________________
412
AYĀRO
७. छठेणं एगया भुंजे, अदुवा अट्ठमेण दसमेणं ।
दुवालसमेण एगया भुंजे, पेहमाणे समाहिं अपडिण्णे ॥ 7. Chattheṇam egayā bhuṁje, aduva atthamena dasa
meņam. Duvālasamena egaya bhumje, pehamāne samāhim
apadinne.. Sometimes he would take meals after either two days', or three, or four, or even five days' fast. He had his
mind always fixed on only(tapas-) samadhi (i. e. evenness of mind accompained by austerities); for food he
had no craving. ८. णच्चाणं से महावीरे, णो वि य पावगं सयमकासी। ___ अण्णेहिं वा ण कारित्था, कीरंतं पि णाणुजाणित्था । 8. Naccānam se mahavire, no vi ya pavagam sayamakasi.
Annehim va na karittha, kiramtam pi nānujanittha.. 8. Fully aware of the sinfulness, vitiating the alms that
he received, Bhagavān Mahāvira would neither himself indulge in violence nor make others to do so, nor
did he approve of any such action., ६. गामं पविसे णयरं वा, घासमेसे कडं परट्राए। ___ सुविसुद्धमेसिया भगवं, आयत-जोगयाए सेवित्था ॥ 9. Gāmam pavise nayaram vā, ghāsamese kadam parat
thāe. Suvisuddhamesiya bhagavam, ayata-jogayāe sevittha..
Upon entering a village or a town, Bhagavān Mahavira would ask for only that kind of meal which was prepared for the use of a householder ( i. e. not spe cially prepared for the Bhagavān.). He would accept alms unvitiated by any sin and eat it with complete control of his passions.
१०. अदु वायसा दिगिछत्ता, जे अण्णे रसेसिणो सत्ता।
घासेसणाए चिट्ठते, सययं णिवतिते य पेहाए ।
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.orga
