________________
38 37. जो भिक्षु अन्यतीर्थिकों या गृहस्थों से घिरकर (कुछ दूर बैठे या खड़े हों, वहाँ) आहार करता है पर
अथवा आहार करने वाले का समर्थन करता है। (उसे लघुचौमासी प्रायश्चित्त आता है।) 6. The ascetic who eats food along with house-holders or non-believers or supports
the ones who eats so.. 37. The ascetic who eats food surrounded by the householder and non-believers or
supports the ones who does so a laghu-chaumasi expiation comes to him. आचार्य उपाध्याय की विराधना का प्रायश्चित्त THE REPENTANCE OF NOT GRATIFYING THE PRECEPTOR AND RELIGIOUS TEACHER 38. जे भिक्खू आयरिय-उवज्झायाणं सेज्जा-संथारयं पाएणं संघट्टेत्ता हत्थेणं अणणुण्णवेत्ता
धारयमाणे गच्छइ, गच्छंतं वा साइज्जइ। 38. जो भिक्षु आचार्य उपाध्याय के शय्या संस्तारक को पैर से स्पर्श हो जाने पर हाथ से विनय किए 48
बिना मिथ्या दुष्कृत दिए बिना चला जाता है अथवा जाने वाले का समर्थन करता है। (उसे 28 लघुचौमासी प्रायश्चित्त आता है।) The ascetic who walks away without begging pardon or showing any humility on touching the 'Shayya-Sanstaraka' (bed) of the preceptor or the religious teacher with his legs or supports the ones who does so, a laghu-chaumasi expiation comes to him.
मर्यादा से अधिक उपधि रखने का प्रायश्चित्त THE REPENTANCE OF HAVING IMPLEMENTS BEYOND PRESCRIBED LIMIT 39. जे भिक्खू गणणाइरित्तं वा, पमाणाइरित्तं वा उवहिं धरेइ, धरेंतं वा साइज्जइ। 39. जो भिक्षु गणना से या प्रमाण से अधिक उपधि रखता है अथवा रखने वाले का समर्थन करता 3
है। (उसे लघुचौमासी प्रायश्चित्त आता है।) 39. The ascetic who has the implements more than prescribed about member or in
length or supports the ones who has so, a laghu-chaumasi expiation comes to him.
विवेचन-यहाँ रजोहरण का कथन करने के साथ पात्र के स्थान पर पात्र सम्बन्धी 6 उपकरण एवं तीन अखण्ड वस्त्र की जगह चद्दर, चोलपट्टक, मुखवस्त्रिका आदि कहे हैं, इनमें पटल एवं चादर की संख्या तीन-तीन कही हैं किन्तु पात्र, चोलपट्टक, मुखवस्त्रिका तथा सम्पूर्ण उपकरणों की संख्या का निर्देश नहीं है तथा पाठ के अन्त में "आदि" शदि का प्रयोग किया गया है, जिससे अन्य उपधि का भी ग्रहण हो सकता है, यथा-आसन 1 आदि।
प्रस्तुत प्रायश्चित्त सूत्र में गिनती से और प्रमाण (माप) से अधिक उपधि रखने का प्रायश्चित्त कहा है किन्तु तर
भागमों में उपधि के माप तथा संख्या का स्पष्ट उल्लेख कहीं नहीं मिलता है।
Comments-Here in these sutras along with the description of broom and Gochchhaga the description of six instruments related to the articles related to "Patis" namely have been described in lieu of three undivided cloths Cholpataka and Mukhvastika.
निशीथ सूत्र
(284)
Nishith Sutra
