________________
SHIFTING SANDS OF LIFE
179
84.
Se mehävi abhinivattejjā kohaṁ ca, manam ca, māyam ca, lohar ca, pejjaħ ca, dosaṁ ca, mohaṁ ca, gabbham ca, jammam ca, māram ca, naragań ca, tiriyaṁ ca, dukkhaṁ ca. A wise one should get rid of anger, conceit, deceit, avidity, attachment, aversion, delusion, existence in the womb, birth, death, the Inferno, animal existence and agony.
84.
८५. एयं पासगस्स दंसणं उवरयसत्थस्स पलियंतकरस्स । 85. Eyam pasagassa damsanań uvarayasatthassa
paliyamtakarassa. 85. This is the philosophy of a true abstainer from vio
lence and a seer who has removed the veils (of the kar mas obscuring the perspicacity).
८६. आयाणं णिसिद्धा सगडब्भि । 86. Äyanam nisiddha sagadabbhi. 86. Only he who obstructs the ultimate causes (of the
kar mas) (viz. attachment and aversion) is able to smash his own (kar mas).
८७. किमत्थि उवाही पासगस्स ण विज्जइ ?
-- fhafai 87. Kimatthi uvāhi pāsagassa na vijjai ?
Natthi.
--- Tti bemi
87.
Does a seer (of Truth) ever has any extraneous impositions ? No (he has) none.
I say so.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
