________________
280
SECTION II
बीओ उद्देसो
Bio Udaeso
कम्मपरिच्चायधुत-पदं ३०. आतुरं लोयमायाए, चइत्ता पुश्वसंजोगं हिच्चा उवसमं वसित्ता
बंभचेरम्मि वसु वा अणुवसु वा जाणित्तु धम्मं अहा-तहा, अहेगे तमचाइ कुसीला।
Kammapariccăyadhuta -padam 30. Aturam loyamāyāe, caittā puvvasa mjogań hicca
uvasaman vasitta bambhacerammi vasu vā aṇuvasu
vā jāņittu dhammaṁ ahā-tahā, ahege tamacãi kusila. The Dhuta of the Abandonment of Karma
30.
Some unrighteous muis unable to abide by the ascetic conduct, despite their having known this world to be afflicted (with passions etc.), having severed off all their former connections, having even practised tranquillization of mind, having taken to ascetic life (or having remained in the guidance of the preceptor) and having known rightly the duties of a lay follower as well as those of a monk.
31.
३१. वत्थं पडिग्गहं कंबलं पायपुंछणं विउसिज्जा।
Vattham padiggaham kambalam pāyapumchana sijjā.
viu
31.
(They give up their paraphernalia such as) monastic cloaks, almsbowls, blankets, and dust-wipers (or soft brushes).
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
