________________
352
ĀYARO
94. Constantly bearing in mind (the ideal of) minimum
passession (the monk should abandon his cloth). ६५. तवे से अभिसमण्णागए भवति। 95. Tave se abhisamannāgae bhavati. 95. A monk who keeps the minimum of clothes, gets the
(double) benefit of observing the austerities ( cur
tailment of clothes and enduring physical hardships). ६६. जमेयं भगवता पवेदितं, तमेव अभिसमेच्चा सव्वतो सव्वत्ताए
समत्तमेव समभिजाणिया। 96. Jameyam bhagavatā paveditam, tameva abhisamecca
savvato savvattāe samattameva samabhijaniyā. 96. The scantiness of clothes (for the practice of asceti
cism) which has been recommended for a monk by Bhagavan Mahavira should be interpreted in the sense in which it is meant, and it should inspire the muni to practise equanimity thoroughly (i. e. nobody should be despised)
एगत्तमावणा-पदं ६७. जस्स णं भिक्खुस्स एवं भवइ–एगो अहमंसि, न मे अत्थि कोइ,
न याहमवि कस्सइ, एवं से एगागिणमेव अप्पाणं समभिजाणिज्जा । Egattabhāvanā -padań 97. Jassa naṁ bhikkhussa evam bhavai - ego ahamasi,
na me atthi koi, na yāhamavi kassai, evaṁ se egāgina
meva appāņam samabhijānijjā. Contemplation of Solitar iness
97. A monk, who is convinced and feels, 'I am myself
alone, I have nobody belonging to me, nor do I belong to anybody', should thus realize that his soul actually
stands alone by itself. १८. लाघवियं आगममाणे।
1. Cf. 6/65
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
