________________
164
Practice of Self-discipline
44.
४५. णिस्सारं पासिय णाणी, उबवायं चवणं णच्चा । अणण्णं चर माह !
45.
45.
46.
Some people first indulge in the aforesaid activities and then take to the practice of self-discipline. Therefore, they do not again indulge in these actions (viz. sensual pleasures, violence, etc.).
४६. से ण छणे ण छणावए, छणतं णाणुजाणइ ।
46.
47.
Ņissaram pasiya ṇāṇī, uvaväyaṁ cavanaṁ ṇaccā. anannam cara mahane!
O wise one! see that sensual objects are worthless. Know that birth and death (are inevitable). Hence, O mahana (i.e. practitioner of non-violence) ! follow the unique (path of continence or salvation).
Se na chane na chaṇāvae, chanaṁtaṁ nāņujāņai.
४७. णिविद मंदि अरते पयासु ।
47.
He (the mahana) should neither himself cause violence to beings, nor get others to do so, nor should he approve of others doing it.
ĀYĀRO
Nivvimda namdim arate payasu.
Always give a cold shoulder to enjoyment (of sensual pleasures). Do not get enamoured of women.
४८. अणोमदंसी णिसन्ने पावेहिं कम्मेहिं ।
48.
48.
Anomadamsi nisanne pävehim kammehim.
One who perceives the Supreme Reality has no regard
for sins.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
