________________
EMANCIPATION
375
15.
(In case of getting fatigued as a result of incessant sitting or lying in the same posture), the fasting monk may move to and fro, or contract and stretch (his limbs). (But if his bodily strength permits), he should remain motionless as if he were unconscious in the course of this anasana also.
१६. परक्कमे परिकिलंते, अदुवा चिट्टे अहायते। ___ठाणेण परिकिलंते, णिसिएज्जा य अंतसो । 16. Parakkame parikilamte, aduva citthe ahāyate.
Thanena parikilamte, nisiejjā ya amtaso.. 16. If he feels fatigued after lying for a long time, he may
move to and fro or may stand erect. If he feels tired
of standing, he may finally sit down and rest. १७. आसीणे णेलिसं मरणं, इंदियाणि समीरए।
कोलावासं समासज्ज, वितहं पाउरेसए ।। 17. Asise ņelisaṁ maraṇam, indiyāņi samirae,
Kolāvāsam samāsajja, vitahań päuresae.. While observing this extraordinary fast unto death, he would make right and proper use of all his sense organs ( i.e. he would have neither attachment nor aversion to desirable or undesirable objects. He should not lean against a wooden pillar eaten by timber worms and/or infested with white ants, but should look for one which is (clearly) free from insects or worms or little holes created by them.
17.
१८. जओ वज्जं समुप्पज्जे, ण तत्थ अवलंबए।
ततो उक्कसे अप्पाणं, सव्वे फासेहियासए । 18. Jao vajjań samuppajje, na tattha avalambae.
Tato ukkase appānam, savve phasehiyāsae..
18.
The fasting monk should not lean against any thing which engenders the bondage of karma. He should keep himself away from it and bear all hardships.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
