________________
78. With the desire of sexual intercourse with a woman the ascetic who makes the woman to sit or to sleep in Dharamshala, garden, the house of the householder or at the place of a sage or supports the ones who does so.
79. With the desire of sexual intercourse with a woman the ascetic who makes the woman to sit or to sleep in Dharamshala, garden, the house of the householder or the place of the hermit makes her to eat, drink, food water, sweet and tasty items or supports the ones who makes to eat and drink so, a Guru-chaumasik expiation comes to him.
चिकित्साकरण- प्रायश्चित्त
THE ATONEMENT OF CURING
80. जे भिक्खू माउग्गामस्स मेहुणवडियाए अण्णयरं तेइच्छं आउट्टइ, आउट्टंतं वा साइज्जइ । 80. जो भिक्षु स्त्री के साथ मैथुन सेवन के संकल्प से किसी प्रकार की चिकित्सा करता है अथवा करने वाले का समर्थन करता है। (उसे गुरूचौमासी प्रायश्चित्त आता है | )
80. With the desire of sexual intercourse with a woman the ascetic who in someway cures the woman or supports the ones who cures so, a Guru-chaumasi expiation comes to him.
पुद्गलप्रक्षेपणादि के प्रायश्चित्त
THE ATONEMENT OF DECORATING THE HOUSE WITH SUBSTANCE (PUDGALS)
81. जे भिक्खू माउग्गामस्स मेहुणवडियाए अमणुन्नाई पोग्गलाई नीहरड़, नीहरंतं वा साइज्जइ । 82. जे भिक्खू माउग्गामस्स मेहुणवडियाए मणुण्णाइं पोग्गलाई उवकिरइ, उवकिरंतं वा साइज्जइ । 81. जो भिक्षु स्त्री के साथ मैथुन सेवन के संकल्प से अमनोज्ञ पुद्गलों को निकालता है (दूर करता है) अथवा निकालने वाले का समर्थन करता है।
1
82. जो भिक्षु स्त्री के साथ मैथुन सेवन के संकल्प से मनोज्ञ पुद्गलों का प्रक्षेप करता है अथवा प्रक्षेप
करने वाले का समर्थन करता है। (उसे गुरूचौमासी प्रायश्चित्त आता है | )
81. With the desire of sexual intercourse with a woman the ascetic who withdraws the unwanted matter or supports the ones who withdraws so.
82. With the desire of sexual intercourse with a woman the ascetic plants the pudgals of interest or supports the ones who brings so, a Guru-chaumasi expiation comes to him.
विवेचन - अमनोज्ञ पुद्गल को दूर करने का तात्पर्य है शरीर एवं उपकरणों की या मकानों की अशुद्धि को दूर करना तथा मनोज्ञ पुद्गल के प्रक्षेप करने का तात्पर्य है शरीर, उपधि या मकान को सुसज्जित करना । शरीर को पुष्ट करने के लिए छट्ठे उद्देशक के अंतिम सूत्र में पौष्टिक आहार सेवन करने का प्रायश्चित्त कथन हुआ है। अतः यह कथन शरीर की बाह्य त्वचा आदि की अपेक्षा से समझना चाहिए।
सातवाँ उद्देशक
(143)
Seventh Lesson
