________________
THE ESSENCE IN THE WORLD
views. Thus, he should not cherish the mentality of showing only the merits of one's own view and only the demerits of others. One should be perfectly unbiased and equanimous in critical examinations.
११४. सहसम्मइयाए, परवागरणेणं, अण्णेसि वा अंतिए सोचा ।
114. Sahasammaiyae, paravāgaraṇenam, annesiṁ vā aṁtie soccă.
114. (Comprehensive knowledge of the philosophical views can be gained) either through the recollections of the previous birth or through the revelations made by the Tirthankara or through hearing from a person possessing transcendental knowledge.
११५. णिद्देस जातिवट्टेज्जा मेहावी ।
115. Niddesam ṇātivaṭṭejjā mehāvi.
115. A sage should not transgress the guidelines (of the Tirthankara).
261
सच्चस्स अणुसीलण-पदं
११६. सुपडिलेहिय सव्वतो सव्वयाए सम्ममेव समभिजाणिया ।
Saccassa anus ilana -padam
116. Supaḍilehiya savvato savvayãe sammameva samabhijäniyā.
The Practice of Truth
116. One should follow nothing but the path of Truth1, having fully weighed all the pros and cons.
११७. इहारामं परिण्णाय, अल्लीण-गुत्तो परिव्वए ।
forfgugt alt, audu acı qeeqùoonfa fer aft
Jain Education International 2010_03
1. The alternate translation - Having made a perfect and complete observation, one should maintain nothing but Equanimity.
For Private & Personal Use Only
after
www.jainelibrary.org
