Book Title: Epigraphia Indica Vol 07
Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 231
________________ 194 EPIGRAPHIA INDICA. (VOL. VII. (Vishnu) at Kattuttumbur (i.. Solapuram), which must be identical with the temple of Peruma! (Vishnu) on which the inscription is engraved. The temple was named Kanakavalli-Vishnugpiha after the village of Kansksvelli, in which some land was granted to it. The name of the person who built the temple and granted land to it is lost. TEXT. 1 Svasti er[i] [11") KO V[i]gaiya-[Ka]mpevikkiramaparumarkk-iyanda irubattu-mu(mu)právadu [Pa]duv[0]r-kkottattu Ppa[n]9 gala-nattu-Kk&ftuttumbar Nåråyana-bhattaragarkku erf-koy[i]1 eduppitta Ka[na]kava[lli]-Vishnu-griham engu. 3 m nâmathê(dhê)yattál amaippittu idaņukka (tri]kálam a radhippadajkum trická]lam tiru-amurdukkum nandê-vilakkum årâdhippåņukku jivitamum âga i-kkôtfatta i-nâţgu Kaņakavalli êri ki(ki)l bhimi i-1 TRANSLATION. Hail! Prosperity! (In) the twenty-third year of king Vijaya-Kampavikramavarman a sacred temple was caused to be built to the god Narayana (at) Kattuttumbur in Pangaļa-nadu, (a subdivision of Paduvûr-köttam; (it) was endowed with the name Kanakavalli-Vishņugļiha; and, for the worship at the three times of the day), for offerings at the three times (of the day), (for) & perpetual lamp, and as a living for the worshipper, there was granted] to it land below the tank of Kanaksvalli in the same koffam (and) in the same nadu. C.-INSCRIPTION OF SAKA-SAMVAT 871. This Tamil inscription (No. 428 of 1902) is engraved on a rock near pond called Kallanguțțai, south-west of Solapuram. The date of this inscription is expressed in three different ways, vis. (a) “the year two;" (6) the Saks year 871 (in words); and (c) "the year in which the emperor KannaradevaVallabha, having pierced R&jaditya, entered the Tondai-mandalam." The second and third portions of the date furnish an interesting confirmation of the Atakûr inscription, according to which the Rashtrakůta king Krishna III, had killed the Chola king Rajaditya at Takkôlam in Saka-Samvat 872 current, the Saumya-samvatsara = A.D. 949-50. As the date of the Solapuram inscription does not contain a cyclic year, it is impossible to say if its Saks year has to be taken as expired or current. In the former case the date would be the same as that of the Âtakûr inscription, and in the second case it would be A.D. 948-49. The year two" with which the Solapuram inscription opens cannot refer to the reign of Krishna III., because we know from the Debli plates that Amoghavarsha, the father of Krishna III., had died and that the latter was reigning in A.D. 940. Hence, as far as I can see, the "year two" can only refer to the reign of the Chola king Rajaditya. This would indirectly confirm Professor Kielhorn's calculation of the date of an inscription at Kûram, according to which the 40th year of Parantaka I., the father and immediate predecessor of Rajâditya, corresponded to A.D. 946.5 It may now be provisionally assumed that Parântaks I. reigned from about A.D. 907 to at least 946, and that Raj&ditya was crowned in about A.D. 948 and was killed by Krishna III. in about A.D. 949. The purpose for which the subjoined inscription was engraved was to record the construction of the pond near which it is found, and which was called the Kallinangai pond The remainder of the inscription is lost. . Above, Vol. V. p. 196, V. 27 and 28. See p. 1 above. * See above, Vol. VI. p. 51. • Dr. Fleet's Dyn. Kan. Distr. p. 180.

Loading...

Page Navigation
1 ... 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522