Book Title: Epigraphia Indica Vol 07
Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 107
________________ 86 EPIGRAPHIA INDICA. [VOL. VII thirty verses with genealogical matter, and lines 51-57 ten benedictive and imprecatory verses (dharma-ślôkah, 1. 52); the latter are all numbered with numeral figures (from 1 to 10), bat of the former only the last verse has the number 30 placed after it. The rest of the text is in prose. Unusual terms which occur in the latter will be drawn attention to below. As regards orthography, the sign for v throughout serves for both v and b; the dental sibilant is frequently employed for the palatal; the palatal for the dental in dfit, 11. 3, 5, 7 and 22, ajafram, l. 16, fálana (for sdsana), 1. 22, and sahasra, 1. 53; for the palatal sibilant preceded by anusvára we have no in vansa, 11. 6 and 50, vansya, 1. 3, vinsati, 1. 37, and trinsat, 1. 39; j is used instead of y in Kritaririja, 1, 3, Karttavirija, 1. 4, and játó, 1. 23; gh instead of h in Naghusha), 1.2, and singhdsana, 1. 13; and amra and támra are spelt ámura and tâmura, 11. 38 and 57. The inscription belongs to a hitherto unknown branch of the Kalachuri family. It records a grant of land by the Paramabhaftáraka Maharajadhiraja Paramddvara, the devout worshipper of Mahesvara (Śiva), the glorious Sodhadêva, who meditated on the feet of the P. M. P., the glorious Maryadân sågaradêva (1. 33). The introductory verses give an account of Sodbadêva's ancestors, After the words ô in svasti, verses 1-4 enlogize the following mythical and legendary beings :the Moon who was Atri's son, Budha, Purûravas, Nahusha, Haihaya, Kțitavirys, and Kártavirya Arjuna. In the family descended from the last there was a personage who by conquering Ayômukha and subduing the Krathas possessed himself of Kalajara (v. 5). This ornament of the Kalachuris, after having conquered his enemies, gave the kingdom to his younger brother, and the latter, Lakshmanarâja, in turn conquered Švětapadas (v. 6). In Lakshmaṇaraja's family there was the king Râjaputra, who captured the lord of horses V&hali (or Bahali), defeated the kings of the east, and lowered the fame of Kiriţin and other princes (v.7). From him sprang Sivaraja [I.], and his son was Samkaragans [1.] (v. 8). His son again was Guņambhôdhidêva (Guņaságara [I].), who had some dealings with a Bh ôjadeva. and by a warlike expedition took away the fortune of the Gauda (v. 9). From his first wife Kanchanadhvi this king had a son named Ullabha who, after reigning himself, placed on the throne his brother Bhå månadeva (a son of Guņasågara from another wife named Madangdévi), who had distinguished himself in a war with a king of Dhara (vv. 10-15). Bhâmâna's son from Dêhattadhvi was Samkaragana (II.] Mugdhatunga (vv. 16 and 17); his son from the queen Vidyê was Gunasagara (II.) (vv. 18 and 19); his son from Rajavê was Sivaraja II.) Bhamana (vv. 20-22); his son from Sûgalladevi was Sankaragana (III.) (v. 23); and his son from Yasólékhyadevi was Bhima (v. 24). The inscription then, after stating that Bhima by the decree of fate lost his kingdom (or was dethroned), records that the king Guņasågara (II.) had by Låvangavati a son named Vyêsa and that this Vyåsa-if I understand the text rightly-was raised to the throne, when the (royal) camp was at Gokulaghatta, on Monday, the day of the eighth tithi in the bright half of the second Jyaishths of the year 1087 (given in words, v. 27). Vyasa's son was the king Sôdhadeva, who (in v. 30) is described as the life of Sarayupära (or the bank of the Sarayu'), and who is the donor of this grant. Since, as has been already stated, Sodhadêva is represented as meditating on the feet of Compare Ep. Ind. Vol. II. p. 6, and other inscriptions of the Kalachuria of Chedi (or Dabala). . I do not know the legend here referred to. Ayomukhs is the name of a demon and of a mountain, Kratha the name of race or people. The well-known mountain or fort of Kalajars was taken from the (Kalachuri) kings of Chedi by the Chandellas, who from it took the title Kalasjarddhipati; but the Kalachuryns of the South. at any rate, kept the hereditary title of lords of Kalajara, the best of towns.' This mut be the name of a country, but the name has not yet been found elsewhere. • The compound of which this name forms part is somewhat ambiguous. The Bhojadeva referred to may be Bhojados of Kansuj (see my List of North. Inser. No. 14). In line 28 of the text there seem to be references to a person named Sasva(P), but the text is damaged in that line, and the sense is not elear to me.

Loading...

Page Navigation
1 ... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522