________________
पढमो उद्देसो
सम्मावार अहिंसा-पदं
१.
से बेमि – जे अईया, जे य पडुप्पन्ना, जे य आगमेस्सा अरहंता भगवंतो ते सव्वे एवमाइक्खंति, एवं भासंति, एवं पण्णवेंति, एवं परूवेंति-- सव्वे पाणा सव्वे भूता सव्वे जीवा सव्वे सत्ताण हंतव्वा, ण अज्जावेयव्वा ण परिघेतव्वा ण परितावेयव्वा ण उद्दवेयव्वा ।
Sammavae ahimsa-pada m
1.
SECTION I
The True Doctrine: Non-violence
1.
Se bemi-je aiya, je ya paduppannā, je ya āgamessa arahamta bhagavamto te savve evemaikkhamti, evaṁ bhasamti, evam pannavemti, evam parūvemti-savve pănă savve bhūtă savve jivā savve satta na hamtavva, na ajjāveyavvā, na parighetavva, na paritāveyavva, na uddaveyavva.
I say
The Arhats (Venerable Ones) of the past, those of the present and the future narrate thus, discourse thus, proclaim thus, and asseverate thus:
Padhamo Uddeso
२. एस धम्मे सुद्धे इिए सासए समिच्च लोयं खेयण्णेहि पवेइए ।
2.
183
Cne should not injure, subjugate, enslave, torture or kill any animal, living being, organism or sentient being.
Jain Education International 2010_03
Esa dhamme suddhe niie sasae samicca loyam kheyannehim paveie.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
