________________
313
SECTION I
पढमो उद्देसो
Padhamo Udeso
असमणुण्णविमोक्ख-पदं १. से बेमि–समणुण्णस्स वा असमणुण्णस्स वा असणं वा पाणं वा
खाइमं वा साइमं वा वत्थं वा पडिग्गहं वा कंबलं वापायपुंछणं वा णो पाएज्जा, णो णिमंतेज्जा, णो कुज्जा वेयावडियं--परं
आढायमाणे त्ति बेमि। ATTHA MAM AJJHAYANA M VIMOKKHO
Asamaņunnavimokkha -padań
1. Se bemi - samaņunpassat va asamanunpassa va asa
nam vā pānam và khāimam vā sāimam vă vattham vă padiggahan vā kambalam vā pāyapumchanam va no paejja, no nimamtejja, no kujja veyavadiyam - param
ädhāyamāne tti bemi. Avoiding Heretics
1.
I say:
A bhikṣu should neither offer food, drink, delicacies and savoury stuff, clothes, utensils, blankets, and brooms to a co-religionist (apostate) and/or a heretic monk nor invite them to accept these, nor give them any service, but in doing so, he should always be polite, I say so.
1. Before this, "se bhikkhu" is to be understood.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
