________________
SUBJUGATION OF THE WORLD COF PASSIONS)
111
77.
77.
Nálam te tava tānāe vā, saranae vā, tumampi tesiṁ nālaṁ tāṇāe vã, saranāe vā. (Even if they do not do so out of love for you,) o man! neither are they competent to give you protection or refuge, nor are you so competent.
७८. जाणित्तु दुक्खं पत्तेयं सायं । 78. Jāņittu dukkhaṁ patteyaṁ sāyam. 78. Realising that pleasure and pain are personal affairs,
(one should subjugate his mind and senses).
69. Shraa talutiferi 79. Bhogameva anusoyamti. 79. (Persons who have no control over their senses)
continuously go on thinking of fulfilment of desires.
50. SEHIRE ATTATTI 80. Ihamegesim mānavānam. 80. Only those who are not aware of the consequences
of indulging in sensuality) do so.
८१. तिविहेण जावि से तत्थ मत्ता भवइ-अप्पा वा बहुगा वा। 81. Tivihena jāvi se tattha mattā bhavai-appă vă bahugā
vā.
81.
Through threefold efforts (i. e. his own, that of others and of both), a little or great amount of wealth comes in his possession.
८२. से तत्थ गढिए चिट्ठति, भोयणाए। 82. Se tattha gadhie citthati, bhoyanāe.
82.
He remains attached to that wealth and (protects it) for the enjoyment of sensual pleasures.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
