________________
316
others but also guilty of stealing (i.e. stealing others' life). Violence is directly related to one's mental attitude,but as living beings do not permit others to take their life, adatta also refers to beings which are being killed. (Cf. Ãyāvo, 1/57).
2. agar atunci fasoifa, a ugı—
afe atg, fe afg, gà đtg, gà,
साइए लोए, अणाइए लोए,
सपज्जवसिते लोए, अपज्जवसिते लोए,
5.
5.
gnèfa ar ganèfa a, कल्लाणेत्ति वा पावेत्ति वा,
engfer at sungfer at, fudifa, fudifa at, foryfa a, aforgfa at 1
Aduva vayão viumjamti, tam jaha Atthi loe, natthi loe,
Dhuve loe, adhuve loe,
Saie loe, anaie loe,
Sapajjavasite loe, apajjavasite loe, Sukadetti va, dukkadetti va, Kallanetti va, pavetti va, Sāhutti va, asāhutti va, Siddhiti vă, asiddhiti va, Niraetti va, aniraetti vā.
Or they propound (mutually contradictory absolutistic) doctrines such as:
1) (The Realists maintain that) the universe has an objective existence.
2) (The Idealists maintain that) the universe does not really exist.
AYARO
3) (The Helio-centrists maintain that) the sun does
not move.
1
1. Or it may be translated thus
that) the universe is absolutely unchanging.
Jain Education International 2010_03
-
(the Eternalists maintain
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
