________________
64
AYĀRO
Violence to Mobile Living Beings
123. (Being overwhelmed by grief), the creatures are
scared from (all) directions and intermediate directions.
ANNOTATION 123. All beings live under constant strain due to fear from all sides all directions. There is, in fact, no direction in which they can live free from terror. (It is probably for this reason that a silk-worm forms a cocoon around itself). Thus, beings in all directions and intermediate directions are intimidated on account of various sorts of mental and physical sufferings.
१२४. तत्थ-तत्थ पुढो पास, आउरा परिताति। 124. Tattha-tattha puậho pása,āurā paritāveti.
124. See! Almost everywhere the passionate man are tor
menting (mobile-beings). १२५. संति पाणा पुढो सिया। 125. Samti pānā pud ho siyā. 125. (Each of the) mobile-beings has its own body to inha
bit.
१२६. लज्जमाणा पुढो पास । 126. Lajjamānā pudlo pása. 126. See! Every (ascetic who has ceased from causing
violence to these beings), leads a life of self-discipline,
१२७. अणगारा मोत्ति एगे पवयमाणा। 127. Anagarā motti ege pavayamāņā. 127. (And discern from them) those psuedo-monks who,
despite professing, "We are mendicants," (act like
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
