________________
302
ĀYARO
91.
(The preceptor admonishes an unrighteous sādhaka thus:) "You like unrighteousness. You are an ignoramus. You not only indulge yourself in sinful acts, but also support (others who do so). You are a killer of living beings, you make others to do so, and approve of others doing so. Bhagavan Mahāvira has expounded the Austere Way (of cessation from all influxes of kar ma). But you are neglecting it by transgressing His Instruction."
६२. एस विसणे वितद्दे वियाहिते त्ति बेमि। 92. Esa visanne vitadde viyāhite tti bemi. 92. One (who neglects the Austere Path) is called "Vis
anna" (i. e, embogged by sensual pleasures) and "Vitar ka' (i. e. a killer of beings). - I say so.
१३. किमणेण भो! जणेण करिस्सामि'त्ति मण्णमाणा एवं पेगे
971, मातरं पितरं हिच्चा, णातओ य परिग्गह। वीरायमाणा समुहाए, अविहिंसा सुब्वया दंता॥
93. 'Kimapena bho! janena karissāmi'tti mannamāņā
evam pege vaitta, Mätaram pitaram hiccā, nātao ya pariggahar.
Virāya mānā samutthae, avihiṁsā suvvayā damtā. 93, (Addressing themselves) the sādhakas say, "O my
Soul! What have I to do with these relatives of mine ?" Thus contemplating, they boldly ronounce their parents, their kith and kin and all their worldly possessions. They thus become abstainers from violence, observers of perfect asceticism, and subjuga
tors of the senses. ६४. अहेगे पस्स दीणे उप्पइए पडिवयमाणे। 94. Ahege passa diŋe uppaie padivayamāne. 94. (In contrast to these), see those who (lacking courage)
become wretched and fall from the path of self-discipline.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
