________________
हिन्दी अनुवाद-अ. ३, पा. १
२०३.
हसेर्गुजः ॥ १२३ ॥
.. हसति धातुको गुज ऐसा आदेश विकल्पसे होता है । उदा.-गुजइ । (विकल्पपक्षमें)-हसइ ।। १२३ ॥ दहिरहिऊलालुक्खौ ।। १२४ ॥
'दह भस्मीकरणे' मेंसे दह धातुको अहिऊल, आलुक्ख ऐसे आदेश (विकल्पसे) प्राप्त होते हैं। उदा.-अहिउलइ । आलुवखइ । (विकल्पपक्षमें)दहइ ॥ १२४ ।। विकसेः कोआसवोसग्गौ ॥ १२५ ।।
विकसति धातुको कोआस,वोसग्ग ऐसे आदेश विकल्पसे होते हैं। उदा.-कोआसइ। वोसग्गइ। (विकल्पपक्षमें). विअसइ ।। १२५ ।। श्लिप्पोऽवआससामग्गपरिअन्ताः ।। १२६ ॥
‘श्लिष आलिङ्गने मेंसे श्लिष् धातुको अवआस, सामग्ग, परिअन्त ऐसे तीन आदेश विकल्पसे होते हैं। उदा.-अवआसइ । सामग्गइ । परिअन्तइ। (विकल्पपक्षमें)-सिलिसइ ।। १२६ ।। जुगुप्सतेर्दुगुञ्छझूणदुगुच्छाः ।। १२७ ।।
जुगुप्सति धातुको दुगुञ्छ, झूण, दुगुच्छ ऐसे तीन आदेश विकल्पसे होते हैं। उदा.- दुगुञ्छइ । झूणइ । दुगुच्छइ । (विकल्पपक्षमें)-जुउच्छइ ।।१२७॥ वलग्गचडमारुहेः ।। १२८।।
_ 'रुह बीजजन्मनि प्रादुर्भावे च मेंसे रुह् धातुके पीछे आ (आह्) उपसर्ग होनेपर, उसको वलग्ग, चड ऐसे आदेश विकल्पसे होते हैं। उदा.वलग्गइ। चडइ। (विकल्पपक्षमें;-आरुहइ ।। १२८ ।। हुल्लो लक्ष्यात् स्खलेः ॥ १२९ ।।।
लक्ष्य विषयके बारेमें स्खल ति धातुको हुल्ल ऐसा आदेश विकल्पसे होता है। उदा.-हुल्लइ (यानी) रक्ष्यात् स्खलति, ऐसा अर्थ ॥ १२९ ।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
