________________
APPENDIX.]
INSCRIPTIONS OF SOUTHERN INDIA.
135
834.- South-Ind. Inscr. Vol. I. No. 75, p. 106 (see also No. 76, p. 107); Ep. Ind. Vol. VI. p. 332, Tirumalai (near Poļûr) Sanskrit and Tamil inscription, recording the restoration of images of a Yaksha and a Yakshi, which had been set up by the Kerala (or Chêra, Vanji) king Yavanika (or, in Tamil, Elini), by his descendant Vyamuktaśravanôjjvala (in Tamil, Vidugådalagiya-Peruma!), the lord of Takata (in Tamil, Tagadai) and son of the Adhika prince Rajaraja (in Tamil, Adigan: Vagan).
835.- South-Ind. Inscr. Vol. III. No. 23, p. 43. Karuvar (Pasupatibvara temple) Tamil inscription of the 23rd year of the reign) of the Tribhuvanachakravartin, the glorious Kulóttungs-Choladeva, who was pleased to take Ilam, Madurai, the crowned head of the Påndya, and Karuvûr, the Tribhuvanachakravartin Kônêri[omai]kondåp ;' (i.e. the Chola king Kulôttunga-Chôļa III.).
836.-South-Ind. Insor. Vol. III, No. 24, p. 45. Karavûr (Pasupatisvara temple) Tamil inscription of the 25th year of the reign) of the Tribhuvanachakravartin, the glorious Kulottunga-Chóļadēva (TI), who was pleased to take Ilam, Madurai, the crowned head of the Påndya, and Karuyur.
837.- Ep. Ind. Vol. VI. p. 281, No. 44. Date of a Conjeeveram (Ekámranátha temple) Tamil inscription of the 27th year of the reign) of the Tribhuvanachakravartin, the glorious Kulôttunga-Chôļadēva (III.), who was pleased to take Madurai and the crowned head of the Påndya :
In the 27th year ...on the day of Anuradha, which corresponded to a Thursday and to the eleventh day of the month of Vaigagi in this year.'
[S. 1127]: Thursday, 5th May A.D. 1205.
The inscription mentions "the sapreme lord of Kuvaļdlapura, he who was born from the Ganga family, Siyagangan Amarabharaṇaḥ alias Tiruvêgambam-adaiyan."
838.- South-Ind. Insor. Vol. III. No. 37, p. 84. Manimangalam (Rajagopåla-Peruma! temple) Tamil inscription of the 28th year of the reign) of the Tribhuanachakravartin, the glorious Kulôttunga-Choladeva (II.], who was pleased to take Madurai and the crowned head of the Påndya.
839.- Ep. Ind. Vol. V. p. 198, No. 29. Date of a Mapimangalam (Dharmēśvara temple) Tamil inscription of the 29th year of the reign of the Tribhuvanachakravartin, the glorious Kulôttunga-Choladêva (III.), who was pleased to take Madurai, Ilam, and the crowned head of the Pandya :
In the 2[9]th year .. . on the day of Mrigadirsha, which corresponded to a Wednesday and to the seventh tithi of the first fortnight of the month of Mina.'
[$. 1128]: Wednesday, 7th March A.D. 1207.
840.- Ep. Ind. Vol. IV. p. 220, No. 18. Date of a Tirumalavaại (Vaidyanatha temple) Tamil inscription of the 34th year of the reign) of king Parakesarivarman alias the Tribhuvanachakravartin, the glorious Tribhuvanaviradêve, who took Madurai, Ilam, Karuvar, and the crowned head of the Pandya; (i.e. the Chola king Kulôttunga-Chola III.) :
'In the 34th year... on the day of Sravana, which corresponded to a Monday and to the tenth tithi of the first fortnight of the month of Kanya.'
[$. 1133]: Monday, 19th September A.D. 1211.
1 The traditional capital of the Chêrs kingdom.
See above, No 883. • I... the lord of adigai.- Compare Adiyap, below, No. 987, and Adiyame, sbore, eg. No. 416, note. • See above, No. 819. . See South-Ind. Inscr. Vol. III. p. 122, and note 9. • Compare below, No. 841.
