________________
हिन्दी अनुवाद-अ. १, पा. २
वृन्त इदेङ् ।। ८६ ॥
वृन्त शब्दमें ऋ के इदेङ् विकल्पसे होते हैं । ए, ओ यानी एङ्; इदेङ् यानी इत् और एङ् । (ऋके) इ, ए, ओ होते हैं, यह अर्थ (निष्पन्न होता है)। उदा.- विटं वेटं वोटं ॥ ८६ ॥ ढिराहते ॥ ८७ ।। __ आदृत शब्दमें ऋ को दि ऐसा आदेश होता है । उदा.-आढिओ ॥ ८७ ॥ दृप्तेऽरि ता ।। ८८ ॥
दृप्त शब्दमें पकार और तकार के साथ ऋ को अरि ऐसा आदेश होता है। उदा.-दरिओ। दरिअसीहेण ॥ ८८ ॥ केवलस्य रिः ।। ८९ ॥
केवल यानी व्यंजनसे संयुक्त न रहनेवाले ऋ को रि ऐसा आदेश होता है । उदा.-रिद्धी ऋद्धिः। रिच्छो ऋक्षः ॥ ८९ ॥ दृश्यसकिपि ।। ९० ।।
अक्, क्स, किप, ये प्रत्यय अन्तमें होनेवाले दृश् (दृशि) धातुमें ऋ का रि होता है। उदा.-अक् प्रत्यय होनेपर-सरिसो सदृशः। क्स प्रत्यय होनेपरसरिच्छो सदृक्षः । किप् प्रत्यय होनेपर-सरी सदृक् । सरिवण्णो सरिरूवो । इसी प्रकारसे-एआरिसो। भवारिसो। जारिसो। तारिसो। केरिसो। एरिसो। तुम्हारिसो। अक् और क्स इनसे (यहाँ) साहचर्य होनेसे, 'त्यदादि' (सूत्र)ने कहा हुआ किए (प्रत्यय) यहाँ लिया जाता है ॥ ९० ॥ ऋतुजुऋणऋषिऋषभे वा ॥ ९१ ॥
(ऋतु, ऋजु,ऋण,ऋषि, ऋषभ) इन शब्दोंमें ऋ का रि विकल्पसे होता है । उदा.-रिऊ उऊ । रिज्जू उज्जू । रिणं अणं ' 'रेसी इसी । रिसहो उसहो
क्लप्स इलिः ॥ ९२ ॥
क्लप्त इस शब्दमें आद्य अच् (स्वर) को इलि ऐसा आदेश होता है। 'उदा.-किलित्त । किलित्तकुसुमोवआरेसु, क्लसकुसुमोपचारेषु ॥ ९२ ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
