Book Title: Agam 01 Ang 01 Acharang Sutra Aayaro Terapanth
Author(s): Tulsi Acharya
Publisher: Jain Vishva Bharati

Previous | Next

Page 312
________________ ADVANCED ASCETICISM (DHUTA) 275 तिगिच्छापसंगे अहिंसा-पदं १५. बहुदुक्खा हु जंतवो। Tigicchāpasaṁge ahimsa-padań. 15. Bahudukkha hu ja mtavo. Observance of Non-violence in Medical Treatment 15. Beings suffer legions of woes. १६. सत्ता कामेहि माणवा। 16. Sattā kā mehim māņavā. 16. (Still) people are attached to sensual pleasures. ANNOTATIONS 14-16. Beings torture other beings - this is a great terror engendered in this world. The vast host of woes and miseries in this world is also tantamount to great terror. Curiously enough, in spite of being horrified, people are attached to and enjoy the sensual pleasures. १७. अबलेण वहं गच्छंति, सरीरेण पभंगुरेण। 17. Abalena vahaṁ gacchaṁti, sarirena pabha ñgureņa. 17. (Driven by the longing for life), people wish1 to kill beings for the sake of maintaining this worthless and fraii mortal frame. १८. अट्टे से बहुदुक्खे, इति बाले पगम्भइ। 18. Atte se bahudukkhe, iti bāle pagabbhai. 18. One, afflicted with pains, undergoes a host of miser ies. Consequently that ignorant one becomes 1. The verb 'gacchanti, here means 'iccharti'. According to the author of the Cūrņi, "Kamkhamti, pattharti and gacchamti are all synonymous." See Ac. Cūrņi, p. 205. Jain Education International 2010_03 For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472