________________
* प्रत्यर्पित शय्यासंस्तारक संबंधी प्रायश्चित्त
THE ATONEMENT RELATED TO RETURNABLE "SHAYYA SAMSTARAKS" % 23. जे भिक्खू पाडिहारियं वा सागारिय-संतियं वा सेज्जासंथारयं पच्चप्पिणित्ता दोच्चं पिओग्गहं ५ अणणुण्णविय अहिढेइ, अहिद्रुतं वा साइज्जइ। 23. जो भिक्षु अन्य गृहस्थ का या शय्यातर का शय्यासंस्तारक लौटा करके (पुनः आवश्यक होने
पर) दूसरी बार आज्ञा लिए बिना ही उपयोग में लेता है अथवा लेने वाले का समर्थन करता है।
(उसे लघुमासिक प्रायश्चित्त आता है।) 23. The ascetic who uses the bed for the second time without the permission (necessity
arises again) of the householder Shayyatar to whom it was to be returned or supports
the ones who accepts so, a laghu-masik expiation comes to him. कपास (रुड) कातने का प्रायश्चित्त
THE EXPIATION OF PLUCKING THE COTTON FLOWER (PLANT) 22 24. जे भिक्खू सणकप्पासओवा, उण्णकप्पासओवा, पोंडकप्पासओवा, अमिल-कप्पासओवा,
दीहसुत्ताई करेइ, करेंतं वा साइज्जइ। 324. जो भिक्षु सन के कपास से, ऊन के कपास से, पोंड के कपास से या अमिल के कपास से
कातकर दीर्घ सूत्र बनाता है अथवा बनाने वाले का समर्थन करता है। (उसे लघुमासिक प्रायश्चित्त
आता है।) १२ 24. The ascetic who makes the long thread cutting the plants of Indian hemp, wool,
cotton and Amil of supports the ones who makes so, a laghu-masik expiation comes to him.
विवेचन-इस गाथा में कातने के दोषों का संग्रह किया गया है। कातना गृहस्थ का कार्य है, इसे करने से पर साधु की हीलना होती है। मच्छर आदि जीवों की विराधना होती है। कातने से बुनने की प्रवृत्ति भी प्रचलित हो सकती है। .
Comments—In this aphorism the faults of spinning have been narrated, to spin is the job of a householder, in doing so the religious practice diminishes. There is the posibility of violence to living being like mosquitoes etc. Further the activity of weaving could be started after 'spinning. सचित्त, रंगीन और आकर्षक दण्ड बनाने का प्रायश्चित्त
THE EXPIATION OF MAKING LIVE, COLOURED AND ATTRACTIVE STAFF %25. जे भिक्खू “सचित्ताई" दारुदंडाणि वा, वेणुदंडाणि वा वेत्त-दंडाणि वा करेइ, करेंतं वा
साइज्जइ। और 26. जे भिक्खू“सचित्ताई" दारुदंडाणि वा, वेणुदंडाणि वा वेत्तदंडाणि वा धरेइ, धरेतं वा साइज्जइ।
पंचम उद्देशक
(117)
Fifth Lesson
