Book Title: Agam 01 Ang 01 Acharang Sutra Aayaro Terapanth
Author(s): Tulsi Acharya
Publisher: Jain Vishva Bharati

Previous | Next

Page 253
________________ 216 १६. एत्थ वि बाले परिपच्चमाणे रमति पावेहिं कम्मेहि, 'असरणे सरणं' ति मण्णमाणे । 16. 16. 17. १७. इहमेगेसि एगचरिया भवति —– से बहुकोहे बहुमाणे बहुमाए बहुलोहे बहुरए बहुनडे बहुसढे बहुसंकप्पे, आसवसक्की qføeserà, efguardi qaynıò “41 À âg azıq” अण्णाण पमाय-दोसेणं, सययं मूढे धम्मं णाभिजाणइ । 17. Ettha vi bale paripaccamane ramati pāvehiṁ kammehim, 'asarane saranam'ti mannamāne. An ignorant one inspite of his ascetic life, writhing in unsatiated sexual desires, wallows in sinful activities, mistaking insecurity to be security. ĀYĀRO Ihamegesim egacariya bhavati-se bahukohe bahumane bahumãe bahulohe bahurae bahunade bahusadhe bahusamkappe asavasakki paliuc channe, uṭṭhiyavayam pava ya mane "Ma me kei adakkhu". anṇāṇa-pamaya-dosenam, sayayam muḍhe dhammam nabhijāṇai. One leading a solitary ascetic life, being constantly stupefied by delusion and infatuation, (despite his solitariness), does not know the Religion, because he is very wrathful, very conceited, very deceitful, very greedy and deeply attached; is changing faces like an actor, indulging in various kinds of rogueries, and much capricious; such a person adheres to the causes of the influx of karma (such as violence) and consequently is corrupted2 by the karma particles, and is 1. The term Annāṇe (Ajñāna) is indicative of the beliefdeluding (darśana mohaniya) karma and pramada that of conduct-deluding (charitra mohaniya) karma. 2. Paliucchanne: The author of the Curni has interpreted the term Paliya as Pralina:as he writes. "Pralina mucyate karma bhysam linam yadātmani." "The author of the Vṛtti, however, translates it as Palita. Jain Education International 2010_03 For Private & Personal Use Only www.jainelibrary.org

Loading...

Page Navigation
1 ... 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472