Lexicographical Studies In Jaina Sanskrit

Author(s): B J Sandesara, J P Thaker
Publisher: Oriental Institute

Page 54

48
पकपुटी भिक्षा f. alms received from one house only (?). नरकपाले एकपुटी षण्मासीं
यावद्भिक्षा याच्यते भुज्यते च, ततः सिध्यति । 8.2-3. एतक pronoun. this. वयं यदि जयामोऽस्तदा गन्तव्यमेतकैः 22.6. [एतकैः-used here as
the instrumental plural masculine of the pronoun एतत् , which would ordinarily be एतैः. क is-added most probably
to suit the metre.] ... एहिरेयाहिरा f. constant coming and going.. 26.4%3; 83.29%; स्थाने स्थाने वार्ता
आर्ताः प्रवर्त्तन्ते-काशीपतिस्तु मुत्कलं परदेश ग्रसते । सार्था एहिरेयाहिरां कुर्वन्ति ।
89.3-4. औदारिकाङ्ग n . the gross body which invests the soul. 21. 16. [A Jaina
technical term.] कङ्क
m. a type of iron (used in making weapons). तत्र धृतया कत्तिकया
कङ्कमय्या घातयिष्यामि 50. 24-25%; एकदा एकेन वण्ठेन छन्नधृतहृस्वकङ्कलोहकर्तिकया जघ्ने 99. 14. [The word is also used in Pkt., vide
Pt. H. T. Sheth, Paia-sadda-mahannavo, page 262°.] ककृतिका
f. a small comb (especially used by ladies). 23.18.
___ Vide PC. कङ्कनीका
f. a small bell, an ornament furnished with bells. 23. 30. कच्चोलक
n. a cup (used specially for keeping ghee, oil, saffron, etc.).
14. II, 13; 76. 13, 15, 19. cf. Pkt. कच्चोल; Guj. कचोकुं.
Vide PC. f. the hem of the lower garment tucked into the waist-band,
the tuck of a dhotar. कच्छां दृढं बद्ध्वा 16.6. cf. Guj. काछ, काछडी. [Here the word is used idiomatically; lit.: 'to tuck up the dhotar round the loins', i.e., to start doing some work with utmost effort. cf. Guj. कच्छ बांधीने,
केड बांधीने.] कज्जलगृह n. a small box containing collyrium. 107. 6, 27; 108. 2.
[ In Guj. the word 'घर', derived from Skt. गृह, is used in the sense of a small box, e.g. चश्मांनु घर, सोगठीनुं घर, etc. Sending of a collyrium-box and sari to a king suggests the sender's desire that the opponent should submit to him
in the manner of a wife. ] कचुलिका
f. a dowry; lit. : 'a bodice'. अत्रान्तरे महणदेवी नाम कन्यकुब्जेश्वरसुता
जनकात् प्रसन्नात् गूजरधरां कञ्चुलिकापदे लब्धां सुचिरं भुक्त्वा...IOI. 14-15.
cf. Guj. कांचळी. Vide PC. कञ्चुक. कटक
a heavy metal ring inlaid on the doors. द्वितीयरात्रावतिचिराद् द्वारमागतः स कटकं खटखटापयति 25.24-25.cf. Guj. कडूं.
कच्छा
.