________________
149
SECTION I
पढमो उद्देसो
Padhamo Uddeso
सुत्त-जागर-पदं १. सुत्ता अमुणी सया, मुणिणो सया जागरंति। Sutta -jägara -padam 1. Suttă a muni sayā, munino sayā jāgaramti. The Torpid and the Wide awake
1.
The unwise keep sleeping; the wise are ever awake.
ANNOTATION 1. At any time a person's body or his soul can be in any one of the three planes - asleep, half-awake and awake. The Degree of the development of consciousness (i.e. soul) determines the plane in which it resides.
Development of consciousness
Nadir of self-discipline Mid-point of self- Zenith of self
discipline
discipline
Sleep
Half-awakenness
awakenness
In the terminology of religious philosophy the indisciplined is called unwise and the disciplined is called wise.
२. लोयसि बाब अहियाय पुरुषं 2. Loyařsi jāņa ahiyāya dukkhan.
Jain Education International 2010_03
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
