________________
298
SECTION IV
चउत्थो उद्देसो
Cauttho Uddeso
गोरवपरिच्चायधुत-पदं ७६. एवं ते सिस्सा दिया य राओ य, अणुपुटवेण वाइया तेहिं महा
वीरेहिं पण्णाणमंतेहिं।
Goravapariccāyadhuta -padań
76. Evam te sissā diyā ya rão ya, anupuvvena vāiyā tehim
mahavirehin pannānamaṁtehiń. The Dhuta of Abandonment of Conceit
76.
(Like the progressive development of the young of birds) is the successive progress, day and night, of the disciples duly trained by painstaking and wise gurus.
७७. तेसितिए पण्णाणमुवलब्भ हिच्चा उवसमं फारुसियं समादियंति । 77. Tesimtie pannānamuvalabbha hicca uvasamam pharu
siyam samādiyamti. Despite having gained the Scriptural Knowledge and having learnt the practice of tranquillity from their preceptors, some disciples (conceited with knowledge) behave rudely i.e. show disrespect for their teachers' speech and style.
७८. सित्ता बंभचेरंसि आणं 'तं णो त्ति मण्णमाणा। 78. Vasitta bambhaceramsi anam tam not tti mannamana.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
