Book Title: Lexicographical Studies In Jaina Sanskrit
Author(s): B J Sandesara, J P Thaker
Publisher: Oriental Institute

Previous | Next

Page 118
________________ 112 उदम्बर उदरवाढि आकला. उदू +/ मम् उद्रीत उद् + / गृ उद् + V ग्रह m. the threshold of a house. इतः पृथ्वीराजे दिवं गतौ श्रीजैत्रचन्द्रेण वर्धापनकान्यारब्धानि । गृहे गृहे घृतेनोदम्बरक्षालनमारब्धम् । 89. 19. [This quotation evidently refers to a mode of expressing joy viz. by washing the threshold of the house. cf.e.g. Usāharana of Virasimha (15th Cent. A.D.), line 995: 'घीइसु ऊंबर ढोहि, तोरण सहकार तणां सोहि '.] cf. Pkt. उंबर; Guj. उंबर, उंबरो, ऊमर, ऊमरो; Mar. उंबर. f. colic, stomach-ache. इतो मुख्यपूजिकोदरे उदरवाढिर्जाता। सा कोकूयते । 40. 20. cf. Guj. वाढ्य ( in the dialects of Saurastra) and वाढ. Vide आकली. to shoot up. तया मार्गे सर्वत्रापि देवतादत्तबीजैर्वृक्षा रोपिताः, उद्गताश्च । Int. 27. 23. cf. Guj. ॐगq. adj. lacking in charm. अनेके जना भवतां सह पर्यालोच कुर्वन्ति, तत्कथमुद्गीते वदने भव्यम् ? [v. 1. कथमुद्गानसत्यं (?) वदने भव्यम् I] 65. 1-2. [Here 'उद्गानसत्यं' is not clear to the editor.] to escape, to be saved. ये पतितास्ते पतिताः, शेषाः सन्तु । एक एवावशेषोऽस्ति यः स तव नाम्ना । यमकरणं व्यावर्त्यताम् । इत्थं कृते प्रासादाश्चत्वार उद्गरिताः॥ 48.7-8; कथमस्माकं तुरगा यास्यन्ति, कथं तवोद्गरिष्यन्ति ? 80. 18. cf. Pkt. उब्वर, उव्वरिअ; Guj. ऊगरवू. (causal) to collect revenues or to draw tributes. प्रतापसिंहः करमुहाहयितुं याति गर्जनके। 86.9; षण्मासैरुद्वाहित २४ लक्षपारुथकद्रमान् 128.13-14; उद्घाहितवर्ष त्रयमुराष्ट्राद्रव्येण 131.23; उद्घाहितम् - the collected revenues or tributes'. 34.4-5, 12; 51.17; 132.6. Vide 'PC., PK. n. collection of revenues. [पत्रकुलं] गूर्जरधरोदाहण के गच्छति । 12. 29-30. Vide PC. . adj. uncovered, i.e., (a horse) without saddle etc. एकदा वाणारसी पतिः श्रीगाङ्गेयकुमारो गजसहस्र १ शत ४ एवं १४००, तुरङ्गमलक्ष ३ जीणसालार्हान् , दयं उद्घाट एवं लक्ष ५, मनुष्यलक्ष २१; एवं सामग्या मालवपति भोजं प्रति चचाल । 20.2-3. cf. Pkt. 37973;_ Guj. 3915. Vide PK. adv. on credit. रेरे इदं श्रीमालं न, भिल्लमालमिदम् । यत्र मम भित्रस्य मयि सत्यपि केनाप्युद्धारकेऽपि किमपि नार्तितम् | 18.20-21. cf.Guj. उधारे, उधार, उधारुं. desolate. पुरमेकमुद्धसं दृष्ट्वा मध्ये प्रविष्टः ।..मम सन्देशो विध्यग्रे वाच्यः-यन्मे पुरं प्रातदिशो दिशं कथं याति ?I .. पुनः शून्यपुरे सन्ध्यासमये नृपाय निलितः। ... अत्रैव पुरे तव पिता दुर्गरोधे सन्नह्य बहिनिःसृतः । धारातीर्ये मृतः। मस्तकं विना त्वया अपि संस्कारः कृतः । करोटिका कालदण्डचण्डालगृहेऽस्ति । .. स यथा यथा तां करोटिका ताप्यमानां पश्यति तथा तथा क्रुद्धः सन् पुरं शून्यं विधत्ते। 109.14-28. [The vocable en in this sense in current in Old Guj. literature.] उद्वाहणक उद्धाट उद्धारके adj. desol.

Loading...

Page Navigation
1 ... 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248