaliu ettahe bunnau 4.421 " " uktam vuttauM

Page #245
225 4.421., 350. 4.422. dravakka dehi nizcahna ekAdaza adhyAya vartmani vidhi zIghram vahillau kalahakArI ghaJcala aspRzyasaMsarga vidyAla bhayaM AtmIyam appaNaM dRSTi gADha sAdhAraNa saDaDhala kautuka koDu krIDA khaNNa adbhuta Dhakari he sakhi helli pRthak pRthaka juaMjua mUDha nAliu, vaDha nava navakha avaskanda daDavaDa yadi saMbandhI kera, taNa mA bhaiSIH mabbhIsA yad yad dRSTam jAiTiA 4.423. ghugghara 1. zabdAnukaraNa artha meN| 2. ceSTAnukaraNa artha meM /

Page #246
prAkRta vyAkaraNa / ghaI " : : puNu viNu : 4.424. khAI " kehi 4. 4.5. " " resi " " " " taNeNa' " " punaH 4. 426. vinA " " avazyam avaseM avasa 4.427. ekazaH ekasi 5.428. (65) apabhraMza meM nAma (prAtipadika) ke Age svArtha meM a, aDa, aura ulla pratyaya hote haiN| aura svArthika ka pratyaya kA luka bhI hotA hai / jaise:-be dosaDA (dvau doSau) kuDullI (kuttii)| vizeSa:-jahA~ aDa aura ulla pratyaya hote haiM, vahA~ pUrva ke Ti kA lopa bhI ho jAtA hai| (66) pUrvokta niyamAnusAra jo pratyaya kiye jAte haiM tadanta nAma se strItva artha ke dyotana meM I pratyaya ho jAtA hai aura Ti kA lopa bhI hotA hai / jaise:-goraDa + I =gorddii| (67) apabhraMza meM strIliGga ke dyotana karane vAle apratyayAnta se para meM Ane vAle pratyaya se punaH A pratyaya hotA hai| jaise:-dhUli =dhUla =dhUlaDadhUlaDiA (dhuuliH)| vizeSa:-strIliGga meM vartamAna nahIM rahane para yaha niyama lAgU nahIM hotA / jaise:-kannaDai ( krnne)| 1. 2. anarthaka nipaat| 3. 4. 5. 6. 7. tAdarthya nipAta /

Page #247
ekAdaza adhyAya 227 ( 68 . ) apabhraMza meM yuSmadAdi zabdoM se para meM Ane vAle I pratyaya kA Ara Adeza hotA hai / aura usake pUrva ke TikA lopa bhI hotA hai / jaise :- tuhAreNa ( yuSmadIyena ); amhArA ( asmadIyam ); mahArA ( asmadIyaH ) | ( 66 ) apabhraMza meM idam kim, yad, tad aura etad zabdoM se para meM Ane vAle aMtu pratyaya ke sthAna meM ettula Adeza hotA hai aura pUrva ke TikA lopa hotA hai / jaise :- etulo, kettulo, jelo, tettulo / ( 70 ) apabhraMza meM saptamyanta sarvAdi se para meM Ane vAle pratyaya ke sthAna meM etahe Adeza hotA hai / pUrva ke TikA lopa hotA hai / jaise :- ettahe, tetta he ( atra tatra ) / (71) apabhraMza meM tva aura tala pratyayoM ke sthAna meM prAyaH paNa Adeza hotA hai / jaise :- baDappara ( mahatvam ); pakSa meMvaDattaNaho ( mahattvasya ) | ( 72 ) apabhraMza meM tavya pratyaya ke sthAna meM ievbauM, evvarDa aura evA ye tIna Adeza hote haiM / jaise:- karievbauM, marievvarDa I ( kartavyam, martavyam ); sahevvaraM ( soDhavyam ); soevA, jaggevA ( svapitavyam, jAgaritavyam ) / (73) apabhraMza meM ktvA pratyaya ke sthAna meM i, iu, ivi, avi, eppi, eppiNu, evi aura eviNu Adeza hote haiM / i jaise :- mAri (mArayitvA ); iDa jaise : - bhajjiu ( bhaGktavA), ivi jaise :- cumbidhi ( cumbitvA ); avi jaise :- vichoDavi ( vicchAya ); eppi jaise : - jepi ( jitvA ); eppiNu jaise :- epiNu ( tyaktvA ); evi jaise : - pAlevi ( pAlayitvA ): eviNu jaise : - levizu ( lAtvA ) /

Page #248
228 prAkRta vyAkaraNa (74) apabhraMza meM ' num ' pratyaya ke sthAna meM evaM, aNa, ahaM, ahiM, eppi, eppiNu, evi aura eviNu ye ATha Adeza hote haiM / evaM jaise : -- devaM ( dAtum ); aNa jaise :- karaNa ( kartum ); aNahaM aura ahiM jaise :- bhuJjaNahaM, bhuJjagahiM ( bhoktum ); eppa, epiNu, evi aura eviNu jaise :jepi caeppira, pAlevi aura leviNu ( jetuM tyaktuM, pAlayituM aura lAtum ) / vizeSa :- gama dhAtu se eppiNu Ane para gampiNu aura gamepi rUpa hote haiM / usI taraha eppi ke rahane para gampi aura gamepi rUpa hote haiM | ( 75 ) apabhraMza meM tRn pratyaya ke sthAna meM aNaa Adeza hotA hai / jaise :- mAraNau ( o ); bollaNaDa ( mArayitA, kathayitA ) | ( 76 ) apabhraMza meM iva ( utprekSA meM ) ke artha meM naM, naGa, nAi, nAiva, jaNi, jaggu ye cha: rUpa hote haiM / K naM jaise:- naM malla jujjhu sasirAhu karahiM ( nanu mallayuddhaM zazirAhU kuruta: ) nau jaise :- nau jIvaggalu diSNu | ( nanu jIvAgalo dattaH ) nAi jaise : - thAha gavesai nAi | ( stoghaM gaveSayatIva ) nAvai jaise :- - nAvai guru-macchara bhariu | ( nanu guru- matsara - bharitam ) jaNi jaise: sohai indanIlu jaNi kaNai bahuu ( zobhate indranIlaH nanu kanake upavezita: ) jaNu jaise :- niruSama-rasu pieM pievi jaNu / ( nirupamarasaM priyeNa pItdeva ) |

Page #249
226 ekAdaza adhyAya (77) apabhraMza meM liGga prAyaH badalate rahate haiN| jaise:gaya-kumbhaI (gajakumbhAni | kumbha zabda puMlliGga hai, kintu napuMsaka ke rUpa meM vyavahRta huA hai)| ___ (78) apabhraMza ke zeSa kArya saurasenI ke anusAra kiye jAte haiN| iti zubham /

Page #250

Page #251
pariziSTa akSarAnukrama zabdasUcI aaM rukkho zau. 8. 44. aimutayaM 1. 33. aisariaM 1. 89. aiso apa. 11.56. rood zau. 8. 44., pA. 2. 9. akkaMvalaM 1.2. akko (vi.) 2.1, 3.3. akkhai (vi.) 2.3. agaNI 7. a. agarU (vi. ) pA. 2.1. agimmi zau. 8. 44. agurUM (vi.) 2.1. aggao 1.46. aggieM apa. 11, 15. aggiNa apa. 11.15. agiNI 1.2. aggiM apa. 11. 15. aggI 7. a. aggho 3. 7., aGko 1. 3. aMkolla tele (vi.) 3.40. ., (vi.) 2. 10 aMkollo 7. a. aGgaNaM 1. 37. aMgaNaM 1. 37. aGgAro zau. 8. 44. 7. a. aGgu apa. (fa.) 99. 8. aGguliTha apa. 11.20. ariaM zau. 8. 43, 7. bha. acchuraM 7. a., pA. 1. 57. acchai 6. 6. acchati pai.10.18. acchate pai. 10. 18. acchadi zau. 8. 16. acchade zau. 8. 16. acchanti zau. 8. 37. acchati 6. 6. accharasA (vi.) 1.20,1.250 accharA 3.22, 1.25, 1, 20. accharA cAvAra0 pA. 120. accha riaM pA. 1. 57, 7. a. accharijjaM 7. a. pA. 1.57. accharIaM pA. 1 57. 7. a. accharehiM pA. 1. 25. accha 1. 42. acchasi 6. 6. acchaha 6. 6. acchAmi 6. 6. acchAmi 6.6. acchitthA 6.6. acchI 3. 14; pA. 1.41, 1.42 acchII 1.41, pA0 1. 41. acchera 7. a., 3.22, 1. 57. pA. 1. 57.

Page #252
232 ajaso (vi.) 2.1. ajija 6.26. ajoggo (vi.) 2. 14. aja-utta zau. (vi.) 8. 2. ajjA 1. 65. 3.5. ajo 7. a., zau. 8.8 ajjhAo 3.24. aJjalIi pA. 1. 44. aJjalI mA. 9.8. aJjAtiso pai. 10. 16. aTa (vi.) 2. 4. aTThAraha 7. a. aTThAe daNDo arddha. pA. 1. 6. aTThI 7. a. aDo 7. a. aDDha 7. a. aNaM 7. a. aNi uttayaM 7. a. aNiuMtayaM 7. bha. aNiu~tayaM 1.33. aNurudhijaha 6.26. aNNadhA zau. pA. 2.3. aNNA pA. 2. 50 aNNA riso 9.87. aNNarumai 6.26. aNNA aNukkaNTho pA. 1. 15. atulaM (vi.) 2.1. prAkRta vyAkaraNa attA 7. a. asthi 6. 6, zau. ( ci. ) 8. 37. adIhAusamANI pA. 1. 25. ado kAraNAdo zau. 8. 44. ahaM 7. a. aho 3.3. arddha 7. a. raNa (vi.) 2.3. adhammAya kujjhai arddha. pA. 1.6. adhIro (vi.) 2.3. anu apa. 11. 64. anuttento ( vi . ) pA. 1. 19. anuvattanto (vi.) pA. 1. 19. antaraM 1. 37. antarappA 1. 19. antaridA 1. 19. ante ArI 7. a. ante. uraM 7. a. aMtaraM 1. 37. aMtAvei 1.7. ande TharaM zau. 8. 3. aMdhalo svA. pra. 3. 45. annalaM 7. a. anaha apa. 11. 64. annAiso apa. 11. 64. annunnaM 7. a. apAro (vi.) 2.1. apuravaM zau. 8.12. apuravAgadaM zau. 8. 12. avaM zau. 8. 12. apubvAgadaM zau. 8. 12. appajjo 3. 5. apaNaiA (vi.) 4. 41. appaNA 4. 41. apaNiA (vi.) 4. 41.

Page #253
appaNo 4.41. appaNaM apa. 11.64. appaNNU 3. 5. appamatto (vi.)2.9. appaM 4.41. appA 4. 41., 7. a. appAo 4. 41. appANammi 4.41. . appANA 4.41. appANAo4.41. appANANaM 4.41. appANAhiMto 4. 41. appANe 4. 41. appANeNa 4. 41. appANesu 4. 41. .appANehiM 4.41. appANo 4. 41. appANaM 4.4.. appANNassa 4.41. appAdo 4.41. appAhiMto 4. 41. apiaM 1. 58. appulla (vi.)3. 44. appe 4.41. appe 1.58. appesuM4.41. appehi 4. 41. aphuNNo 6. 39. abAmnaM mA. 9.8. abhimannU pai. 10.4. amugo (vi.)2. 1. zabda-sUcI | amujaNo zau. 8. 44. amuNA 4. 47.. amuNo 4.47. amummi 4. 47. amu vaNaM zau. 8. 44. amu vaha zo. 8. 44. amussa 4. 47. amuM4. 47. amU 4.47. amUu 4. 47. amUo 4. 47. amUNe 4.47. amUNo 4. 47. amUNaM 4. 47. amUsu 4. 47. amUhi 4. 47. amUhiMto 4.47. ambaM7. a. aMbaM 1. 67. ammahe zau. 8.26. asmi herU., pA. 4. 47., 4. 47. amha herU., pA. 4. 47. zau. 4. 47. amhaM herU., pA. 4. 47.zau. 4. 47. amhai apa. 4. 48. amhaiM apa. 11.40. amhakeraM 3. 12. amhakero 3. 37. amhakaraM 3. 12. amhatto 4. 47., herU., pA. 4. 47. amhammi 4.47, herU., pA. 4. 47.

Page #254
234 prAkRta vyAkaraNa . amhasu 4. 47. herU., pA. 1. 47. | amho 4. 47. herU. pA. 4. 47. amhahaM apa. 11.40. / ayammi 4. 47, (vi.) 4. 47.. amhahe apa. 4. 48. ayA (vi.) 4. 29. amhA 4.47. ayya mA. 9.7. amhANa herU., pA. 4. 47. ayyautta zau. 8.8. amhANaM 4. 47.,zau. 4. 47., 8.14., ayyuNe mA. 9.7. herU. pA. 4. 47. arahaMto 7. a. amhAtisopai. 10. 16. araho 7. a. amhArA apa. 11. 68. arihaMto 7. ma. amhAriso 1.87., 3. 29.. ariho 7. a. amhAro apa. (vi.) 3.38. aruhaMto 7. a. amhAsu apa. 11. 40., herU., pA. aruho 7. a. 4.47. alacapuraM 7. a. amhAsuMto herU. pA. 4. 47. alasI 7. a. amhAhi herU. pA. 4. 47. . aliaM 1. 73. amhAhi 4. 47. aliulaiM apa. 11. 25. amhAhiMto herU. pA. 4. 47. alIaM (vi.) 1.73. - amhi 4. 47., herU. pA. 4. 47. alAuM7. a. amhe 4. 47., zau. 8. 45., 8. 40., alAU 2. 12, 7. a. 4. 47., apa. 11.40., 4. 48., alAva 2. 12. herU. pA. 4. 47. allaM 7. a. amheeca 1. 48. avaavo (vi.) 2. 14. amheccayaM 3.38. avAso 1. 94. amhevva 1. 48. avagaraM (pi.) 1. 94. amhesu herU. pA. 4. 47, zau. 4. 47. | avajaso (vi.) 2. 14. amhesuMto herU. pA. 4. 47. avajjaM 3.23 amhehi apa. 11. 40, 4.47. avajJA mA. 9.8. zau. 4. 47. avaDo 7. a. amhehi apa. 4. 48, herU. pA. avaraNho 3. 28. 4.47. avarAiso apa. 11. 64. amhehito apa. 4.48, zau. 4. 47. | avarilo svA. pra.3.45.

Page #255
235 zabda-sUcI avarUvaM zau. pA. 2. 1. ahijAI pA. 1. 52. avaroppara apa. 11.61. ahijo 3. 5., (vi.) 1. 56. avasa apa. 11. 64. . ahiNNU 1. 56., 3.5. avasado (vi.) 1. 94. ahimajjU 7. a. avasarai 1. 94. ahimA 7. a. avasa apa. 11. 64. ahimaJjakumAle mA. 9. 8. avahaDaM 7. a. ahimaNNU zau. 8.44. avvahmajaM zau. 8.44. ahimannU 7. a. anvahmaNNaM zau. 8. 44. ahimuMko 1. 33. avvahmakSaM zau. 8. 44. ahesi (vi.) 6.8. astavadI mA. 9. 6. aMsuM 1. 33. asmAsu apa. 4. 48. aMso 1.32. assa 4. 47. assi 4. 47. A asso 1. 52. Aao 7. A. assaM 1.67. aha (vi.)4.47. Aado 2. 6. . ahaaM4.47. Aario 7. A ahake mA. prA. pra. 9. 16, mA. (vi.) AidI 2. 6. 9. 16. Airimo 7. A. ahammi 4. 47. AuNTaNaM A. (vi.) 2. 1.. ahayaM. herU., pA. 4. 47. AudI 2. 6. aharuTa, 1. 67. AeNa apa. 11.37. ahava 1.61. Ao 7. A. ahavaha apa. 11.64 Aoja 7. A. ahavA 1.61. ahaM 4. 47, herU, pA. 4.47, zo. bhAgariso (vi.) 2. 1.. 4.47., 8.44. AgAro (vi.) 2. 1. mahAjA (vi.)2.14. AcaskIda mA. 9. 12. . ahi 2.3. mADhatto 7. A. ahiAI 1. 52. | ADhappaDa 6.26. AgamaNNU 1.56.

Page #256
-236 AThavI 6. 26. ADhio 7. A. ANA 3.5. ANAlaM 7. A. ANiaM 1. 73. AttamANo 7. A. Adaro (vi.) 2.1. AphaMso 7. A. Amelo 7. A. AyaI apa. 11.37. Ayo apa. 11. 37. AyAsaM (vi.) 1.67. Araddho 7. A. Arambho 1. 37. AraMbho 1. 37. Alale mA., prA. 9. 16. AliTTha 7. A. AliddhaM 7. A. AlihidA 2.3. AlI 7. A. - Avai apa. 11. 53. Avattao (vi.) 3.2. AvattaNaM (vi.) 3.21. AvattamANo 7. A. prAkRta vyAkaraNa enifer (fa.) SS. 4. AsIsA 7. A. AsIsaya 7. A. Aso 1. 51, 1.52. AssaM zau. (vi.) 8. 37. AharaNaM 2.3. AhiAI 1.52. hijAI pA. 1. 52. i i herU., pA. 4. 47. ia (vi.) 1.50. ia uaha0 1. 69. ia jaM0 1. 69. immi 4.47. iaM (vi.) 4.47. iaM bAlA zau. 8. 44. iANi 1.36. iANi 1.36. iNa 7. i. iGgAlo 1.3., 7. i. iGgibhajo 3.5, iGio zau. 8. 44. zau. 8. 44. aNNU 3.5. iGgibhaNNo zau. 8. 31. iGgubhaM 7. i. iGgudI evaM 3.40. icchaha apa. 11. 43. icchahu apa. 11. 43. iTTAcuNaM vva (vi.) 3.18. iDDhI 1. 81, 7. I. iNa 4. 47. iNaM (vi.) 4.47. iNaM dhaNaM zau. 8. 44. ittiaM 3. 41, 7. i. itto 4. 47. itthI zau. 8. 38, prAsa. 8.45. idara sitvA zau. 8.41 *

Page #257
zabda-sUcI .. 237 IsAla 3.44. . . iMdahaNa 1.3. ido 4.47, zau. 8. 44. idaM (vi.)8. 47. idaM vaNaM 8. 44. idha zo. 8. 10. indhaM (vi.) 2. 1. imassa 4.47. imassi 4. 47. ima 4.47. imAdo 4. 47. imANaM (vi.) 4. 47, 4. 29. imAe 4.29 imiA (vi.) 4. 47. imiNA 4. 47. imie 4. 29. imINaM 4. 29. imu apa. 11.33. ime 4.47. imeNa 4.47. imehiM 4.47 imehiMto 4. 47. imo 4. 47. isi 1.54, pA. 1. 54. isI 1.81, 1.86. iha 4.47. ihaM 1.31. IkkhU 7.I. IdizAha mA. 9. 14. IdisaM zau. 8. 44. Iyammi (vi.) 4. 47. Isaro 3.8, (vi.) 1.67. uidaM 2. 1. uU 7. u., (vi.)2.6. uttio (vi.) 3. 21. ukaro pA. 1. 57, 7. u. ukkaNThA (vi.). 1. 19, 1.37. ukkaMThA 1.2, 1.37., 1.32. ukkA 3.3., 1.2. ukiTaM 8. 81. ukke ro. 5. 57, 7. u., pA. 1. 57.. uko pA. 3.6. ukosaM 6.39. ukkha raM 1.61. ukkhA 1.61. ucca 7. u. ucchaNNo (vi.) 1. 77. ucchavo 7. u. ucchAho 3. 22. (vi.)1.77.7. u.. ucchuo 7. u. ucchU 3. 14., 7. u. ujU 1.83. ujjU 1. 86., 7, u, 3. 11. ujjJa herU., pA. 4. 47. ujjhehiM 4.47. herU. pA. 4. 47. uTTo (vi.)3. 18. uDambaro 7. u. uNNayaM 1. 17. uNhIsaM 3. 28.

Page #258
238 uttimo 1.54. 7. u. do zau. 8. 44. utthedi zau., prAsa. 8. 45. udU 7. u., 1.83, 1.86, 2.6 "uddhaM 7. uM. upasaggo 2.8. uppalaM 3. 1, upAo (vi.) pA. 1. 19, 3.1. unarudhijai 6. 26. sabaruhyai 6.26. ubbha herU. pA. 4. 4. ubhaM 7. u. mbaraM 1.3. umbaro 7. u. umha herU. pA. 4. 47. rU. pA. 4.47. umhANa herU. pA0 4. 47. umhANaM rU. pA0 4.47. prAkRta vyAkaraNa 4.47. umhahiM 4, 47., rU. pA. 4. 47. unhaM 3. 29. uyaha herU. pA. 4. 47. uchatto rU. pA. 4. 47. umhe herU. pA. 4. 47 umhehiM herU. pA. 4. 47. ulUkhalaM 7. 3. ulUhalo zau. 8. 44. ulle7.u. ullaM 7. u. / uvajjhAo 1. 24. uvaNiaM 1. 73. uvaNIo 1. 73. uvamA 2. 9. uvaraM (vi.) pA. 1. 19. uvari zau. 8. 44. uvariM 1. 33; 7. u. uvastide mA. 9. 6. uvahasamANi 6. 13. unggio (vi.) 3.3. uvvIDhaM 7. u. uThavUDhaM 7.u. uzcaladi mA. 9 10. usaho 1. 83., 7. u., 186. usmA mA. 9. 4. UAso 1.95. ucchuo 1.77. UjjA 1. 65. Usao 1. 77. Usava (vi.) 1.67., 7. u. Usasaro 3. 35. UsAro 7. u. UsArio (vi.) 3.22. Usitto 1.77. Usuo 1.77, 7. u. Uso 1.51. UhasiaM 1.95. RNaM 1.86. R e e herU. pA. 4. 47. a (vi.) pA. 1. 19.

Page #259
234 zabda-sUcI 'eammi (vi.)4.47. / egattaNaM (vi.) 2. 5. eassa 4. 47 ego (vi.) 2.1. eassi 4. 47. eNaM 4. 47. eaM (vi.) pA. 1. 19., vi. 2. emhi 7. e. ebhA (vi.) 4. 47. ete 4. 47. eAu (vi.) 4. 47. etehiM 4. 47. eAe 4.29. etehiMto 4. 47. eAo 4. 47., (vi.)4. 47. etaM 4. 47. eANaM. 4. 29. ettahe apa. 11. 70., 11.64. eAraha 7. e. ettAhe 7. e. (vi.) 4. 47. emaAriso 1.87. ettAho 4. 47. eAhi (vi.) 4. 47. ettiamattaM 1. 66. eAhiMto (vi.) 4. 47. ettiamettaM 1. 66. ei peccha apa. 11. 35. ettiaM3. 12. eIe 4. 29. ettikaM zau., prAsa. 8. 45. eINaM 4. 29. ettilaM 3.42. eesiM 4.47. ettalo apa. 11. 69. eesu 4.47. satto 4.47. (vi.) 4.47. eehi 4.47. estha pA. 1. 57., 1. 47. eo 3. 12. esthu apa. 11. 59. eo ettha 1. 12. edassa 4.47. ekasi 7. e. edAo zau. 8.2. ekalo svApra. 3. 49. edANaM 4. 47. ekkaIA 7. e. edAhi zau. 8.2. ekallo svApra. 3. 45. ediNA 1. 47. ekkasi 7. e. ede 4. 47. ekkasi apa. 11.64. edeNa 4. 47. ekkahiM apa. 1. 29. edesu 4. 47. ekAro 7. e. edehi 4. 47. eko 3. 12. edahaM 3. 42. egA 7. e. emva apa. 11. 64.

Page #260
prAkRta vyAkaraNa | ehiM 4. 47. ehu apa. 11.34., 11. 55. eho apa. 11.34. emvai apa. 11. 64. ezvahi apa. 11. 64. emvahiM apa. 11.64. eyAe mahimAe pA. 1. 44. erAvaNo 1.88., 7. e. eriso 1. 87., 7. e. elayA (vi.) 1.29. eka 1.36. evahu apa. 11.60. evamedaM zau. 8.21. evaM 1.36. evaM NedaM zau. 8.21. evva (vi.) pA. 1. 19. egvaM (vi.)pA. 1. 19. eze mA. (vi.) 4.5., mA. 9. 2. eze pulize mA. prApra. 9. 16. ezi lAbhA mA. prApra. 9. 16. esa 4. 47. esA acchI 1.41. esA aMjalI 1.44. esA garimA 1.44. esA bAhA 1. 45. esA mahimA 1.44. esu 4.47. eso 4.47. eso aMjalI 1.44. eso garimA 1.44. eso jaNo zo. 8.44.. eso bAhU 1. 45. eso mahimA 1.44. eha apa. 11.34. / o AAso 1. 91, 1.95. oha apa. 11.36. okkhalaM 7. u. oppiaM 1. 58. oppeha 1. 58. omAlaM 1. 47. omalaM 1. 47. olI 7. o. bholeTa 7 o. osaDhaM 7 o. osaraha 1. 94. osaha 7. o. osianto 1.73. ohaNaM 1. 94. ohasiaM 1. 95. ka kAggaho 1.2., 2.1.. kaaNaM 7. ka. kaaM 1.80., (vi.)2.6. kaaMdho 7.ka. kaambo 7. ka. kalaM 7. ka. kaiavaM 7. ka. kaiA 4.47.

Page #261
zabda-sUcI 241 kaime 7. ka. kaDe mA. prApra. 9. 16. kaharavaM 1. 90.. kaDDhauM apa. 11.44. ... kailAso 1. 90. kaDaDhAmi apa. 11.44. kaivAhaM 7. ka.. kaNaaM2. 8. kaNavIro 7. ka. kaiso apa. 11. 56. kaNerU 7.ka. kaI 2.1. kau apa. 11. 64. kaNTao 1.37. . kaukkheao 1.93. kaMTao 1.37. kaurao 1. 93. kaNDaM 1.37. kaulA 1. 93. kaNDu aNaM 7.ka. kaThahaM 7. ka. kaMDaM 1.37. kaNNA zau. 8.44. kauhA0 pA. 1. 26., 1. 26. kaNNa uraM (vi.) 1. 2. kadhaM 7. ka. kaNNA zau. 8.30. kakuhA 7. ka. kaNNiAro 7. ka. . kaMkoDo 1.33. kaNNero 7. ka. kacaM pai. prApra. 10.21. kaNho 7.ka., 3. 28, (vi.) 1.81. kaccu apa. 11.1. kattarI (vi.) 3.21.. kajamA zo. 8. 44. kattio (vi.)3.21. kajaparavaso zau. 8. 8. katto 4. 47. kajjaM 3.23. kattha zau. 8.44, 4.47. kancu o 1.1. kado zau. (vi.) 4.47, 4. 47. kancuiA zau. 8. 4. kadhaM zau. 8. 44, 8.9. kancu o 1. 37. kadhidu apa. 11. 49. kaMcuo 1.32., 1.37. kadhedi zau. prAsa. 8.45. kaJjamA zo. 8. 44. . kaMthA (vi.)2.3. kA pai. prApra. 1. 21., zau. 8. 30. . kando 7. ka. kaJakA pai. 10.4. kannaDaha apa. (vi.) 11.67. . kamjakAvalaNaM mA. 9.8. kabandho zau. 8.44. . kaTaM 3. 18. kamaDho 2. 4. kaDaNaM 7. ka. kamaMdho 7. ka. kaDua zau. 8. 14. kamalaI apa. 11. 25.

Page #262
242. prAkRta vyAkaraNa 'kamaLaM pai. 10..7. kamo (vi.) 3. 32. kampai (vi.) 2.9, 1. 37. kaMpaDa 1.37. karamasaM (vi.)3. 3. kammAha mA. 9. 14. kammi 4. 47. . kammo 1.39. . kamhA 4.47. kamhAro 3. 29, 7. ka. kayaggaho pA. 2. 1. kayye mA. prApra. 9. 16. kara 6.28. karaNa apa. 11.74. karaNijja 2. 15. karalA 7.ka. kare apa. 11.46. karemi zau. 8.35. kalao 1.61. kalambo 1. 37, 7. ka. kalaMbo 1.37. kalAo 2.9. kalihi apa. 11. 13.. kale mA. 9.3. kalhAraM 3.31. kavaNa apa. (vi.) 4. 47.11 39. kavalu apa. 11.50. kavaTi 7. ka. kavolo 2. 9. - kavvaM (vi.)3. 3. kasaTaM 4. 10. 13, prApra. 10.21. kasaNo 7 ka. kasaM 7. ka. kasiNo 7.ka., pA. 3. 6. kasiNaM 7. ka. | kasTaM mA. 9.4. kassa 4. 47. kassi 1. 47. kassi zau. 8.44. kaha 1. 36. kahantiAha apa. 11.64. kahamavi 1. 49. kahaM 2. 3. zau. 8..9., 1.36., apa. (vi.)4. 47. kaha pi 1. 49. kahAvaNo 3. 9., 7. ka. kahAM apa. 11. 27., 11. 28. kararuho 1. 43. kararuhaM 1. 43. karahiM apa. 11.41. karAvibhAi 6. 19. karAvijaha 6. 19. karAvi . 19. karienvau apa. 11.72. kariNI (vi.)4. 29. karijai 6.26. karidaNa zau.8. 14. kariya zau. 8. 14... karisa (vi.)6.28. kariso 1.73. karissidizau. 8. 17. karIso (vi.) 1.73.

Page #263
kAsI 6. 7. zabda-sUcI kahAM apa. (vi.) 1. 47. kAlo (vi.) 2.1. kahi zau. 8.44... kAsa 4.47. kahiM 4.47. / kAsaha 1.51. kahe apa. 11.31. kAso 1. 51. kahehi 2.3. kAsavo 1. 51., 2.9. kaM4.47. kasaM 1.63, 1.36. kAsu apa. (vi.) 4. 47., apa. kaMso 1.32. 11.30., 4.32. . kaMsio 1. 63. kAsaM 1.36. kaMsuaM7. ka. kAhaM 6.8, 6.9. kA (vi.)4. 47. kAhAvaNo 7.ka. kAi apa. (vi.)4. 47. kAhiha 6.8 kAimo 6.8. kAhitthA 6.8. kAiM apa. 11.39. kAhimi 6. 8., 6.9. kAhisi 6.8. kAuNaM 1.34. kAuMNo 7. ka. kAhiti 6.8. kAUNa 3. 36., (vi.) 6. 16., kAhI (vi.) 1. 9., 6. 7. , 1.34. kAhIbha 6.7. kAe 4. 32. kAhe 4.47. kAo 4.32. ki1.36. kAra apa. 11.1. kima (vi.) 4. 47. kANaM 4. 47. kiaM2. 1. kAmIbhadi zau.8.42. kiI 1. 81. kAridANi mA. prApra. 9. 16. kicaM 1. 81. kArikhaM 6. 19. | kisI 7. ka., pA. 3. 6. kArijai 6. 19. kicchaM 1. 81. kAlao 1.61. | kijadi 8.16. kAlA 4.20., 4. 17.. kijade zau. 8. 16. kAlAasaM 7. ka. (vi.) pA. 1. 19. kiNA 4. 47.. kAlAsaM (vi.) pA. 1. 19, 7. ka. | kiNho (vi.) 1. 81. kAlI 4. 29. | kittI (vi.)3. 21.

Page #264
244 prAkRta vyAkaraNa kidha apa. 11.54. kiM NedaM zau. 8. 21., kiTa apa.11.1. kiMpi 1.49. kiMti 1.50. kiMsuaM 1.36., 7 ka. .. kimavi 1. 49. kiMsuo zau. 8.44., (vi.) 1. 37. kimedaM zau. 8.21. kissA (vi.)4. 47. kira apa. 11. 64. kIe (vi.) 4. 47., 4. 32. kirAto zau. 8.44. kIA (vi.) 4.47. kirimA 7.ka. kII (vi.) 4. 47. kiliTuM3. 32. kImo 4.32. kiliNNaM 3.32.,7. ka. kIdisaM zau. 8. 44. kilinAu apa. 11. 1. kINo 4.47. kilissaha 3. 32. kIraha 6.26. kileso 3. 32. kIrate pai. 10.15. kivaNo 1. 81. kIlai 2.4. kivA 1.81. kIsa 1.47. kivANaM 1.81. kI apa. 11. 48., 4. 32. kiviNo 1.54... kIse (vi.)4.47. kivo 1.81. kuUhalaM 7. ka. kisaraM 7. ka. kukkheao 1. 93. kisaro 1.81.. kuccheSa 7. ka. kisalaaM7. ka.. kuTumbakaM pai. 10.10.. kisalaM 7. ka. kuDallI apa. 11.65. . kisANU 1. 81: kisimo 1.81. kutumbakaM pai. 10. 10. . . kiso 1.81.. kudo (vi.) 1.45., zau. 8. 44. kisaM 7. ka. . kuppa 6.38. kisuaM 7. ka. kuppalaM 3. 16. kiha apa. 11. 54... kubja 7. ka. kihe apa. 11. 28. kumaro 1.61. kiM apa. 11.39..vi.) 1..17... kumArI 1.61. 1.36. | kumArI zau. 8. 44., (vi.) 4. 29. kuDhAro 2.4.

Page #265
245 zabda-sUcI kelAso 1. 88., 1.90. kelI 7. ka. kevaTTo 3. 21. kumhaNDo zau. 8.44. kurucarA 4. 28. kurucarI 1. 28. kula (vi.) pA. 1. 19. kulaM 1.41., 4.41. kulAI 4.39, 4. 41. . kulAI 4. 39. kulANi 4. 41., 4, 39. kulUdAhipo 1.1. kulo 1. 41. kullA (vi.)3.3. kuvala (vi.) pA. 1. 19. kusuma payaro 3. 10. kusumappayaro 3. 10. kuso 2. 19. kuMpalaM 1. 33. kevaDu apa. 11.6.. keva apa. 11.54. kesaraM 7. 6. kesavo pai. prApra. 10.21. | kesi 4. 47. kesu 4. 17. kesukaM 1.36., 7. ka. kesuo zau. 8.44. kehiM apa. 11. 64., 4. 47. kehiMto 1.47. kehu apa. 11.55. kaiavaM pA. 1.1., 1.89. ko 4. 47. kouhalaM 3. 12. kouhaba 7.ka., 3. 12. . koUhalaM 7. ka. koTTimaM 1. 79. koDaM (vi.) 2. 4. kotthuho 1. 91. kodUhalaM zau. 8. 44. kontalo 1. 79. koMcA 1.91. koDDa apa. 11. 64. kopparaM 7. ka. komuI 1. 91. kosalo (vi.) 1. 93. kosaMbI 1. 81. kosimo 1.91. keDhavo 7. ka., 1.88. keNa 4. 47. keNavi 1. 49. keNAvi 1. 49. kettiaM3. 42. kettilaM 3. 42. kettalo apa. 11. 69. ketthu apa. 11.59. kedaha 3. 42. kema apa. 11. 54. kera apa. 11.64. keravaM 1. 90. keriso 1. 87., 7. ka. kelaM 7. ka.

Page #266
khAiaM1.61. prAkRta vyAkaraNa kosTAgAlaM mA.9, 5.. khAi 6. 36. .. kohaDI 7.6. kohaNDI 7. ka. khAI apaH 11.64. kohalaM 7. ka. khANa 3. 12., 7. kha. kohalI 7. ka. . khAsiaM7. kha. kauccheaaM7. 6. khittaM 7. kha. kauravA pA. 1. 1.. khidyati 3. 13. kkhu zau. 8.45. khINaM 3. 13. kha khIraM zau. 8.44. . khai 1.61. khIlao 7. kha. khaio 7. kha. khu zau. 8. 45. khabho 3. 13. khujo 7. kha. khaggaM 1. 43. khuDio 7. kha. khaggo 1. 2., 3. 1., 1. 43. khuDakA apa. 11. 48. khando 7. kha. kheDao 7. kha. khaMdhAvAro3.17. kheDio 7. kha. khaMdho 3. 17. kheDDa apa. 11. 64. khaTTA (vi.)2.4. khaDago (vi.)2. 4. khaNau 3. 15., 7. kha. zau. 8.44. gA 2.1. khaNDio 7. kha. gaThamA 7. ga. khaNNa apa. 11. 64. gauo 7. ga. khaNNU 3. 12. gauDo 1. 93. khapparaM 7. kha. gauravaM 7. ga. khamA 7. kha. . gaurI apa. 11.1. khambho pA. 3. 6.. gao 2. 1., (vi.)2. 6. khaMbho 7. kha. gakanaM pai. prApra. 10.21. khaliaMpA, 3. 6., 3. 1., pA. 3. 1. gaggaraM 7. ga. khalloDo 7.kha. gacchati pai. 10. 18. khasio 7. kha. gacchate pai. 19. 18.. khAbhai 6.36. .. gacchadi zau. 8. 16.

Page #267
zabda-sUcI 247 gacchade zo. 8. 16. garubhAi 6. 1... gacchaM 6. 9. garaI 1.75. gacchidUNa zau. 8. 17. garuo 1.76. gacchiya zau. 8. 14. | garulo 2.4. gacchissidi zau. 8. 17. galoI 1. 75., 7. ga. gajaha (vi.)2.3. gazca mA.9.10. gajato (vi.)2.3. gahavAI 7. ga. gaDua zau. 8. 14. | gahiaM 1. 73. gaDe mA. prApra. 9. 16. gahidacchale mA. prApra. 9. 16. gaDDaho 7. ga. gahiraM 1. 73. gaDDo 7. ga. gaho 3.3. gaMThI 1. 44. gAI 4.37. gaNhijai 6. 26. gADhajovaNA (vi.)2. 14. gaddaho zau. 8. 44., 7. ga. gAravaM 7. ga. ganvUna pai. 10. 11. | gAvI 4.37., 7. ga. gandha uDi 1. 13. gAvIo 7. ga. gandho (vi.)2.1. gAvo 7. ga. gaDimaNaM zo. (vi.) pA. 2. 1., gAhA 2. 3. . 7. ga. giTThI 1. 81. gamijai 6. 26. gir3adI 1.8. gamepi apa. (vi.) 11.74. giMThI 1.33. gameppiNu apa. (vi.) 11. 74. giddho zau. 8. 29. gampi apa. (vi.) 11. 74. gimho 3. 29. gampiNu apa. (vi.) 11. 74. girau herU. 4. 19. gaMbhirIaM7. ga. giroa herU. 4. 19. gammA 6.26. . . giravo herU. 4. 19. gaya apa. 11. 17. girA 1. 21., pA. 1. 21. gayakummaiM apa. 11. 77. giri 4. 19., herU. 4. 19. gayA pA. 2. 1. giri 4. 19., herU. 4. 19., 1. 28. gayyadi mA. 9. 7. giriNa 4. 19. garumAai 6. 1. | giriNaM 4. 19.

Page #268
248 prAkRta vyAkaraNa giriNA 4. 19., herU. 4. 19. giriNo 4. 19., herU. 4. 19. giritto 4. 19. herU. 4. 19. girimmi 4. 19. herU. 4. 19. giri-siGgahuM apa. 11. 9. giri suMto 4. 19. giri hito 4. 19. .. girissa 4. 19., herU. 4. 19.. girihe apa. 11. 13. girI 4. 19. herU. 4. 19. girITha herU. 4. 19. girImo herU 4. 19. girIo 4. 19. girIga herU. 4. 19. girINaM herU. 4. 19. girIsa 4. 19., herU. 4. 19. girIsuM 4. 19. herU. 4. 19. girIsuto herU. 4. 19. girIhiM 1. 19. girIhi 4. 19., herU. 4. 19. girIhito herU. 4. 19., herU. 4.14. gimbho apa.11.63. gimha-vAzale mA. (vi.) 9.4. gujjhaM 3.30 guDo (vi.) 2.4. guNahi apa. 11. 7. guNahiM apa. 11. 19. guNAI pA. 1. 43. guNo 1. 43. guNaM 1.43. guNThI 1.33. gutto 3. 1. gunaganayutto pai. 10.5. gunena pai. 10.5. gumphaha (vi.) 2. 11. . gurau herU. 4. 19. / gurao herU. 4. 19. guravo herU. 4. 19. guru 4. 19., herU. 4. 19. guruI 3. 33. gurUu herU. 1. 19. guruo 1. 76., herU. 4. 19. guruNa 4. 19. guruNaM 4. 19. guruNA 4. 19., herU. 4. 19. guruNo 4. 19., herU. 4. 19. gurutto 4. 19., herU. 4. 19. gurummi 4. 19. herU. 4. 19. gurulAvA 1. 67. guruvI 3.33. gurussa 4. 19., herU. 4. 19. guruhito 4. 19. guruM 4. 19., herU. 4. 19. guMcha 1. 33. gurU 4. 19., herU. 4. 19. gurUu herU. 4. 19. gurUo herU. 4. 19. gurUNa herU. 4. 19. gurUNaM herU. 4. 19. gurusu 4. 19., herU. 4. 19. gurusuM 4. 19., herU. 4. 19. gurusuMto herU. 4. 19.

Page #269
gurUhi 4.19., rU. 4. 19. gurUhiM 4. 19, herU. 4. 19. gurUhiMto rU. 4. 19. gulo (vi.) 2. 4. gRheNu apa. 11.48. gejjhadi zau., prAsa. 8. 45. gaNDadi zau., prAsa. 8. 45. geMDu (vi.) 1.57. gehI 6.8. gendua pA. 1. 57, 7. ga. gehyaM 7. ga. goAvarI 7. ga. goTTI 3.1. goNo 7. ga. godamo 1.91. goraDI apa. 11. 66. gorI (vi.) 4.29., apa. 11. 1. golA 7. ga. govinto pai., prA. 10. 21. govei 2. 9. gha gha 1.80. zabda-sUcI apa. 11.64. ghaDvala apa. 11. 64. ghaDa 2. 4. ghaDo 2. 4. azi (fa.) 2. 8. gharaM 7. gha. ghiNA 1.81. ghugdha apa. 11. 64. ghuTukkaD apa. 11. 48. ghummadi zau., prAsa. 8. 45. ghusiNaM 1. 81. ghettaNa 3. 36. ghettUnaM pai., prA. 10. 21. gheI 6.26. ghepadi zo, prAsa. 8. 45. ghoDA apa. 11. 2. ca cattaM (vi.) 3. 19, 7. ca. caito 1.90. cagguNo 7. ca. caTThI 7. ca., zau. 8. 44. cauDo 7. ca. unhaM 4. 48. cautthI 7. ca. caThattho 7. ca. caudasI 7. ca. cauddaha 7. ca. uddahI zau. 8. 44. caumuhu apa. 11.3. cauro 4. 48. cauvvAraM 7. ca. 246 causu 4. 48. cahi 4. 48. caUhiMto 4. 48. epiNu apa. 11.74., apa. 11.73. cakkaM 3. 3. cakkAo (vi.) 1. 13.. cakkhiaM 6. 39. cakkhU 1. 41.

Page #270
cakkhUiM 1.41. caraM 7.ca. cahu pA. 1. 61. cattAri 4. 48. cattAro 4. 48. cando 1. 37. cando (vi.) 3. 3. candimA 7. ca. cando 1.37, ( ci. ) 3.3. * caveDA 7. ca. sadi zau., prAsa. 8. 45. cAuNDA 7. ca. camaraM 1. 61. guNa 7. ca. 'cammaM (vi.) 1. 40, (vi.) coTThI 7. ca. coTTo 7. ca. pA. 1.40. caviDA 7. ca. caviDo 7. ca. cavilo 7. ca. prAkRta vyAkaraNa cAhu pA. 1. 61. cAmaraM 1. 66. cihna (vi.) 2. 4. ciTThadi mA0 (vi.) 9.13., zau. 8. 36. ciNai 6. 22, 6. 31. ciNijai 6.23. cinhaM 1. 68., zau. 8. 44. cindhaM 7. ca. cimma 6. 24. cilAo 7. ca. cinva 6.23. ciraM 7. ca. cihna 7. ca. cua 3. 1, pA. 3. 1. cucchaM 7.. cuNa 6. 31. cuNNo 1.67. cumbivi apa. 11. 73. cehaM 1. 68. cetto 1.90. corathI 7. ca. coratho 7. ca. codasI 7. ca. coddaha 7. ca. coriaM 7. ca. coriA 1. 44. corio 1. 44. coro (vi.) 2.1. covvAraM 7. ca. cha chati (vi.) 3. 14. chaumaM 7. cha. chaTThI 7. cha. chaTTo 7. cha. chaDDio 7. cha. kuNA 3. 15, 7. cha. chattavaNNo 7. cha. chattivaSNo 7. cha. ciSThadi mA. prA. 9.16., mA. 9.13. | chumA 7. cha.

Page #271
cha. chamI 7. chammaM 7. cha. chAA 7. cha. chAlI 7. cha. chAlo 7. cha. chAhA, 2.17, 7. cha., 4. 30. chAhI 4.30. chikkaM 7. cha. chattaM 6. 39. chipa 6.26. chirA 7. cha. chihA 7. cha. chI 7. cha. chINaM 3. 13. chucchaM 7. cha. chuDa apa. 11. 64. chattaM 7. cha. chuhA 1. 22., 7. cha. chUTa 7. cha. chUDho pA. 3. 8. checchaM 6.9. cholijantu apa. 11.48. chaMmuhu apa. 11.3. chaMmuho 7. cha. ja jaai 6. 9., 6. 14. jai ahaM 1. 48. ja 1.64, 2. 1. jaizaM apa. (vi.) 1.87. jaiso apa. 11. 56. zabda-sUcI jaihaM 1.48. jauMNA 7. ja. jao (vi.) 2..6. jakkho pA. 3. 6. jaggevA apa. 11. 72. jajjo 3. 23. jaJja zau. 8.30. jaDAlo 3. 44. jaDhilo 7. ja. jaDhaM 6. 39. jaNi apa. 11. 76. jaNu apa. 11. 76. jaNNavaktreNa 1.2. jaNa seNo zau. 8. 44. jahU 3.28. jantu apa. 11. 57. jatto 4. 45. jastha 4. 45. jatthaJjalinA pA. 1. 44. jado 4. 45. jadhA zau., pA. 2. 3. zau. pA. 1. 61., zau. 8. 44. 251 jamalaM svApra. 3. 45. jamo 2. 14. jamparo 3. 35. jammaNaM 7. ja. jammo 3. 260, 7. ja., 1.39., pA. 1. 39. jammi 4. 45. jamhA 4. 45. 2

Page #272
252 prAkRta vyAkaraNa jarijaha 6. 26. . | jAmAduo 1. 83. jalabharo (vi.) 2.1. jAro (vi.)2.1. jalacaro (vi.)2. 1. jAlA pA. 4.45. jalaM 1.28. jAva (vi.) pA. 1. 19., 7. ja., 1. jaso 1. 39., pA. 1. 39., 1. 14., 1.16. jAva apa. 11.58. jassa 4.45. jAsa 4.45. jariMsa 4.45. jAsu apa. pA. 4.45.,apa. 11.30. jaha 1.61., 7.ja. jAsuMto 4.45. jahaTiaM.1.7. jAhiMto 4. 45. jahaNaM 2.3. jAha~ mA. 9. 15. jahA 1.61.,7. ja. jAhaMTa. pA. 4.45. jahA~ apa. 11.27. jAhuM apa. 11. 45. jahihilo 1.75., 7. ja. jAhe pA. 4.45. jahiM apa. 11. 29., 4. 44. ji apa. 11.63. jahuDhilo 1.75., 7. ja. jiaha 1. 73. jahe apa. 11.31., apa. pA. 4. 45. jibhau 1. 73. jA (viH)pA. 1. 19., 7. ja. jigdhadi zau. prAsa. 8.45. jAi 2.14. jiNa 4.45. jA ihimA apa. 11. 64. jiNai 6. 22. jAuM apa. 11.58. jiNadhammo (vi.) 2.3. jAmo 4. 32., 4.45. jiNNaM 7. ja. jANaM zau., pA. 4. 45. jittiaM3. 41., 7 ja. jANaM mA. 9. 15., 3. 5., 4. 45. jidha apa. 11. 54. . jANijaha 6.26. jibmA 7. ja. jAtisaM pai. (vi.) 1.87. | jima apa. 11. 54. jAdisaMzo. (vi.) 1. 87., zau. | jiva apa. 11.54., 11. 50. 8.44. jiha apa. 11.54. jAma apa. 11.58. . | jI 4.46. jAmahi apa. 11.58. . jIAi (vi.) 1.73. . jAmAuso 1.83. . jI (vi.) pA. 1. 19., 7..

Page #273
zabda-sUcI jho 7. jha. jIA7. ja. jehiM 1.45. jIo 2. 1., 4. 32. jo 4.45., apa. 11.4. jIyA 4. 46. joggo 1.2. jIrai 6.26. joNhA 3. 28. jIviraM (vi.) pA. 1. 19., 7. ja. ! joNhAlo 3. 44. . jIhA 7. ja. | jovvaNaM 1. 91., 3. 1. . ju apa. 11.32. jjeva zau. 8.45. jugucchaha 3. 22. jaM 1.31., 4. 45. . juggaM 3. 2. juNNaM 7. ja. juttaMNimaM zau.8.21. jhaDilo 7. za. juttamimaM zau. 8. 21. jhalakibhau apa. 11. 48. juvai aNo (vi.) 1.8. jhANaM 3. 24. juhuhiro zau. 8. 44. jhijaha 3. 13. je 4. 45. jhuNi 7.. jeNa 4. 45. jhe 4.47. . . jettiraM 3. 42. jettikaM zau. prAsa. 8. 45. | AnaM pai. 10., 2. jettilaM3.42. jettulo apa. 11. 69. Ta jetthu apa. 11. 57. TagaraM 7. Ta. jedu zau. pA. 6. 9. - TaMkaH (vi.)2. 4. jedaha 3.42. Tasaro 7. Ta. jeppi apa. 11. 73., 11.74. jema apa. 11. 54. ThaDDho 7. Tha. jeva zo. 8.45. jevahu apa. 11. 60. ThavisaM 1. 16., pA. 1.6.. jeva apa. 11. 54. ThAI (vi.)2. 4. jesi 4. 15. ThAviraM 1.61. . ThAsI 6.7. jesu 4. 45. jehu apa. 11. 50. / ThAhI 6.7. | ThaMbho 7. 7.

Page #274
prAkRta vyAkaraNa 254 ThINaM 7. 7. rajanamANo zo. 8.44. Daho 7. Da. DaDDho 7. Da. DaMDo 7. 3. DaMbho 7. Dha. baro 7. Da. Dasai 2. 7. DasanaM 7 Da. Dahai 2.7.. Dahijjaha 6. 26. DAi 6.26. sAho 7. Da. Dibho (vi.)2. 4... bolo 7.. Dohalo 7. u. uNA 1.60. NaThaNAi 1.60. NaulA 4. 6. ulesu 4. 9. NaulehiM 4. 9., 4. 10. Naulehi 4. 10. gaulehi~ 4.10. Naulo 2. 1. ulaM 4.7. NaThale 4. 14. ulemmi 4. 14. ulassa 4. 13. o 2.1. Nakacaro (vi.) 2. 1., 1. 2. paJcaha 6. 26. NacA 3. 20. Najjaha 6.26. NadRi 3. 21. Namo 3.21. DAlaM 7.Na. NaDo 2. 4. gaDaM (vi.) 2.4. Nasthi (vi.) 1. 15. NarAmao 1. 6. Naro 2.8. NalAu 7. Na. NalaM (vi.)2. 4. NahaM pA. 1.40., 1. 16., 2.3. jA herU. pA. 4. 46. NAijjaha 6. 26. . NANaM 3. 5., 3. 24. . . Dhakkari apa. 11.64. DohA apa. 11. 2. . Na lakSaNaM.. 41., 2.1. aNo 1.41. NamaraM 2.1. jai.sottaM 1. 4... naI 2. 8. . gaIbho zau. 8.44. gaI sotta 2... jauNa 1.60.

Page #275
25 zabda-sUcI NAdho zo. 8.9. NIsAso 1.70. NArAbho 1. 61. NIDaM (vi.)2. 4.. NAlI (vi.)2. 4. Numajai 1. 71.. NAho zau. 8.9. gumaNNo 1.71., 7. Na. NibhattaM 7. Na. NUNaM zau. 8.44. jiuaM 1. 83. Ne 4. 47., herU. pA. 4. 46., herU. NiukkaNThaM (vi.) 1. 19. pA. 4. 47. . NiThattaM 7. . NeddA 1. 68. micalo 7. Na. Na 4. 46. herU. pA. 4. 46., 4.47. Nicalo (vi.)3. 22. NeNaM 4.47. Niccharo pa. prApra. 10.21. Nesu herU. pA. 4.46. . Nijjhile mA. prApra. 9. 16. NesaM herU. pA. 4.46. NiDAlaM 7. Na. jehiM 4. 46., 4. 47. NihA 1. 68., zau.(vi.) 1. 68. ho 3. 1., pA. 3. 1. NidAlU 3. 44. No 4. 47. Nirao (vi.) 1. 70. NoA 2.1. jirAbAdhaM 1. 19. Na herU. pA. 4.46., 4.47. NiruttaraM 1. 19. NaM 4.46. zau. 8.25. (vi.)8. 25. NivaDa 1.71. zau. 8.45. jivuttaM 7. Na. Nhava 6. 27. NivuaM 1. 83. pahAU3. 28. NimvuI 1.83. pahANaM 3. 28. NivvudI 2. 6. NisaNNo 7.1. tai 1. 64., 4. 47., herU., pA. 4. Nisiaro 1.64. 47., zau. 4. 47. NisIDho 7. Na.. taiaM 1. 73. misIho 7. Na. tahaA herU. pA.4.46. Nissaho (vi.) 1. 70. taitto herU. pA. 4. 47., 4. 47. NihuaM 1. 83. taizaM apa. (vi.) 1. 87. NihudaM 1. 83. tahaso apa. 11. 56. . NIsaho 1.70. | taI apa. 4. 47., apa. 11.40..

Page #276
prAkRta vyAkaraNa taTaapa.11.40. taMbaM1.67. tauhoMta apa.1.47. taMbo (vi.) 3. 25., 7. ta. tae zau. 4. 47., herU. pA. 4. 47., tammi 4. 46. , zau. 8.44. tamhA 4. 46., herU. pA. 4. 46. to (vi.) 2.6. tayANiM 1. 73. tara bhA.(vi.) 3. 22. taraNI 1. 38., pA. 1. 38. taNa apa. 11. 64. tarijai 6. 26. taNahaM apa. 11. 11. taruNaho apa. 11. 18. taNu apa. 11.1. taruNiho apa. 11. 18. taNuI 3. 33. taruhuM apa. 11. 13. taNeNa apa. 11. 64. tarahe apa. 11. 13. taNaM 1..80. tarU (vi.)2. 1. tatta apa. 11. 57. talaveNTaM 1. 61. tatto 4.46., 4.47., herU.pA. 4.47. talAvo 2. 4.. tattaM 7. ta. tali apa. 11. 6. tatthaM zau. 8.44., 4. 46. talunI pai. prApra. 10. 21. tasthUna pai. 10. 12. tavaha 2.9. tatthaM bhA. (vi.)3. 22. tavarisa zau. 8.5. tado 4.46., 4. 47. taviaM7. ta. tadhUna paM. 10. 12. tavo 7. ta. tadhA zau. (vi.) 8. 2., zau. pA. tasu apa. 11.10. . 2.30., zau. 8.44., zo. pA. tassa zau. (vi.) 8.2., 4. 46. 1. 61. herU. pA. 4. 46. tadhrahoMta apa. 4. 47. tasmi zau. 8.44. . tamavi 1. 49. tassi 4.46., herU. pA. 1.46. tame 4.47. taha 1.61., zau. 4. 47. apa. pA. tameNa pA. 1. 39. tamo 1.39. tahatti 1. 50. taMpi 1.49. tahA~ apa. 11. 27. tambola 7. ta. tahi zau. 8.44. tamba 7.ta. / tahiM apa. 11. 29., 4. 46.

Page #277
zabda-sUcI tahito herU, pA. 4.47. tiNA herU. pA. 4.46. tahe apa. 11. 22., apa. 11.31. tiNu apa. 11.1. tA (vi.) pA. 1. 19. zau. 8. 20., tiNuvI 3.33. ___4. 46., herU. pA. 4.46.,7. ta. tiNi 4.48. tAuM apa. 11.58. / tiNNaM 4.48. tAo (vi.) 2. 6., 4. 32., 4. 46 / tiNDa 3.28. tANaM 4. 46., zau. pA. Dha. pA. 1. tittiA 3.41., 7. ta. tittiro 7. ta. tAtisaM pai. (vi.) 1. 87. | titthaM 1.746, 7. ta., 1.67. tAtiso pai. 10. 16. tidha apa. 11.54. tAdisaM zau. 8. 44., zau. (vi.) tippa 1.81. tima apa. 11.54. tAma apa. 11.58. tiricchI 7. ta. tirizci mA. 9. 10. tAmahi apa. 11.58. tiva apa. 11.50., bhae. 11.54. tAmotaro paM. 10.6. tiha apa. 11.54. tAriso 1.87. tihiM apa. 11. 19. tAlaveNTaM 1.3. tilu 7. ta. tAlaveNTaM 1. 61. tI 4.47. tAlA herU. pA. 4.46. tImA 4. 47. tAva 1. 16., (vi.)pA. 1. 19., tIbho 4.32. zauH 8. 4.,7. ta. tAva apa. 11.58. tIraha 6.26. tIsA 1.35., 7. ta. tAsa herU. pA. 4. 46. tIsu 4.48. tAsu apa. 11.30., bhapa., pA. 4.46. . tAhiMto 4.46. tIhi 4.48. tIhiMto 4.48. tAhe herU. pA. 4. 46. tu4. 47., herU. pA. 4. 47. tAhaM Ta. pA.4.46. tui 4. 47. tiasa-Iso 1. 15. tue 4.47. timasIso 1. 15. tucchauM apa.11.26. tikkhaM 7. ta. tujkSa 4. 47., herU. pA. 4. 47., tiho pai. (vi.) 10. 13. apa.11.40.

Page #278
258 prAkRta vyAkaraNa tujjhatto 4. 47., herU. pA. 4. 47. tujjhammi 4. 47., herU. pA. 4. 47. tujjhaM herU. pA. 4. 47.. tujhasu herU. pA. 4. 47. tujjhANa herU. pA. 4. 47. tujjhANaM herU. pA. 4. 47. . tujhAsu herU. pA. 4. 47. tujjhAhiMto 4.47. tujjhesu herU. pA. 4.47. tujhehi herU. pA. 4. 47., 4.47. tujne zau. 4. 47. tuNDaM zo. .44. tuhimao 3. 12. tuhiko 3. 12. tadhra apa. 11. 47. tuma herU. pA. 4. 47. tubbhatto herU. pA. 4.47. submammi herU. pA. 4.47. . tubmasu herU. 4.47. tummANa herU. pA. 4. 47. tukANaM herU. pA. 4..47. tumbhAsu herU. pA. 4.47. tumme herU. pA. 4 47. tubbhesu herU. pA. 4. 47. tubbhehi herU. pA. 4. 47. tubbha herU. pA. 4. 17. tuma 4. 47., herU. pA. 4. 47. tumaM herU. pA. 4.47. tumaha 4. 47., herU. pA. 4. 47. tumae 4. 47., herU. pA. 47. tumatto 4. 47, herU. pA. 4. 47. tuma 4. 47., zau. 4.47., 8.44. tumahiMto 4. 47. tamammi 4.47.. herU. pA. 4. 47. tumasu 4. 47., herU. pA. 4.47. tumAi 4. 47., herU. pA. 4. 47. tumANa. 4. 47., herU. pA. 4. 47. tumANaM herU. pA. 4. 47. tumAtu paM. 10.20. tumAto pe. 10.20. tumAyo zau. 8. 44. tume 4. 47., herU. pA. 4. 17. tumesu herU. pA. 4. 47. tumo herU. pA. 4. 47. tumma 4. 47. tummi 4. 47., herU. pA. 4. 47. tumhaiM apa. 11. 40. tumha 4. 47., zau. 4. 47. zau. 8.44. herU.pA. 7.47. tumhakero 3.37. tumhatto 1. 47., herU. pA. 4. 47. tumhammi herU. pA. 4.47. tumhasu herU. pA. 4. 47. . tumhahaM apa. 4. 47., bhapa. 11.40. tumhaM apa. 4. 47.,herU. pA. 4.47. tumhAiM apa. 4. 47. tumhANa 4. 47., herU. pA. 4. 47. tumhANaM zau. 4. 47., zau. 8. 44. herU. pA. 4. 47. tumhAdo zau* 4. 47. tumhAriso 1. 87., 2. 16. tumhAsu apa. 11. 40., apa. 4.47. herU. pA. 4. 47.

Page #279
zabda-sUcI 256 tumhAhiMto zau. 4. 47., 4. 47. .. tuhANa 4. 47., herU. pA. 4. 47. tumhe zau. 4. 47., zau. 8. 44., apa. | tuhANaM herU pA. 4.47. 4. 47., apa. 11. 40. tuhAreNa apa. 11. 68. tumheccayaM 3.38. tahu apa. 11.40. tumhesu 4. 47., zau. 8. 44., herU. tuhuM apa. 11. 40. pA. 4. 47. tuhesu 4. 47., herU. pA. 4.47. . tumhesuM zau. 4. 47. tuhaM 4. 47., herU. pA. 4. 47. tumhehiM apa. 11. 40. 4. 47., zau. tumhehiM 4. 47. 4. 47., 8. 44. tujha 4. 47. tumhehinto zau. 8. 44. tujhatto 4. 47. tuyahatto herU. pA. 4. 47. tudyANa 4.47. tuyha herU. pA. 4. 47. tuAhota apa. 4. 47. turahe herU. pA. 4.47. tujhe 4. 47. tarahehi herU. pA. 4. 47. tuhyesu 4. 47. tuva 1. 47., herU. pA. 4. 47. tuM 4.47. tuvatto herU. pA. 4. 47., 4. 47. tubammi 4. 47., herU. pA. 4. 47. tUNaM 7. ta. tuvarae 6.4. tUraM 7. ta. tUsai 6.30. tuvarase 6.4. tUha 7. ta., 1.74. tuvasu herU. pA. 4. 47. tRNu apa. 11. 1. tuvANa herU. pA. 4. 47., 4. 47. te 4. 46 zau. 8. 44., herU. pA. 4. tuvANaM herU. pA. 4. 47. 46., 4. 47., zo. 4.47. tuve 4.47. tuvesu herU. pA. 4. 47. teassa pA. 1.39., pA. 1.31. tuvaM 4.47. teo 1.39. teti pai. 10. 17. tusu 4. 47., herU. pA. 4.47.. tuha 4. 47. apa. 4. 47., herU. pA. tettahe apa. 11. 70. 4.47. tettisaM 3. 42. tuhatto herU. pA. 4. 47., 4.47. / tettikaM zau. prAsa. 8.45. tuhammi 4.47.. herU. pA. 4. 47. / tettilaM 3. 42. tuhasu 4. 47., herU. pA. 4.47. tettIsA 7. ta.

Page #280
260 prAkRta vyAkaraNa tettalo apa. 11. 69. tosibha saMkaru apa. 11.3. tetthu apa. 11.57. tosiaM6. 19. tedaha 3. 42. | apa. 11.32. teNa 4. 460, herU. pA. 4. 46. tema apa. 11.54. thavo 7. tha. teraha 7.ta. teraho 1. 57. thaMbho 7. tha. telokaM (vi.) 3. 10. thANU 7. tha. telaM 3. 11. thiNNaM 3. 12. tekhaka 1.88. thI 7. tha. tejhokaM (vi.)3. 30. thINaM 3. 12., 7. tha. tevadu apa. 11.60. thuI 3.25. tava apa. 11. 54. thudi zau. prAsa. 8.45. tevaNNa 7. ta. thulo 7. tha., 3. 12. tevIsA 7. ta. thUNA 7. tha. tersi 4.46., herU. pA. 4. 46. thUNo 7. tha. tesu 4.46., herU. pA. 4.46.' thUlaM zo. 8. 44., 7. tha. tesuM herU. pA. 4. 46. thego 7. tha. teha 7. ta. theriaM7. tha. tehiM 4.46., herU. pA. 4. 46., apa. thero pA. 3. 6., 7. ya. 11. 64. thoaM3.35. tehito 4. 47. thoNA 7. tha. tehu apa. 11. 55. thottaM 3. 25. taM 4.46., 4. 47., herU.phA. 4. 46. | thoro 3. 12. 1.31., apa. 11.32. thoraM 7. tha. taMsaM 1.33., pA. 3. 8. to 4. 47., apa. 11. 64. toNaM 7. ta. dabhAlU 2. 1. toNIraM 7. ta. daieM apa. 11. 14. toNDaM 1. 79. daivaaM 1. 89. tosaviraM 6.19. : daicaM 1. 89.

Page #281
zabda-sUcI 261 dahavajjo 3.5. daiNNaM 1.89. daivaNNU 3.5. daivaM 7. da., 3. 12. dainvaM 3. 12., 7. da. daissa zau. 8.34. dautti zau. 8.45. dakkhiNo (vi.) 1.53., 7. da. daho 7.da. daDavaDa apa. 11.64. daDDhaM 7. da. daNubhAvaho 7. da. daNu indaruhira0 1.10. davaho 7.da. daMDo 7. da. dataM (vi.) 1.54. dachu 3. 36. damadamAai 6.1. damadamAi 6.1. daMbho 7. da. dayAlu pA. 2. 1. dario 7. da. daro 7. da. daliddo 2. 18. davaggI pA. 1.61. davo (vi.)2. 1. dasa 7. da., zau. 8.44. dasaNaM 7. da. dasaraho zau. 8.44. dasavatano pai.prApra. 10.21. dasamuho 7. da. daske mA. prApra. 9. 16. daha zo. 8.44., 7. da. dahamuhu apa. 11.3. dahamuho 7. da. dahi 4.41. dahi Isaro 1.9. dahi 4.41. dahIi 4.41. dahIiM 4. 41. dahINi 4. 41. dahIsaro 1.9. daho 3.4., pA.3.4. dAva zau. 8. 4. dAvaggI pA. 1. 61. dAgho (vi.)2.20., 7. da. dAtUnaM pai. prApra. 10.21. dADima (vi.)2.4. dADhA 7.da. dANavo (vi.)2.1. dANiM zau. 8. 19. dANaM 4.46. dAmaM 1. 40. dAraM 7. da., (vi.)3.3. dAlima (vi.) 2.4. dAhiNo 1.53. dAhiNo 7. da. dAhimi 6.9. dAho 7. da. dAhaM 6.9. di.herU. pA. 4.47. diaro 7. da.

Page #282
262 prAkRta vyAkaraNa diaho 2.1. diuo 1.73. . . diuNo 1. 71.. dio 1. 71., (vi.)3.3. digdho 7. da. diTho 3. 6., 1.81., 3. 18. diTuM1.81. dilu ti 1.50. diNNaM 7. da., 1.54. dippaDa 2.7. divaso 7. da. divaho 7. da. dive apa. 11.64. disA.pA. 2. 24. disA 1.24. dihA gayaM (vi.) 1.72. dihI 7. da. dIyo 2. 15. . dIjo 2. 15. dIsaha (ni.) 6. 15. dIharaM svApra. 3. 45. dIhAuso 1.25. dIhAU 1.25., pA. 1. 25. dIho 7.6. dualaM7. da. duAI (vi.)3.3. duAraM 7. da. dui 1.73. duio 1.71. duuNo 1.71. dujalaM 7. da. . | dukkaDaM 7. da. dukaraM (vi.)3. 17.. dukkhaM 7 da. dugulaM 7. da. duggA evI 7. da. duggAvI 7.da. duddha 3.1. duNi 4. 48. dubmai 6.25. duyyaNe mA. 9. 7., mA.prApra. 9. 16. durAgadaM 1. 19. duruttaraM 1. 19. dulahaho apa. 11.10. dulaho 2.3. duvakSaNaM 1..71. duvaro 7. da. duvAI 1.71. duvArio 1. 92. duvAraM 7. da. duve 1. 71., 4. 48. . dusaho 1. 78. dussaho 1. 18. dussaho viraho (vi.) 1. 78, duhamo 1.78., 7. da. duhA iaM 1. 72. duhA kijadi 1. 72. duhA vi0 (vi.) 1. 72. duhi 4. 47. duhiA 4. 31., 7. da. dahijai 6.25. .. | duhidiA zau. prAsa. 8. 45.

Page #283
duhiMto 4.47. duhIadi zau. prAsa. 8. 45. dahu~ apa. (vi.) 11.12. duha 7. da. dUrAdu zau. 8.18. dUrAdo zau. 8. 18. dUsai 6.30. dUsaho 1. 18., 1. 78. dUsAsaNI 1.51. dUhao 1.78. dUhavo 7. da. de 4. 46., 4. 47., herU. pA. 4. 47., zau. 4.47., zau. 8. 44. 7. 60, zau. 8. 44. dei (vi.) 6. 31. deulaM 7. da. decchaM 6.9. dedi zau. 8. 95. demi zau. 8. 34. deraM 7 da. deva 4. 14. deva- ulaM 7. da. devatto 4. 14, 4. 11, 4.12. deva-I 3.10. zabda-sUcI deva thuI 3. 11. devadatta (vi.) 1.54. devarasa 4. 13, 4. 14. devAu 4. 11, 4. 14., 4.12. devAo 4. 11, 4. 12, 4.14. devANa 4. ., 4. 14. devANi 1. 43. devANaM 4. 14, 4. 8. devA suMto 4. 14. devAhi 4. 11, 4. 12., 4.14. devAhitto 4. 14, 4.11. devAhito 4. 12, 4.14. devIe ettha 1. 12. deve 4. 14. deveNa 4. 8, 4. 14. deveNaM 4. 14. | devemmi 4. 14. deve devesuM 4. 14. devesuMto 4. 12. deve hi 4 10, 4. 12., 4.14. 4.9, 4. 14. deve hi 8. 9.. 4. 14., 4.10. devehiM 4. 14, 4.10. do 4. 48. doNi 4. 48. doSNaM 4. 48. do 4. 48. doduhisuMto he rU. pA. 4.47. devA 4. 14., 1. 43., 4. 6., pA. doduhihiMto herU. pA. 4. 47. 4. 11. 263 deve hiMto 4. 14. devo (vi.) 2.1, 4.14., 4.5. devaM 4. 14., 4. 7., apa. 11. 74. devvaM 7. da., zau. 8.44. dolA 7. da. dovaaNaM 1. 71. dosaDA apa. 11. 65.

Page #284
264 prAkRta vyAkaraNa dosu 4. 48. dohaggaM 1.91. dohalo 7. da. dohA ithaM 1. 72. dohA ki da 1. 72. dohi 4.48. dohi 4.48. dehito 4. 48.. doho 3. 4. daMsaNaM 1.33. dravaka apa. 11.64. daho 3. 4., pA. 3. 4, drehi aNa. 11. 64. doho 3.4. dviro 1.71. . dha . . ghaTThajaNo 7.dha. ghaTTho 7. dha. dhaNa apa. 11.2. dhaNavanto 3. 44.. dhaNahe apa. 11. 22. dhaNANi zau. 8. 32.. dhaNiro (vi.)3.44. dhaNuhadharo pA. 1. 27. dhaNuhaM 7. dha., 1. 27. dhaNU pA. 1. 27. dhaNU 1. 27., 7. dha. dhaNaMjao (vi.)2.1. dhaNaae mA. 9.8. dhattI 7.dha. dhatthaM 3.3. dhanuskhaNDaM mA. 9.4. dhammilaM 1. 68., zau. (vi.) 1. 68. dhammellaM 1. 68. dharahiM apa. 11.41. dhAaha 6.36. dhAi 6.36. / dhAI 7.dha. dhArI 7.dha. dhAva ..31. ghi 7.dha. dhiI 7.dha. dhiI 1.81. vijaM 7.dha. ghiho 7.dha. dhippai 2.7. dhiratthu 7. dha. dhIraM 3. 9. 7.dha. dhutto (vi.)3. 21. dhurA 1. 21. "dhurA pA. 1. 21. dhuvaha 6.31. dhUA 7.dha. dhUdA zau. prAsa. 8. 4.. dhUlaDiA apa. 11.67. gheNu 4. 37. gheNaM 4.37. dheNU 4. 33., 4. 37. gheNUma 4. 37. dheNUA 1. 37. dheNUha 4. 37. dheNUu 4.33., 4. 37.

Page #285
veNU 4. 37. veNU 4. 33, 4. 37. gheNUNa 4. 37. gheNU 4. 37. do 4. 37. veNU 4.37. veNU 4. 37. veNU suMto 4. 37. veNUhi 4. 37. hiM 4. 37. gheNUrhito 4. 37. dhruvu apa. 11. 64. dhuM apa. 11. 32. na nai 4. 37. na. gAmo 3.10. nai gyAmo 3. 10. naI 4.37. naI 2. 1.; 2. 8, 4. 37. naI 4.37. naIA 4. 37. naI vU 4. 37. naIe 4. 30., zau. 8. 44. naIo 4. 37. naINa 4.37. naI 4. 37. naido 4. 37. naI su4. 37. naI 4.37. naI suMto 4. 37. zabda-sUcI naI hi 4. 37. 4. 37. nahiM 4.37. nahiMto 4. 37. nau apa. 11. 76. nao pA. 2. 1. nakaraM pai. (vi.) pA. 2. 1. nakacaro (vi.) pA. 2. 1. nakkhA 3. 12. naggo 3. 2. na juttaM ti 1.50. naNandA 4. 31. nattio 7. na. 7.na. naktaMcaro (vi.) pA. 2. 1. natthUna pai. 10.12. nahUna pai. 10. 12. namokkAro 7. na. namma0 pA. 1.39. nammo 1.39. nayaNA pA. 1. 41. nayaNAI pA. 1. 41. nayaNaM pA. 2.1. nayaraM pA. 2. 1. narindo 1.67. naro 2.8. unale mA. 9.3. navakha apa. 11. 64. navallo svApra. 3. 45. narasa 6. 38. nahA 3. 12. 265

Page #286
266 hulihaNe Avandhattae~ 1. 12. nahe apa. 11.5. nahaM 1.40. nA 4. 47. nAi apa. 11. 76. nAe nADI (vi.) 2.4. nApio 7. na. nArahyo 7. na. nAliu apa. 11. 64. pai., pA. 4. 46., pai. 10. 21. nAvai apa. 11. 76. nAvA 7. na. nAsai (vi.) 6. 31. nAhiM apa. 11. 64. nAho 2.3. niuraM 7. na. nikkAmmaM (vi.) 3.17. nikkhaM 3. 17. nicaTTa apa 11. 64. niccalo 3. 1. niccindo zau. 8. 3. nizccaM 3. 19. nijjharo 7. na. niThuro 3. 1. niSNaM 3 24. prAkRta vyAkaraNa niSpheso 3. 27. nimiaM 6.32. nimbo 7. na. nimmalaM 1.47. niruttaraM 1. 19. nivattabha 3.21. nivattaNaM (vi.) 3. 21. niviDaM (vi.) 2: 4. nivo 1.81. nisaDho 7. na. nisAro 1. 13. nisiA apa. 11. 2. nisphalaM mA. 9.4. nissahaM 1. 18. nihaso 7. na. nihio 3. 12. nihitto 3. 12. nihI 1. 44. * nihI pA. 1. 44. nIcaaM 7. na. nIDaM 3. 12, 7. na. nImI 7. na. nImo 7. na. nIlA 4. 29. nIlI 4. 29. nIluppalaM 1.67. nIvI 7. na. nIvo 7. na. nIsaha 1. 51. nIsaha 1. 18. nIsAso pA. 3.8. nIso 1.51. nUuraM 7. na. nUNa 1. 36. nUNaM 1. 36. nei 6. 29. neuraM 7. na.

Page #287
zabda-sUcI 267 neDaM 3. 12. neDaM 3. 12., 7..na. . . neti pai. 10. 17. . nedi zau. 8.1.. .. nena pai., pA. 4: 46, pai. 10. 21. neraio 7. na. nohaliA 7. na. / naM. apa. 51.76. nyAyaH (vi.) 2.8. "pa pA. 1. 39. paaTTa 7. pa. pabhaDaM 1. 52.. paaro 1. 62. pAro 1.62. pAvaI 2. 1. pahA 1. 47., 7. pa., (vi.) 2. 5. pAhANaM (vi.) 2. 5. pahahi apa. 11.2. paiTiaM 1. 47. paiNNA (vi.) 2. 5., 7.5. pahavaM (vi.) 2. 5. paiM apa. 4. 47., apa. 11. 40. paI (vi.) 1. 9. paIvo 2. 9. paIvaM 7. pa. pauaM 1.61.. pauho 7. pa. pauttaM 7. pa. pauttI 1. 83. paumaM 7. pa. . . parisaM 1. 93., 7. pa. pao 1. 39. paoTTo zau. 8.44. . pakkaM 7.pa. pakhalo (vi.) 2. 3.. paggirava apa. 11. 64. pako 1.1., 1.. 37. paMko.1.37, paMttI 1.32. paJcao 3. 19. paJcacchaM 3. 19. . paJcaliu apa. 11. 64. paccuso 7. pa. . paccuho 7. pa. . pacchai apa.11. 64. pacchA 3. 22. pacchimaM 3. 22. . pacchaM 3. 22. pajanto pA. 1. 57. pajattaM 3. 1. pajanto 7. pa. pajjantaM 3. 23. pajjA 3. 5. . . pajjAulo zau. 8. 8. pajjAo 3. 23. . pajjuNNo 3. 24. . paJcA 4.50. paJcAvaNNA 7. pa. paJcAhiM 4. 50. . . paJale mA. 9. 8.

Page #288
pantho 1.37. 268 prAkRta vyAkaraNa paA pai. 10. 2. / paNNaraha 7. pa. pAvizAle mA. 9.8. paNNA 3. 5., 3. 24. paTTaNaM 7 pa. paNNAvaNNA 7. pa. paTTi apa. 11.1. paNNAsA 7. pa. paDhe 1.82. paNNo (vi.) 1.56. paThi 6. 17. pahA 1. 42. paThitUna pai. 10.11. .. paNho 1. 42., 3. 28. paThiyyate pai. 10.14. patsalaM svApra. 3. 45. paDAmA zau. (vi.) pA. 2. 1. pattharo pA. 1. 61., 3. 25, paDAyA 7. pa. patthAro pA. 1. 61. paDAyANaM 7. pa. paDiphahI 3. 27. paMtho 1.37. paDipphaddhI 1.52. pamuheNa 2. 3. paDimA 2.5. pamukaM (vi.)3. 10. paDivakSA 1.52. pammukkaM (vi.) 3. 10. paDivaNaM 2.5. pamma 7. pa. paDivahI 2. 6. pamha 7. pa. paDisaro 2.5. pamhaTTo 6. 39. paDisiddhI 1. 52. payAvaI pA. 2. 1. . paDisubhA 1. 33. payyAkulIkadamhi zo. 8... pardisudaM 1.33. para apa. 11. 64. paDaMsuA 7. pa. parahuo 1. 83. paDhaI (vi.)2. 9. parAmuTho 1. 83. paDhittA zo. 8. 13. parihA 1. 47. paTidUNa zau. 8. 13. parihi 1. 47. paDhanto 6. 12. pariThavisaM 1. 61. paDhamANo 6.12. . pariThAviaM 1.61. paDhamaM7 pa. parittAyadha zau. 8. 10. paDhiya zo. 8. 13.. paropparaM 7. pa. paduma pA. 2. 3. paroho 1. 52. paduma 7. pa. .. | paraMmuho 1. 32.

Page #289
zabda-sUcI .. 266 palakkho 7. pa. pahAro pA. 1.61. . palaMbaghaNo (vi.)2. 3. pahiho 7. pa. paliaMko 7. pa. pahuccA apa. 11. 48. paliaM 7. pa. pahudi 1.83. palicaye mA. prApra. 9. 16. pahuvI pA. 2.3. palitto 2. 7. paho 7. pa. palilaM 7. pa. pAai 6. 21. paliviaM 1. 73. pAuM 1. 52. . palIbei 2. 7. pAsavaDaNaM 7. pa. palbako 7. pa. pAzavIDaM 7. pa. pahasthaM 7. pa. pAAI 7.pa. paba7. pa. pAAro 7. pa. pahANaM 7. pa. pAi 6. 21. palhAbho 3.31. pAiko 7. pa. pAuaM1.61., 1. 83. pavaTTo 7. pa. pAuraNaM 7. pa. pavattao (vi.)3. 21. pAusa pA. 1. 24. pavattaNaM (vi.)3.21. . pAuso 1. 24., 1.38., 1. 83., pavasantaNa apa. 11.5., apa. 11.14. pA. 1.38. pavaho 162., pA. 1. 61. pAo (vi.) 1.9. pamvatIM pe. 10. 6. pAMguraNaM 7. pa. pavAsU 1. 52. pADipphaddhI 1. 52. pavAho 1. 62., pA. 1. 61. pADivA 1. 52. pavo (vi.)3. 32. pADivayA (vi.) 1.20. pasaDhilaM 7. pa. pADisiddhI 1. 52. pasadi zau. prAsa. 8. 45. pANi 1. 73. pasia 1. 73. pANiNImA (vi.)3. 37. pasiDhilaM 7. pa. pANI (vi.) 1. 73. pasiddhI 1. 52. pasuttaM 1. 52. pArakaraM 7. pa. pasTe mA. 9.5. pArakaM (vi.)3. 37., 7. pa. paharo pA. 1.61. | pAraddhI 7. pa. pArao7.

Page #290
270 pArAo (vi.) pA. 1. 19. pArAkeraM 7. pa. pArAvao (vi. pA. 1. 19, 7.pa. piarAdo 4 . 23 . pArikaM 7. pa. pArevao 7. pa. pAro 7. pa. pAroho 1. 52. pAlevi apa. 11. 73., apa. 11.74. pAvauNaM 7. pa. pAvaraNaM 7 pa. pAvArao 7. pa. pAvAsU 7. pa., 1.52. pAvIDaM 7. pa. pAvI apa. 11. 51. pAvo zau. 8. 44. pAvaM (vi.) 2.1, 2. 9. pAsaha 1. 51. pAsANo zau. 8. 44, 7.pa. pAsiddhI 1. 52. pAsutaM 1.52. pAsU 1. 36. pAsaM pA. 3. 8. pAhANI 7. pa. pAhuDaM 7.pa. pAhu 1.83. pia herU. 4. 23. piau herU. 4. 23. piao herU. 4. 23. prAkRta vyAkaraNa piarammi 4. 23. piarasa 4. 23. piara hiMto 4.23. piarA rU. 4. 23., 4.23. piarANaM 4. 23. piare herU. 4. 23, 4.23. piareNa 4. 23., herU. 4. 23. pibhareNaM herU. 4. 23. piare 4.23. piarehi herU. 4. 23. piarehi herU. 4. 23. pibharehiM 4. 23. piaro 4. 23., herU. 4. 23. piaraM 4 . 23 ., herU. 4. 23. pizravo herU. 4. 23. piA 4. 23., herU. 4. 23. pipiaM 1.8. piu apa. 11. 51. piuo 1. 83. picchA 7.pa. piunA herU. 4. 23. piTho ru. 4. 23. piThavaNaM 1.84. piTha siA 7. pa. piU herU. 4. 23. piUhi~ herU. 4. 23. piUhiM herU. 4. 23. piUhi herU. 4. 23. vibhatti 150, (vi.) 1.69. pikkaM pA. 1. 54., 1.2., 3.3., 7. pa. picchI 3. 20. piTTha 1.68, 1.82.

Page #291
zabda-sUcI 271 piTiapa. 11.1. puJakammo pai. 10.4. piDharo 7. pa. pujAhaM mA. 9. 8., pai. 10.4. piNDaM 1. 68., zau. 8. 44., zau. puhi apa. 11.1. (vi.) 1. 68. . | puTThI 1.42. pitthI 1. 81. puTTho. 3. 18. pidaNA zau. 8. 44., 4. 23. puhaM 1. 42.; 1. 83. piduNo 4. 23. puDo zau. 8. 24. piduNaM 4. 23. puDhamaM 7. pa. pidummi 4. 23. puDhavI 7. pa. pidusuM4. 23. puDhumaM 7. pa. piduhito 4. 23. puNu apa. 11. 64. pidhaM 7. pa. puNNamaMto (vi.)3. 44. piyagamaNa (vi.) 2. 1. puNNAmo 7. pa. piluTuM 3. 32. putto zau. 8. 28. piva pai. prApa. 10.21. pudhaM 7. pa. pizcile mA. 9. 10. puppha (vi.)2. 11.3. 27. pisallo 7. pa. puro 1.46. pisAo 7. pa. puraMdaro (vi.)2.1. pisAjI (vi.) 2. 1. purA. 21. pihaDho 7. pa. purimaM 7. pa. pihaM 1.31., 7. pa. purilla (vi.)3. 44. pIalaM svA. pra.3. 45.,7 pa. puriso 7. pa. pIaM 7. pa. puriso tti (vi.) 1. 69., 1.50. pIApIaM 1. 8. puruSo zau. 8. 44. pIDi(vi.) 2.4. pulizazza mA. prApra. 9. 16. pIDhaM 7. pa. pulizAha mA. prApra. 9. 16. pINaA (pA.) (vi.)3.39. pulize mA. 9. 3. pINataNaM 3. 39. pulomI 1. 92. pINimA 3. 39. puvvaNho 1. 61., 3. 28. pIvalaM svApra. 3. 45.; 7. pa. puvANho 1.61. puMcha 1.33. puSvaM 7. pa.

Page #292
272 prAkRta vyAkaraNa puhai 1. 83. | prayAga-jalaM (vi.) 2... puhaI 7. pa. prassadi apaH 11. 48. puhavI 7. pa. prAimva apa. 11. 64. puhavImo 1. 11. prAiva apa. 11. 64. puhuvI 1. 83., 3. 33. prAu apa. 11. 64. puhaM 7. pa. priyeNa apa. 11.5.. pUsai 6. 30. pUso 1. 51. phakavatI pai. (vi.) pA. 2. 1. peaM2. 15. phaNaso 7.5. peusaM 7. pa. phaNI (vi.) 2. 11. pekkhadi zo. 8. 37. phandanaM 1.3. pecchadi zau. prAsa. 8. 45. phandaNaM 3. 27. peja 2. 15. pharuso 7. pha. pe] 1. 68. phalamavaharai 1.30. peDhaM 7. pa. phaliho 7. pha. peNDa 1. 68. phalihaM 7. pha. pemma 3.11. phalihA 7. pha. peranto pA. 1. 57., 7. pa. phalaM 1. 28. perantaM 1. 57. phalaM avaharai 1.30. peskadi mA. 9. 12. phADeha (vi.) 2. 4., 2. 20, pokkharaNI zau. 8.44. phAlihaddo 7. pha. pokkhariNI 3. 17. phAleha (vi.)2. 4., 2. 10. pokkharaM zau. 8. 44., 3. 17., 1.79. phAso pA. 3. 8. postha 1. 79. phuDaM 6.39. popalI 7. pa. phusadi zau. prAsa. 8. 45. poppalaM 7. pa. phoDao zau. 8.44. pomma 7. pa. phaMso 1. 33., 3. 27. poro 7. pa. paMsano 1. 63. baiko 7. ba. paMsuraMpA. 1. 61. baDDuttaNaho apa. 11. 71. paMsU 1. 30., 1. 63. baDDappaNu apa. 11. 71.

Page #293
baMdhavo 1. 37. bandhavo 1.37. bandhijaha 6.26. bambhaceraM (vi.) 3.29. bamhaceraM 3. 29. bamhaNo 1. 61, 3. 29. bamhA 3. 29. bahiNAM 7. ba. brahmaNo zo. 8. 30. bAmhaNo 1. 61. bAraha 7. ba. bAlahe apa. 11. 22. bAlAe ait. c. 88. bAha apa. 11. 1. bAhA apa. 11. 1. bAhAe pA. 145. bAhUsu pA. 1. 45. bIo (vi.) 1.9. bujjhA 3. 20. buDadi zau. prAsa. 7. 45. buDDhI 1.83. buddhi rU. 4. 37. buddhi 4. 37. zabda-sUcI 273 buddhIo 4.33, 4. 37., herU. 4.37. buddhINa 4. 37.. herU. 4. 37. buddhINaM 4. 37., herU. 4. 37. buddhI 4. 37, herU. 4. 37. buddhIsuM 4. 37, herU. 4. 37. buddhIsuMto rU. 4. 37. buddhIhito rU. 4. 37. budho 1. 33. buharupadI mA. 9.4. buddhitto rU. 4. 37. buddhiM 4. 37., herU. 4. 37. buddhI 4. 37, herU. 4.37., 4.33. buddhIa 4. 34., herU. 4. 37. buddhI 4. 37. rU. 4.37., 4.34. buddhIi 4. 37, herU. 4. 37., 4. 34. buddhIu 4. 33., 4. 37., herU. 4.37. buddhIe 4. 34, 4.37., herU. 4.37. 18 bolaNau apa. 11. 75. brahmao zau. 8.30 bruvaha apa. 11.48. broppiNu apa. 1148., bha bhaavaM 4. 42 bhaddaNI 7. bha. bhairavo 1.89. bhagavatI pe. 10.6. bhagavaM zau. 8. 7. bhaggauM apa. 11.26. bhaggo 3. 2. bhajjA 3.23. bhajiu apa. 11. 73. bhaTTA zau. prAsa. 8. 45. bhaDo 2. 4. bhaNai 6. 6. bhaNae 6. 6. bhaNaha 6. 6. bhaNanti 6. 6. bhaNante 6. 6.

Page #294
274 prAkRta vyAkaraNa bhaNami 6.6 bhaNasi 6.6. bhaNase 6. 6. maNisthA 6.6. bhaNimo 6.6. bhaNire 6. 6. bhaNemo 6.6. bhaNAmo 6.6. bhaNAmi 6. 6. bhattau herU. 4. 23. bhatto herU. 4. 23. bhattArambhi 4. 23., herU. 4. 23. bhattArassa 4. 23. herU. 4. 23. bhattArahitau 4. 23. bhattArA 4. 23., herU. 4. 23. bhattAArAu herU. 4. 23. bhattArAo herU. 4. 23. bhattArANa herU. 5.23. bhattArANaM 4. 23. herU. 4. 23. bhattArAdo 4. 23. bhattArAsuMto herU. 4. 23. bhattArAhi herU. 4. 23. bhattArAhiMto herU. 4. 23. bhattAre 4. 23., herU. 4. 23. bhattAreNa 4. 23., herU. 4. 23. bhattAresu 4. 23. herU. 4. 23. bhattAresuMto herU 4. 23. . bhattArehiM 4. 13. herU.4.23. bhattArehi herU. 4 23. bhattArehito herU. 4. 23. khattAraM 4. 23. herU. 4. 23. bhattAro 4. 23. herU. 4. 23. bhattivanto 3. 44. mattaNA 4. 23. herU. 4.23. bhattaNo 4. 23. herU. 4. 23. attuNa 4. 23. bhattammi 4. 23. herU. 4. 23. bhattasu 4. 23. bhattussa herU. 4. 23. bhattahi 4.23. bhattahiMto 4. 23. bhatta herU. 4.3. bhattao herU. 4. 23. | bhattaNaM herU. 4. 23. bhattaNa herU. 4. 23. bhattasu herU. 4. 23. bhattasuto herU. 4. 23. bhattahiM herU. 4. 23. bhattahi herU. 4. 23. bhattahito herU. 4. 23. bhattaM 3. 1. bhadde 3.4. bhadraM 3. 4. bhante mA. 9. 2. bhappaM 7. bha. bhamayA svApra.3.45. bhamADai 6. 19. bhamADei 6. 19. bhamAvaha 6. 19. bhamia 3. 36. bhamiro 3. 35. bhayaphphai 7. bha.

Page #295
275 zabda-sUcI bhayava zau. 8. 6. . / bhAriyA pai. 10. 13. bhayavaM zau. 8.7. miuDI 7. bha. bhayassaI 7. bha. bhiU 1.81. bharadho zau. (vi.) pA. 2. 1. | bhiMgAro 1. 81. bharaho 7. bha. bhiMgo 1.81. bhavao (vi.) 1.46. bhiNDivAlo 7. bha. zau. 8. 44. bhavanto (vi.) 1. 46.7. bha. bhindiyAlo zau0 8.44. bhavarU apa. 11.50. bhippho 7. bha. zau. prAsa. 8.45. ' bhavAtiso pai. 10. 16. mimmalo 7. bha. bhaviaM7. bha. bhisA 1.23. bhaviya zau. 8. 13. bhisiNI 2. 13. bhavissidi zau. 8. 17. zau. (vi.) bhImazeNassa mA. 9. 14. 8.33. bhuI 1.83. bhavaM 1.42. zau. 8. 7. bhukSaNahaM apa. 11.71. masaro 7. bha. bhuJjaNahiM apa. 11. 74. bhasalo 7. bha. bhutaM 31. bhasTAlikA mA. 9. 5. bhumayA svApra. 3. 45. bhasTiNI mA. 9.5. bhuktayA 7. bha. bhassaM 7. bha. (vi.) pA. 1. 19, bhUdaM zau. prAsa. 8.45. bhAdi zau. prAsa. 8.45. bhe herU. pA. 4.47. herU. 4. 47. bhAirahI 2. 1. bhecchaM 6.9. bhAuo 1. 83. bheDo 7. bha. bhANao zau. 8. 44. bhettu ANa pA. 3.36. mANuo zo.8.44. bhoaNamema (vi.) 1. 66. . bhANaM (vi.) pA. 1. 19., 7. bha. moccA 3. 20. bhAdA zau. prAsa. 8.45. bhocchaM 6.9. bhAdi zau. prAsa. 8.45. moti pai.10. 17. bhAduo zau. prAsa. 8.45. bhottavyaM 6. 33. mAmiNI 7. bha. bhottA zau. 8. 13. bhAmeI 6. 19. bhottANa 3. 36.. bhAriA pai. prAma. 10.21. pai. 7. bha. / bhottaM 6. 33.

Page #296
276 prAkRta vyAkaraNa bhottaNa 6.33. maUho 7. ma. bhodi zau. 8. 11., zau. 8. 15. mae 4. 47. zau. 8. 44., zo. 4. zau. prAsa. 8. 45. 67., herU. pA. 4. 47. modI 4.43. maesu 4. 7. bhodUNa zau. 8. 13. mao. 80., 2. 1. bhomi zau. 8. 33. maggao 1.06 maggU 3.1. maggehi apa. 11. 19. mAgalo 7. ma. maggo (vi.)2. 1. mabhako 2. 1. maghoNo 7 ma. maaMko (vi.) 1.83. maccU, 7. ma. maNo 2. 1. maccharo 3. 22. mA 4. 47. majjAro pA. 1.61.; 7. ma. mai zau. 8. 44., 4. 47. zau. 4. majjaM 3. 23. 47., herU. pA. 4. 47., apa. majjha herU. pA. 4. 47. 4.48. majjhatto harU. pA. 4. 47. mahatto 4. 47., herU. pA. 4. 47. majjhammi herU. pA. 4. 47, maidu herU. pA. 4. 47. majjhasu herU. pA. 4. 47. mahado 4.47. herU. pA. 4. 47. majhahe apa. 11. 12. mahalaM 7. ma. majhaho 7. ma. maI zapa. 11. 40. majjhANa herU. pA. 4.47. maIapakkhe (vi.)3. 37. majjhANaM herU. pA. 4. 47. mauaM 7. ma. majjhimo 7. ma. mauDa 1.75. majjhu apa. 11.40. mauNaM 1. 93. maNjhesu herU. pA. 4. 47. mauttaNaM7. ma. majjhaM herU. pA. 4. 47.; 3. 24. maulI 1. 93. majha 3. 30. maulo 2.1. mAro 7. ma. maulaM 1. 75. maTTiA 7. ma. maUro zau. 8.44. maDaaM7. ma. maUro 7. ma. / maDe mA. prApra. 9. 16.

Page #297
zabda-sUcI 277 maDDi 7. ma. / mamatto 4. 47. maDhA 2. 4. herU. pA. 4. 47. maNa svA. pra. 3. 45. | mamaduhi 4. 47. maNassi zau. 8. 5. mamammi 4. 47. maNaharaM 7. ma. herU. pA. 4.47. . maNAu. apa. 11, 64. mamasu herU. pA. 4.47. 4.47. maNAsilA 1.51. mamAi 4. 47. herU. pA. 4. 47. maNi svApra. 3. 45. . mamANa herU. pA. 4. 47. maNojja 3.5. mamANaM herU pA. 4. 47. maNoNNaM 3.5. mamAta paM. 10.200 maNoraho 2. 3., 7. ma. mamAto pai. 10.20. magaMsiNI 1. 33. 1. 52. mamAdo zI. 8.44. zau. 4.47. maNaMsilA 1.33. mamAsuMto 4. 47. herU. pA. 4. 47. maNaMsI 1.52. mamAhiMto herU pA. 4. 47., 4. 47. maNDalaggaM 1. 43. mamesu 4. 47., herU. pA. 4. 47. maNDalaggo 1. 43. mamesuMto 4. 47., herU. pA. 4.47. maMDukko 3. 11. mama 4.47. maNNU 7. ma. mammaho 3. 26. matana paravaso paM. 10.6. mayako pA. 2.1. mat zau. 8.44. mayaNo pA. 2. 1. mattau herU. pA. 4. 47. ; 4. 47.; mayando 7. ma. zau. 4. 47. zau. 8. 44. mayi apa. 4.48. madhuro pA. 1. 61. mayuro 7. ma. manUso 1.51. mayyaM mA. 9. 7. mantido zau. 8.2. maragaaM 7. ma. mantU 7. ma.. maralo pA. 1.61. mabbhIsA apa. 11. 64. marahadaM 7. ma. mama 4. 47. zo. 8.41. marAlo pA. 1.61. - herU. pA. 4.47. zau. 4. 47. mariecauM apa. 11. 72. mamae 4. 47. maliNaM 7, ma. herU. pA. 4. 47. mallU7. ma.

Page #298
.. 278 prAkRta vyAkaraNa mallU (vi.)3.3. mahUNi 4.41. masaNaM 7. ma. mahesu herU. pA. 4. 47., 4. 47.. masANaM 7. ma. maho 2.3. masiNaM 7. ma. mahaM herU. pA. 4.47., 4. 47. maskalI mA. 9. 4. mA. 47., apa. 4.48. maha herU. pA. 1.47., zau. 4.47., mahatto 4.47. 4.47., zo. 8.44. mANaM 4. 47. mahatto 4. 47., herU. pA. 4. 47. mahya apa. 4.48. mahanto 7. ma. mAlo 7. ma. mahando zau. 8.3. mAa 4. 37. mahammi 4. 47., herU. pA. 4. 47. mAaM 4.37. mahasu herU. pA. 4. 47., 4. 47. mA 7.37. mahANa herU. pA. 4. 47. mAAa 4.37. mahANaM 4. 47., herU. pA. 4. 47. mAAi 4.37. mahArA apa..11. 68. mAANa 4.37. mahimA pA. 1. 44. mAANaM 4.37. mahivAlo 2.9. . mAAdo 4. 37. mahivirTa (vi.) 1. 82. mAAsu 4.37. mahihi apa. 11. 24. mAAsuM 4. 37. mahu 4. 41., apa. 11. 40. apa. mAAsuto 4.37. 4.48. mAAhiMto 4. 47. mahu~ 4. 41. mAiNo (vi.) 1. 85. mahuaro 2.3. mAha maNDala 1.85. mahuaM7. ma. mAuaM3. 12. 7. ma. mahuI 1.10. mAuA 1.83. mahuria 7. ma. mAukkaM 3. 12.7. ma. mahuvva 3. 45. mAuccA 7. ma. mahaaM 7. ma. mAuttaNaM 7. ma. mahUi 4. 41. mAu maNDalaM 1.85., 1.84. mahUI 4.41. mAu siA 7. ma. mahamao 8.44. mAuharaM 1.85., 1.84.

Page #299
mAU 1. 83. mAe 1.37. mAehi 4.37. mAehi 4.37. mAehiM 4.37. mAjjAro pA. 1. 61. mANulo 2. 8. mANaMsiNI 1. 52. . mANaMsI 1. 52. mAthavo pai. prApra. 10.21. mAdu 1. 83. . mAdaraM zo.8.44.. mAduharaM 1. 85.; 1. 84. mAdumaNDala :. 84., 1.85. mAraNau apa. 11.75. mAraNao apa. 11.75. mAri apa. 11. 73. mArudiNA zau. 8. 2. mAlA 4. 33. mAlAu 1.33. mAlAo zau. 8.44. mAlAo 4.33. mAze mA. prAsa. 9. 16. mAsalaM 1.36. mAsa 1.36. mAhavIladA 2.3. mAhappo 1.41. mAhappaM . 41. mAho 2.3. mi 4. 4.7., herU. pA. 4. 47. miaMko 7. ma. zabda-sUcI . miaMgo 7. ma. miadi zau. prAsa. 8.43 miiGgo pA. 1. 54. mio zau. 8. 47. miccU 7. ma. micchA 3. 22. miTTha 1. 81. mime 4. 47. mimaM herU. pA. 4. 47. . miriaM 1.54. milANaM 3. 32. mi lau apa. (vi.) 11.4. miliccho 1. 67. misAlia svApra. 3. 45. mihaNaM 2. 3. mI 4. 47. muako (vi.) 1. 83. muiMgo 1.54.7. ma. mukko 3. 12. mukkaM 7. ma. mukkho 7. ma. suggaro 3. 1. muggo 3. 1. muzAya (a)No 1. 92. muTThI 3. 18. muDAla 1.83. maDDhA 7. ma. muMDe 1.33. muMDhA 1. 33. muttAhalaM 2.11. muttI (vi.)3.21.

Page #300
280 prAkRta vyAkaraNa mutto (vi.) 3. 21. | moDaM (vi.)2. 4. muttaM 3. 1.; 7. ma. mottavvaM 6.33. muddhA 7. ma. mottA.1.79. muddhAa 4. 34. mIttI zau. 8. 44. muddhAi 4.34. mottaNa 6. 29. muddhAe 4. 34. (vi.) 1.9. mottaM 3. 36. ; 6. 33. mottaNa 6. 33. muniMdo 1.67. moro 7. ma. murukho 7. ma. mollaM7. ma. musalaM 7. ma. mosA. 7. ma. musA 7. ma. moho 7. ma. . musAvAA 7. ma. maM herU. pA. 4. 47.; 4. 47. muhatto (vi.)3.21. zau. 4. 47.; apa. 11. 64. muhaM 2.3. maMjAro 1. 33. mUo 3. 12. maMsalaM 1. 36. mUsao 7. ma. maMsullo 3. 44. mUsalaM 7. ma. maMsaM 1. 63., zau. 8. 44., 1. 36. mUsA 7. ma. maMssU 7. ma. me zo. 8.44. 4. 47.: herU, pA. | mmi herU. pA. 4. 47., 47. zau. 4. 47. mekho pai. prApra. 2. 21. mhA 6. 6. meDhI 7. ma. mhi 6. 6. merA 7. ma. mho 6.6. melli. apa. 11.46. mehalA 2.3. yaNavade mA. 9.7. meho 2.3. yadi mA. 9. 7. meze mA. (vi.)4.5. yaMti 1. 50. mA. 8.2. yaske mA. pA. 9. 11. mo herU. pA. 4. 47. ya ke mA. 9. 11. mocchaM 6. 9. yAtiso pai. 10. 16. moNDa 1. 79. yAdi mA. 9. 7. .

Page #301
zabda-sUcI / 281 yAyade mA. prAra. 9. 16. yumhAtiso pai. 10. 16. syeva zau. 8.22. ra (vi.)2.6. raao 2. 1. raadaM 2. 1. ; 2.6. raaNaM 7. ra. ra. 1. raggo pA. 3. 6. racchA 3. 22. raJA pai. prAma. 10. 21. ro pai. prApra. 10.21. rakSA pai. 10.3. ro pai. 10.3. raNaM 7.6. raNNA herU. 4. 41.; 4. 41. rago 4. 41. raNNo herU. 4. 41. raNaM 7. ra. rattI 7. ra.; 3. 3. rattaM 7. . rantA zau. 8. 13. randUNa zau. 8. 13. ramaNijjaM 2. 15. ramaNIaM2. 15. ramati pai. 10. 18. ramate pai. 10. 18. ramadi zI. 8. 16. ramade zau. 8. 16. ramia 3. 36. ramiya zau. 8. 13. ramiyyate paM. 10.14. rayaNIaro 1. 13. rasA-alaM 2. 1. rasAyalaM pA. 2. 1. rasAlo 3. 44. rassI 3.2. (vi.) 3. 29.' rAa-ulaM 1. 15., 7. ra. rAapheraM 7. ra. rAmammi 4. 41. rAassa 4.41. rAaM 4.41. rAmA 4.41. rAANo 4.41. rAANaM 4.41. rAANNa 4.41. rAAdu 4. 41. rAAdo 4. 41. rAhiMto 4. 41. rAika (ni.) 3. 37., 7. ra. rAiNA herU. 4. 41., 4 41. rAiNo 4. 41.. herU. 5. 41. rAiNaM 4. 41. herU. 4. 41. rAitto herU. 4. 41. rAimmi herU. 4.,41., 4. 41. rAihiMto 4.41. rAI 7. ra. rAINa herU. 4. 41. rAINaM herU. 4. 41. rAIsuherU. 4. 41. rAIsuM herU. 4. 41.

Page #302
282 prAkRta vyAkaraNa rAIhiM herU. 4. 41. rAIhi herU. 4.41. rAIhi herU. 4. 41. rAThalaM 1. 15.. 7. ra. rAe 4.41. rAeNa herU. 4.41. rAeNaM herU. 4. 41. rAesu harU. 4. 41., 4. 41. rApasu herU. 4. 41., 4. 41. rAehi harU. 4. 41. rAehi herU. 4. 41. rAehiM herU. 4. 41., 4.41. rAo (vi.) 1. 62. rAcA pai. prApra. 10. 21. rAcitrA pai. 10. 3. rAcino pe. 10.3. rAcinA paM. pra. 10.21. rAcino pai. prApra. 15. 21. rAjapadho zau. 8. 9. rAjapaho go. 8. 9. rAya herU. 4. 41. rAyakaM 7. ra. rAyatto herU. 4.41. rAyammi harU. 4. 41. rAyassa herU. 4. 41. rAyA herU. 4. 41. rAyANa rU. 4. 41. rAyANo herU. 4. 41. rAyANaM harU. 4. 41.. rAye herU. 4. 41. rAyaM harU. 4. 41., zau. 8. 6. rAhA 2.3. riU 2. 1., 1. 86., (vi.) 2. 9.,, 7.ra. . rikkho 7. ra. riccho 7. ra. rijjU 1. 86., 7. ra. riDDhI 7. ra. riNaM 1. 86., 7. ra. riddhI 1. 86., 7. ra. risaho 1. 86., 7. ra. risI 1. 86., 7. ra. ruasi apa. 11. 42. ruahi apa. 11 42. rukkhA '1. 43. rukkhAiM 1. 43. rukkho zau. 8. 44., 7 ra. rukkhe mA. (vi.) 4.5. rucmI (vi.)3.16. ruddo 3. 4. rudro 3.". ruNNaM 7. ra. ruppiNI 3. 16. ruppI pA. 3. 6. ruppaM 3. 16. ruvaha 6.31. rUsai 6.30. rebho 2.11. resi apa. 16.64.. resiM apa. 11. 64. roadi 2. .. / rociro 3.35.

Page #303
rocchaM 6.9. rottabvaM 6. 33. rottuM 6. 33. rottUNa 6. 33. rodadi zau. prApsa. 8. 45. rovai 6. 31. rovati zau. prAsa. 8.45. la laaNaM 7. la. lakkhehiM apa. 11.7. lakhaNaM 3. 13. lagA 6. 38. lagaM 3.2. laGkaNaM 1. 37. laMghaNaM 1. 37. lajjiro 3. 35. lanchuNaM 1.37. laTThI 3. 18.; 7. la. ladatto herU. 4. 37. ladAhiMto 4. 37. ladA 4. 37., herU. 4. 37. ladAU 4. 30., herU. 4. 37. ladAi 7. 37. herU. 4. 37. ladAu 4. 37. herU. 4. 37. ladAe 4. 37., herU. 4. 37. ladAo 4. 37, herU. 4. 37. ladANa 4. 37., herU. 4. 37. ladANaM 4. 37., herU. 4. 37. ladAdo 4. 37. ladAsu 4. 37., herU. 4. 37. ladAsuM 4. 37., herU. 4. 37. zabda-sUcI ladAsuMto herU. 4. 37. ladAhi 4. 30., he rU. 4. 37. ladAhiM 4. 37, herU. 4. 37. ladAhiM 4. 37., herU. 4. 37. ladAfmto herU. 4. 37. lada 4. 37. harU. 4. 37. lapati pa. 50. 18. lapate paeN. 10. 18. lavaNaM zau. 8. 44. laskaze mA. pA. 9. 16. mA. prA. 9. 16. la kaze mA. 9. 11. lahahi apa. 11. 42. lahahuM apa. 11.45. lahu 2. 3. lahuaM 7. la. lahuI 3.53 lahuvI 3. 33. lAaNNaM 2.1. lAU . la. lAGgalo 7. la. lAMgalo 7. la. lAyaNNaM pA. 2.1. lAvaNyaM zau. 8. 44. lAsaM 3. 8. lAiaM 2. 3. lAhalo 7. la. licchai 3. 22. limbo 7. la. liha apa. 11. 1. lihai 2. 3. 283

Page #304
284 prAkRta vyAkaraNa lihIadi zau. prAsa. 8. 45, vaisAlo 1. 89. loha apa. 11. 1. vaisAho 1. 89. luko 7. la. vaisio 1. 90. luggo 7. la., 6.39. vaisaMpAaNo 1.90. luNai 6, 22. vahassANaro 1. 89. lumpA (vi.)2.3. vakalaM 3.3. lei (vi.) 6.31. vakkhANaM 3. 7. leviNu apa 11. 73., apa. 11. 74. leha apa. 11.1. vaggo 3. 3. (vi.)2.1. loaNo 1. 41., pA. 1. 41. vaMka 1.33. loaNo pA. 1. 41. vacchahu apa. 11.8. loaNaM 1. 11. vacchahe 11. 8. loo 2. 1. vacchAo (vi.) 1. 9. loNaM 7. la. vacchA calanti 1. 6. loddhao 1.79. vaccheNa 1.34. lohimAai 6. 1. vaccheNaM 1.34. lohilAi 6. 1. vacchesu 1.34. vacchesuM 1.34. vacchaM 1. 28. vaaNo 1.41. vaccho 3. 22., 7. va. vaaNaM 2. 1. 2. 8., 1. 41., vajaM 3.23., 7. va. vaaraM zau. 8.44. vaJcaNIyaM 1.3. vaaM zau... 44.; 4. 47. zau. 8. 40. vaMcaNaM 1. 32. vaiambho 1.89. vaJjiaM .37. vahAliyo 1.90. vaMjiaM 1.37. vahaAlIo :.89. vAdi mA. 9.9. vaieso 1. 89. vaTizaM pai. prApra. 10.31. vaieho 1. 89. vaTThI 3. 21. vaharaM 7. va. vaTTo 7. va. vaharaM 1. 90. vaTTha 7. va. vahasavaNo 1. 90. vaDANalo 2. ..

Page #305
zabda sUcI 285 vaDisaM (vi.) 2. 4. vayaMsibha apa. 11. 23. vaDDayaraM 7.va. vayaMso 1.33. vaDDhI 1. 80. variaM7. va. vaDha apa. 11. 64. varisa (vi.) 6.28. vaNammi 1. 29. valA 1.61. vaNaM 4.38. valayANalo pA. 2. 1. varNami 1. 29. valavAmuhaM 2.4. vaNassaI 7. va. valahI 2.4. vaNANi zau. 8.32. valA 1.61. . vaNidA 7. va. valAhuM ae. 11. 45. vaNhI 3. 28. valisaM (vi.)2.4. vattA 3. 21. vallo pA. 1. 57., 7. va. vattiA (vi.)3. 21. vasahI 7. va. vattio (vi.)3. 21. vasaho 1. 80.; 7. va. vadaNaM zau. (vi.) pA. 2. 1. vasuAti pai. 10. 17. vanapphaI 7. va. vaso (vi.) 1.81. . vandAmi zau. 8. 42. vahapphaI 7. va. pandittA (vi.)3.36. vahassaI 7. va. vanditta (vi.)3. 36. vahiro 2.3. vandra 7. va. vahinau apa. 11. 64. vanpho zo. 8.44. vahIadi zau. prAsa. 8.45. vamphA 1.37. vahu 4.37. vaMphai 1.37. vahue zo. 8. 44. vambhaceraM 7. va. vahumuhaM 1.8. vammaho 7. va. vahuhuttaM 3. 43. vammio 1. 73. vammo 1.39. vamha cera 3.9.: 7.va., vahU 4.33., 4. 37.. vayaNA pA. 1.41. vahUa 4. 37. vayaNAI pA. 1. 41. vahUA 4.37. vayaM zau. 4. 47., herU. pA. 4. 47., vahUI 1.37. (vi.) 1.40. | vahUra 4.33.

Page #306
286 prAkRta vyAkaraNa vahue 4. 37. |vAsesI 1. 9. vahao 4. 33., 4. 37., zau. 8.44. vAhai 2.3. vahUNa 4.37. vAharijai 6. 26. vahUNaM 4.37. . vAhio 3. 12. vahUdo 4.37. vAhitto 3. 12. . vahUmuha 1.8. vAhitaM 1.81. vahUsu 4.37. vAhippai 6. 26. vahUsuM 4.37. vAhiraM 7. va. vahasuMno 4. 37. ghAhiM 7. va. vahUhi 4. 37. vAho 2. 3.; 7. va. vahUhiM 4. 37. via zau. 8. 39. ; 1. 10. vahahiM 4. 37. vibhaillaM 7. va. vahUhiMto 4. 37. viaDI 7. va. vaheDaaDo 7. va. vibhaDDho 7. va. vahmacariaM7. va. viaNA 7. va. vAbharaNaM 7. va. viaNo pA. 1. 54. vAA 1.20. viaNaM 1.54, vAAcchalaM pA. 1.20. viSaya vammaM zau. 8. 6. vAA. vihavo pA. 1. 20. vi avayAso 1. 10. vAuNA 2.1. vibhANaM 2.1. vAummi zau. 8. 44. viArillo 3. 44. vAulo 3. 12., 7. va. viArullo 3. 44. vAullo 3. 12. viThaNo (vi.)3. 3. vANArasI 7.va. viudaM 2.6. vAppo 7. va. viTalaM 2. 1. vAraNaM 7. va. viussaggo 7. va. vAraM (vi.)3.3., 7. va. vioo 2. 1. vAvaDo zau. 8.28., 7. va. . vioho 2.1. vAsa isI 1. 9. vikAsaro 1.51. vAsA 1.51. | vikao 1.2. cAseNa apa. 11.52. vikkayo 3.3.

Page #307
vicci apa. 11. 64. vicchaDDo 7. va. vicchuo 7. va. vicchoha garu apa. 11.49. vichoDa apa 11.73. vijJaNaM (vi.) 2.1. vijjalA svApra. 3. 45. vijjA 3. 23. vijjU (vi.) 1. 20. vijjaM 3. 20. vinculo 1.81. vichio 7. va. viMdhuo 7. va. vijJAto pai. prA. 10. 21. viJjo zau. 8.30. viJjAnaM pai. 10.2. - viTThAla apa. 11. 64. viTThI 7. va. viTToe apa. 11.2. viTTha 7. va. viDavo 2. 4. viDDA 3. 11. ciDDhI 1.81. vidattacchurasaM pA. 1. 25. vittaM 6. 39. viDhappar3a 6. 26. viDhavijJai 6. 26. viNi 4. 48. viNu apa 11. 64. viSTaM 7. va. fauoroi (fa.) 3. 4., 228. zabda-sUcI viSNo zau. 8.30. viNDU 1. 68.; 3. 28. vitiho 1.81. vittI 1.81 vittaM 1. 81. viduro (vi.) 2.1. vidvAoM (vi.) 1.75. vippassa dehi 16. vigbhalo 7. va. vimRo 3. 29. viyale mA. prA. 9.16. viyyAhale mA. 9.7. virasamAlakkhimoehi 1. 12. virahaggI 1.67. vilambu apa. 11. 46. vilayA 7. va. vilAze mA. prA. 9.16. vilAsaNIo apa. 11. 21. viliaM 1.73 1.54. villaM 5.68. vilhako 6. 39. vivaha apa. 11. 53. visaDho 7. va. visamaio 1.55. visamao 1.55. visamo 7. va. pai. 10.8. vimAno pai. 10.8. visI 1.81. viso (vi.) 1.81. visaM (vi.) 2. 13. visaMTukaM 7. va. 287

Page #308
288 prAkRta vyAkaraNa visnu mA. 5.4 / vujeppi apa. 11. 48. vismaye mA. 9. 4. vujeppiNu apa. 11. 48. vihapphaI 7. vaH vuTTa 7. va. vihapphadI zau. 8.44 vuTThI 7. va. vihalo 7. va., 3. 9. vuDDhI 7. va. vihasanniM 6. 13. vuDDho 1. 83., 7. va. vihA 1. 81. vuttauM ava. 11. 64. vihi 4. 48. vuttAno 1. 83. vihio 3. 12. vundAramA 7. va. vihitto 3. 12. vRMdAvaNaM 1. 83. vihI 1. 44. vaMdaM 1. 83. vihINo 7.. vundraM 7. va. vihUNo 7. va. vunau apa. 11.64. vihei (vi.) 6.3. vuhapphai 7. va. vijajho 3. 24. vuissaI 7. va. viMjhA pA. 3. 8. veaNA 7. va. zau. 8. 44. vihio 1. 81. ' veAlio 1. 90. vINa apa. 11.1. vehallaM 7. va. vIriaM7. va. veccha 6. 9. vIsastho 7. va. vejaM 3. 23. vIlaho 6.39. veDiso 1.54.7. va., pA. 1. 54. vIsabho 7. va. veNa apa. 11. 1. vIsA 1.35. 7. va. veNi 4. 48. vIsAmo 1.51. veNTaM 7. va. vIsamai 1.51. veNNaM 4.48. vIsasaha 1.51. veNhU 1. 68. vIsAso 1.51. vedaso zau. 8.44. vIsuM 1.31. 1. 51., 7. va. veruliaM7. va. vuccA (vi.) 6. 15. veraM 1. 90. vuccadi zau. prAsa. 8.45. velU 7. va. vuai apa.11. 48.. | vellaM 1.68.

Page #309
zabda-sUcI . 289 vello pA. 1.57.7. va., 1. 57. veviro 3. 35. vesio 1.90. vesavaNo 1.90. vesu 4. 48. vesu 4. 48. vetaMpAaNo 1. 90. vehavvaM 1. 88, vehito 4. 48. caikuMTho (vi.)2.4. vo harU. pA. 4. 47., zau. 8. 44. cokkantaM 1. 79. . voNTaM 7. va. vogI 7. va. voraM 7. va. volINo 6. 39. bosaTTo 6. 39.. vosiraNaM 7. va. vaMsio 1. 63. vAi 6. 26. vAsu0 apa. 11. 52. va zau.8.45. vvAvaDo zau. (vi.)pA. 2. 1. sa saaDaM 7. sa. saaDhaM 2.1. saaNaM 2.8. sai 1.64., 1.1. saI 2.1. sauNa (vi.)2.1. sauNihaM apa. 11. 12. sauttale zau. (vi.)4. 2. . saurA 1. 93. sauhaM 1. 93. sakka 6.38. sakkaaM 1.35. sakkadi (vi.) zau. prAsa. 8. 42. sakArI 1.35. sakkuNAdi zI., prAsa. 8. 45. sako 1. 2., 7. sa. sakkhiNo 7. sa. sakkhaM 1.31. saGkA 1.1. saGkho 1. 1., 1. 37. saMkato 3. 8.. saMkaro (vi.)2. 1. saMkho 1. 37., (vi.) 2. 3. saMgacchaM6.9. saMgamo (vi.)2. 1. saMgAmo pai. prApra. 10.21. saMgaM 7. sa. saMgho (vi.) 2. 3.. saMcAvaM (vi.)2.1. zavaje mA. 9. 8. zastavAhe mA. 9. 6. zAlase mA. 9. 3. ziAlake mA. prApra. 9. 16. zibhAle mA. prApra. 9. 16. zuska dAlu mA. 9. 4. zusTu kada mA. 9.5. zustide mA. 9. 6. herU. pA. 4. 46.

Page #310
260 sajjano (vi.) 1.16. sajjo 3. 1. sajjhasaM 7. sa. sajjhAo 3. 24. majho 3. 30. sanjhA 1.37. sanjA pai. 10.2. saDDhala apa. 11. 64. sadA 7. sa. saDhilaM 7. sa. saDho 2. 4. saniaro 7. sa. saNiaM svApra. 3. 45. saddhiM 7. sa. saNDho 1.37. saMDho 1.37. saNNA 3.5. sahaM 3. 3.; 3. 38., 7.sa. satanaM pai. 10. 6. sattaraha 7. sa. sattarI 7. sa. sattAvIMsA (vi.) 1.2.1.7. sattaaM 1. 35. sattagvo zau. prAsa. 8. 45. satto 7. sa saddahaNaM 6. 31 prAkRta vyAkaraNa sahANaM 6. 31. saddo 3. 3. saddhA 1. 17. sanAnaM pai., prA. 10. 21. santo (vi.) 1.46. sappao 3. 1. saphaM 3. 27. sabadhu 11. 49. samarI 2. 11. sabhalau apa. 11. 49. sabhikkhU (vi.) 1. 16. samattaM 7. sa. ; (vi.) 3.25. samattho 7. sa. samaro 7. sa. samANu apa. 11. 64. samiddhI 1. 52. ; 1.81. samuddo 3. 4. samudro 3. 4. samuhaM 1. 36. 0 samma pA. 1. 40. (vi.) 1.40 ; 1. 31. sammo zau. 8. 44. samho 3. 29. sayaDhaM pA. 2. 1. yo (vi.) 3.34. saraa 1.23. sarao 1. 38. ; pA. 1. 38. pA.. 1. 23. sarado pA. 1.23. sarapha pai., prA. 10. 21. sararuhaM 7. sa. sariA 1.20. sarikkhaM zau. 8. 44. pai. (vi.) 10. 13. saneho pai., prAma. 10. 21., pai. sariccho 1.87. ; 1.52. sariyA (vi.) 120. (vi.) 10. 13.

Page #311
zabda-sUcI 261 sarisamimaM zau. 8. 21. | savvu apa. 11.38. sariso 1. 87. sabve 4. 45. sarisaNimaM zau. 8. 21. savveNa 4.15. sareNa pA. 1. 39. savvesiM 4. 45. saro 1. 39., 3. 2. pA. 3. 2.; | savvesu 4. 45, + (vi.) 3. 29. sabvesuM 4. 45. saroruhaM 7. sa. samvehito 4.45. sarve (vi.) 4. 44. samvo 4.45. salapho pai., prApra. 21. savaM 4. 45., (vi.)3..3. salAhA 7. sa. savvaMgio 7. sa. .. salilaM 1. 107. sasA 4.31. savalo 2. 12. sasimaNDalacandimae apa. 11. 21. savahumAna (vi.)2. 1. sasI pai. 10.8. savaho 2. 3., 2. 9. 2. 2. sahaAro (vi.)2.1. savvao 1. 46. sahakAro (vi.) 2.1. samvaGgAu apa. 11.20. sahacarA (vi.)2. 1. savvajo (vi.) 1. 56., 3. 5. saharI 2.11. samvo pai. prApra. 10. 21., sahalaM zau. 8. 44. pai. pA. 156. sahahiM apa. 11.41.. savvajo pai. 10. 2. salilaseasaMbhamuggAdo 4. Da., pA. savaNNU 1. 56, 3. 5. savaNNo zau. pA. 1.56., sahA 2. 3. - zo. 1.31 sahAvo 2. 3. savvatto 4.45. sahidANi mA. prApra. 9. 16. savvastha 4.45. sahI 2. 3. 4. 33. . . savvado 4. 45. sahIu 4.33. samvammi 4.45. sahIo 4.33. savazitvA zau. 8. 41. sahuM apa. 11. 64. savvassa 4. 45. saheuM apa. 11. 72. samvassi 4.45.. sA 4. 47., 7. sa. samvahiM 4. 45. sAro 2. 1. savvANaM 4.45. | sANo 7. sa.

Page #312
262 prAkRta vyAkaraNa sAmao 7. sa. sAmacchaM 7. sa. sAmatthaM 7. sa. sAmalA apa. 11. 2. sAmiddhI 1. 52. sAraMga 7. sa. sAriccho 1. 52. sAlavAhano 7. sa. sAlAhaNo (vi.) 1. 13. sAo 2. 2.0 2.9. sAsAasi zau.8.42. sAsaM 1. 51. sAhaNA 4. 22. sAhaNI 4. 28. sAhu apa. 11. 38. sAhU 2. 3. . si 6. 6. siA 7. sa. siMgAro 1. 81. siMgaM 7. sa. siMgho 1.36.; 2. 20., 7. sa. siTThI 1. 81., 3. 18. siTTha 1. 81. siTilaM 7. sa. siNiddho 3. 1. siNi 7. sa. siNNaM 7. sa. sitthaM 3. 1. sinAtaM pai..10. 13. sidUraM 1. 68. siMdhavaM 7. sa. sippaha 6. 26. sippI 7. sa. sibhA 2.11. simiNo 7. sa. siyAlo 1. 81. siraha 6.37. sira viaNA 7. sa. sirimaMto (vi.)3. 44. siriso 1. 73. siroveaNA 7. sa. siraM 1. 16., 1. 40. pA. 1. 40. siliI 3. 32. siloo 3. 32. siviNo 1. 54., pA. 1. 54., 7. sa. siM 4. 46., 4. 47. siMhadatto 7. sa. siMharAo 7. sa. sIaro 7. sa. sImANaM 7. sa. sIuANa 3.36. sIbharo 7. sa. sosai 6.30. sIso 1.51. sIsaM pA.3.8. sIharo 7. sa. sIho 1.36. 2. 20., 7.8. suaNassu apa. 11. 10. suadi zau. prAsa. 8.45. suAdi zau. prAsa. 8. 45. suidI 2.6. suumAlo 7. sa. surariso (vi.) 1. 13.; 2. 1. sukaDaM A.7. sa.

Page #313
263 zabda-sUcI sukiu apa. 11. 1. - | suyyo zo. 8. 8. sukidu apa. 11.1.. surugyo (vi.)3. 33. sukumAlo 7. sa. suvaha .. 59. sukusuma (vi.) 2. 1. suvao 7. sa. sukRdu apa. 11. 1. suvaNNa reha apa. 11. 2. sukkapakkho (vi.) 3. 32. suvaNio 1. 92. sukkaM 7. sa. suve kaaM 3. 34. sugado (vi.) 2.1. suve janA 3. 34. . sugandhattaNaM 1. 92. susA 7. sa. sudhi apa. 11. 49. susANaM 7. sa. suhavo 7. sa. suGga 7. sa. suhama A. 7. sa. sujjo pai. (vi.) 10. 13. suhiA zau. 8. 5. suNAu 6. 14. suhumaM A.(vi.)3. 33. suMDo 1. 92. sUaaM2. 1. suNhA 7. sa. suNha 7.sa. sUI 2.1. sutaraM (ni.) 2. 1. sUrio 7. sa. sutAraM (vi.) pA. 2. 1. sUriso (vi.) 1. 13. suttaM 3. 1. sUhavo 7. sa. sunusA pai. (vi.) 10. 13. se 4. 46. ; 4. 47., zau.pA. 4. 46. sundariaM 1. 92. seJca 1. 88. sunderaM pA. 1. 57., 1. 92., 1. 57. sej| 1. 57. ; pA. 1. 57; 3. 23. suMdara 3. 9. seNNaM 7. sa. suppaNahA 4. 29. settaM 1. 88. suppaNahI 4. 29. seMdUraM 1. 68. sumaNANa (Thi.)pA. 1. 40. sebhAliA 2. 11. sumaNaM (vi.) 1.40. selo 1. 88. sumaradi zau. 8..37. selipho 7. sa. sumarahi apa. 11. 46. seliraho 7. sa. sumari apa. 11. 46. sevA 3. 12. sumiNo A. za. 1. 54. | sevvA 3. 12. sUAso 7. sa.

Page #314
264 prAkRta vyAkaraNa saMjA 3. sevve (di.) 4.44. | sosiaM6. 19. seso 2. 19. sohai 2. 3. sehAliA 2. 11. sohaggaM 1. 91. so apa. 11.4., 4. 46 ; herU. pA. sohaNaM 2. 3. . 4.46. sohillo 3. 44. so a (vi.)2. 1. saudAmiNI zau. (vi.) pA. 2. 1. soamallaM 1. 75. / sauMariaM pA. 1. 1. soumANa (vi.) 3.36. saMghAro 2.20. soevA apa. 11. 72. saMjattio 1. 63. socA 3. 20. saMjado 2.6. socchiha 6.9. saMjamo (vi.)2. 14. socchirathA 6.9. socchinti 6. 9. saMjAdo 2. 6. . socchimi 6. 9. saMjoo (vi.)2. 14. socchimo 6. 9. ' saMjhA 1.37., 3. 8. pA. 3. 8. socchisi 6.9. saMThaviaM 1. 61. socchissaM 6. 9. saMThAviraM 1.61. socchihida 6. 9. saMNA 3. 24. socchihini 6.9. saMdadvo (vi.) 3. 16. socchihimo 6.9. saMpaha apa. 11. 53. socchihisi 6. 9. saMpaI (vi.) 2. 5. socchaM 6. 9. saMpa (vi.)2. 6. soDoraM 7. sa. saMpaA 1. 20. sotta 3. 11. saMpadi 2. 6. sobhati paM. 10.8. sapatha apa. 11.53. sobhanaM pa. 10. 8. saMpayA (vi.) 1.20. somAlo 7. sa. saphAplo 1. 51. sommo 3. 2. saMmaDDo 7. sa. soriaM 7. sa. saMmuho 1.3.. sovaha 1. 59. saMmuhaM 1.36. sosaviaM 6. 19. / saMrudhijaha 6. 26.

Page #315
265 zabda-sUcI . saMruvaha 6. 26. haro 7. ha. saMvaTTi 3. 21. haladdA 4.30., 2. 18., 7. ha. saMvattao (vi.)3. 21. haladdI 7. ha. 4. 30. saMvattaNaM (vi.)3. 21. haliAro 7. ha. savaro (vi.)2. 1. halio 1. 61. saMvudI 2. 6. haliddI 7. ha. saMvudaM 1. 83. havaha 6.31. saMsArAe sukhaM arddha. pA. 1. 6. havahii pA. 6.8. saMsiddhio 1. 63. haviya zau. 8. 13. saMharai (vi.) 1.37. havihiha pA. 6. 8. saMhAro 2.20. hazida mA. prApra. 9. 16. ssaM zau.(vi.)8.37. hazidi mA. prApra. 9. 13. hazidu mA. prApra. 9. 16. hAso (vi.)2. 6. hasa 6. 9. hau apa. 4.58. hasai 6. 14., 6.20. hauM apa. 11. 40. hasau.6. 9., 6. 14. / hake mA. 4. 48. mA. (vi.) 9. 16, hasannu 6. 9. mA0 prApra. 9. 16. hasanto 6. 12. hage mA. 4 48., mA. 8. 16. mA. hasaMto 6. 14. prApra.9.16. hasamANA 4. 29. ho zau. 8. 23. hasamANo 6. 12. haDakke mA. prApra. 9. 16. hasamANI 4. 29. haDaDaI 7.ha. hasami 6. 5. haNumanto 7. ha. hasamu 6. 9. hattho 3. 6., 3. 25. hasasu 6. 9. hado 2. 6., 4. 5. hasaha 6.9. hammada 6. 24. hasahi 6. 9. haraDaI 7. ha. hasAmi 6. 5.. "haribhado 7. ha., 4. 5. hasAmo 6. 6., 6. 9. harimAlA . . hasiaha 6. 15. harijara 6. 26. hasiavvaM 6. 16.

Page #316
266 prAkRta vyAkaraNa hasikaM 6. 17. hasiuM6. 16. hasiUNa 6. 16. hasijaha 6. 15. 6.; 6. 26. hasitUna pai. 10. 11. hasimu 6. 6. hasimo 6. 6. hasiro 3.35. hasissAmo 6.8. hasissaM 6.8. hasihAmo 6.8. hasihii 6. 16. hasihitthA 6. 8. haseavvaM 6. 16. hasiha 6.8. hasihinti 6.8. hasihimi 6.8. hasei 6.14. haseu 6. 14. hasaI 6. 13. haseuM 6. 16. haseUNa 6. 16. hasejja 6.10. hasejjasu 6. 9. hasejjahi 6.9. hasejjA 6. 10. hasejje 6.9. hasentu 6. 9. haseto 6. 14.. hasemu 6. 6. hasemo 6. 6. hasehiha 6. 16. hastI mA. 9.4. hassai 6. 26. hAlio 1. 61. hiaaM1.8:., 7. ha., zo.(vi.) pA. 2. 1. hi 7. ha., 1.81. hitaakaM paM. prApra. 10. 21. hitakaM pai. 10.9. hitayaM mA. (vi.) pA. 2. 1. hivai 6.31. hI zau. 4. 47. hINo 7. ha. hImANahe zau. 8. 24. hIrai 6. 26. hIro 7. ha. hIhI zau. 8. 27. huNai 6.22. huttaM 3.12. huvitthA pA. 6. 8. huvihinti pa'. 6.8. huvihisi pA. 6... huvihihi pA. 6.8. huveyya pai. 10. 19. huhuru apa. 11. 64. hUaM 3. 12. hUNo 7. ha. he kattAra (vi.)4. 22. he kula 4. 41. he pia 4. 22. ; 4. 23. he piara 4. 22. ; 1. 23, - -

Page #317
zabda-sUcI he piarA 4. 23. / hossAmu pA. 6. 8., 6.8. he bhattAra 4. 23. ; herU. 4. 23. hossAmo 6.8., pA. 6. 8. he bhattArA 4. 23., herU 4. 23. hohAma6.8. . he bhabhavaM 4.42. hohAmi 6. 8. pA. 6. 8. he bhavaM 4.42. hohAmu 6.8. . he ladAo 4.37. hohAmo 6. 8. pA. 6. 8. he lade 4 37. ; herU. 4. 37. hohii 6. 8.pA.6.8., apa. 11.47. helli apa. 11. 64. hohio pA. 6. 1. he savva 4. 45. hohittha 6... hoi iha 1. 14. hohilyA pA. 6. 8. hoja pA. 6. 8. hohinti 6. 8., pA. 6.8. hojai 6. 11. hohintaM 6.8. hojA pA. 6.8. hohima 6. 8. pA. 6. 8. hojAi 6.11. hohimi ga. 6.8. hojahii pA. 6.8. hohimu 6. 8. pA. 6. 8. hojAhida pA. 6. 8. hohimo pA. 6. 8. hotu pai. 10.6. hohire 6.8. hottA zau. 8. 13. hohisi 6.8. hodi zau. 8. 11., zau.prAsa., 8.55., hohissA . 6... zau. 8. 15. hohita 6.8. hodaNa zau. 8. 13. hohihi pA. 6.8 hodha zau. 8. 12. hohihisi pA. 6. 8. hosai pA. 6. 8., apa. 18. 47. hohiha pA. 6. 1. hossa pA. 6. 8. hohI pA. 6... hossAma 6. 8. . haM4. 47., herU. pA. 4. 47. hossAma pA. 6. 8. haMze mA. 9. 3. hossAmi 6. 8., pA. 6. 8. | hmAsi 6. 39.

Page #318
sahAyaka grantha-sUcI (1) siddha hemazabdAnuzAsana, aSTama adhyAya ( hemacandrakRta ) (2) prAkRtasarvasva (3) prAkRta prakAza ( 4 ) prAkRtamaJjarI (5) kumArapAlacarita ( prAkRtadvayAzraya kAvya ) (6) rAvaNava ho ( setubandha kAvya ) (7) prAkRta vyAkaraNa ( hRSIkeza bhaTTAcArya viracita ) : saMskRta evaM aMgrejI (8) abhijJAnazAkuntala ( kAlidAsa viracita ) ( 9 ) vikramorvazIya ( kAlidAsa viracita ) (10) mudrArAkSasa ( vizAkhadatta viracita ) (11) pANinIyASTaka (aSTAdhyAyIsUtrapATha ) (12) gauDa ho

Page #319
saMskRta sAhitya kA itihAsa (bRhat saMskaraNa) zrI vAcaspati gairolA isa grantha ko likhate samaya yaha dhyAna rakhA gayA hai ki pAThaka paramparA aura pUrvAgraha ke moha meM na par3akara pratyeka vivAdagrasta prazna kA samAdhAna svayaM kara skeN| pAThaka para apane vicAra lAdane kI apekSA upayukta yaha samajhA gayA hai ki vibhinna matavAdoM kI samIkSA karake vaha svayaM hI viSaya ke sahI dhyeya ko grahaNa kara ske| bhAratIyatA yA videzIpana kA pakSapAta tyAga kara kisI bhI vidvAn ke svastha aura sahI vicAroM ko udhAra lene meM saGkoca nahIM kiyA gayA hai| pustaka kI viSaya-sAmagrI aura usakI rUpa-rekhA kA gaThana bhI aise DhaGga se kiyA gayA hai, jisase saMskRta bhASA kI AdhArabhUta bhAvabhUmi kA paricaya prApta hone ke sAtha-sAtha sama-sAmayika paristhitiyoM / kA bhI adhyayana ho sake / AryoM ke Adi deza evaM Arya bhASAoM ke udbhava se lekara unnIsavIM sadI taka kI sahasrAbdiyoM meM saMskRta-sAhitya kI jina vibhinna vicAra-vIthiyoM kA nirmANa huA aura bhArata ke prAcIna rAjavaMzoM ke prazraya se saMskRta bhASA ko jo gati milI, usakA bhI samAveza pustaka meM dekhane ko milegaa| mUlya 20-00 prAptisthAnam-caukhambA vidyAbhavana, cauka, vArANasI-1

Page #320
saMskRta sAhitya kA saMkSipta itihAsa (parIkSopayogI saMskaraNa) zrI vAcaspati gairolA saMskRta-sAhitya ke itihAsa kA yaha saMkSipta saMskaraNa isa uddezya se likhA gayA hai ki vibhinna vizvavidyAlayoM kI ucca kakSAoM ke pAThyakrama meM nirdhArita itihAsaviSayaka jJAna ke saMvardhanArtha vidyArthIvarga kA isase lAbha ho ske| pAThyakrama kI dRSTi se saMskRta-sAhitya ke itihAsa para rASTrabhASA hindI meM jo aneka anya pustakeM likhI gaI haiM ve yA to sarvAMgINa nahIM haiM athavA unameM chAtroM ke upayogI itihAsa ke vaijJAnika adhyayana kI kramabaddha rUparekhA kA abhAva hai| .... yaha itihAsa pAThyakrama kI dRSTi se to likhA hI gayA hai; kintu saMskRta ke bRhad vAGmaya kA AmUla aitihAsika adhyayana prastuta karane kA bhI isameM udyoga kiyA gayA hai| Aja AvazyakatA isa bAta kI hai ki saMskRta ke chAtroM ko vaijJAnika dRSTi se saMskRta-sAhitya ke itihAsa kA adhyayana karAyA jAya, jisase ki unakI medhAzakti kA svataMtra rUpa se vikAsa ho sake aura prastuta viSaya para mUlya 8-00 prAptisthAnam-caukhambA vidyAbhavana, cauka, vArANasI-1