________________
336
336
SECTION IV
चउत्थो उद्देसो
Cauttho Uddeso
उबगरण-विमोक्ख-पवं ४३. जे भिक्खू तिहिं वत्येहिं परिवुसिते पाय-चउत्येहि, तस्स णं णो __ एवं भवति-चउत्थं वत्थं जाइस्सामि । Uvagarana-vimokkha-padam 43. Je bhikkhū tihim vatthehim parivusite paya-cautt
hehim, tassa ņań ņo evam bhavati - cauttham
vattham jāissāmi. The Relinquishment of Clothes
43.
A monk who abides by the vow of possessing only three pieces of cloth and a bowl does not desire to beg for a fourth piece of cloth.
ANNOTATION 43. A monk is allowed to keep in his possession at the most three pieces of cloth out of which two should be cotton and one woollen. The method of overspreading them is as follows:
At first a cotton cloth should be draped (wrapped around one's body). If this is not enough to keep cold out, the second cotton cloth should be overlaid. If this too fails to protect one from cold, then in that case the remaining woollen cloth should be worn. The convention has been that the woollen cloth is the last to be worn.
४४. से अहेसणिज्जाइं वत्थाई जाएज्जा। 44. Se ahesaņijjāim vatthāim jãejjā.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
