Lexicographical Studies In Jaina Sanskrit

Author(s): B J Sandesara, J P Thaker
Publisher: Oriental Institute

Page 32

26
.
पारीन्द्र . पारूथक
पारूप्यकं पारूषक पाली
पिठर पिण्याक
m. a lion. II8.23. m. a kind of द्रम्म. 13.1. [ All translators of the PC. explain this
word as a 'silver dramma', but dramma was definitely a silver coin. So 47647 probably meant something else. Probably it indicated some place or region where this particular type of dramma was current. It should, however, be noted that पारूप्यक- and पारूषक are other readings for पारूथक. Probably Tawney and G. T. have read रूप्यक ( which is the reading of Ms.D) in place of 916547. The H.T. has before him the reading 167h. But it appears that he has not been able to clearly translate the word, as he also has followed, of course hesitatingly, the meaning given by Tawney and G. I. For a discussion about this type of Dramma vide Agrawāla, V.S., JNSI, XII, p. 201-2.]
Vide द्रम्म. m. 13. 29. Vide 47647.
m. 13.29. Vide पारूथक. __f. a bank, a boundary. पीपलुलातडागपाल्याम् 13. 4-5%; 102. 30.
cf. Guj. पाळी, पाळ. m. a bale, a portmanteau ; a casket. 108. 4. m., n. an oil-cake 58. 4; food 114.6. [Generally the word is
translated as an oil-cake'. In the context here it is stated that in absence of fuel, clothes were burnt for preparing पिण्याक (पिण्याकाभिलाषात् ) to feed the Brahmanas.]
to sparkle. पिलपिलत्खल्लिः समागच्छति 92. 2. __m. a four-stringed flower-garland. 124. 3, 6. cf. Guj. चोसेरु,
चोसर. f. a female flower-gatherer. - 124. 3. m. a small insect. 36.29%; 37.I. cf. Guj. पोरो. adj. left behind, remaining. 86.29. f. the back. 92.17. Vide दत्तपृष्ठिहस्त.
to go behind, to be after (somebody), पृष्ठे लग्नैः पुरुषैविडम्ब्यमानः
24.7. cf. Guj.-नी पाछळ लागवं. f. a Jaina monastery. 93.17; 100.1, 2, 31; पौषधवेश्मन् n. 93.1;
101.23; पैौषधागार m. 128.9%; पौषधौकस् n. I01.6. [A Jaina tech
nical term.] m. an outline map. नवं नगरनिवेशं कर्तुकामः पटहे वाद्यमाने धाराभिधया
पणस्त्रियाऽग्निवेतालनाम्ना पत्या सह लङ्कां गत्वा तं नगरनिवेशमालोक्य पुनः समागतया, मन्नाम नगरे दातव्यमित्यभिधाय तत्प्रतिच्छन्दपटो रानेऽपितः । ततः स नवां धारां नगरी निवेशयामास। 32.7-10.
Vपिलपिल पुष्पचतुःसरिक
पुष्पलाविका
पूतर
पृष्ठलग्न पृष्ठि पृष्ठे Vलग
पौषधशाला
प्रतिच्छन्दपट