________________
हिन्दी अनुवाद-अ. ३, पा.४
सुपा तुम्हासु ॥ ४२ ॥
युष्मद्को सुप् (पत्यय) के साथ तुम्हासु ऐसा आदेश होता है। उदा.तुम्हासु ठि, युष्मासु स्थितम् ।। ४२ ॥ तुम्हहमाम्भ्यस्भ्याम् ॥ ४३ ॥
___ युष्मद्को आम् और भ्यस् के साथ तुम्हह ऐसा आदेश होता है । उदा. तुम्हहं केरउ धणु, युष्माकं संबंधि धनम् । तुम्हहं होतउ आगदो, युष्मभ्यं भवन्नागतः ॥ ४३ ॥ अस्मदोऽम्हहं ॥४४॥
____ अपभ्रंशमें अस्मद् को आम और भ्यस् के माथ अम्हहं ऐसा आदेश होता है । उदा. अह भग्गा अम्हहं तणा [७]। अम्हहं होतउ आगदो, अस्मद् भवनागतः ।। ४४ ॥ सौ हउं ॥४५॥
(इस सूत्रमें ३,४.४४ से) अस्मदः पदकी अनुवृत्ति है। अपभ्रंशमें अस्मद् को सु आगे होनेपर हउं ऐसा आदेश हो जाता है। उदा.-तसु हउँ कलिजुगि दुल्लहहाँ [१०७] ॥ ४५ ।। मई ङ्यम्टा ॥४६॥ - अस्मद्को ङि, अम् और टा इन (प्रत्ययों)के साथ मई ऐसा आदेश होता है। उदा.-मई, मयि मां मया वा डिके साथ-मई पई बेहिं वि रणगयहिं [१३७]। अम् के साथ-मई मेल्लन्तहाँ तु झु [१३८] । टाके साथ-मइँ जाणिवे पिअविरहिअहं [१४] || ४६ ॥
कुस्ङसिना महु मज्झु ।। ४७।।
अपभ्रंशमें अस्मद्को उम् और ङसि इन (प्रत्ययों)के साथ महु, मछ ऐसे आदेश हो जाते हैं । वचनकी भिन्नता होनेसे, (ये आदेश) यथाक्रम नहीं होते। उदा.-महु कंतहाँ बे दोसडा [४८] | जइ भग्गां पारकहा तो सहि मा
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
