________________
162
ĀYARO
३८. लोयंसी परमवंसी विवित्तजीवी उवसंते, ____समिते सहिते सया जए कालखी परिव्वए । 38. Loyamsi para madamsi vivittajivi uvasamte,
Samite sahite sayā jaye kalakaṁkhi parivvae.
38.
One who perceives the Supreme Reality in the loka? leads a life of recluse and pursues asceticism unto his last breath, subduing his passions, conducting himself upright, equipping himself with (knowledge, etc.) and remaining ever vigilant.
ANNOTATIONS 38. Bhagavan Mahāvira has prescribed a life-long course of monkhood. A person who has practised asceticism in the true sense of the word, cannot retrace his steps. That is why, this prescription is not superimposed but is natural.
३६. बहुं च खलु पाव-कम्मं पगडं। 39. Bahum ca khalu pāva-kammaṁ pagadam. 39. (This soul) has committed many a sin (in the past). ४०. सच्चंसि धिति कुव्वह। 40. Saccamsi dhitin kuvvaha. 40. Be steadfast in Trutha. ४१. एत्थोवरए मेहावी सव्वं पाव-कम्म झोसेति । 41. Etthovarae mehāvi savvaṁ pāva-kammam jhoseti.
41.
The wise one who is immersed in Truth causes all karinas to wither away.
1.
Cf.2./125. That is to say, stay in Truth, experience ecstacy in Truth, do not depart from Truth.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
