Sunil Prakrit Samagra

Author(s): Udaychandra Jain, Damodar Shastri, Mahendrakumar Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Catalog link: https://jainqq.org/explore/032393/1

Page #1
digambara jainAcAryazrI sunIlasAgara viracita sunIla prAkRta samagra sampAdaka pro. DaoN. udayacaMda jaina, pro. DaoN. dAmodara zAstrI - DaoN. mahendrakumAra jaina manuja'

Page #2
sunIla prAkRta samagra AcAryazrI sunIlasAgarajI mahArAja dvArA san 2003 se 2015 ke madhya racI gayI prAkRta kRtiyoM kA pratinidhi saMgraha hai| prastuta saMskaraNa meM dasa prAkRta granthoM kA samAyojana kiyA gayA hai| yathAthudI saMgaho-prAkRta bhASA meM, aneka chandoM kA prayoga karate hue tIrthaMkaroM va paMcaparameSThiyoM kI stutiyaaN| NIdI saMgaho-kula 161 anuSTupa chandoM meM dhArmika va vyavahArika nItiyoM kA prAkRta chAyAtmaka prstutikrnn| bhAvaNAsAro-jaina zAstroM meM varNita vairAgyavardhinI bAraha bhAvanAoM kA 72 chandoM meM AkarSaka vrnnn| ajjhappasAro-adhyAtmasAra meM kula 102 gAthA chandoM meM adhyAtma kA sAragarbhita prtipaadn| samayasAra kA smaraNa karanevAlA grnth| NiyappajjhANasAro-nijAtmadhyAnasAra meM kevala 55 anuSTupa chandoM meM dhyAna, dhyAtA, dhyeya va dhyAna ke phala kA sundara vivecn| bhAvAloyaNA-apane doSoM kI AlocanA karAte 25 upajAti chandoM kI dvAtriMzati kA smaraNa karAtI racanA, jo sAmayika va pratikramaNa meM bhI paThanIya hai| vayaNasAro-vacanasAra vastuta: sArabhUta vacanoM kA 57 anuSTupa chandoM meM prAkRtamayI prastutikaraNa hai| sammadI sadI-AcAryazrI sanmatisAgarajI mahArAja ke guNoM kA bakhAna karatI 101 anuSTupa chandobaddha kRti| bhaddabAhucariyaM-bhagavAna mahAvIra ke lagabhaga 162 varSa pazcAta hue paMcama zrutakevalI zrI bhadrabAhu svAmI va candragupta kA prAkRta gadya meM AkarSaka pricy| bAraha-bhAvaNA-kevala 12 basantatilakA chandoM meM racita nitya pATha yogya rcnaa|

Page #3
digambara jainAcAryazrI sunIlasAgara viracita sunIla prAkRta samagra (AcAryazrI sunIlasAgarajI mahArAja kRta dasa prAkRta granthoM kA saMgraha)

Page #4
AcArya vimalasAgara janmazatAbdI (1915-2016 para prakAzita ) puNyArjaka : : zrImati nirmalAdevI suganacandra zAha parivAra pArle pAiMTa, sUrata (gujarAta)

Page #5
Ayariya-suNIlasAyara-viraidaM suNIla-pAgada-samaggaM sunIla prAkRta samagra (AcAryazrI sunIlasAgarajI mahArAja kRta dasa prAkRta granthoM kA saMgraha) saMpAdaka pro. DaoN. udayacaMda jaina, udayapura pro. DaoN. dAmodara zAstrI, lADanUM DaoN. mahendrakumAra jaina 'manuja', indaura asama bhAratIya jJAnapITha

Page #6
mUrtidevI granthamAlA : prAkRta granthAMka 30 sunIla prAkRta samagra (AcAryazrI sunIlasAgarajI mahArAja kRta dasa prAkRta granthoM kA saMgraha) prathama saMskaraNa : 2016 mUlya : 360 rupaye ISBN 978-93-263-5473-8 prakAzaka : bhAratIya jJAnapITha 18, insTITyUzanala eriyA, lodI roDa, nayI dillI-110 003 mudraka : vikAsa kampyUTara aiMDa priMTarsa, dillI AvaraNa : candrakAnta zarmA (c) bhAratIya jJAnapITha SUNEEL PRAKRIT SAMAGRA (Acharyashree Suneelsagarji Maharaj) Published by : Bharatiya Jnanpith 18, Institutional Area, Lodi Road, New Delhi-110 003 e-mail : bjnanpith@gmail.com, sales@jnanpith.net website : www.jnanpith.net First Edition : 2016 Price: Rs. 360

Page #7
apanI bAta Adi puruSa, prathama tIrthaMkara, vizva-dharma sAmrAjya nAyaka bhagavAna RSabhadeva ne rAjyAvasthA meM sampUrNa bhArata deza ko bAvana janapadoM meM suniyojita kara janatA kI sukha-samRddhi ke lie SaTkarmoM kA pratipAdana kiyA thaa| asi, masi, kRSi, zilpakalA, vidyA aura vANijya ke mAdhyama se janatA gRhastha-jIvana meM susthira huii| unhoMne apane putroM ko vividha zikSAe~ janatA meM prasAra hetu pradAna kii| unhoMne nArI-zikSA kA sUtrapAta karate hue brAhmI ko akSara vidyA kA jJAna kraayaa| kAlAntara meM vahI lipi brAhmIlipi khlaayii| dvitIya putrI sundarI ko aMka vidyA kA jJAna karAte hue, unhoMne zUnya kA AviSkAra kiyaa| vAma hasta se unhoMne sundarI ko aMka vidyA kA jJAna karAyA thA, jisa kAraNa Aja bhI gaNita ko bAyIM tarapha se par3hA jAtA hai| purA-kAla kI janabhASA 'prAkRta' vividha kSetroM meM pracalita rahane ke kAraNa vividha rUpoM meM rahI hai aura isI kAraNa usake vividha nAma hue haiN| ina bhASAoM meM 'zaurasenI prAkRta' atyanta vyApaka aura prAcIna hai| saMskRta kI janmadAtrI hone kA saubhAgya prApta karane vAlI prAkRta tatkAlIna saMskRta nATakoM meM bhI prabhAvaka rUpa meM rahI hai| samaya badalate bhASAoM kI lokapriyatA badalatI rahI, phira bhI prAkRta ke zabda kisI na kisI rUpa meM bane hI rhe| 'prAkRta' prAcInatama bhAratIya saMskRti tathA kinhIM arthoM meM jainoM kI mUla bhASA hai| prAkRta ko jAne binA kisI bhI bhASA kA jJAna sampUrNatA ko prApta nahIM ho sakatA hai| yU~ to prAkRta kA sAmAnya jJAna sabhI ko honA cAhie, kintu jinake mana meM AdibrahmA RSabhadeva, neminAtha, kRSNa, mahAvIra, buddha Adi mahApuruSoM kI bhASA jAnane kI utkaTa abhilASA hai, unheM prAkRta ke antastala taka utaranA hI caahie| isake alAvA jo prAcInatama sAhitya kA Ananda lenA cAhate haiM, unheM bhI bhASAoM kI prakRti kA jJAna honA Avazyaka hai| munikuMjara AcAryazrI AdisAgarajI (aMkalIkara) ke tRtIya paTTAdhIza tapasvI samrATa AcAryazrI sanmatisAgarajI gurudeva ke AzIrvAda se prastuta kRti isa rUpa meM A pAI hai| -AcArya sunIlasAgara a

Page #8

Page #9
sampAdakIya prAkRta-sAhitya, sahasrAdhika varSoM, dhArmika, sAMskRtika evaM sAmAjika dRSTi se bhAratIya janajIvana kA pratinidhi - sAhitya rahA hai| isameM tatkAlIna sAmAjika jIvana ke aneka Aroha avaroha pratibimbita hue haiN| jahA~ taka bhAratIya itihAsa aura saMskRti kA prazna hai, prAkRta-sAhitya ina donoM kA nirmAtA rahA hai| yadyapi prAkRta kA adhikAMza sAhitya abhI taka adhyayana-anucintana kI pratIkSA meM hai aura usake tathyoM kA tAtvika upayoga itihAsa - racanA meM nahIM kiyA jA sakA hai tathApi vartamAna meM prAkRta kA jo sAhitya upalabdha ho pAyA hai, usakA phalaka saMskRta - sAhitya ke samAnAntara hI bar3A vizAla hai| rUpaka kA sahArA lekara hama aisA kaheM ki prAkRta aura saMskRta sAhitya donoM aise sadAnIra nada haiM, jinakI nirmala dhArAe~ anavarata eka-dUsare meM milatI rahI haiN| donoM hI paraspara avicchinna bhAva se sambaddha rahI haiN| vidyA aura viSaya kI dRSTi se prAkRta sAhitya kI mahattA sarva svIkRta hai| bhAratIya lokasaMskRti ke sAMgopAMga adhyayana yA usake utkRSTa ramaNIya rUpa-darzana kA advitIya mAdhyama prAkRta-sAhitya hI hai / prAkRta bhASA meM grantha-racanA IsavI pUrva chaThIM zatI se prAyaH vartamAna kAla taka nyUnAdhika rUpa se nirantara hotI calI A rahI hai / yadyapi, prAkRtottara kAla meM hindI evaM tatsahavarttinI vibhinna Adhunika bhASAoM aura upabhASAoM kA yuga Arambha ho jAne se saMskRta aura prAkRta meM grantha-racanA kI paripATI svabhAvataH mandapravAha dRSTigocara hotI hai, kintu saMskRta aura prAkRta meM racanA kI paramparA adyAvadhi avikRta aura akSuNNa hai / aura yaha prakaTa tathya hai ki saMskRta aura prAkRta donoM eka-dUsare ke astittva ko saMketita karatI haiN| isalie donoM meM avinAbhAvI sambandha rahA hai| prAkRta-sAhitya pichale DhAI hajAra varSoM kI bhAratIya vicAradhArA kA saMvahana karatA hai| isameM na kevala uccatara sAhitya aura saMskRti kA itihAsa surakSita hai, apitu magadha se pazcimottara bhArata ( darada-pradeza) evaM himAlaya se zrIlaMkA (siMhaladvIpa) taka ke vizAla bhUpRSTha para phailI tatkAlIna lokabhASA kA bhAsvara rUpa bhI saMrakSita hai| prAkRta-sAhitya kA bahulAMza yadyapi jaina kaviyoM aura lekhakoM dvArA racA gayA hai, tathApi isameM tadyugIna janajIvana kA jaisA vyApaka evaM prANavAn pratibimbana huA hai, vaisA anyatra durlabha hai| na kevala bhAratIya purAtattvetihAsa evaM bhASAvijJAna apitu samasta saMskRta vAGmaya kA adhyayana evaM mUlyAMkana sAta

Page #10
taba taka apUrNa hI mAnA jAyegA, jaba taka prAkRta-sAhitya meM sannihita aitihAsika, rAjanItika, Arthika, sAmAjika aura sAMskRtika praticchabiyoM kA, deza aura kAla ke AdhAra para, samAnAntara anuzIlana nahIM kiyA jaayegaa| sahaja jana-jIvana aura sarala janabhASAoM kI vibhinna vicchittipUrNa jhalakiyoM ke atirikta prAkRta-sAhitya meM bhAratIya darzana, AcAra, nIti, dharma aura saMskRti kI sudRr3ha evaM pUrNa vikasita paramparA ke darzana hote haiN| prAkRta-sAhitya meM sAhitya kI vibhinna vidhAe~- jaise kAvya, kathA, nATaka, caritakAvya, campUkAvya, dUtakAvya, chanda, alaMkAra, vArtA, AkhyAna, dRSTAnta, udAharaNa, saMvAda, subhASita, praznottara, samasyApUrti, prahelikA prabhRti pAyI jAtI hai| jana-jIvana kI vibhinna dhAraNAe~, jIvana-maraNa, rahana-sahana, AcAra-vicAra Adi ke sambandha meM aneka purAtana bAtoM kI jAnakArI ke lie prAkRta-sAhitya kA tulanAtmaka adhyayana anivArya hai| AcArya kundakunda ke adhyAtma-sAhitya kA adhyayana vaidika upaniSadoM ke adhyayana meM paryApta sahAyaka hai| kundakundAcArya ke prasiddhatama grantha samayasAra ke adhyayana ke binA adhyAtma aura vedAntazAstra kA tulanAtmaka adhyayana apUrNa hI mAnA jaayegaa| bhAratIya cintana kA sarvAMgapUrNa jJAna, jo saMskRta vAGmaya meM nihita hai, prAkRta-sAhitya ke jJAna ke binA ekapakSIya hI raha jaayegaa| aneka kAraNoM se prAkRta-sAhitya ke nirmANa kI prakriyA kSINa ho gayI thI, use punarujjIvita karane kA prayAsa vartamAna meM bhI kiyA jA rahA hai-yaha prasannatA kA viSaya hai| isa prayAsa meM AcArya zrI sunIlasAgara jI mahArAja kA viziSTa yogadAna hai| unake dvArA racita prastuta kRti prAkRta-sAhitya kI bahumUlya dharohara hai| isa kRti kA maiMne AdyopAnta nirIkSaNa kiyA hai| merI dRSTi meM yaha kRti isalie mahattvapUrNa hai ki ise par3hate samaya aisA lagatA hai ki hama jaise AcArya kundakunda ke aSTaprAbhRta va rayaNasAra ko par3ha rahe hoN| yadyapi AcArya kundakunda ke granthoM kI bhASA zaurasenI hai kintu aSTaprAbhRta va rayaNasAra kI zaurasenI meM ArSa prAkRta kI bahulatA hai| yahI kAraNa hai ki ukta granthoM meM uttaravartI prAkRta vyAkaraNoM ke niyamoM kA sarvathA pAlana nahIM huA hai tathA dezI zabdoM kA prayoga bhI suvidhA ke anurUpa kiyA gayA hai| saMskRta sAhitya kI paramparA meM bhI vaidika saMskRta kI sthiti bhI kucha-kucha aisI hI hai| isa bhASA ke kucha niyama kaSAyaprAbhRta Adi meM prApta bhI hote haiN| AcArya hemacandra tathA vartamAna ke kucha vidvAnoM ne usa bhASA ko ArSa prAkRta ke nAma se saMketita kiyA hai| nizcaya hI Adhunika prAkRta-adhyetA chAtra ArSa prAkRta ke udAharaNa ke rUpa meM isakA adhyayana kareMge, to ve adhika lAbhAnvita hoNge| pro. DaoN. dAmodara zAstrI lADanUM ATha

Page #11
AcAryazrI AdisAgarajI aMkalIkara ke caturtha paTTAdhIza AcAryazrI sunIlasAgarajI mahArAja vyaktittva evaM kRtittva AcArya akalaMkadeva dvArA viracita tattvArtharAjavArtika meM AcArya zabda kA niruktArtha kiyA hai "Acaranti yasmAt vratAnItyAcAryaH" arthAt jinase vratoM ko dhAraNa kara unakA AcaraNa kiyA jAtA hai ve AcArya haiN| tAtparya yaha hai ki jina samyagdarzana jJAna Adi guNoM ke AdhArabhUta mahApuruSoM se bhavyajIva svarga mokSarUpa amRta ke bIjabhUta vratoM ko grahaNa kara apane hita kA AcaraNa karate haiM, vratoM kA pAlana karate haiM tathA anya bhavyajIvoM ko AtmakalyANa rUpa mokSamArga para calane hetu jainezvarI dIkSA dete haiM ve AcArya kahalAte haiN| hamArA saubhAgya hai ki hamAre isa bhAratavarSa meM aise aneka sAdhu santoM ne apane jJAna, dhyAna, tapa evaM sadAcaraNa se AtmakalyANa ke sAtha-sAtha AsapAsa ke vAtAvaraNa ko bhI vizuddha kiyA tathA eka prazasta mokSamArga anya sAdhakoM ke lie upadezita evaM mArgadarzita kiyaa| isI paramparA meM bIsavIM sadI meM mahAna AcAryazrI paramapUjya, munikuMjara, samAdhi samrATa, apratima upasarga vijetA, Adarza tapasvI, mahAmuni, dakSiNa bhArata ke gaurava svarUpa, digambara santa AcArya parameSThI zrI 108 AdisAgara jI mahArAja aMkalIkara hue haiN| jinake dvArA bIsavIM sadI ke pratikUla vAtAvaraNa meM bhI jainadharma kI adbhuta prabhAvanA kI gyii| unake dvitIya paTTAdhIza 1910 IM ko phirojAbAda nagara meM janme, 1943 I udagA~va meM dIkSA grahaNa karane vAle, 1943 meM hI alpa Ayu meM AcArya pada se saMskArita, zAstroM ke jJAtA, vizuddha AcaraNa karane vAle AcArya zrI 108 mahAvIrakIrtijI hue haiN| jinakI samAdhi 1972 meM gujarAta ke mahasAnA nagara meM huii| inake paTTAdhIza, adhyAtma yogI, AcAryaratna, bhArata gaurava, dharmadivAkara, mahAtapovibhUti, zramaNarAja, vAtsalya ratnAkara, mahAtapasvI AcAryazrI 108 sanmatisAgarajI mahArAja hue haiN| AcArya zrI ne siMhaniSkrIDita, sahasranAma, cAritrazuddhi va gaNadhara vrata jaise mahAna vratoM sahita kaI vratoM ke lagabhaga dasa hajAra nirjala upavAsa kie haiN| 50 varSoM ke saMyamakAla meM prAyaH 32 varSa jitanA kAla to kevala upavAsoM meM vyatIta kiyaa| ApakI isa tapasyA se kaI bAra to vaijJAnika bhI Azcaryacakita ho

Page #12
jAte the| AcAryazrI sanmatisAgarajI mahArAja ne apane AcAryakAla meM 175 dIkSAe~ pradAna kI haiN| AcArya zrI ke dvArA dIkSita kula 13 sAdhu to AcArya parameSThI hokara svapara hita kara rahe haiN| caturtha paTTAdhIza AcArya zrI sunIlasAgarajI mahArAja kA paricaya evaM vyaktittva azvina kRSNa dazamI vi. saM. 2034 tadanusAra 7 akTUbara 1977 ko madhyapradeza ke sAgara maMDalAntargata 'tigor3A' (hIrApura ) nAmaka grAma meM pUjya AcAryazrI kA janma huaa| Apake gRhastha jIvana ke mAtA-pitA kA nAma kramazaH zrImatI munnIdevIjI jaina evaM zrImAna bhAgacandajI jaina hai| ApakI bAlyAvasthA kA nAma saMdIpa kumAra jaina thA / ApakI prArambhika zikSA kizunagaMja (damoha) meM tathA ucca zikSA sAgara ke zrI gaNeza digambara jaina saMskRta mahAvidyAlaya meM sampanna huyI / pUrva ke kaI bhavoM ke saMskAra, mAtA-pitA ke sarala vyaktittva, adhyayana ke daurAna milane vAlI satsaMgati tathA AdhyAtmika ruci hone se zAstrI evaM bI. kaoNma kI parIkSAoM ke madhya hI vairAgyonmukhI ho ge| 20 varSa kI alpAyu meM hI 20 apraila, 1997 ko mahAvIra jayantI ke pAvana dina baruAsAgara (jhA~sI) meM AcArya zrI sanmatisAgarajI ne Apake adabhra dRr3hasaMkalpa evaM vairAgya kI utkaTatA ko sUkSmadRSTi se parakha kara jainezvarI digambara dIkSA apAra jana samUha ke bIca pradAna kI gayI / tathA jaina samAja ko muni sunIlasAgara ke rUpa meM yuvA manISI muniratna prApta huA / saralasvabhAvI, mRdubhASI, abhIkSNa jJAnopayogI, bahubhASAvid, mitabhASI, utkRSTa sAdhaka, mArmika pravacanakAra, sakArAtmaka vicAraka, samarpita ziSya, anuzAsaka, AtmAnuzAsI Adi viziSTa guNoM kI gandha se ApakA vyaktittva dhIre - dhIre cahu~ ora mahakane lagA / ApakI isa bahumukhI pratibhA se prabhAvita hokara AcAryazrI ne apane janma divasa mAgha zukla saptamI dinAMka 25 janavarI, 2007 ko auraMgAbAda meM Apako apane hI hAthoM se AcArya pada hetu saMskArita kiyA / AcArya pada pradAna karane ke bAda adhika dharma prabhAvanA karane ke lie tathA jIvana meM svatantra saMgha ke sAtha vihAra karate hue AtmAnuzAsana banAye rakhane hetu gurudeva ne Apako alaga vihAra karane kI AjJA pradAna kii| aDUla, solApura, nAte - pUte cAturmAsa va dakSiNa yAtrA ke bAda punaH Apako gurudeva ke darzana karane evaM caraNa sAnidhya meM rahane kA lAbha milA / 23 maI, 2010 ko kuMjavana (udagA~va) kI paMcakalyANaka pratiSThA meM anantavIrya bhagavAna kI 43 phuTa U~cI pratimA ko Apake dvArA sUrimantra diyA gayA / pazcAt gurudeva kI AjJA se goregA~va (mumbaI) cAturmAsa hetu vihAra kiyA tathA unake Adeza se cAturmAsa ke bAda mumbaI ke upanagaroM meM khUba dharma prabhAvanA kI / gurudeva ke antima samaya meM jaise hI unakI sevA suzrUSA karane ke lie Apane patra ke mAdhyama se apanI dasa

Page #13
icchA una taka pahu~cAyI, unhoMne a~dherI evaM vasaI kI pratiSThA kA kAryabhAra unake kandhoM para sauMpa diyaa| gurudeva ke isa Adeza se unake svAsthya kI ora se Apa kucha nizcinta hue hI the ki dUsare hI dina (24.12.2010) prAtaH unake samAdhimaraNa kara devaloka gamana kI sUcanA milii| samAcAra sunakara mAnoM eka kSaNa ke lie Apa guru viyoga se khinnamanA ho ge| kintu dUsare kSaNa hI saMsAradazA kA vicAra karate hue, anitya bhAvanA kA cintana karate hue Apane apane ko evaM apane saMgha ko sthira kiyaa| 26 disambara 2010 ko AcAryazrI sanmatisAgarajI mahArAja jI kI AjJA evaM likhita AdezAnusAra, yogyatAnusAra, yogyatama ziSya hone ke kAraNa sAre deza va mumbaI kI vivekI samAja dvArA caturtha paTTAdhIza ke rUpa meM vizAlatama saMgha kI jimmedArI Apako sauMpI gyii| Aja AcArya zrI 108 sanmatisAgarajI kI paramparA ko yadi dekhA jAe to Apake paTTAdhIzatva meM do sau se adhika picchI dhArI sAdhu, 12 AcArya, 3 upAdhyAya, 5 gaNinI AryikAe~ apanI sAdhanA meM rata haiN| vyaktitva kI kucha jhalakiyA~1. AcAryazrI kI jitanI zraddhA, bhakti tathA niSThA apane gurudeva ke prati thI utanI hI saralatA, vinamratA evaM sevAbhAva apane adhInastha sAdhuoM ke prati bhI dekhA jAtA hai| 2. AcAryazrI vaise to dhyAnamagna hokara zuddhopayoga meM ramaNa karate haiM kintu yadi zuddhopayoga se bAhara Ate haiM to zubhopayoga meM adhyayana, lekhana, pravacana Adi karate haiN| 3. bhaya binA prIti nahIM, isa sUtra kI jagaha ApakA vizvAsa 'prIti binA bhaya nahIM' para adhika hai| kyoMki yadi prIti yA vizvAsa ke TUTane kA bhaya ziSya ko banA rahegA to vaha anuzAsana ke prati sajaga rhegaa| 4. AcAryazrI yadi kisI se kucha truTi ho jAe to usake lie upAlambha, prAyazcitta, anuzAsana kA upayoga to karate haiN| kintu usake prati zAzvata avamAnanA kA bhAva bilkula nahIM rakhate haiN| 5. AcAryazrI anuzAsana priya haiM, ataH unakA mAnanA hai ki anuzAsana hI saMgha kI rIr3ha hai| jisa zarIra meM rIr3ha kI haDDI svastha nahIM vaha zarIra svastha nahIM aura jisa saMgha meM anuzAsana nahIM usakA koI bhaviSya nhiiN| 6. AcAryazrI ne jaba se paTTAdhIza banakara saMgha kA dAyitva sambhAlA hai saMgha meM kisI bhI prakAra kA saMgharSa yA manamuTAva nahIM hai, yaha unakI saMgha ke prati vAtsalya dRSTi mArgadarzana evaM unake anuzAsana kA hI phala hai| 7. prAkRta bhASA meM granthoM ko likhane kI vilupta paramparA ko Apane prArambha kiyA hai| gyAraha

Page #14
hamane unakI prAkRta kRtiyoM ko par3hA to hameM Apa sAkSAt kundakunda ke laghunandana lagate haiN| AcAryazrI sunIlasAgarajI dvArA viracita kRtiyA~ - 1. iSTopadeza 3. pathika 5. merI sammedazikhara yAtrA (yAtrA vRta ) (prAkRta) (kAvyasaMgraha) (yAtrAvRttAnta) 12. mAnavatA ke ATha sUtra (kavitAe~) (yAtrAvRttAnta) (vArtA) (prAkRta) (prAkRta vyAkaraNa) (vyAkhyA) (kavitAsaMgraha) (jIvanavRtta) (cintana) (caritra) 7. bhAvAloyaNA 9. ahiMsAvatAra 11. kAzI darzana 13. binA pU~cha kA bandara 15. yAtrA ke saMsmaraNa 17. dharatI ke devatA 19. NIdI saMgaho 21. prAkRta bodha 23. tattvArtha sUtra 25. sau kavitAe~ 27. anUThA tapasvI 29. yAtrA - arntayAtrA 31. bhaddabAhucariyaM 33. cintana yAtrA 35. anuttara tapasvI 37. vayaNasA 38. dhammo maMgalaM (vyAkhyA) (upanyAsa) 2. vizva kA sUrya 4. kAlajayI kavitAe~ 6. vasunandi zrAvakAcAra 8. dUsarA mahAvIra 10. jainAcAra vijJAna 14. saMkSipta jaina itihAsa 16. brahmacarya vijJAna 18. bhAvaNAsA 20. dI saMga 22. ajjhappasAro 24. adhyAtmasAra zataka 26. Atmodaya zataka 28. bhAva nirjhara 30. merI dakSiNa yAtrA 32. do pravacana (yAtrAvRtta) 34. mauna tapasvI (jIvanavRtta) (prAkRta) (pravacana) 36. NiyappajjhANasAro 38. sammadi-sadI 40. jo hai so hai (jIvanavRtta) (kavitAe~) (vyAkhyA) (jIvanavRtta) (Alekha) (nibandha) (Alekha) (Alekha) (prAkRta) (prAkRta) (prAkRta) (marAThI pravacana) (yAtrAvRtta) (pravacana) (jIvanavRtta) (prAkRta) (prAkRta) (kavitAe~) AcArya sunIlasAgarajI mahArAja kI pramukha kRtiyoM kA paricayadI saMgaho (stuti saMgraha ) - zramaNa saMskRti meM stuti kA sAtizaya mahattva hai, kyoMki yaha prabhubhakti kA eka sazakta mAdhyama hai| sAtha hI stuti karane vAlA svayaM bhI stutya bana jAtA hai| stutiyoM kI prAcIna paramparA hai, jise Age bar3hAte hue parama pUjya AcAryazrI sunIlasAgarajI ne apanI kAvya pratibhA kA prabhAva chor3ate hue zaurasenI prAkRta ke vibhinna sarasa chandoM meM stutiyoM kI racanA kI hai| jaise RSabhajina stuti, gommaTeza aSTaka, zAntinAtha stuti, pArzvanAtha stuti, vardhamAna stuti Adi stutiyA~ evaM aSTaka haiM / anta meM rattibhoyaNa cAga - pasaMsA aura jana-jana ke hRdaya meM sthita paMDita jugalakizora mukhtAra 'yugavIra' dvArA racita merI bhAvanA kA 'majjha bhAvaNA' nAma se prAkRta bhASA ke gAthA chanda meM rUpAntaraNa kiyA hai, jo merI bhAvanA kI bhA~ti hI jana-jana kA kalyANa karane meM samartha hai| bAraha

Page #15
AcAryazrI svayaM zAstrI va snAtaka haiM, isalie unakA sAhitya kI vibhinna dhArAoM, vidhAoM, vyAkaraNa aura bhASAoM para acchA adhikAra hai| prastuta kRti 'thudI saMgaho' meM unhoMne chandazAstra aura vaiyAkaraNika siddhAntoM kA khyAla rakhate hue bhI alaMkAroM, navarasoM aura sAhitya kI vibhinna vidhAoM kA samAveza kiyA hai| prAkRtoM meM mUlataH zaurasenI prAkRta kA prayoga kiyA gayA hai| 'thudI saMgaho' ke kucha chanda prAcIna gAthAoM zlokoM kA smaraNa karA kara kRti kI pramANikatA ke praharI banakara hRdaya ko alhAdita kara dete haiN| anta meM gAthA chanda meM maMgala prazasti dI gayI hai| isa kRti ke anuvAdaka DaoN. mahendrakumAra jaina 'manuja' indaura, sampAdaka pro. DaoN. udayacanda jaina udayapura tathA prastAvanA lekhaka DaoN. RSabhacanda jaina phaujadAra vaizAlI haiN| NIdi saMgaho (nIti saMgraha)- prAkRtabhASA meM praNIta isa grantha meM kula 161 padya haiM, jisakI viSaya vastu ko do bhAgoM meM vibhAjita kiyA gayA hai-dhamma NIdi (dharmanIti) jisameM 60 padya haiM tathA loga NIdi (loka nIti) 101 padya haiN| dhamma NIdi meM jinendra bhagavAna kI mahimA, ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya tathA aparigraharUpa 'pA~ca vratoM kI mahimA, dharmAtmA kA lakSaNa, dharma kI mahimA, jinadharma kI vizeSatA, samyaktva kI mahimA, jJAna kI mahimA, cAritra kI mahimA, tapa kI durlabhatA Adi viSayoM kA varNana kiyA gayA hai| loka nIti ke 101 padyoM meM paMDita kauna? viveka kI mahimA, dAnI kauna hai? mitra kA lakSaNa, bandha mokSa kA kAraNa mana, ziSya kA lakSaNa, cintA se hAni, kisako kaise jIteM, anabhyAse viSaM vidyA, kinakA vizvAsa nahIM karanA cAhie, kisase kyA jAnA jAtA hai? kisake binA kyA naSTa ho jAtA hai? kinameM lajjA nahIM karanA cAhie? Adi viSayoM kA sUkSma dRSTi se vivecana kiyA hai| kArikAoM kI bhASA atyanta sarala hone se sarvajanagrAhya hai| anta meM nIti saMgraha kI racanA kA uddezya batAyA hai dhammatthakAma-pattatthaM, kallANatthaM ca mokkhnnN| Airiya-suNIleNa, kidaM NIdia sNghN|| bhAvaNAsAro (bhAvanAsAra)-bhAvanA kI paribhASA karate hue paMcAstikAya meM kahA hai-"jJAte'rthe punaH punazcitanaM bhAvanA" arthAt jAne hue artha kA bAra-bAra cintana krnaa| mUlAcAra meM tapabhAvanA, zrutabhAvanA, sattvabhAvanA dhRtibhAvanA, santoSabhAvanA, bAraha bhAvanA Adi ko sadA bhAne kI bAta kahI gayI hai| sAtha hI klezakAriNI kAMdI, sAMmohI, AsurI Adi durbhAvanAoM se bacane ke lie kahA gayA hai| vyakti kI bhAvanA zuddhi hetu AcArya kundakunda ne bArasANuvekkhA, AcAryakumAra svAmI ne kArtikeyAnuprekSA, AcArya zubhacandra ne jJAnArNava tathA muni nAgasena ne tattvAnuzAsana jaise svatantra grantha likhe| inake atirikta aura bhI kaI grantha isa dizA meM mArgadarzana teraha

Page #16
hetu upalabdha haiN| bhAvanApradhAna granthoM kI zRMkhalA meM tapasvI samrATa AcArya zrI sanmatisAgarajI mahArAja ke yogyatama ziSya AcArya zrI sunIlasAgarajI ne prAkRtabhASA meM 72 padyoM sahita 'bhAvaNAsAro' nAmaka grantha kI racanA kI hai| isameM unhoMne anitya, azaraNa, saMsAra, ekatva, anyatva, azucitva, Asrava, saMvara, nirjarA, loka, bodhi durlabha aura dharma ina bAraha bhAvanAoM kA saMkSipta kintu sAragArbhita vivecana kiyA hai| prastuta grantha maMgalAcaraNa meM siddhoM kI vandanA ke sAtha hI grantha racanA karane kI pratijJA kI gayI hai| dhyAna kA prabhAva, kaisI bhAvanA karanI cAhie ? tathA bhAvoM kA phala prastuta karane vAle kramazaH tIna padya diye gae haiN| pazcAt eka sundara-sI kArikA meM dharma kA svarUpa batAyA gayA hai jo vartamAna samaya meM sarvathA prAsaMgika hai icchasi appaNatto jaM, iccha parassa taM vi ya / Necchasi appaNatto jaM, Nejcha parassa dhammo ya // arthAt jo apane lie cAhate ho, vaha dUsare ke lie bhI cAho aura jo apane prati nahIM cAhate ho, vaha dUsare ke lie bhI mata cAho, yahI dharma hai| isake bAda kramaza: bAraha bhAvanAoM kA varNana karane meM AcAryazrI ne eka ke bAda eka sundara gAthAoM ko likhA / prastuta grantha meM alaMkAroM kA bhI khUba prayoga kiyA hai / dRSTAnta alaMkAra to paga-paga para dekhane ko milatA hai| nava rasoM meM se mUlataH zAnta rasa kA prayoga kiyA hai, kintu AvazyatAnusAra anAyAsa hI vIra, raudra, vIbhatsa, karuNa, bhaya aura zRMgAra rasoM kA bhI sundara prayoga huA hai / AcAryavara ne kRti ke 72 meM se 71 chandoM meM anuSTupa chanda kA prayoga kiyA hai, antima gAthA chanda meM hai / isa grantha meM padya ke sAtha hI anvayArtha, artha tathA hindI meM vistRta vyAkhyA bhI dI gayI haiM, evaM pRSTha nambara bhI prApta haiM / grantha kA prAkRta manISI pro. udayacanda jaina udayapura ne sampAdana kiyA hai| ajjhappasAro (adhyAtmasAra ) - san 2007 meM sRjana kI samaSTi ko prApta huA / isameM 100 prAkRta padya haiN| nAmAnukUla viSaya hai kintu adhyAtma ko bahuta hI sarala DhaMga se isameM prastuta kiyA gayA hai, jisase adhyAtma jaisA viSaya bhI sarvagamya ho gayA hai / yaha kRti kRtikAra kI anUThI sRjanadharmitA kI dyotaka hai / sAhityakAra kI abhivyakti meM kAvya aura zAstra ye donoM dRSTiyA~ samAhita hotI haiN| zAstra meM zreya rahatA hai aura kAvya meM anubhUtiyoM kA prayatna rahatA hai| ajjhappasAro grantha meM samayasAra jaisI anubhUtiyoM kA samAkalana kiyA gayA hai| Niya appA paramappA, appA appamma atthi saMpuNNaM / to kiM gacchadi bahire, appA appammi savvadA jheyo // 27 // caudaha

Page #17
arthAt nija AtmA hI paramAtmA hai, AtmA apane Apa meM sampUrNa hai, to phira tuma bAhara kyoM jAte ho, AtmA meM AtmA kA hamezA dhyAna kro| yaha kundakunda kI sAhitya zrRMkhalA meM sammilita karane jaisA grantha bana par3A hai| AcAryazrI ke isa prAkRta kAvya meM rasa hai, alaMkAra hai, anubhUti hai aura AtmAnubhAva kI tIvra preraNA hai| NiyappajhANa-sAro (nijAtmadhyAna sAra)-yaha prAkRta bhASA meM likhita laghukAyika grantha hai, isameM kula 55 padya haiN| AtmadhyAna ke viSaya meM lagabhaga sabhI viSayoM ko spaSTa karane vAlI yaha eka anupama kRti hai| dhyAna kI paribhASA, bheda, dharmadhyAna ke bheda prabheda, AtmA kA svarUpa, Atmacintana se lAbha, mUr3ha kI pravRtti, zarIrAdi kI vAstavikatA, nirmamatva mokSArthI ke guNa Adi viSayoM ko prastuta kRti meM saralatA se samajhAyA gayA hai| Akhira ina sabase jur3ane kI kyA AvazyakatA hai isa para AcAryazrI ne praznAtmaka kArikA prastuta kI hai samabhAveNa ko daDDho, jiNavakkeNa ko hdo| dhammajjhANeNa ko NaTTho, tamhA edamhi juNjh|| arthAt samabhAva se kauna jalA hai? jina vacana se kauna Ahata huA hai? batAo kauna dharmadhyAna se naSTa huA hai? arthAt koI nahIM, isalie isameM bhalIbhA~ti jur3a jaao| bhAvAloyaNA-25 gAthAmaya prAcIna zaurasenI bhASA meM likhI gayI bhAvoM kI AlocanA hai| apane doSoM kI nindA-gardA karate hue sAdhaka ne sAmAyika va nirmamatva kI prArthanA kI hai| isake do saMskaraNa prakAzita ho cuke haiN| sAmAyika kA sAdhAraNa artha hai aatmmiln| yaha jIvAtmA bAharI padArthoM meM vimohita hokara svayaM ko bhUla gayA hai| sAmayika se sva-smRti hotI hai| sva-smRti se svakRta doSoM-pApoM kA bodha hotA hai aura phira pshcaataap| pazcAtApa arthAt svanindA, grhaa/aalocnaa| isa AlocanA/pazcAtApa se prAyazcita janmatA hai| prAyazcita se Atmazuddhi, Atmazuddhi se sAmya aura mokSa kA prasava hotA hai| AcArya amitagati ke dvAtriMzatikA (sAmAyikapATha) kI zailI meM likhI gayI yaha kRti nizcita hI bhavyajIvoM ke bhAvoM ko bhAsvata karane meM sahayogI hogii| bhaddabAhu-cariyaM (bhadrabAhu carita)-yaha AcArya zrI sunIlasAgarajI kI anUThI prAkRta kRti gadyakAvya hai| isameM aMtima zrutakevalI bhadrabAhu svAmI kA saMkSepa meM pUrNa caritra hai| padyamaya maMgalAcaraNa ke uparAnta bhadrabAhu kA janma, unakA bacapana, vilakSaNatA, zikSA, bhadrabAhu kI jinadIkSA, caMdragupta ke dvArA 16 svapna dekhA jAnA, bhadrabAhu dvArA pandraha

Page #18
svapnoM kA phala batalAnA, phala sunakara candragupta kA vairAgya va jinadIkSA, uttarApatha meM durbhikSa, bhadrabAhu kI samAdhi, saMghabheda Adi kA kathana kiyA gayA hai| prAkRta bodha - IsA kI prathama zatI se 12 zatI taka kA digambara jaina sAhitya prAyaH zaurasanI prAkRta meM lipibaddha hai, jaise- AcArya dharasena svAmI kA joNipAhuDa, puSpadanta bhUtabalIsvAmI kA SaTkhaNDAgama, guNadhara svAmI kA kaSAyapAhuDa, AcArya kundakunda svAmI ke samayasArAdi, AcArya zivArya kI mUlArAdhanA tathA kArtikeya svAmI kI kArtikeyAnuprekSA Adi aneka grantha / vibhinna vAcanAoM ke mAdhyama se IsA kI pA~cavI zatI meM zvetAmbara AcAryoM ne arddhamAgadhI prAkRta meM apanA sAhitya vyavasthita rUpa se saMkalita kara lipibaddha kiyA / prAcIna sAhitya, darzana aura itihAsa ko samajhane ke lie vibhinna prAkRtoM kA bodha Avazyaka hai| prAkRta meM pravezakartAoM ko lakSya kara AcAryazrI ne isa prAkRta vyAkaraNa kI racanA kI hai| isake saMyojana meM saMskRta zAstrI, bhASA vijJAnI, siddhahema zabdAnuzAsana va prAkRta vyAkaraNa vRtti Adi prAkRta vyAkaraNoM ke gahana adhyetA, aneka prAkRta racanAoM ke racayitA, jJAnayogI AcArya zrI sunIlasAgarajI kA mAnoM jJAna hI chalaka par3A hai| isa vyAkaraNa grantha meM varNa vicAra, svara parivartana, vyaMjana parivartana, kRdanta prakaraNa, taddhita prakaraNa, samAsa prakaraNa, avyaya prakaraNa, liMga vicAra, vizeSaNa vicAra, paryAyavAcI zabda tathA vividha prAkRtoM kI vizeSatAe~ kramazaH varNita haiN| pratyeka adhyAya ke anta meM abhyAsa hetu abhyAsa prazna bhI diye gae haiN| tathA kRti ke anta meM sampUrNa adhIta vyAkaraNa kA prAcIna kRtiyoM para abhyAsa karane hetu vAkya racanA, prAkRta meM laghu nibandha tathA aneka stutiyA~ dI gayI haiM / pariziSTa meM tInoM liMgoM ke saMjJA zabda tathA sakarmaka akarmaka kriyA zabda diye gae haiN| bhASA zailI, viSaya kI kramabaddhatA tathA pratipAdana zailI kI apUrva sambaddhatA ke kAraNa prAkRta pravezArthiyoM ke lie yaha prAkRta bodha kRti atyanta upayogI bana par3I hai / isa kRti ke sampAdaka pro. prema sumana evaM DaoN. mahendra kumAra jaina 'manuja' haiN| jainAcAra vijJAna - vartamAna yuga meM mAnava adhika prayogadharmI ho gayA hai / nitya kie jAne vAle kAryoM kA mAnava zarIra para prabhAva tathA anya prAkRtika ghaTanA ke pIche nihita vaijJAnika kAraNoM tathyoM kI vivecanA sambhava hai| vaijJAnika AviSkAroM se jainAcAryoM dvArA sthApita mAnyatAe~ evaM siddhAnta puSTa hI hue haiM / kathaMcit yaha likhanA atizayokti pUrNa nahIM hogA ki navIna vaijJAnika jJAna ke sandarbha meM jainAcAryoM dvArA pratipAdita jIvana zailI hI mAnava ke lie sarvAdhika upayukta vaijJAnika, prakRti se sAmaMjasya rakhane vAlI jIvana paddhati siddha huI / prastuta kRti meM isa jIvana paddhati ko solaha

Page #19
hI Adhunika zabdAvalI meM vaijJAnika rIti se samajhAyA gayA hai| yaha kRti Adhunika samAja vizeSataH yuvAvarga ke lie atyanta upayogI hai| yuvAoM ke mana meM uThane vAlI vividha zaMkAoM kuzaMkAoM, prazna-pratipraznoM ko vaijJAnika tathyoM ke Aloka meM vivecita kara Agama kI mAnyatAoM ko pUrvAgraha rahita hokara puSTa kiyA hai| isa kRti ke kucha pramukha viSaya isa prakAra haiM- adhyAtma aura vijJAna, kaba jAgeM? cintana kA prabhAva, yoga ke ATha aMga, darzana kaise evaM kyoM kareM? mUrti kA vaijJAnika mahattva evaM prabhAva, pUjana kyoM aura kaise? dIpaka se hI AratI kyoM? digambara sAdhu kI jAnakArI, rAtri bhojana kyoM nahIM? mUDa kyoM bigar3atA hai? kaisA ho najariyA? taiyArI kaoNleja kii| isa kRti ke viSaya itane prabhAvI evaM jJAnavardhaka haiM ki vartamAna kI yuvA pIr3hI ko isase dharma kI ora unmukha kiyA jA sakatA hai| isake sampAdaka DaoN. anupama jaina evaM DaoN. mahendra kumAra jaina 'manuja' haiN| sau kavitAe~-AcArya sunIlasAgarajI bahumukhI pratibhA ke dhanI haiM, unakI lekhanI jahA~ saMskRta, prAkRta ke chandoM ko nirmANa karane meM adbhuta hai, vahIM hindI kI sarala kavitAoM ko likhane meM bhI siddhahasta hai| vartamAna samAja isa prakAra kI choTIchoTI hindI gadya kAvya meM bhI vizeSa ruci rakhatA hai| phalataH AcAryazrI ne sau kavitAoM kA saMkalana prastuta kRti meM kiyA hai| ukta kavitAoM meM viSayoM kI vividhatA hai| bhASA sarala subodha evaM sugama hai| brahmacarya vijJAna-AcAryazrI sunIlasAgarajI dvArA likhI gayI brahmacarya vijJAna AcAryazrI ke gahana vaijJAnika ciMtana kI tattvaparaka lAbhadAyaka carcA hai| prastuta kRti ko pA~ca bhAgoM meM vibhAjita kiyA gayA hai| prathamataH manuSya kI mAnasikatA ko bA~dhate hue, vIrya kI utpatti, saMracanA, kSamatA, teja aura prabhAva kI gahana vaijJAnika, manovaijJAnika aura tathyaparaka carcA kI gayI hai| unhoMne batAyA ki tejasvitA, buddhimattA aura pracaNDa balavattA ke pIche vIrya kI kyA bhUmikA hai| vIrya jIvanazakti kaise hai? car3hatI umra meM hI aMdhatva, kamajorI bImAriyA~ kyoM? apaMga santAnotpatti kyoM? Adi hRdayodvelaka praznoM ke saTIka vaijJAnika aura tathyaparaka uttara diye haiN| dUsare caraNa meM vIrya kSaraNa ke kAraNoM ke antargata unhoMne atyadhika bhojana, gariSTha tathA tAmasika bhojana, viSaya bhogoM kA cintana, azlIla sAhitya adhyayana, azlIla citra calacitra dekhanA aura AMkhoM kI phoTogrAphI jaise binduoM para vimarza kiyA hai| pustaka ke tIsare caraNa meM jIvana surakSA, brahmacarya kI paripAlanA, vIrya kA saMrakSaNa kaise ho? oja-taijasa kaise vRddhigaMta ho? jaise praznoM ke uttara meM AcArya zrI ne satsaMkalpa, satsaMgati, svAdhyAya, dainikapustikA lekhana Adi bahuta acche sujhAva satraha

Page #20
diye haiN| deha kI utpatti ke kAraNa aura usakI carcA karate hue zarIra kI satyatA ko ujAgara kiyA hai| __ hama jIvana ke kaI sAla gujAra cuke haiM, para Aja taka isa bindu para cintana nahIM kiyA ki hamArI samagra dinacaryA kaisI ho? yahA~ isa viSaya para na kevala dhArmika, naitika, sAmAjika carcA kI hai, balki vaijJAnika manovaijJAnika aura cikitsakIya carcA bhI kI hai| jo dainikacaryA AcAryazrI ne nirdhArita kI hai cikitsA vijJAna bhI usakI puSTi karatA hai| niyamita vyAyAma, Asana, prANAyAma se zarIra puSTa hotA hai, buddhi bar3hatI hai, oja bar3hatA hai, phephar3oM ko zuddha vAyu milane se raktazuddhi hotI hai| kahate hai 'nitya do minaTa ronA (A~sU bahAnA) cAra minaTa daur3anA, ATha minaTa ha~sanA aura kama se kama solaha minaTa muskarAnA...ye saba prakAra kI bImAriyoM kA dUra bhagAnA hai|' pustaka ke antima pA~caveM caraNa meM vividha vRtta zIrSaka se kaI preraka bodhaka aura bhAvodvelaka kathAoM kA saMyojana kiyA hai| pustaka kI vizeSatA yaha hai ki yaha eka aise bAla brahmacArI sAdhu dvArA viracita hai jo svayaM brahmacarya kA sAkSAt rUpa haiN| jahA~ isa pustaka kI viSaya vastu zAstra samArambha hai, vahIM isameM inake anubhavoM kA puTa bhI hai| dharatI ke devatA-AcAryazrI kI yaha kRti aupanyAsika zailI meM likhI gayI hai| jo apane Apa meM bahumAnya vidhA hai| dharatI ke devatA ke rUpa meM yahA~ AcArya zrI ne sadaiva jJAna, dhyAna, tapa meM lIna rahane vAle tathA samasta parigrahoM se rahita 28 mUlaguNoM kA pAlana karane vAle digambara sAdhu kA lakSya karake likhA hai| eka jainetara vyakti ko digambara sAdhu kaise hote haiM aura aise kyoM rahate haiM? Adi jijJAsAoM kA samucita samAdhAna karane ke lie duniyA meM isase behatara pustaka Aja taka maiMne to nahIM dekhii| cintana yAtrA-vyavasthita jIvana jIne vAle vyakti, vicAraka, lekhaka, kavi apanI dainandinI avazya likhate haiN| isI krama meM cintana yAtrA AcAryazrI sunIlasAgarajI mahArAja kI yAtrA ke daurAna hone vAle cintana aura anubhavoM kI saMkSipta prastuti hai| yaha kRti jahA~ unake vizuddha, pavitra evaM svaccha vicAroM kA pratIka hai vahIM dUsarI ora tatkAlIna ghaTita ghaTanAoM kA aitihAsika sAkSya bhI hai| 26 janavarI gaNatantra divasa ke vicAra, lamhoM ne khatA kI sadiyoM ne sajA pAyI, apane vicAra, mitratA kisase karU~ tathA vividha muktakoM kA saMkalana isa kRti kA pramukha AkarSaNa hai| isa kRti ko par3hane se pratidina apanI dainandinI likhane kI preraNA hameM avazya milatI hai| AcArya guruvara sanmatisAgarajI ke sAtha bitAye gae kSaNoM ke prasaMga dila ko chU jAte haiN| aThAraha

Page #21
anUThA tapasvI - zramaNa saMskRti meM aise aneka AcArya hue haiM jinhoMne bahuta tapazcaraNa kiye RddhiyA~ prApta kI, anekoM mahattvapUrNa grantha likhe, kintu svayaM ke viSaya meM unhoMne kucha nahIM likhaa| yahI kAraNa hai ki aneka prAcIna AcAryoM ke viSaya meM hameM adhika jAnakArI nahIM milatI / tapodhana munikuMjara AcArya zrI AdisAgarajI aMkalIkara jI ne bhI bahuta tapazcaraNa kiyA kintu use pracArita nahIM hone diyA / unake tRtIya paTTAcArya tapasvI samrATa AcArya zrI sanmatisAgarajI bhI unhIM ke mArga para calane vAle AcArya the| unake sAtha aneka camatkArika prasaMga jur3e haiN| ve varSa meM tIna bAra aSTa divasIya aura eka bAra dasa gyAraha divasIya nirjala upavAsa karate the| pichale lagabhaga 35 varSoM se unhoMne anna kA dAnA bhI nahIM chuA thA tathA lagabhaga itane hI varSoM se unhoMne namaka, zakkara, ghI, tela, dahI, Adi kA tyAga kara rakhA thaa| eka Ama AdamI kI taraha guruvara sote nahIM the, rAtri 8 se 11 baje taka yoganidrA meM rahate the| 24 ghaMTe meM mAtra 3 yA 4 ghaMTe hI vizrAma lete the / sallekhanA se pUrva zAstrokta vidhi se saba tyAga kara rnivikalpa hokara samAdhimaraNa kiyA / AcAryazrI svayaM apane bAre meM kabhI kucha batAte nahIM the / tathA svayaM kA guNAnuvAda bhI hone nahIM dete the, kintu inake bhaktoM kA, ziSyoM kA karttavya hai ki ve apane guru kA guNAnuvAda kareM, jisase bhijJa hokara zrAvaka sadmArga meM laga sakeM / isakA prathama prayAsa unake dvArA dIkSita aura AcArya pada para saMskArita AcArya zrI sunIlasAgarajI mahArAja ne anUThA tapasvI nAma kI kRti ko likhakara kiyA hai| unhoMne 1997 se vartamAna samaya (samAdhi) taka ke saMsmaraNa to prAyaH pratyakSa dekhe evaM anubhava kiye, kintu 1997 se pUrva ke mahattvapUrNa saMsmaraNa saMghastha AryikA subuddhimatI evaM brahmacAriNI mainAbAI se prApta kiye| isa kRti meM AcAryazrI ke vrata evaM upAdhiyoM ke bAre meM, unake dvArA dIkSita ziSya ziSyAoM kA, vibhinna sthAnoM para tapa ke mAhAtmya se hue camatkAroM kA, AcArya zrI dvArA pradata AcArya padoM kA, vihAra evaM cAturmAsa ke daurAna hone vAlI vividha preraNAtmaka ghaTanAoM kA ullekha, unake dvArA karAyI gayI samAdhiyoM kA tathA unake sAnnidhya meM Ayojita paMcakalyANaka evaM vedI pratiSThAoM kA sundara evaM yathArthaparaka zailI meM ullekha kiyA gayA hai| AcAryazrI AdisAgarajI (aMkalIkara) kA jIvana caritra 'vizva kA sUrya' AcArya zrI mahAvIrakIrti jI mahArAja kA jIvana caritra 'dUsarA mahAvIra', kAlajayI kavitAe~, pathika, vayaNasAro Adi bhI mahattvapUrNa grantha haiN| T - DaoN. mahendra kumAra jaina 'manuja' unnIsa

Page #22

Page #23
Tree guru paricaya pa. pU. munikuMjara AcAryazrI AdisAgara jI aMkalIkara janma : bhAdrapada zukla 4, san 1866 aMkalIgA~va, mahArASTra, dIkSA : mArgazIrSa zukla 2, san 1913 siddha kSetra kuMthalagiri AcArya pada : jyeSTha zukla 5, san 1915, kADagemaLA jayasiMhapura, mahArASTra; samAdhi : phAlguna kRSNa 13, san 1944, kuMjavana udagA~va, vizeSatA: zramaNa paramparA ke mukuTamaNi, sAta dina bAda AhAra karane vaale| aSTAdaza bhASAbhASI AcAryazrI mahAvIrakIrtijI mahArAja janma : baizAkha kRSNa 9, san 1910 phirojAbAda, u.pra. dIkSA : phAlguna zukla 11, san 1943 udgA~va, mahArASTra AcArya pada : azvina zukla 10, san 1943, udgA~va, mahA. samAdhi : mAgha kRSNa 6, san 1972, mehasANA, gujarAta vizeSatA : aSTAdaza-bhASAbhASI, tIrtha bhakta ziromaNi, maMtrazAstra ke jnyaataa| vAtsalyaratnAkAra AcArya zrI vimalasAgara jI mahArAja tapasvI samrATa AcAryazrI sammatisAgarajI mahArAja janma : Azvina kRSNa 7, san 1915, kosamA, u.pra. janma : mAgha zukla 7, san 1938, phaphotU, u.pra. dIkSA : phAlguna zukla 13, san 1952 siddha kSetra sonagiri dIkSA : kArtika zukla 12, san 1962 zrI sammedazikhara jI AcArya pada : mArgazIrSa kRSNa 2, san 1960 TuMDalA, u.pra. AcArya pada : mAgha kRSNa 3, san 1972, mahasANA samAdhi : pauSa kRSNa 12, san 1994, zrI sammedazikharajI samAdhi : mAgha kRSNa 4, san 2010, kuMjavana, mahArASTra vizeSatA : parAvidyA ke mAdhyama se logoM kA upakAra karane vAle vizeSatA : 35 varSa taka anna, namaka, zakkara, ghI, tela nimittajJAnI sNt| kA tyAga, antima dasa varSa kevala maTThA jala 48 ghaMTe meM eka bAra, dasa hajAra nirjala upvaas|

Page #24

Page #25
viSayAnukramaNikA thudI-saMgaho (stuti-saMgraha) 29-126 usahajiNa-tthudI (RSabhajina stuti) * gommaTesa-aTThagaM (gommaTeza aSTaka), caMdajiNesatthudI, vAsupUjjatthudI malindaNAhatthudI, NemiNAhatthudI * saMtiNAha-tthudI (zAMtinAtha-stuti) * pAsaNAha-tthudI (pArzvanAtha stuti) * vaDDha-mANa-tthudI (vardhamAna-stuti) * parameTThI-tthudI (parameSThI stuti) * jiNiMda-tthudI (jinendrastuti)* cauvIsa-titthayara-tthudI (caubIsa tIrthaMkara stuti) * maMgala-paMcagaM (maMgalapaMcaka) * vIra-tthudI (vIra-stuti) * vaDDha-mANa-aTThagaM (vardhamAna-aSTaka) * mahAvIra-aTThagaM * Nava-devadA-tthudI (navadevatA-stuti) * paMca-NamokkAro (paMcanamaskAra) * deva-tthudI (deva-stuti) * vijjA-tthudI (vidyA-stuti) * guru-tthudI (gurU-stuti)* timutti-tthudI (trimUrti-stuti)* cau-Airiya-tthudI (catu-AcArya stuti) * sammaditthudI, aMkalessaraTThagaM gurU-mAhappaM bhAradI tthudI (bhAratI stuti) * vIdarAgavANI tthudI (vItarAgavANI stuti) * rattibhoyaNa-cAga-pasaMsA (rAtri-bhojanatyAga prazaMsA) * majjha-bhAvanA (merI bhAvanA) * maMgalappasatthI (maMgala-prazasti, gAhA chanda) NIdi-saMgaho (nIti-saMgraha) 127-184 maMgalAcaraNa * uddezya evaM pratijJA * jinastuti kI mahimA * jinapUjA kI mahimA * jina sevA kA phala * ahiMsA sabhI vratoM kI jananI * ahiMsA kI mahimA * sArabhUta hai dayA * dayA kI mahimA * jo karasI so bhogasI * pApa zIghra hI phala detA hai * dayA binA manuSya kaisA * aise vacana mata bolo * mauna raho yA satya bolo * satya kI mahimA * asatya kI mahimA * acaurya kI mahimA * zIla kI paribhASA * zIla kI mahimA * niHzIla se durdazA * strI saMgati duHkhadAyI * mohI va sudhI meM aMtara * abrahma ke pariNAma * abrahma se guNoM kA nAza * parigraha varjana * parigraha duHkha kA kAraNa * mAnava janma ke phala * puNya ke phala * jinadharma ke phala * dharmAtmA ke lakSaNa * duHkhoM se uddhAra karane vAle * jinazAsana ke binA du:kha teIsa

Page #26
jinazAsana se pApoM kA nAza * dharma meM saMlagna ho jAo * ye dharma ko nahIM jAnate * dharma kI mahimA * dharmahIna kaba taka sukhI rahegA * azaktoM ke aparAdha se dharma malina nahIM hotA * kalyANakArI dharma * jinadharma kI vizeSatA * dharma se sukha * jahA~ dharma vahA~ jaya * dharma rasAyana * samyagdarzana kA lakSaNa * samyaktva kI mahimA * samyaktva kA prabhAva * jJAna kA lakSaNa * jJAna kI mahimA * jJAna kI payogitA * jJAna AcaraNa sahita ho * mokSamArgastha ho * cAritra binA jJAna kI niSphalatA * vratahIna kI durdazA * tapa se Atmazuddhi * tapasvI ko saba sulabha * tapa kI durlabhatA * durdhyAnoM kI sahaja upalabdhi * Atmasiddhi ke lie dhyAna jarUrI * adAtA kI dazA * kaSAyI svahita nahIM jAnate * paMDita kauna hai ? * paMDita kyA nahIM karate * viveka kI mahimA * paMDita aura mUrkha meM aMtara * vRddha kauna * usakA janma niSphala hai * dAnI kauna hai ? * inheM dUsare bhogate haiM * mAMganA maraNa samAna hai * ye mare ke samAna haiM * ye anarthakArI ye sadA rikta rahate haiM * durgatinAzaka pA~ca sakAra * durgati ke nivAraka pA~ca dakAra * tyAjya haiM sAta makAra * duHkha ke kAraNa * eka putra bhI acchA * mitra kA lakSaNa * dUrastha bhI dUra nahIM * yadi acche sambandha cAhate ho to * kAla ko rokane vAlA koI nahIM * anta meM koI kAma nahIM AtA * dharma niSphala nahIM hotA * kucha bhI zAzvata nahIM * deva bhI usake dAsa ho jAte haiM * udyama se kArya hote haiM * use kucha bhI kaThina nahIM * ye bar3hAne se bar3hate haiM * inakI durdazA hotI hai * sampatti ke hetubhUta guNa * guNoM se AtI hai gurutA * dhairya hai sukhakArI * Atma prazaMsA ahitakara * dhana kSaya hone para * aisI vANI bolie * bandha mokSa kA kAraNa mana * inheM uttara mata do * mauna ke sthAna * ye paropakArI haiM * ciMtA se hAni * yaha socie mata * ye dekhate nahIM * vahA~ nivAsa nahIM kareM * ziSya kA lakSaNa * vidyArthI inheM chor3eM * ye svargagAmI hote haiM * garva nahIM karanA cAhie * adbhuta auSadhiyA~ * buddhi karmAnusAriNI * vaibhava sampannatA ke cihna * inheM nArAja mata karo * ye ati durlabha haiM * kisako kaise jIteM * anabhyAse viSaM vidyA * kisakA rasa kyA hai * kisake binA kyA naSTa hotA * inake prArambha meM sukhabhASita hotA hai * ye mRtyu ke kAraNa haiM * inakA vizvAsa nahIM karanA cAhie * use yahIM svarga hai * kisakA mUla kyA hai * inase maitrI mata karo * kahA~ se kyA grahaNa kara lenA cAhie * kisase kyA jAnA jAtA hai * kisako kahA~ jor3eM * kisako kyA * anna, vaisA mana nahIM akharatA * vahI jIvita rahatA hai usakA janma hI vyartha hai * kisake binA kyA naSTa ho jAtA hai * kisase kyA rakSita ho jAtA hai * kisase kyA naSTa hotA hai * aisI bAteM prakAzita nahIM karanA cAhie * inake samAna ye hI haiM * tRNa ke samAna hai * inameM lajjA mata karo * saMtoSa - asaMtoSa * taba taka cANDAla hai * jaisA * mAMsa ke samAna haiM * guNAdhikatA * inase zIghra hI yaha hotA hai * jIbha kA pramANa karo * pAnI kI vizeSatAe~ * mardanaM guNa varddhanam * vaha paMDita hai * bU~da-bU~da se ghaTa bhare * ye sahaja hI saMtuSTa ho jAte haiM * karmAnusAra phala hotA hai * svayaM hI, phaila jAte haiM * caubIsa

Page #27
* * unakA jIvana-maraNa samAna hai * inheM prakaTa na kareM * ye ThIka se grahaNa karanA cAhie inheM sone hI do * kahIM se Aye kahIM hai jAnA * asthita citta ko sukha kahA~ jisake karma usI ko phala * hamezA vaisI mati rahe to * prabhu se prArthanA * kyoM racA nIti saMgraha bhAvaNAsAro ( bhAvanAsAra) 185-244 * maMgalAcaraNa * dhyAna kA prabhAva * kaisI bhAvanA karanA cAhie ? * bhAvoM kA phala * dharma kI sAmAnya paribhASA * nitya vicAraNIya * anitya-bhAvanA * dehAdi kI anityatA * AtmakalyANa kA avasara * AtmA kI zAzvatatA * kauna buddhimAna dhana kI rakSA * karatA hai* azaraNa bhAvanA * saMsAra bhAvanA * saMsAra kI vicitratA * ekatva bhAvanA * deha meM AtmA kI sthiti * AtmA kA yoga va vedoM se bhI ekatva nahIM hai * maiM eka hU~ * anyatva bhAvanA * bandhujana bandhana tulya haiM * azucitva bhAvanA * deha ke dhone se citta nirmala nahIM hotA * Asrava bhAvanA * Asrava pUrvaka bandha hotA hai * saMvara bhAvanA * saMvara kA upAya * saMvara kA svAmI * dhyAna-vijJAna yukta yogI * mukta ke samAna hai * jJAna kI mahAnatA * saMvara ke sAdhana * saMvara kA amogha upAya * nirjarA bhAvanA * nirjarA kA svAmI * duHkhoM kA nAza kauna karatA hai? * karma kaise naSTa hote haiM * loka bhAvanA * karmavaza jIva loka meM bhaTakate haiM * bodhidurlabha bhAvanA * saMsAra meM ratnatraya hI sArabhUta hai * ratnatraya se mukti hotI hai * azraddhAnI nAza ko prApta hotA * prajJA - chainI se AtmA - anAtmA kI pRthakatA * AtmadhyAna kise hotA hai nijAtmA hI sarvazreSTha hai * jo AtmA ko jAnatA hai, vaha saba jAnatA hai * kaSAyayukta AtmA tattva nahIM jAnatA * jaba moha haTatA hai, taba vairAgya hotA hai * dharma-bhAvanA * dharma do prakAra kA hai* asaMyama se duHkha va saMyama se sukha * kisI ko tuccha mata samajho * kAma atRptikAraka hai * adAtA kA ghara zmazAna * kSamA-dharma * mArdava dharma * Arjava dharma * zauca-dharma * satya dharma * saMyama dharma * tapa dharma * tyAga dharma * AkiMcanya dharma * brahmacarya dharma * kaSAyoM se hAni hI hai * akaSAyavAna hI saMyamI hai * kaSAyavAna kA tyAga niSphala hai * jJAnI kA nivAsa sthAna * ye cAra abhUtapUrva haiM saMsAra ke cAra kAraNa * vaha yogI dhanya hai * jIva judA, pudgala judA * graMthakAra kI laghutA * * ajjhappasAro (adhyAtmasAra ) 245-302 maMgalAcaraNa * grantha racanA kA uddezya * samyagdarzana kA lakSaNa * samyagjJAna kA lakSaNa * samyagjJAna kA kArya * jinAgama viSaya kaSAyoM kA poSaNa nahIM karatA * samyakcAritra kA lakSaNa * zrAvaka kA lakSaNa * zramaNa kA lakSaNa * siddha kauna hotA hai * jIva kA lakSaNa * mUr3hajana sukha - duHkha bhogate haiM * saMkalpa-vikalpa AtmA ko

Page #28
* asthira karate haiM * rAgAdi vikalpoM se jIva baMdhatA hai * AtmasthiratA hI mokSapatha para bar3hanA hai * upAdhiyA~ Atma-sthiratA meM bAdhaka * khyAti lAbha kI cAha se mokSa nahIM * kaSAya ke binA baMdha nahIM hotA * bhAvakarma ke rodha se dravyakarma rukatA hai * prayatna pUrvaka pravRtti karo * AtmA bhAvoM kA karttA hai * rAgAdi bhAvoM kA tyAga karo * vairAgya rahita kauna hai * puNya-pApa donoM saMsAra ke kAraNa haiM * bandhutA kaba taka rahatI hai * Ayu va deha niraMtara kSINa ho rahI hai * nija AtmA hI paramAtmA hai * para apanA nahIM hotA * vastutaH sabhI jIva nirdoSa haiM * krodhAdi bhAva AtmA ke zatru haiM * Asrava azubha va duHkhadAyI hai * doSI para bhI krodha mata karo * jisakI honahAra bhalI hai * karmodaya meM mohI mohita hote haiM * jar3a jar3a hai, cetana-cetana * jJAnI kI pahacAna * bhedajJAna kI mahimA * AtmA kA svarUpa * AtmA meM hAsyAdi nahIM haiM * pAnI pIne se sarala hai| AtmAnubhava * AtmA nijasvarUpa se to pragaTa hI hai * jJAnI AtmAnubhava kara mokSa pAte haiM * mohI mohita hote haiM * samabhAva ke binA saba kucha nirarthaka * kaisA samabhAvI nirvANa pAtA hai * samatA hI saba kucha hai * AtmadhyAna sarvazreSTha hai * kisI bhI sthiti bhAva mata bigAr3o * janasaMsarga se baco * koI merA kucha nahIM * yaha mokSamArga hai * AtmA jJAnasvabhAva sampanna hai * mohabhAva kA tyAga hI vairAgya hai * paramAtmA samAna manuSya * zuddhopayoga hI nijadharma hai * he jIva ! cUko mata * ahiMsA kI paribhASA * kaisI upekSA ahiMsA hai * pada Apada sahita haiM * AtmaghAtI kauna hai * mithyAtva poSaka kauna hai * dhana-pada ko U~cA mAnane vAlA bhI mithyAtvI * zreSThatama puruSArtha * jJAnI paramArtha sAdhate haiM * prathama hI Atmahita karo * Atmahita Aja hI karo * paradoSa dRSTA Atmahita kaise sAdhegA * jJAtA - dRSTA bhAva karmoM ko dhotA jJAnI apanI kathA apane se karate haiM * jJAnI para meM sukha nahIM mAnate * jJAnI nija meM ramate haiN| * yadi samatA cAhate ho to para meM Adara chor3o * darzana- sukhAdi jIva meM hai * para se athavA jJAna se baMdha nahIM hotA * nija-svarUpa kI zaraNa lo * jo dikhatA, so maiM nahIM * AtmarUpa ke bodha se tyAga svayaM hotA hai * AtmarUpa ke bodha se sAmya pragaTatA hai * vastu utpAda vyaya dhrauvyAtmaka hai * rAga-dveSa se sukha-duHkha svayaM bhogatA hai * tattvajJAna sArabhUta hai * kevala pATha karane se lAbha nahIM * viSaya- kaSAyoM ko jIto * sAmyabhAva * utkRSTa cAritra hai * paradravya meM nahIM jJAna meM sukha hai * jo eka ko jAnatA hai, vaha sabako jAnatA hai * deha va dhana meM rAga ho to Atmacintana karo * nijabhAvoM se jIva kA bandhamokSa * yoga va kaSAyoM ko chor3o * bhUta bhaviSya nahIM, vartamAna meM jiyo * icchA hI AkulatA hai * kheda va harSa ko chor3o * AtmA jJAnasvabhAva vAlA hai * paradravya se bhinna Atmaruci samyagdarzana hai * nijajJAna svarUpa ko jAnanA samyagjJAna hai * rAga-dveSa kA tyAga samyak cAritra hai * ratnatraya jayavaMta ho * mokSa ke lie yaha karo * Atma bhAvanA binA vratAdi nirarthaka haiM * AtmAnubhava kA phala * vaha sIkho jisase karma kSaya ho * yaha grantha sva-para ke kalyANa ke lie likhA hai chabbIsa

Page #29
NiyappajjhANasAro (nijAtmadhyAnasAra) 303-320 maMgalAcaraNa * dhyAna kI paribhASA * dhyAna ke bheda * dharmadhyAna ke bheda * saMsthAna vicaya ke bheda * piNDastha Adi kI paribhASA * piMDastha dhyAna ke bheda * dhyAna se AtmA kI paramAtmatA * AtmA kA svarUpa * Atma ciMtana se lAbha * AtmAnubhavI vaMdanIya hai| zuddhAtmA ke smaraNa se zaddhi * hara dazA meM AtmaciMtana * AtmadhyAna se du:khoM kA nAza * saMsAra sAgara sUkha jAtA hai * Atmatattva ko bhUlane vAle mUr3ha haiM * paradavve NirAsatte, * kleza se baMdha, vizuddhi se mokSa * vizuddhi ke lobhI kyA karate haiM * AtmadhyAna se paramAnaMda * mUr3ha sukhAbhAsa meM jIte haiM * mohI kI dazA * vastutaH vastue~ merI haiM nahIM * nizcita buddhi vAle hI siddha hote hai * AtmadhyAna hI uttama dhyAna hai * ve kalyANArthI haiM * ve kalyANArthI nahIM haiM * kyoMki kaSAyI svahita ko nahI * jAnate * mAna kisakA rahA * jIvana usIkA sArthaka hai * saMklezayukta jIvana se maranA bhalA * yaha zarIra bhI nAzavAna hai * zarIra kA saMsarga bhI burA * viSaya kauna cAhatA hai? * viSayecchA se nukasAna * ucchiSTha haiM sabhI bhoga* jIva mohavaza ucchiSTha ko bhogatA hai * viSayajAla meM mohI baMdhate haiM * vastutaH AzA hI duHkhadAyI hai * AzA tajo, nijako bhajo * mUDhajana hI viSayAsakta hote haiM * saMsArasukha niSpakSa nahIM hai / saba kucha parivartana zIla hai * nirmamatva hI zaraNabhUta hai * nirmamatva mokSArthI ke guNa * nirmamatva se dhyAna * mamatA se guNoM kA nAza hotA hai * ve dhanya haiM * inheM thor3A bhI zeSa mata chor3o * ve jIvita bhI mare ke samAna hai * vaha sIkhanA cAhie * isalie inameM jur3a jAo* aMtya bhAvanA * prazasti * guru-smaraNa bhAvAloyaNA (bhAvAlocanA) 321-331 guru-smaraNa * navadevatA-smaraNa * jinAgama-smaraNa * pratijJA vAkya * maiM kaSAyoM se pIr3ita hU~ * hiMsAdi pApoM se bhavabhramaNa * pApa kie so phala bhoge * sukRta nahIM kie maiMne * kukRtyoM kI AlocanA * aura bhI kahate haiM * sumArga meM citta nahIM lagA * bhavabhava kI kahAnI * prabhudarzana meM citta nahIM ramA* avizeSatA meM bhI abhimAna * yatna kI viparItatA * zreSTha kAryoM meM bhI yatna nahIM kiyA * aneka bhava nirarthaka gaye * phira bhava pAra kaise hogA? * Apase apanA caritra kyA kahU~. Apa hI rakSA karo* maiM nijAtmazuddhi cAhatA hU~ * vyavahAra bhAvanA * nizcaya bhAvanA * lokapUjA Adi kalyANa ke sAdhana nahIM haiM * samatA dhAraNa karatA hU~ * aMtima bhAvanA vayaNasAro(vacanasAra) 333-351 maMgalAcaraNa * uttarottara durlabhatA * paramArtha ati durlabha hai * saphalatA kA sUtra * jIvana kI zobhA * loka unnatikara sUtra * zAnti kA sUtra * dharma kA AcaraNa karo * jJAna se saba kucha * zAnti kA krama * sadguNoM se mahattva prApta hotA hai * uttama puruSa sattAIsa

Page #30
aisA jIvana nahIM cAhate * kuzalavyakti saphala hotA hai * vaha puruSa uttama hai * yuga nahIM bhAva badalo * jJAniyoM kA cintana * cAritra se Adarza * nirmohatA se zuddhi hotI hai * mUla para dhyAna do * pahale dekha leM * dRSTi kA phera * ajJAnI Ananda nahIM pAtA * cintA nahIM cintana karo* vratoM kA pAlana karo * Ananda, sukha va duHkha * samasyA va duHkha meM antara * mahAnatA durlabha hai * maryAdA Avazyaka hai * zreSThatIrtha hai manaHzuddhi * to kArya saphala hotA hai * kaisA vyakti sanmAna pAtA hai? * siddhi anyathA nahIM hotI * yoga ko sAdho * alpa va zuddhabhojana ho * Azcarya kI bAta * kisase kisakI zaddhi * dharmAtmA kI pravRtti * paratantra-svatantra * AcAra sarvopakArI hai * sadbhAvanA zreSTha hai * sukha AtmAsthita hai * vaha vAMchita phala nahIM pAtA * pahale naitika bano * siddhi ke binA prasiddhi se kyA lAbha? * pravRttiyoM kI vRtti * Atmadharma sukhaprada hai * dharma Adeya hai * bindu se sindhu bhara jAtA hai * dhyAna ke lie zAntacitta cAhie * saMyama sarvathA lAbhakArI hai * sahiSNutA se ekatA hotI hai * lakSyanirdhAraNa ke pUrva * kisase kyA hotA hai? * yahI dharmaprabhAvanA hai * zAnti kA sAdhana * kAryasiddhi ke lie * vaha jagata pUjya hotA hai * jaina zAsana vardhamAna ho sammadi-sadI (sanmati-zadI) . 353-378 bhaddabAhu-cariyaM (bhadrabAhu caritra) 379-400 maMgalAcaraNa * bhadrabAhu kA janma * bhadrabAhu kA bacapana * bhadrabAhu kI vilakSaNatA * bhadrabAhu kI zikSA * bhadrabAhu kI dIkSA * candragupta kI jinadIkSA * candragupta ke dvArA 16 svapna * uttarApatha meM durbhikSa * bhadrabAhu kI samAdhi * saMghabheda * prazasti bAraha bhAvaNA (bAraha-bhAvanA) 401-408 aThAIsa

Page #31
Airiya-suNIlasAyarappaNIdo thudI-saMgaho (stuti-saMgraha) (prastuta kRti meM AcAryazrI dvArA racita prAkRta bhASAmaya vibhinna stutiyoM kA saMgraha kiyA gayA hai| ye stutiyA~ nitya pATha yogya haiN|)

Page #32

Page #33
// Namotthu vIdamohANaM // usahajiNa-tthudI (RSabhajina stuti, upajAti-chanda) joNAhirAyassa suseTTha-putto, tiNANajutto mrudevi-nnNdo| ikkhAgu-vaMsI viNidAijAdo, vaMdAmi sammaM usahaM jinniNdN|||| anvayArtha-(jo NAhirAyassa suseTThaputto) jo mahArAja nAbhirAya ke zreSTha suputra haiM (marudevi NaMdo) marudevI mAtA ke nandana (tiNANajutto) [janma se hI] tIna jJAnayukta (ikkhAgu vaMsI) ikSvAku-vaMzI (ca) aura (viNidAijAdo) vinItA [ayodhyA] meM janma lene vAle haiM [una] (usahaM jiNiMdaM) RSabha jinendra ko (samma) samyak rUpa se (vaMdAmi) vandana karatA huuN| artha-jo mahArAja nAbhirAya ke zreSTha suputra haiM, marudevI mAtA ke nandana, janma se hI tIna jJAnayukta, ikSvAku-vaMzI aura vinItA arthAt ayodhyA meM janma lene vAle haiM, maiM una prathama jinendra zrI RSabhajina arthAt AdinAtha bhagavAna ko mana, vacana, kAya kI ekAgratA pUrvaka samyak rUpa se vandana karatA huuN| NIluppalovvaNayaNANi jassa, aajaannubaahuugysuNddh-tullN| aidiggha-kaNNaM divvaMNaDAlaM, vaMdAmi sammaM usahaM jiNiMdaM // 2 // anvayArtha-(jassa) jinake (NayaNANiM) nayana (NIluppalovva) nIlakamala ke samAna hai (AjANubAhU) AjAnubAhu arthAt jaMghAoM taka laTakate hue hAtha (gayasuDhatullaM) hAthI kI sUMr3a ke samAna haiM, (aidiggha-kaNNaM) kAna atyanta dIrgha haiM (NaDAlaM) lalATa (divvaM) divya hai [una] (usahaM jiNiMdaM) RSabha jinendra ko [maiM] (samma) samyak rUpa se (vaMdAmi) vandana karatA huuN| __ artha-jinake nayanoM kI zobhA nIlakamala ke samAna hai AjAnubAhu arthAt jaMghAoM taka laTakate hue hAtha hAthI kI sUMr3a ke samAna haiM, kAna atyanta dIrgha haiM tathA jinakA lalATa divya hai, una prathama jinendra zrI RSabhajina arthAt AdinAtha bhagavAna ko maiM samyak rUpa se vandana karatA huuN| usahajiNa-tyudI :: 31

Page #34
jugAdibaMbhA tiya-vaNNa-kattA, iMdAhisitto paDhamo nnreso| hA mA dhigaMti-daMDa-pavattao, vaMdAmi sammaM usahaM jiNiMdaM // 3 // anvayArtha-[jo] (iMdAhisitto) indroM dvArA abhiSikta (paDhamo Nareso) prathama mahAmaMDalIka samrATa (jugAdibaMbhA) yugAdi brahmA (tiya-vaNNa-kattA) kSatriya, vaizya, zUdra ina tIna vargoM ke kartA (ca) aura (hA mA dhigaMti) hA, mA, dhik ina tIna (daMDa-pavattao) daMDoM kA pravartana karane vAle (usahaM jiNiMdaM) RSabha jinendra ko maiM (samma) samyak rUpa se (vaMdAmi) vandana karatA huuN| artha-jo indroM dvArA abhiSikta prathama mahAmaMDalIka samrATa yugAdi brahmA, kSatriya, vaizya, zUdra ina tIna vargoM ke kartA aura hA mA dhik ina tIna daMDoM kI sthApanA karane vAle haiM, una vizvakarmA svarUpa prathama jinendra zrI RSabhajina arthAt AdinAtha bhagavAna ko maiM samyak rUpa se vandana karatA huuN| cauthe brAhmaNa varNa kI sthApanA RSabhadeva ke prathama putra cakravartI samrATa bharata ne kI thii| bharata ke nAma se hI isa deza kA nAma bhArata par3A hai| gabbho ya jammo ya tavo ya NANaM, kammaM vighAdUNa vimokkhpttN| sommaM sarUvaM ca appammi lINaM, vaMdAmi sammaM usahaM jiNiMdaM // 4 // anvayArtha-(gabbho ya jammo tavo ya NANaM) garbha janma tapa aura jJAna (ca) tathA [inameM jo] (kammaM vighAdUNa) karmoM ko naSTa kara [prApta hone vAlA] (vimokkhaM) mokSa hai [aise ina pA~ca kalyANakoM] ko (pattaM) prApta kara (sommaM sarUvaM) saumya svarUpa (appammi lINaM) AtmA meM sthita hue (usahaM jiNiMda) RSabha jinendra ko [maiM] (samma) samyak rUpa se (vaMdAmi) vandana karatA huuN| artha-garbha, janma, tapa aura jJAna tathA inameM jo samasta karmoM ko naSTa kara prApta hone vAlA pradhAnabhUta mokSa hai, aise ina pA~ca kalyANakoM ko prApta kara jo AtmasvarUpa meM sthita hue haiM, una prathama jinendra zrI RSabhajina arthAt AdinAtha bhagavAna ko meM samyak rUpa se vandana karatA huuN| chakkammadAyAra-kukammaghAdI, jIvANa tAdA pddhmesbNbho| caummuho viNhU sivo gaNeso, vaMdAmi sammaM usahaM jiNiMdaM // 5 // anvayArtha-[rAjyAvasthA meM prajA ko] (chakkamma dAyAro) SaTkarmoM ko dene vAle [muni avasthA meM] (kukammaghAdI) kukarma kA ghAta karane vAle (jIvANa tAdA) jIvoM ke rakSaka [kaivalya avasthA meM] (paDhameso) prathameza (baMbho) brahmA (caummuho) caturmukha (sivo) ziva (viNhU ) viSNu (gaNeso) gaNeza Adi nAmoM se pUjita (usahaM jiNiMdaM) RSabha jinendra ko [maiM] (samma) samyak rUpa se (vaMdAmi) vandana karatA huuN| 32 :: sunIla prAkRta samagra

Page #35
artha-rAjyAvasthA meM prajA ko asi, masi, kRSi, zilpakalA, vidyA va vANijya ina SaTkarmoM ko dene [sikhAne] vAle, muni avasthA meM ghAti karmoM kA ghAta karane vAle tathA jIvoM ke rakSaka, kaivalya avasthA meM prathameza, brahmA, caturmukha, ziva, viSNu, gaNeza Adi nAmoM se pUjita prathama jinendra zrI RSabhajina arthAt AdinAtha bhagavAna ko maiM samyak rUpa se vandana karatA huuN| sAyArANAyAra-vadAdi dhammo, jeNappaNIdaM rayaNattayaM c| baMbhA ahiMsA ya logassapujaM, vaMdAmi sammaM usahaM jiNiMdaM // 6 // anvayArtha-(jeNa) jinake dvArA (sAyAra) sAgAra (aNAyAra) anAgAra (vadAdi dhamma) vratAdi dharmoM kA (rayaNattayaM) ratnatraya arthAt samyagdarzana jJAna cAritra kA (ya) tathA (ahiMsA) ahiMsA hI (logassa pujja) loka pUjya (baMbhA) brahmA hai [aise] (paNIdaM) pratipAdana kiyA gayA (taM) una (usahaM jiNiMdaM) RSabha jinendra ko (haM) maiM (vaMdAmi) vandana karatA huuN| artha-jinake dvArA sAgAra arthAt gRhastha va anAgAra arthAt munipada ke yogya vratAdi dharmoM kA, ratnatraya arthAt samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra kA tathA ahiMsA hI zreSTha pavitra dharma hai, brahmA hai, aisA pratipAdana kiyA gayA, una prathama jinendra zrI RSabhajina arthAt AdinAtha bhagavAna ko maiM samyak rUpa se vandana karatA huuN| dosAdu muttaM ca kallANajuttaM, saNNANa-puNNaMca annnnaann-rittN| kelAsa-selAdu mokkhaM tu pattaM, vaMdAmi sammaM ca AdissaraM tN||7|| anvayArtha-(dosAdu muttaM) sampUrNa doSoM se mukta (kallANajuttaM) kalyANa yukta (saNNANa-puNNaM) samyagjJAna se paripUrNa (aNNANa-rittaM) ajJAna se rahita (ca) aura (kelAsa-selAdo) kailAza parvata se (mokkhaM tu pattaM) mukti ko prApta (ca AdissaraM taM) AdIzvara jinendra ko [maiM] (samma) samyak rUpa se (vaMdAmi) vandana karatA huuN| artha-janma, jarA, rAga-dveSAdi sampUrNa doSoM se mukta, kalyANa yukta, samyagjJAna se paripUrNa, ajJAna Adi vibhAvoM se rahita aura kailAza parvata se mukti ko prApta prathama jinendra zrI AdinAtha bhagavAna ko maiM samyak rUpa se vandana karatA huuN| (yaha dodhaka chanda hai) rogA samaMtI pasamaMti bAhI, sogA yaNassaMti khINaMti aahii| ghorovasaggaM ca haredi thottaM, vaMdAmi taM haM usahaM jinniNdN||8|| anvayArtha-[jinake darzana] se (rogA samaMti) roga zamana ho jAte haiM (bAhI) zArIrika bImAriyA~ (pasamaMti) prazamita ho jAtI haiM (sogA) zoka (NassaMti) naSTa usahajiNa-tthudI :: 33

Page #36
ho jAte haiM (AhI) mAnasika bImAriyA~ ( khINaMti) kSINa ho jAtI haiM (ya) aura [ jinakA ] (thottaM) stotra ( ghorovasaggaM) ghora upasargoM ko (haredi) haratA hai (taM) una (usahaM jiNiMda) RSabha jinendra ko (haM) maiM ( samma) samyak rUpa se (vaMdAmi ) vandana karatA huuN| artha - jinake darzana mAtra se roga zamana ho jAte haiM, zArIrika bImAriyA~ prazamita ho jAtI haiM, zoka naSTa ho jAte haiM, mAnasika bImAriyA~ kSINa ho jAtI haiM aura jinakA stotra ghora upasargoM ko haratA hai, una prathama jinendra zrI AdinAtha bhagavAna ko maiM samyak rUpa se vandana karatA huuN| samma-bhAveNa bhAvedi, usahajiNa - saM-tthudiM / jo paDhedi suNedi so, sagga- mokkhaM ca pAvade // 9 // anvayArtha - (usahajiNa-saM-tthudiM) RSabhajina saMstuti ko (jo ) jo (sammabhAveNa bhAvedi) saccI bhAvanA se bhAtA hai ( paDhedi) par3hatA hai athavA (suNedi) sunatA hai vaha (sagga- mokkhaM) sabhI mokSa ko (pAvade) pAte haiN| artha- prathama tIrthaMkara RSabhajina bhagavAna kI isa zreSTha stuti ko jo samyak bhAvanA se bhAtA hai, par3hatA hai athavA sunatA hai, vaha sabhI prakAra ke sukhoM ko prApta kara mokSa ko pAtA hai| 34 :: sunIla prAkRta samagra

Page #37
gommaTesa - aTThagaM (gommaTeza aSTaka, mAlinI - chanda) usahajiNa- suputtaM suNaMdANettarammaM, Niva-bharaha - kaNiTTha adi-uttuMgadehaM / paudaNapura - sAmiM sAhimANi girivvaM, bhuvaNa-mauDarUvaM gommaTesaM NamAmi // 1 // anvayArtha - (usahajiNa - suputtaM ) RSabhanAthajina ke suputra (suNaMdANetta rammaM ) sunandA ke netraramya (vi- bharahakaNiTTha) rAjA bharata ke choTe bhAI (adi-uttuMgada dehaM ) ati ucca deha vAle (paudaNapura sAmiM) podanapura ke svAmI (sAhimANi girivvaM ) parvata ke samAna svAbhimAnI (bhuvaNa-mauDarUvaM) bhuvana ke mukuTa svarUpa ( gommaTesaM NamAmi gommaTeza ko maiM namana karatA hU~ / artha -- RSabhadeva ke suputra, mAtA sunaMdA kI A~khoM ke ramya, nRpazreSTha bharata cakravartI ke choTe bhAI, ati uttuMga dehadhArI, podanapura ke svAmI, parvata ke samAna svAbhimAnI tathA tIna loka ke mukuTa svarUpa gommaTezvara bAhubalI jinendra ko maiM namana karatA hU~ / lasadi NayaNasohya tiTThidA NAsikagge, lasadi ya oTThapaMtI hAsajuttA surammA / lasadi ciuga seTThI kaMbukaMTho ya kaMdho, bhuvaNa-mauDarUvaM gommaTesaM NamAmi // 2 // -- anvayArtha - [ jinakI ] ( NAsikagge) nAsikAgra para ( tiTThidA) sthita (NayaNasohA) nayana zobhA (lasadi) suzobhita hai ( hAsajuttA surammA ) hAsyayukta suramya (oTThapaMtI ) oSThapaMkti (lasadi) suzobhita hai ( ciuga seTTho) zreSTha cibuka (ya) aura (kaMbukaMTho ya kaMdho) zaMkha ke samAna kaMTha tathA kaMdhA (lasadi) suzobhita hai [una] (bhuvaNa-mauDa - rUvaM) bhuvana ke mukuTa svarUpa ( gommaTesaM NamAmi ) gommaTeza ko namana karatA huuN| artha - jinakI nAsikA ke agra bhAga meM sthita nayanoM kI zobhA suzobhita hai, jinakI oSTha - paMkti (rekhA) hAsyabhAvayukta suramya aura lasita hai, jinakA cibuka (Thor3I), zaMkha ke samAna kaMTha tathA kaMdhA ( skandha) atyanta zobhAyamAna haiM, una bhuvana ke mukuTa svarUpa gommaTezvara bAhubalI jinendra ko maiM namana karatA hU~ / gommaTesa - aTThagaM :: 35

Page #38
taNu-vihava-atullaMbhAsuraMsoma-muddA, vilasadi duvi bAhUhatthIsuMDhavva digdhaM / piThi-paDalasamIve iMdavajjaM vi hINaM, bhuvaNa-mauDarUvaM gommaTesaM nnmaami||3|| anvayArtha-(taNu-vihava-atullaM) [jinake zarIra kA atulya vaibhava (bhAsuraM soma muddA) bhAsvara saumya mudrA (vilasadi duvi bAhU hatthIsuMDhavva digghaM) hAthI kI sUMr3a ke samAna donoM hAtha suzobhita haiM [tathA jinake] (piThi paDala samIve) pRSThapaTala ke samIpa (iMdavajjaM vi hINaM) indravajra bhI hIna hai (bhuvaNa mauDarUvaM) [una] bhuvana ke mukuTa svarUpa (gommaTesaM NamAmi) gommaTeza ko namana karatA huuN| artha-jinake zarIra kA vaibhava atulya hai, jinakI mukhamudrA ugate hue sUrya ke samAna saumya hai, jinake laTakate hue donoM bAhu hAthI kI sUr3a ke samAna lambe haiM, jinake pRSTha-paTala ke sAmane indra kA vajra bhI hIna hai, una bhuvanatala ke mukuTa svarUpa gommaTezvara bAhubalI jinendra ko maiM namana karatA huuN| agaNidasasilehA kaMtihINA bhavaMti, suhacaraNaNahANaM caMdagANaM smiive| taha ya sayalamuddA dedi mokkhassa diThiM, bhuvaNa-mauDarUvaM gommaTesaM nnmaami||4|| anvayArtha-jinake (suha caraNaNahANaM caMdagANaM samIve) zubha caraNanakharUpI candrakoM ke samIpa (agaNida sasilehA kaMtihINA bhavaMti) agaNita candra kiraNeM kAMti hIna ho jAtI haiM (taha ya) aura (sayala muddA dedi mokkhassa diTThI) jinakI sakalamudrA mokSa kI dRSTi pradAna karatI hai [una] (bhuvaNamauDarUvaM gommaTesaM NamAmi) bhuvana ke mukuTa svarUpa gommaTeza ko maiM namana karatA huuN| artha-jinake zubha caraNoM kI aMguliyoM meM zobhita nakhoM ke pAsa agaNita candra kiraNeM kAMtihIna ho jAtI haiM tathA jinakI sampUrNa mudrA mokSamArga kI dRSTi pradAna karatI hai, una bhuvana tala ke mukuTa svarUpa gommaTezvara bAhubalI jinendra ko maiM namana karatA huuN| damayadi mayaNassa paMcavANaM samUlaM, vitaradi bhavijIvaM seTTha-sammaM suhaM c| daladi kalusapuMjaM rakkhade sajaNANaM, bhuvaNa-mauDarUvaM gommaTesaM nnmaami||5|| anvayArtha-(mayaNassa paMcavANaM) madana ke paMca bANoM ko (samUlaM) jar3a se (damayadi) damita karane vAle (bhavijIvaM) bhavyajIvoM ko (seTTha sammaM suhaM ca) zreSTha aura saccA sukha (vitaradi) bA~Tane vAle (kalusapuMje) kAluSya puMja ko (daladi) naSTa karane vAle (sajjaNANaM) sajjanoM kI (rakkhade) rakSA karate haiM (bhuvaNa-mauDarUvaM) bhuvana ke mukuTa svarUpa (gommaTesaM NamAmi) gommaTeza ko namana karatA huuN| artha-jo senA sahita madana (kAmadeva) ko jar3a se damana karate haiM, bhavya jIvoM ko zreSTha va samyak sukha dete haiM, kaluSita karmapuMja ko naSTa karate haiM tathA sajjanoM kI rakSA karate haiM, una bhuvana tala ke mukuTa svarUpa gommaTezvara bAhubalI jinendra ko maiM namana karatA huuN| 36 :: sunIla prAkRta samagra

Page #39
Naya mada-mala-rehA No kasAyAdi dosA, Na ya maraNa- jarA No jammaM ca Natthi jassa / visada - vimala - boho sammadiTThIjudo jo, bhuvaNa-mauDarUvaM gommaTesaM NamAmi // 16 // anvayArtha - [ jinake ] ( Na ya mada-mala - rehA ) mada-mala kI rekhA nahIM hai (No kasAyAdi dosA) na kaSAya Adi doSa haiM ( Na ya maraNa - jarA No ) na maraNa va bur3hApA hai (jammaM ca jassa Natthi) aura janma bhI jisake nahIM hai [ kintu ] ( visada - vimala-boho sammadiTThI judo jo ) jo vizada vimala bodha yukta samyagdRSTi vAle haiM [una] (bhuvaNa mauDarUvaM) bhuvana ke mukuTa svarUpa ( gommaTesaM NamAmi ) gommaTeza ko namana karatA huuN| artha - jinake mada rUpI mala kI rekhA nahIM hai, kaSAya Adi doSa nahIM haiM; janma, maraNa va bur3hApA jinake nahIM haiM, jo spaSTa va nirmala bodha yukta samyagdRSTi vAle haiM, una bhuvana tala ke mukuTa svarUpa gommaTezvara bAhubalI bhagavAna ko maiM namana karatA hU~ / sura-ra-NayaNehiM pUjidA jassa muttI, Nihila-muNivarehiM accidA jassa kittI / vimala - karuNa-bhAvaM rakkhade jIvalogaM, bhuvaNa-mauDarUvaM gommaTesaM NamAmi // 7 // anvayArtha - (jassa muttI) jinakI mUrti ( suraNara-NayaNehiM ) sura-naroM ke nayanoM se (pUjidA) pUjita hai (jassa kittI ) jinakI kIrti ( Nihila muNivarehiM) samasta munivaroM se (accidA) arcita hai (vimala karuNa bhAvo) vimala karuNa bhAvoM se jo (jIvalogaM rakkhade) jIvaloka kI rakSA karate haiM [ una] (bhuvaNamauDarUvaM gommaTesaM NamAmi) bhuvana ke mukuTa svarUpa gommaTeza ko maiM namana karatA hU~ / artha - jinakI mUrti deva va manuSyoM ke nayanoM se pUjita hai, jinakI kIrti sampUrNa munivaroM ke dvArA arcita hai, nirmala karuNAbhAva se jo jIvaloka kI rakSA karate haiM, una bhuvana tala ke mukuTa svarUpa gommaTezvara bAhubalI bhagavAna ko maiM namana karatA hU~ / payaDa-vimala-rammaM jahAjA sarUvaM, kida - barisuvavAsaM appalINaM sahAvaM / rahidasayalasaMgaM, vIdarAgaM NisallaM, bhuvaNa-mauDarUvaM gomaTesaM NamAmi // 8 // - anvayArtha - [ jinakA] (payaDa - vimala - rammaM ) prakaTa vimala ramaNIya (jahAjAda sarUvaM) yathAjAta rUpa hai ( kida bArisuvavAsaM) jinhoMne eka varSa ke upavAsa kie (appalINaM sahAvaM) AtmalIna svabhAva vAle ( rahida sayalasaMgaM) sakalasaMga se rahita (vItarAgaM NisallaM) vItarAga niHzalya (bhuvaNamauDarUvaM gommaTesaM NamAmi ) bhuvana ke mukuTa svarUpa gommaTeza ko maiM namana karatA hU~ / artha - jinakA prakaTa, vimala, ramaNIya yathAjAta rUpa hai, jinhoMne eka varSa ke upavAsa kie va jo AtmalIna svabhAva vAle haiM, sampUrNa parigraha se rahita vItarAgI niHzalya haiM, una bhuvana ke mukuTa svarUpa gommaTezvara bAhubalI jinendra ko maiM namana karatA huuN| gommaTesa - aTThagaM :: 37

Page #40
caMdajiNesa-tthudI (candrajineza stuti, veNu-varNI chanda) bhvig-kaamig-daannsur-humo| pdnnhaavli-nnijjid-vihumo|| sujssaa-pripunnnndisNtro| jayadu caMda-jiNesa-mahesaro // anvayArtha-(bhaviga-kAmiga-dANasura-dumo) bhavya jIvoM kI icchA pUrI karane vAle kalpavRkSa ke samAna, (padaNahAvali-Nijjida-vihumo) pA~va ke nakha kI prabhA se jIta liyA hai bijalI ko, (sujasasA-paripuNNadisaMtaro) jinake yaza se dizAe~ pUrNa bhara rahIM haiM, ve (mahesaro caMda jiNesa) mahezvara candrajineza (jayadu) jayavaMta hoN| artha- bhavya jIvoM kI icchA pUrI karane vAle kalpavRkSa ke samAna, pA~va ke nakha kI prabhA se jIta liyA hai bijalI ko, jinake yaza se dizAe~ pUrNa bhara rahIM haiM, ve mahezvara candra jineza jayavaMta hoN| Na hi kadAvi parehi praajido| avgdaadhig-log-prNpraa|| vinnynnmm-suraasur-puujido| jayadu cNd-jinnes-mhesro||2|| anvayArtha-(Na hi kadAvi parehi parAjido) jo kabhI kisI se parAjita nahIM hue, (avagadAdhiga-loga-paramparA) jo acchI taraha se loka paramparA ko jAnate haiM tathA (viNayaNamma-surAsura-pUjido) vinaya se vinamra surasuroM se pUjita haiM ve (caMda jiNesa-mahesaro) candrajineza mahezvara (jayadu) jayavaMta hoN| artha-jo kabhI kisI se parAjita nahIM hue, jo acchI taraha se loka paraMparA ko jAnate haiM tathA vinaya se vinamra surAsuroM se pUjita haiM ve candrajineza jayavaMta hoN| syl-rjjrmaa-pricaagido| vdrmaa-sidvNt-phaavyo|| sayala-sAdhu-jaNehiya puujido| jayadu cNd-jinnes-mhesro|||| 38 :: sunIla prAkRta samagra

Page #41
anvayArtha-(sayala-rajjaramA-paricAgido) sakala rAjyalakSmI kA tyAga karake, (vadaramA-sidavaMta-pahAvayo) vratarUpI lakSmI kA Azraya lekara prabhAvaka, (sayalasAdhu-jaNehi ya pUjido) sakala sAdhujanoM se pUjita (caMda jiNesa-mahesaro) candrajineza mahezvara (jayadu) jayavaMta hoN| __ artha-sakala rAjyalakSmI kA tyAga karake, vratarUpI lakSmI kA Azraya lekara prabhAvaka sakala sAdhujanoM se pUjita candrajineza jayavaMta hoN| durida-dAva ghnnaaghnntullyN| gruddtull-mhaavis-haaryN|| dhvlgtt-sudhaaNsuv-ujjlN| jayadu caMda jiNesa mhesro||4|| anvayArtha-(durida-dAva ghaNAghaNatullaya) pAparUpI Aga ke lie saghana megha ke samAna, (garuDatulla-mahAvisa-hArayaM) moharUpI mahAviSa kA haraNa karane ke lie garur3a ke samAna, (dhavalagatta-sudhAMsuva-ujjalaM) jinakA dhavaladeha candramA ke samAna ujjvala hai ve (caMda jiNesa-mahesaro) candrajineza mahezvara (jayadu) jayavaMta hoN| artha-pAparUpI Aga ke lie saghana megha ke samAna, moharUpI mahAviSa kA haraNa karane ke lie garur3a ke samAna, jinakA dhavaladeha candramA ke samAna ujjvala hai ve candra jineza jayavaMta hoN| suci-vcors-suppddibohidaa| syl-bhvv-smuuh-smaahidaa|| vidlidaakhil-kmmklevro| jayadu caMda jinnes-mhesro||5|| anvayArtha-(suci-vacorasa-suppaDibohidA) jinake vacanarUpI rasa se acchI taraha pratibodhita hokara, (sayala-bhavva-samUha-samAhidA) sakala bhavya jIvoM kA samUha samAdhAna ko prApta huA, (vidalidAkhila-kammakalevaro) jinane karmarUpI kalevara ko dho DAlA hai, (caMda jiNesa-mahesaro) aise candrajineza mahezvara (jayadu) jayavaMta hoN| artha-jinake vacanarUpI rasa se acchI taraha pratibodhita hokara, sakala bhavya jIvoM kA samUha samAdhAna ko prApta huaa| jinane karmarUpI kalevara ko dho DAlA hai, aise candrajineza mahezvara jayavaMta hoN| caMdajiNesa-tthudI :: 39

Page #42
vAsupujja-tthudI (vAsupUjya stuti, upajAti chanda) jayAvadI vA vasupujja - puttaM / caMpApurI ya sujamma- jAdo // tattheva paMcaNha-kallANa-pattaM / taM vAsupujjaM paNamAmi pujjaM // 1 // anvayArtha - (jayAvadI vA vasupujja - puttaM) jayavatI tathA vasupUjya rAjA ke putra, (caMpApurIe ya sujamma jAdo) jinakA caMpApurI meM zreSTha janma huA, (tattheva paMcaNha-kallANa-pattaM) vahIM se pA~coM kalyANa ko prApta, (taM vAsupujjaM paNamAmi pujjaM) una pUjya vAsupUjya bhagavAna ko maiM praNAma karatA hU~ / artha - jayavatI tathA vasupUjya rAjA ke putra, jinakA caMpApurI meM zreSTha janma huA, vahIM se pA~coM kalyANa ko prApta una pUjya vAsupUjya ko maiM praNAma karatA hU~ / 40 :: sunIla prAkRta samagra pommapahaM lacchI NivAsa ThANaM / paMcakkha-jedaM mahisaMka juttaM // NiraMbaraM soma-madIda - mohaM / taM vAsupujjaM paNamAmi pujaM // 2 // anvayArtha - ( pommapahaM lacchI NivAsa ThANaM) padya ke samAna prabhAvAle, lakSmI ke nivAsa sthAna, (paMcakkha-jedaM mahisaMka juttaM ) paMcendriyoM ko jItanevAle, bhaiMsA cihna se yukta, ( NiraMbaraM soma-madIda mohaM) niraMbara saumya moharahita (taM ) una (pujjaM) pUjya (vAsupujjaM paNamAmi ) vAsupUjya bhagavAna ko maiM praNAma karatA hU~ / artha - padma ke samAna prabhAvAle, lakSmI ke nivAsa sthAna, paMcendriyoM ko jItanevAle bhaiMsA cihna se yukta, niraMbara saumya moharahita una pUjya vAsupUjya bhagavAna ko maiM praNAma karatA hU~ / jidAMtagaM bammahamANa- ghAdaM / bhavvAMbujANIga-vivohagaM ca // deviMda - pujjaM bhuvaNattayesaM / taM vAsupujjaM paNamAmi pujjaM // 3 //

Page #43
anvayArtha-(jidAMtagaM) mRtyu ko jItane vAle, (bammahamANa-ghAdaM) kAma ke mAna kA ghAta karane vAle, (bhavvAMbujANIga-vivohagaM ca) bhavyarUpI kamala samUha ko prabodhana karane vAle, (deviMdapujaM) devendra pUjya (ca) aura (bhuvaNattayesaM) tIna bhuvanaloka ke svAmI (taM) una (pujaM) pUjya (vAsupujaM paNamAmi) vAsupUjya bhagavAna ko maiM praNAma karatA huuN| ___ artha-mRtyu ko jItane vAle, kAma ke mAna kA ghAta karane vAle, bhavyarUpI kamala samUha ko prabodhana karane vAle, devendra pUjya aura tInabhuvana ke svAmI una pUjya vAsupUjya bhagavAna ko maiM praNAma karatA huuN| kumaggaNiNNAsaNaMca smtthN| purattayaM dhaMsakaraM vrennnnN|| gaMta-vijA-pagAsagaM ca / taM vAsupujaM paNamAmi pujN||4|| anvayArtha-(kumaggaNiNNAsaNaM ca samatthaM) kumArga ko naSTa karane meM samartha, (purattayaM) janma, jarA, mRtyurUpI tIna nagaroM ko (dhaMsakaraM vareNNaM) dhvaMsa karane vAle pUjyAtipUjya, (NegaMta-vijjA pagAsagaM ca) anekAMta vidyA kA prakAzana karane vAle (taM) una (pujaM) pUjya (vAsupujaM paNamAmi) vAsupUjya bhagavAna ko (praNamAmi) praNAma karatA huuN| artha-kumArga ko naSTa karane meM samartha; janma, jarA, mRtyurUpI tIna nagaroM ko dhvaMsa karane vAle pUjyAtipUjya, anekAMta vidyA kA prakAzana karane vAle una pUjya vAsupUjya bhagavAna ko maiM praNAma karatA huuN| nniraakidaases-vivkkhvggN| payAsidA setttth-sudhmmmggN|| NiraMjaNaM sNt-mnnegmegN| taM vAsupujaM paNamAmi pujaM // 5 // anvayArtha-(NirAkidAsesa-vivakkhavaggaM) saMpUrNa vipakSa varga kA nirAkaraNa karake, (payAsidA seTTha-sudhammamaggaM) zreSTha sudharma mArga ke prakAzaka (NiraMjaNaM saMtamaNegamegaM) niraMjana, zAMta, aneka va ekarUpa (NegaMta-vijjA pagAsagaM ca) anekAMta vidyA kA prakAzana karane vAle (taM vAsupujaM paNamAmi pujaM) una pUjya vAsupUjya bhagavAna ko maiM praNAma karatA huuN| artha-sampUrNa vipakSa kA nirAkaraNa karake zreSTha sudharma mArga ke prakAzaka, niraMjana, zAMta, aneka va ekarUpa zrI vAsupUjya bhagavAna ko maiM praNAma karatA huuN| vAsupuja-tthudI :: 41

Page #44
malliNAha-tthudI (mallinAtha stuti, mAlinI chanda) pahadamadaNacAvaM kevlnnnnaann-ruuvN| kaNayaNiyara-dehaM sommbhaavaannugehN|| sucarida-guNa-pUraM pNcsNsaar-duurN| vigd-ryklaavNmllinnaahNnnmaami|| anvayArtha-(pahadamadaNacAvaM) jinane kAmadeva ke dhanuSa ko naSTa kiyA, (kevalaNNANa-rUvaM) jo kevalajJAna rUpa haiM, (kaNayaNiyara-dehaM) svarNa ke samAna jinakA deha hai, (sommabhAvANugehaM) saumyabhAva ke gRha svarUpa, (sucarida-guNa-pUraM) sucaritaguNoM se pUrNa (paMcasaMsAra-dUraM) pA~ca prakAra ke saMsAra se dUra, (vigada-rayakalAvaM) karmamala samUha se rahita (malliNAhaM NamAmi) mallinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| artha-jinane kAmadeva ke dhanuSa ko naSTa kiyA, jo kevalajJAna rUpa haiM, svarNa ke samAna jinakA deha hai, saumyabhAva ke gRha svarUpa, sucaritaguNoM se pUrNa, pA~ca prakAra ke saMsAra se dUra, karmamala samUha se rahita, mallinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| sayala-suyaNasAmiNaTThaNIsesatAvaM, bhavabhamaNa-kuDhAraM svvdukkhaavhaariN| atulita-balajuttaM kammasattuppamuttaM, vigada-rayakalAvaM mllinnaahnnmaami| // anvayArtha-(sayala-suyaNasAmi) sakala sujanoM ke svAmI, (NaTThaNIsesatAvaM) sarva saMtApoM ko naSTa kara denevAle, (bhavabhamaNa-kuDhAraM) bhavabhramaNa ke lie kuThAra, (savvadukkhAvahAriM) sarva dukhoM ko harane vAle, (atulita balajuttaM) atulya bala se yukta, (kammasattuppamuttaM) karma zatru se pramukta (vigada-rayakalAvaM) karmamala samUha se rahita (malliNAhaM NamAmi) mallinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| artha-sakala sujanoM ke svAmI, sarva saMtApoM ko naSTa kara denevAle, bhavabhramaNa ke lie kuThAra, sarva dukhoM ko harane vAle, atulya bala se yukta, karma zatru se pramukta karmamala samUha se rahita, mallinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| 42 :: sunIla prAkRta samagra

Page #45
asarisa - mahimANaM pujjamANaM pamANaM, dhida-sumaNa-samIsaM suddhabodhappayAsaM / gadamadakaramohaM divvaNigghosajuttaM, vigada - rayakalAvaM malliNAhaM NamAmi // 3 // anvayArtha - (asarisa - mahimANaM) asadRza mahimAvAle, ( pujjamANaM pamANaM ) pUjyamAna gaNadharAdi ke lie bhI pramANabhUta (dhida-sumaNa - samIsaM ) acche mana ko dharane vAloM ke svAmI, (suddhabodhappayAsaM) zuddhajJAna ke prakAzarUpa, (gadamadakaramohaM) madakAraka moha se rahita (divva- NigghosajuttaM) divyadhvani yukta, (vigada - rayakalAvaM) karmamala samUha se rahita (malliNAhaM NamAmi ) mallinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA hU~ / artha - asadRza mahimAvAle, pUjyamAna gaNadharAdi ke lie bhI pramANabhUta, acche mana ko dharane vAloM ke svAmI, zuddhajJAna ke prakAzarUpa madakAraka moha se rahita divyadhvani yukta, karmamala samUha se rahita, mallinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| jaiNavasahasAmiM joiNaM jhANagammaM, jaNa maraNahINaM savvadosappahINaM / khaga-ra-surasevvaM paMcakallANajuttaM, vigada - rayakalAvaM malliNAhaM NamAmi // 4 // anvayArtha - (jaiNavasahasAmi ) jainadharma ke svAmI, (joiNaM jhANagammaM ) yogIjanoM ke dhyAnagamya (jaNaNamaraNa-hINaM) janma-maraNa se rahita (savvadosappahINaM) sabhI aThAraha doSoM se rahita (khaga - Nara - surasevvaM) vidyAdhara, manuSya, devoM dvArA sevya, (paMcakallANajuttaM) garbhAdi paMcakalyANakoM se yukta (vigada - rayakalAvaM) karmamala samUha se rahita (malliNAhaM NamAmi ) mallinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA hU~ / artha --jainadharma ke svAmI, yogIjanoM ke dhyAnagamya, janma-maraNa se rahita, sabhI aThAraha doSoM se rahita, vidyAdhara, manuSya, devoM dvArA sevya, garbhAdi paMcakalyANakoM se yukta, karmamala samUha se rahita, mallinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA hU~ / samadi-galida mohaM bAlabaMbhosarUvaM, causaTha- camarehiM pADiheraTThajuttaM / aNuvama- suhaNANaM mohamallappamallaM / vigada - rayakalAvaM malliNAhaM NamAmi // 5 // anvayArtha - (samadi-galida - mohaM) svamati se moha ko naSTa karane vAle (bAlabaMbhosarUvaM) bAlabrahma svarUpa (causaTha- camarehiM) cauMsaTha ca~vara (pADiheraTThajuttaM) malliNAha - tthudI :: 43

Page #46
ATha prAtihAryoM se yukta (aNuvama suhaNANaM) anupama sukha va jJAnavAle, (mohamallappamallaM) mohamalla ke lie bhArI malla ke samAna (vigada - rayakalAvaM) karmamala samUha se rahita (malliNAhaM NamAmi ) mallinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA hU~ / artha - svamati se moha ko naSTa karane vAle bAlabrahma svarUpa, cauMsaTha ca~vara, ATha prAtihAryoM se yukta, anupama sukha va jJAnavAle, mohamalla ke lie bhArI malla ke samAna, karmamala samUha se rahita, mallinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA hU~ / 44 :: sunIla prAkRta samagra

Page #47
mAha-dI (neminAtha stuti, vasaMtatilakA chanda) mAdA sivAya jAgo hu samuddarAyA, sorIpuramma surapUjida - jammajAdo // dhaNNA dharA ya jaduvaMsa ya sUraseNaM, vaMdAmi muttipa-NAyaga - NemiNAhaM // 1 // anvayArtha - (mAdA sivA ya jaNago hu samuddarAyA) jinakI mAtA zivAdevI va pitA rAjA samudravijaya haiM, (sorIpurammiM surapUjida - jammajAdo) zaurIpura meM jinakA surapUjita janma huA hai / ( dhaNNA dharA ya jaduvaMsa ya sUraseNaM) jinake janma se dharatI yaduvaMza va zUrasena deza dhanya ho gayA, (vaMdAmi muttipaha - NAyaga - NemiNAhaM ) una muktipatha ke nAyaka neminAtha bhagavAna ko maiM vaMdana karatA hU~ / artha - jinakI mAtA zivAdevI va pitA rAjA samudravijaya haiM, zaurIpura meM jinakA surapUjita janma huA hai| jinake janma se dharatI, yaduvaMza va zUrasena deza dhanya ho gayA, una muktipatha ke nAyaka neminAtha bhagavAna ko maiM vaMdana karatA hU~ / rAjImadI sayala - baMdhava - saMpadaM ca / cattA gado viradi bhUsida ! ujjayaMte // kaMdappabhUmiruha - bhaMjaNa-mattaNAgaM / vaMdAmi mutti - NAyaga - NemiNAhaM // 2 // anvayArdha - (viradi bhUsida ! ) virakti se bhUSita prabhu (rAjImadI sayala - baMdhava-saMpadaM ca) rAjImatI, sakala bAMdhava va saMpadA ko chor3akara (ujjayaMte ) Urjayanta para (gado) cale gae, (una) (kaMdappabhUmiruha - bhaMjaNa - mattaNAgaM ) kaMdarparUpI vRkSa kA bhaMjana karane meM matta hAthI ke samAna (muttipaha - NAyaga - NemiNAhaM ) muktipatha ke nAyaka neminAtha bhagavAna ko (vaMdAmi) maiM vaMdana karatA hU~ / artha - virakti se bhUSita prabhu rAjImatI, sakala bAMdhava va saMpadA ko chor3akara Urjayanta para cale ge| una kaMdarparUpI vRkSa kA bhaMjana karane meM matta hAthI ke samAna muktipatha ke nAyaka neminAtha bhagavAna ko maiM vaMdana karatA hU~ / miNAha - tthudI :: 45

Page #48
dikkhaM gahIya hu baleNa kumaarkaale| jhANAlaNedalida-kamma-kalaMka kkkhN|| NANeNa bhUsida-kido taha svv-log| vaMdAmi muttipaha-NAyaga-NemiNAhaM // anvayArtha-(baleNa kumArakAle) balapUrvaka kumAra kAla meM (dikkhaM gahIya) dIkSA lekara (jhANAlaNe) dhyAnarUpI agni meM (dalida-kamma-kalaMka-kakkhaM) karmarUpI kalaMka samUha ko naSTa kiyA (taha) tathA (NANeNa) jJAna se (savva-logaM) sarva loka ko (bhUsida) bhUSita arthAt prakAzita kiyA, (una) (muttipaha-NAyaga-NemiNAha) muktipatha ke nAyaka neminAtha bhagavAna ko (vaMdAmi) maiM vaMdana karatA huuN| __ artha-jinane kumAra avasthA meM hI balapUrvaka dIkSA lekara dhyAnarUpI agni meM karmarUpI kalaMka samUha ko naSTa kiyA tathA jJAnarUpI kiraNoM se sarvaloka ko bhUSita arthAt prakAzita kiyA, una mukti una muktipatha ke nAyaka neminAtha bhagavAna ko maiM vaMdana karatA huuN| sNsaar-nniirnnihi-taarnn-jaannpttN| nnaannaadi-nneggunnptt-mnnunnnngttN|| ckkes-puujid-blii-blbhdd-pujjo| vaMdAmi muttipaha-NAyaga-NemiNAhaM // 3 // anvayArtha-(saMsAra-NIraNihi-tAraNa-jANapattaM) saMsArarUpI sAgara se tArane ke lie jahAja ke samAna (NANAdi-NegaguNapatta-maNuNNagattaM) jJAnAdi aneka guNoM ko prApta manojJa zarIravAle, (cakkesa-pUjida) cakreza-pUjita (balI-balabhadda-pujjo) balavAna balabhadra ke dvArA pUjya (muttipaha-NAyaga-NemiNAhaM) muktipatha ke nAyaka neminAtha bhagavAna ko (vaMdAmi) maiM vaMdana karatA huuN| __ artha-saMsArarUpI sAgara se tArane ke lie jahAja ke samAna, jJAnAdi aneka guNoM ko prApta manojJa zarIravAle, arddha-cakravartI zrIkRSNa va balavAna balabhadra ke dvArA pUjya muktipatha ke nAyaka neminAtha bhagavAna ko maiM vaMdana karatA huuN| saMtaM sivaM sivapadassa paraM nnihaannN| savvaNhU Isa-mamalaM jid-mohmaannN|| saMsAra-NIra-NihimaMthaNa-maMdaravvaM / vaMdAmi muttiph-nnaayg-nneminnaahN||4|| anvayArtha-(saMtaM sivaM sivapadassa paraM NihANaM) zAMta, ziva, mokSamArga ke nidhAna-khajAne, (savvaNhU Isa-mamalaM jida-mohamANaM) sarvajJa, Iza, amala, mohamAna ke vijetA, (saMsAra-NIra-NihimaMthaNa-maMdaravvaM) saMsArarUpI sAgara ke maMthana ke 46 :: sunIla prAkRta samagra

Page #49
lie maMdarAcala ke samAna, (muttipaha - NAyaga- miNAhaM) muktipatha ke nAyaka neminAtha bhagavAna ko (vaMdAmi) maiM vaMdana karatA hU~ / artha - zAMta, ziva, mokSamArga ke nidhAna - khajAne sarvajJa, Iza, amala, mohamAna ke vijetA, saMsArarUpI sAgara ke maMthana ke lie maMdarAcala ke samAna, muktipatha ke nAyaka neminAtha bhagavAna ko maiM vaMdana karatA hU~ / miNAhI - :: 47

Page #50
saMtiNAha-tthudI (zAMtinAtha-stuti, mAlinI-chanda) gaNahara-kida-pUyaM savva-logassa sAraM, kalidakaruNabhAvaM sNtkaamppsaarN| sura- maNuyajaNANaM pujjapAdAraviMda, sayala-guNa-NihANaM sNtinnaahNnnmaami||1|| anvayArtha-(savva-logassasAraM) sarvaloka meM sArabhUta (gaNahara-kida pUrva) gaNadharakRta pUjA ko prApta (kalida karuNa bhAvaM) karuNAbhAva se pUrita (saMtakAmappasAraM) kAma ke prasAra ko zAMta karane vAle (sura-maNuyajaNANaM) sura va manuSyajanoM ke dvArA (pujjapAdAraviMdaM) pUjita caraNa kamala vAle (sayala-guNa-NihANaM) samasta guNoM ke nidhAna (saMtiNAhaM NamAmi) zrI zAMtinAtha bhagavAna ko namana karatA huuN| __ artha-sampUrNa loka meM sArabhUta gaNadhara devoM ke dvArA kI gayI pUjA ko prApta, karuNAbhAva se pUrita, kAma ke prasAra ko zAMta karane vAle, deva tathA mAnavajanoM ke dvArA pUjita caraNa kamala vAle tathA sakalaguNoM ke nidhAna zrI zAMtinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| NayaNa-juala-seDhe tivva-kAruNNa-puNNaM, maNaharamuhasohaM baal-aaicc-vnnnnN| atula-viriya-juttaM, divva-rammaM sudehaM, sayala-guNaNihANaM saMtiNAhaM NamAmi // 2 // anvayArtha-[jinake] (NayaNajuala seThaM) zreSTha nayana yugala (tivva kAruNNa puNNaM) tIvra karuNA se pUrNa haiM (maNaharamuhasohaM) manojJa mukha kI zobhA (bAlaAicca vaNNaM) ugate hue sUrya ke samAna hai (divvarammaM sudeha) divya ramaNIya zreSTha zarIra (atula-viriya-juttaM) atulya bala se yukta hai [aise] (sayala-guNaNihANaM) samasta guNoM ke nidhAna (saMtiNAhaM NamAmi) zrI zAMtinAtha ko namana karatA huuN| ___artha-jinake zreSTha nayana yugala tIvra karuNA se ApUrita haiM, jinakA manojJa mukha ugate hue sUrya ke samAna suzobhita hai, jinakA adbhuta divya paramANuoM se racita ramaNIya zarIra atulya vIrya yukta hai tathA jo anaMta jJAnAdi samasta guNoM ke nidhAna haiM, una zAMtinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| mayaNa-Nivadi-sAmiM solasaM titthaNAhaM, bhuvaNa-tilayarUvaM dhIra-vIraM ghiirN| puNa bharahaM vijittA, apparUve padiTheM, sayala-guNaNihANaM saMtiNAhaNamAmi // 3 // anvayArtha-(mayaNa) kAmadeva ( Nivadi sAmI) cakravartI (solasaM titthaNAha) 48 :: sunIla prAkRta samagra

Page #51
solahaveM tIrthaMkara (bhuvaNa-tilayarUvaM) bhuvana ke tilaka rUpa (dhIra-vIraM gahIraM) dhIra-vIra-gaMbhIra (bharahaM vijittA) bharatakSetra jItakara (puNa) punaH (apparUve padilaiM) AtmarUpa meM acchI taraha lIna [aise] (sayala guNa NihANaM) samasta guNoM ke nidhAna (saMtiNAhaM NamAmi) zrI zAMtinAtha ko namana karatA huuN| artha-bArahaveM kAmadeva, pA~caveM cakravartI va solahaveM tIrthaMkara ina tIna padoM se yukta bhuvana ke tilaka svarUpa, atyanta dhIra-vIra va gaMbhIra, sampUrNa bharatakSetra para vijaya prApta kara rAjya karane ke bAda muni banakara AtmasvarUpa meM acchI taraha lIna hone vAle tathA sakala-guNoM ke nidhAna zrI zAMtinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| vigalidamada-mohaMte jahAjAdarUvaM, NayaNa-padha-mupAttaM saMtirAsiM ddaati| caraNa-kamala-jhANaM chijjadesavvapAvaM, sayala-guNaNihANaMsaMtiNAhaNamAmi // 4 // anvayArtha-(vigalida-mada-mohaM) mada moha se rahita (te) ApakA (jahAjAdarUvaM) yathAjAtarUpa (NayaNapadha-mupAttaM saMtirAsiM dadAti) nayanapatha ko prApta hokara zAMtirAzi detA hai (caraNakamala jhANaM) caraNa kamaloM kA dhyAna (chijjadi savvapAvaM) sabhI pApoM ko naSTa karatA hai| [una] (sayala guNa NihANaM) samasta guNoM ke nidhAna (saMtiNAhaM NamAmi) zrI zAMtinAtha ko namana karatA huuN| ___ artha-ApakA mada va moha se rahita yathAjAta nagna digambara rUpa dekhate hI apUrva zAMti prApta hotI hai, Apake caraNoM kA dhyAna sabhI pApoM ko naSTa kara detA hai, aise sakala guNoM ke nidhAna zrI zAMtinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| NihilakalusabhAvaM cittadosehiMjassa, NayaguNagaNagIdo bhAvidoNo kdaavi| tadapi saraNa-pattaM dukkhado rakkhade jo, sayala-guNaNihANaM saMtiNAhaM nnmaami||5|| anvayArtha-(jassa) jisake (cittadosehiM) citta ke doSa se (NihilakalusabhAvaM) sampUrNa kaluSa doSoM kA sadbhAva hai [jisane Apake] (Na guNagaNagIdo) guNasamUha kA gAna nahIM kiyA (ya) aura (bhAvido No kadAvi) na kabhI guNoM kA ciMtana kiyA (tadapi) phira bhI (saraNapattaM) zaraNa prApta kI (jo) jo (dukkhado rakkhade) duHkhoM se rakSA karate haiM [una] (sayala-guNa-NihANaM) samasta guNoM ke nidhAna (saMtiNAhaM NamAmi) zrI zAMtinAtha ko namana karatA huuN| ____ artha-jisa manuSya ke hRdaya meM samasta doSoM kA sadbhAva hai, jisane Apake guNa samUha kA gAna nahIM kiyA aura na hI kabhI ciMtana kiyA, yadi aisA vyakti bhI ApakI zaraNa ko prApta ho jAe to bhI Apa usakI duHkhoM se rakSA karate haiM, aise sakala guNoM ke dhAma zrI zAMtinAtha bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| saMtiNAha-tthudI :: 49

Page #52
pAsaNAha-tthadI (pArzvanAtha stuti, mAlinI chanda) bharida-jalada-vaNNaM lakkhaNajuttadehaM khavidakalusakohaM khaMtijuttaM sucittaM / vijidamayaNakUraM savvasaMsAramUlaM, khavida kamaDhamANaM pAsaNAhaM NamAmi // 1 // - anvayArtha - [ jo] (bharida jalada vaNNaM) bhare hue meghoM ke samAna varNa vAle (lakkhaNa juttadehaM) lakSaNa yukta deha vAle (khavidakalusakohaM) kaluSa krodha kA nAza kiyA hai jinhoMne (khaMtijuttaM sucittaM) kSAMtiyukta cittavAle (savvasaMsAra mUlaM) sampUrNa saMsAra ke mUla (vijida-mayaNa - kUraM ) krUra madana vijayI (khavida kamar3hamANaM) naSTa kiyA hai kamaTha kA mAna jinhoMne (pAsaNAhaM NamAmi ) [ una] pArzvanAtha bhagavAna ko namana karatA huuN| artha - jo bhare hue meghoM ke samAna varNa va lakSaNayukta deha vAle haiM, kaluSa krodha kA nAza karane vAle kamaTha ke mAna ko naSTa karane vAle kintu kSamApUrNa hRdaya vAle haiM, samasta saMsAra ke mUla krUra madana arthAt kAmadeva ko jItane vAle pArzvanAtha bhagavAna ko namana karatA hU~ / - ala divvaMsa kAruNNa-puNNaM, lasadi muha-maNuNNaM pekkhaNijjaM samodaM / lasadi karasarojaM pAda-pommaM ca jummaM, khavida - kamaDhamANa pAsaNAhaM NamAmi // 2 // anvayArtha - (jassa) jinake (divvaM) divya ( NayaNa - jualaM) nayana yugala (kAruNNa-puNNaM) kAruNya pUrNa haiM, (samodaM pekkhaNijjaM ) AnaMda pUrvaka dekhane yogya jinakA (muha-maNuNNaM) manojJa mukha (lasadi) suzobhita hai ( karasarojaM) kara saroja (pAda-pommaM ca jummaM) aura yugala pada kamala (lasadi) suzobhita haiM (khavida kamaDhamANaM) naSTa kiyA hai kamaTha kA mAna jinhoMne (pAsaNAhaM NamAmi ) [ una] pArzvanAtha bhagavAna ko namana karatA hU~ / artha - jinake zreSTha nayana yugala divya karuNA se pUrNa haiM, jinakA suzobhita manojJa mukha pramoda se dekhane yogya hai, jinake kara saroja arthAt hAtha aura pAda-padma arthAt paira suzobhita hai tathA jinhoMne kamaTha kA mAna naSTa kiyA hai una pArzvanAtha bhagavAna ko namana karatA hU~ / 50 :: sunIla prAkRta samagra

Page #53
muNidasayalataccaMlogA-logassasavvaM, bhaviyaNa-kamalANaM pommamittassa tullN| agaNidaguNajuttaM sabasukkhassa dhAmaM, khavida-kamaDhamANaM pAsaNAhaNamAmi / / 3 / / anvayArtha-jinhoMne (logAlogassa savvaM) sarva lokAloka ke (muNida sayalataccaM) sakala tattva jAna lie haiM (bhaviyaNakamalANaM) bhavyajanarUpI kamaloM ke lie (pommamittassa tullaM) sUrya samAna (agaNidaguNajuttaM) agaNita guNoM se yukta (savva-sukkhassa dhAma) sabhI sukha ke dhAma (khavida kamaDhamANaM) naSTa kiyA hai kamaTha kA mAna jinhoMne (pAsaNAhaM NamAmi) [una] pArzvanAtha bhagavAna ko namana karatA huuN| artha-jinhoMne samasta loka-aloka ke samasta tattvoM ko jAna liyA hai, jo bhavyajanarUpI kamaloM ke lie sUrya ke samAna haiM, jo agaNita guNoM se yukta va sarvasukhoM ke dhAma haiM, saMsArI jIvoM ke bhaya tathA dukhoM ko harane vAle haiM, una pArzvanAtha bhagavAna ko namana karatA huuN| vijida-maraNa-jamma-roga-dukkhAdi-dosaM, jida-Nihila-kubodhaMpujja-pUjA vrennnnN| jida-bahu-uvasaggaM iMda-NAiMda-vaMdaM, khavida-kamaDhamANaM pAsaNAhaM nnmaami||4|| ___ anvayArtha- [jinhoMne] (maraNa jammaM jarAdi) janma jarA maraNa Adi (sayala dosaM vijida) sakala doSoM ko jIta liyA hai (jidaNihilakubodhaM) nikhila kubodha ko jIta liyA hai (pujjapUjA vareNNaM) pUjyoM se bhI pUjA ke yogya (jida bahu uvasaggaM) bahu upasarga jita (iMda NAiMda vaMdaM) indra-nAgendra vaMdya (khavida kamaDhamANaM) naSTa kiyA hai kamaTha kA mAna jinhoMne (pAsaNAhaM NamAmi) [una] pArzvanAtha bhagavAna ko namana karatA huuN| artha-jinhoMne janma jarA mRtyu Adi sampUrNa doSoM ko jIta liyA hai, sampUrNa kubodha ko jIta liyA hai, jo pUjyoM se bhI pUjA ke yogya, bahuta upasarga ko jItane vAle tathA indra-nAgendra se vandanIya haiM, aura naSTa kiyA hai kamaTha kA mAna jinhoMne una pArzvanAtha bhagavAna ko namana karatA huuN| dadatu jiNa! subuddhiM kiNhalessAdihINaM, tava-caraNasusaDDhe setttthsmmttpunnnnN| jagadi bhavadu bhaI, maMgalaM jeNadhammo, khavida-kamaDhamANaM pAsaNAhaM nnmaami||5|| anvayArtha-(jiNa) he jinendr| mujhe (kiNhalessAdihINaM) kRSNa lezyA Adi se rahita (subuddhiM dadatu) subuddhi do (tava caraNasaDDhaM sammatta puNNaM) zreSTha samyaktva-pUrNa tapa AcaraNa va zraddhA do (jagadi) jaga meM (bhadaM) bhadra (maMgalaM) maMgala va (jeNadhamma) jainadharma (bhavadu) ho| (khavida kamaDhamANaM) naSTa kiyA hai kamaTha kA mAna jinhoMne (pAsaNAhaM Namo) una pArzvanAtha bhagavAna ko namaskAra ho| pAsaNAha-tthudI :: 51

Page #54
artha-he jinendr| Apa mujhe kRSNAdi lezyA se rahita subuddhi, zreSTha samyaktva se pUrNa tapa AcaraNa va zraddhA pradAna kareM, Apake prasAda se jagata meM kalyANa ho, maMgala ho tathA jainadharma kA pracAra-prasAra ho| naSTa kiyA hai kamaTha kA mAna jinhoMne una pArzvanAtha bhagavAna ko namaskAra ho| 52 :: sunIla prAkRta samagra

Page #55
vaDDhamANa-tthudI (vardhamAna-stuti, upajAti-chanda) siddhattha-NaMdaM tisalAsuputtaM, gabbhAdi-paMcehi kllaannjuttN| kuMdappahe kuMDapure ya jAdaM, NamAmi NiccaM siri-vddddhmaannN|||| anvayArtha-(siddhatthaNaMdaM) mahArAja siddhArtha ke nandana (tisalA suputtaM) mahArAnI trizalA ke suputra (gabbhAdipaMcehikallANa-juttaM) garbhAdi paMcakalyANakoM se yukta (ya) aura (kuMdappahe kuMDapure) kuMdaprabhA vAle kuMDalapura meM (jAdaM) janma lene vAle (siri-vaDDhamANaM) zrI vardhamAna jinendra ko [maiM] (NiccaM) nitya (NamAmi) namana karatA huuN| artha-mahArAja siddhArtha ke nandana mahArAnI trizalA ke suputra, garbhAdi paMcakalyANakoM se yukta aura kuMdaprabhA vAle, kuMDalapura meM janma lene vAle zrI vardhamAna jinendra ko maiM nitya namana karatA huuN| aNovamaM Nimmala-deha-dhAriM, aNaMta-jIvANa duhaavhaariN| surAsurehiM maNujehiM pujja, NamAmi NiccaM siri-vaDDhamANaM // 2 // anvayArtha-(aNovamaM Nimmala deha dhAriM) anupama nirmala zarIra ke dhArI (aNaMta jIvANa dukkhAvahAriM) anaMta jIvoM ke du:khoM ko harane vAle (surAsurehiM maNujehi pujja) sura asura [tathA] manuSyoM ke dvArA pUjya (siri vaDDhamANaM) zrI vardhamAna jinendra ko [maiM] (NiccaM) nitya (NamAmi) namana karatA huuN| artha-jo anupama nirmala zarIra ke dhArI haiM, anaMta jIvoM ke duHkhoM ko harane vAle haiM sura-asura [tathA] manuSyoM ke dvArA pUjya haiM, una zrI vardhamAna jinendra ko maiM nitya namana karatA huuN| jassaccA-bhAveNa pamodajutto, bhego ya AsI ya surttptto| pahANugAmI lahade guNANiM, NamAmi NiccaM siri-vddddhmaannN||3|| anvayArtha-(jassaccAbhAveNa) jinakI pUjA ke bhAva se (pamodajutto) pramoda yukta (bhego) meMDhaka(surattapatto) devatva ko prApta (AsI) huA thA (ya) aura vaDDhamANa-tthudI :: 53

Page #56
[jinake] (pahANugAmI) patha ke anugAmI jana (guNANi) guNoM ko (lahade) prApta karate haiM [una] (siri vaDDhamANaM) zrI vardhamAna jinendra ko [maiM] (NiccaM) nitya (NamAmi) namana karatA huuN| artha-jinakI pUjA ke bhAva se pramoda yukta meMDhaka devatva ko prApta huA thA aura jinake patha ke anugAmI jana guNoM ko prApta karate haiM, una zrI vardhamAna jinendra ko maiM nitya namana karatA huuN| logammi accaMtapaiTThio jo, saMpuNNa-jIvANa hi dukkhkaarii| so kAmadevo vi hado jiNeNa, NamAmi taM haM siri-vddddhmaannN||4|| anvayArtha-[jo] jo (logammi acvaMta paiTThio) atyanta pratiSThita hai (saMpuNNa jIvANahi dukkhakArI) sampUrNa jIvoM ko duHkha dene vAlA hai (so) vaha (kAmadevo vi) kAmadeva bhI (jiNeNa hado) jina ke dvArA naSTa kiyA gayA (taM) una (siri vaDDhamANaM) zrI vardhamAna ko (haM) maiM (NamAmi) namana karatA huuN| artha-jo mahAbalazAlI hai, loka meM pratiSThA ko prApta hai aura sabhI jIvoM ko duHkha dene vAlA hai, vaha kAmadeva bhI jinake dvArA mArA gayA, una zrI vardhamAna jinendra ko maiM nitya namana karatA huuN| vissaTTa-mohassa vighAdakArI, samadAguNeNa kllaannkaarii| NiddosabaMdhUkaruNA-NihANaM, NamAmi NiccaM siri-vddddhmaannN||5|| anvayArtha-(vissaTTa) vistRta (mohassa) moha ke (AtaMkahArI) AtaMka ko harane vAle (samatta-bhAveNa) samatA bhAva se (kallANakArI) kalyANa karane vAle (Niddosa baMdhU) nirdoSa baMdhu [tathA] (karuNA-NihANaM) karuNA ke nidhAna (siri vaDDhamANaM) zrI vardhamAna jinendra ko [maiM] (NiccaM) nitya (NamAmi) namana karatA huuN| artha-jo vistRta moha ke AtaMka ko harane vAle haiM, samatA bhAva se kalyANa karane vAle haiM, nirapekSa nirdoSa baMdhu haiM tathA karuNA ke nidhAna haiM, una zrI vardhamAna jinendra ko maiM nitya namana karatA huuN| virohiNo jassa susAsaNaM hi, samikkhidaM vA darisijja svvN| sigdhaM sadA khaMDida-mANasiMgA, NamAmi taM haM siri-vddddhmaannN||6|| anvayArtha-(jassa) jinake (savvaM) samagra (susAsaNaM) suzAsana ko (samikkhidaM) samIkSita (darisijja) dekhakara (ca) athavA sunakara (virohiNo) virodhI (hi) nizcayakara (sigghaM) zIghra hI (khaMDida mANasiMgA) khaMDita mAnazrRMga arthAt mAna rahita ho jAte haiM (taM) una (siri vaDDhamANaM) zrI vardhamAna jinendra ko (haM) maiM (NiccaM) namana karatA huuN| 54 :: sunIla prAkRta samagra

Page #57
artha-jinake samagra jina zAsana ko samagra samIkSita dRSTi se dekhakara athavA sunakara koI virodhI jana bhI nizcaya kara zIghra hI khaMDita mAnazrRMga arthAt mAna rahita ho jAte haiM, una zrI vardhamAna jinendra ko maiM nitya namana karatA huuN| NAbhedamettaM Na ca bhedamettaM, uttaM padatthaM tu abhed-bhedN| NANassa sAraM kahidaM hi jeNa, NamAmi taM haM siri-vddddhmaannN||7|| anvayArtha-(padatthaM) padArtha (NAbhedamettaM) abheda mAtra nahIM hai (Na bhedamettaM) na bheda mAtra hai (tu) apitu (abheda-bhedaM) bhedA-bhedAtmaka (uttaM) kahA hai (ca) aura (NANassa sAraM) jJAna kA sAra (jeNa) jinhoMne (kahidaM) kahA hai (taM) una (siri vaDDhamANaM) zrI vardhamAna jinendra ko (haM) maiM (NamAmi) namana karatA huuN| artha-vastu bheda mAtra nahIM hai aura na abheda mAtra hai, apitu vastu ko jinhoMne vastutaH bhedAbhedAtmaka kahA hai tathA jJAna kA sAra jinhoMne kahA hai, una zrI vardhamAna jinendra ko maiM nitya namana karatA huuN| jIvA samANA jagadamhi savve, guNeNa seTThA aguNeNa hiinnaa| dhammo ahiMsA kahidaM hi jeNa, NamAmi taM haM siri-vaDDhamANaM // 8 // anvayArtha-(jagadamhi) jagata meM (savve jIvA) sabhI jIva (samANA) samAna haiM [koI bhI jIva] (guNeNa seTThA) guNoM se zreSTha hone para zreSTha [tathA] (aguNeNa hINA) avaguNoM se hIna hotA hai (dhammo ahiMsA) ahiMsA dharma hai (jeNa kahidaM) jinhoMne kahA hai (taM) una (siri vaDDhamANaM) zrI vardhamAna jinendra ko (haM) maiM (NamAmi) namana karatA huuN| artha-jagata meM sabhI jIva samAna haiN| koI bhI jIva guNoM se hIna hone para hIna athavA guNoM se zreSTha hone para zreSTha hotA hai tathA parama ahiMsA dharma jinhoMne kahA hai, una zrI vardhamAna jinendra ko maiM namana karatA huuN| vaDDhamANa-tthudiM piccaM, jo paDhadi suNedi vaa| IsarattaM ca pAUNa, saggaM mokkhaM ca paavdi||1|| anvayArtha-(jo) jo manuSya (vaDDhamANatthudi) vardhamAna-stuti ko (paDhedi vA suNedi) par3hatA athavA sunatA hai [vaha] (IsarattaM ca pAUNa) aizvarya pAkara (saggaM) svarga (ca) aura (mokkhaM) mokSa ko (pAvadi) prApta karatA hai| artha-jo koI manuSya tIrthaMkara vardhamAna mahAvIra kI stuti ko par3hatA athavA sunatA hai, vaha vividha sAMsArika aizvarya bhogakara kramaza: svarga aura mokSa ko prApta karatA hai| vaDDhamANa-tthudI :: 55

Page #58
parameTThi-tthudI (parameSThI stuti, upajAti-chanda) ghAdI cadukkaM khavidUNa kammaM, annNt-nnaannaadicdukkpttN| tilloyaNAhaM Niravekkha-baMdhuM, NamAmi taM haM arahaMtadevaM // 1 // anvayArtha-[jo] (ghAdI cadukkaM) cAra ghAtiyA, (kamma) karmoM ko (khavidaNa) naSTa kara (aNaMta-NANAdi-cadukka-pattaM) ananta jJAnAdi catuSTaya ko prApta haiM, (Niravekkha-baMdhuM) nirapekSa-bandhu [aura] (tilloyaNAha) tIna loka ke svAmI haiM (taM) una (arahaMtadevaM) arahaMta deva ko (haM) maiM (NamAmi) namana karatA huuN| artha-jo cAra ghAtiyA karmoM ko naSTa kara ananta jJAnAdi catuSTaya ko prApta hue haiM, bhavya jIvoM ke nirapekSa-bandhu aura tIna loka ke svAmI haiM, una arahaMta deva ko maiM namana karatA huuN| NaThThaTThakammaM vigardai-sarIraM, guNaTTha-pattaM thir-appbhaavN| dehappamANaM suvisuddha-sattaM, NamAmi sammaM sirisiddhasiddhaM // 2 // anvayArtha-[jo] (NaTThaTThakamma) aSTa karma rahita (vigada-sarIraM) vigata zarIra (guNaTThapattaM) aSTa guNoM ko prApta (thira appabhAva) Atma-svabhAva meM sthira (dehappamANaM) zarIra-pramANa [zuddha AkAra vAle] (suvisuddha-sattaM) atyanta vizuddha AtmA vAle haiM (taM) una (sirisiddhasiddhaM) zrI siddha bhagavAna ko [maiM] (NiccaM) nitya (NamAmi) namana karatA huuN| artha-jo naSTASTa karma arthAt jJAnAvaraNa Adi ATha karmoM se rahita haiM, vigata zarIra arthAt zarIra rahita haiM, samyaktva Adi aSTa guNoM ko prApta, Atma svabhAva meM sthira, zarIra-pramANa zuddha AkAra vAle tathA atyanta vizuddha AtmA vAle haiM, una zrI siddha bhagavAna ko maiM nitya namana karatA huuN| NANAdi-paMcAcaraNesu juttaM, sikkhedi satthaM nniysissvggN| dikkhAdidANe kusalaM muNiMda, kappAdi-NiDhaM paNamAmi sUriM // 3 // anvayArtha-[jo] (NANAdi paMcAcaraNe sujuttaM) jJAna Adi pA~ca AcAroM meM 56 :: sunIla prAkRta samagra

Page #59
yukta haiM (NiyasissavaggaM) apane ziSya varga ko (satthaM ) zAstra ( sikkhedi ) sikhAte haiM, (dikkhAdidANe) dIkSAdi dene meM (kusalaM muNiMdaM) kuzala munIndra haiM (kappAdi-NiTTha) Acelakya Adi kalpoM meM niSTha haiM [ una] ( sUriM) AcArya ko [maiM] (paNamAmi) praNAma karatA hU~ / artha - jo jJAna Adi pA~ca AcAroM meM acchI taraha se yukta haiM, apane ziSyavarga ko zAstra sikhAte haiM, dIkSAdi dene meM kuzala munIndra haiM tathA Acelakya Adi kalpoM meM niSTha haiM, una AcArya ko maiM praNAma karatA hU~ / AyAra - sutte ya ThANAdiaMge, uppAda-puvvaMgaiccAdi satthe / juttaM sayaM jujadi sAhuvaggaM, NamAmi sammaM uvajjhAya - sAhuM // 4 // anvayArtha - [ jo] (AyAra - sutte) AcArAMga sUtra (ThANAdi - aMge) sthAnAMga sUtra Adi aMga sAhitya (ca) aura ( uppAda - puvvaMga iccAdi satthe ) utpAda Adi pUrvagata sAhitya ke zAstroM meM (sayaM) svayaM (juttaM) yukta haiM aura (sAhuvaggaM) sAdhuvarga ko bhI unake adhyayana meM (juMjadi) lagAte haiM [ una] ( uvajjhAya- sAhuM) upAdhyAya sAdhu ko [maiM] (sammaM) samyak rUpa se (NamAmi ) namana karatA hU~ / artha - jo AcArAMga sUtra, sthAnAMga sUtra Adi aMga - sAhitya aura utpAda Adi pUrvagata sAhitya ke zAstroM meM svayaM yukta haiM tathA sAdhuvarga ko bhI unake adhyayana meM lagAte haiM, una upAdhyAya sAdhu ko maiM samyak rUpa se namana karatA hU~ / AsA-kasAyA visayAdu ritto, NANe ya jhANe samadAi jutto / sulINa - raNNattaya- pAlaNatthe, taM sAhuvaggaM sadadaM NamAmi // 5 // - anvayArtha - [ jo ] (AsA - kasAyA visayAdu) AzA - kaSAyoM, viSayavAsanAoM se (ritto) rahita haiM, ( NANe) jJAna meM (jhANe ) dhyAna meM (samadAe) samatA bhAva meM (jutto) yukta haiM, (ya) aura ( raNNattayaM) ratnatraya ( pAlaNatthe ) pAlana ke prayojana meM (sulINo) acchI taraha se lIna haiM (taM) una (sAhUvaggaM) sAdhu - varga ko [maiM] (sadadaM) sadaiva (NamAmi ) namana karatA huuN| artha- jo AzA - kaSAyoM, viSaya-vAsanAoM se rahita haiM, jJAna-dhyAna tathA samatA bhAva meM sthita haiM aura ratnatraya pAlana ke prayojana meM acchI taraha se lIna haiM, una sAdhu - varga ko maiM sadaiva namana karatA hU~ / parameTThi NamukkAraM, tijogeNa karedi jo / NAsedi dukkha-saMdohaM, savvaM sokkhaM ca pAvade // 16 // anvayArtha - (jo ) jo ( tijogeNa ) triyogoM se (parameTThi NamukkAraM ) paMca parameTThitthudI :: 57

Page #60
parameSThiyoM ko namaskAra (karedi) karatA hai [ vaha] (dukkha - saMdohaM) duHkha samUha ko (NAsedi) naSTa karatA hai [ tathA] (savvaM sokkhaM) sarva sukhoM ko (pAvadi) pAtA hai 1 artha--jo triyogoM se paMca parameSThiyoM ko namaskAra karatA hai, vaha duHkha ko naSTa karatA hai tathA sabhI kalyANoM (sukhoM) ko pAtA hai / samUha 58 :: sunIla prAkRta samagra

Page #61
jiNiMda-tthudI (jinendra-stuti, upajAti-chanda) cakkIhi iMdehi ya pUNija, dhaNoragiMdehi ya accnnijj| aNaMta-jIvANa kallANa-kattaM, sumaggadAyaM arahaM nnmaami||1|| anvayArtha-(cakkIhi iMdehi ya pUyaNijjaM) cakravartI va indroM dvArA pUjyanIya (dhaNoragiMdehi ya accaNijaM) dhanendra va nAgendroM se aya'nIya (aNaMta jIvANa kallANa kattaM) anaMta jIvoM kA kalyANa karane vAle [tathA] (sumaggadAya) sumArga dene vAle (arahaM NamAmi) arahaMta bhagavAna ko [maiM] namana karatA huuN| artha-cakravartI va devendroM dvArA pUjyanIya, dhanendra (kubera) va nAgendroM se arcyanIya, anaMta jIvoM kA kalyANa karane vAle tathA sumArga dikhAne vAle arahaMta bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| dosAdu rittaM paDihera-juttaM, annNt-nnaanngg-gunnaadi-pttN| jammassa miccussa viNAsaNaTheM, jiNiMdadevaM paNamAmi NiccaM // 2 // anvayArtha-(dosAdu rittaM) doSoM se rahita (paDihera-juttaM) prAtihArya yukta (aNaMta NANagga guNAdi pattaM) agraNIya anaMta jJAna Adi guNoM ko prApta (jiNiMdadevaM) jinendra bhagavAna ko (jammassa miccussa viNAsaNaTuM) janma-mRtyu ke vinAza ke lie [maiM] (NiccaM paNamAmi) nitya namana karatA huuN| artha-aThAraha doSoM se rahita, ATha prAtihArya yukta tathA agraNIya anaMtajJAnAdi guNoM ko prApta jinendra deva ko janma aura mRtyu ke vinAza ke lie maiM nitya namana karatA huuN| vigghA paNassaMti bhayA Na jaMti, No chuddadevA pripiiddyNti| atthaM jahecchaM ca NarA lahaMte, NassaMti pAvA jinndNsnnennN||3|| anvayArtha-(jiNadaMsaNeNa) jinendra darzana se (vigghA paNassaMti) vighna naSTa ho jAte haiM(bhayA Na jaMti) bhaya nahIM Ate haiM (No chuddadevA paripIDayaMti) na kSudradeva parezAna karate haiM (atthaM jahecchaM ca NarA lahaMte) manuSya yatheSTa dhana ko pAte haiM (ca) aura (NassaMti pAvA) pApa naSTa ho jAte haiN| jiNiMda-tthudI :: 59

Page #62
artha-jinendra bhagavAna ke darzana se vighna naSTa ho jAte haiM; bhaya nahIM Ate haiM, na chudradeva hI parezAna karate haiM apitu jinabhakti se manuSya yatheSTa dhana ko pAte haiM aura sabhI pApa naSTa ho jAte haiN| mUgA ya bolaMti paMgU calaMti, passaMti aMdhA bahirA sunnNti| jassappasAdeNa NasaMti vigghA, NamAmi taM haM bhayavaM jiNiMdaM // 4 // anvayArtha-(jassappasAdeNa) jinake prasAda se (mUgA bolaMti) mUka bolate haiM (paMgU calaMti) paMgu calate haiM (passaMti aMdhA) andhe dekhate haiM (bahirA suNaMti) bahare sunate haiM (ya) aura (NasaMti vigghA) vighna naSTa hote haiM (taM) una (jiNiMdaM bhayavaM) jinendra bhagavAna ko (haM) maiM (NamAmi) namana karatA huuN| __artha-jinake prasAda se mUka manuSya bolate haiM, paMgu calate haiM, andhe dekhate haiM, bahare sunate haiM tathA samasta vighna naSTa ho jAte haiM una jinendra bhagavAna ko maiM nitya namana karatA huuN| rogA Na passaMti ruTThA samANA, passedi dUrA cagidaM dlidN| sattUsamANA-kugadI Nasedi, NamassaNeNaM jiNadaMsaNeNaM // 5 // anvayArtha-(jiNa-daMsaNeNaM) jinendra deva ke darzana se (NamassaNeNaM) namaskAra karane se (rogA Na passedi ruTThA samANA) roga ruSTa hue ke samAna nahIM dekhate haiM (dalida passaMti cagidA hi dUrA) dAridra cakita hue ke samAna dUra se dekhatA hai (kugadI Nasedi sattU samANA) kugati zatru ke samAna naSTa ho jAtI hai| artha-jinendra deva ke darzana se tathA namaskAra karane se roga kupita hue ke samAna jinabhakta ko nahIM dekhate haiM, dAridra cakita hue ke samAna dUra se dekhatA hai arthAt nirdhanatA pAsa nahIM AtI tathA kugati zatru ke samAna naSTa ho jAtI hai| baMhA ya viNhU siva-vissakammA, buddho gaNeso jinnnnaamjutto| rAmo harI savva-viyArahINA, NamAmi NiccaM bhayavaM jiNiMdaM // 6 // anvayArtha-(savvaviyArahINA) saba vikAroM se rahita (baMhA viNhU sivavissakammA buddho gaNeso ya) brahmA, viSNu, ziva, vizvakarmA, buddha, gaNeza (rAmo harI) rAma, hari (ya) aura (jiNaNAmajutto) jina nAma se yukta (jiNiMdabhayavaM) jinendra bhagavAna ko [ maiM] (NiccaM NamAmi) nitya namana karatA huuN| artha-jinhoMne naSTa kara die haiM jJAnAvaraNAdi samasta karma vikAra aise brahmA, viSNu, ziva, vizvakarmA, buddha, gaNeza, rAma, hari aura jina Adi nAmoM se yukta jinendra bhagavAna ko maiM nitya namana karatA huuN| 60 :: sunIla prAkRta samagra

Page #63
diNekka-jAdo suhapuNNa-puMjo, jiNiMda-devassa nnmssnnennN| aNaMtajammeNa vi so Na jAdo, NaMteNa kajjeNa sumNglennN||7|| anvayArtha-(jiNiMda-devassa NamassaNeNaM) jinendra deva ko namaskAra karane se [jo] (suhapuNNa-puMjo) zubha puNya kA puMja (diNekka jAdA) eka dina meM hI utpanna ho jAtA hai (so) vaha (NaMteNa kajjeNa sumaMgaleNa) maMgalamaya ananta kAryoM se (aNaMta jammeNa vi so Na jAdo) anaMta janmoM meM bhI nahIM utpanna hotA hai| artha-jinendra deva ko namaskAra karane se jitanA zubhakarma rUpa puNya kA puMja eka dina meM hI utpanna ho jAtA hai, utanA puNyapuMja maMgalamaya ananta kAryoM se anaMta janmoM meM bhI nahIM utpanna hotA hai| pUjaM ca kuvvaMti jiNessarANaM, jhAyaMti je bhaavvisuddh-citte| te sajjaNA tAva-viNAsaNaDhaM, pAvaMti mokkhaM suh-sgg-bhuttaa||8|| anvayArtha-(je) jo (tAva viNAsaNaTuM) saMsAra tApa vinAza ke prayojana se (jiNessarANaM) jinendra bhagavaMtoM kI (pUrNa) pUjA (kuvvaMti) karate haiM (jhAyaMti bhAvavisuddha citte) athavA atyanta vizuddha bhAva yukta citta meM dhyAna karate haiM (te sajaNA) ve sajana (sagga-suha-bhuttA) svarga sukha bhogakara (mokkhaM) mokSa ko (pAvaMti) prApta karate haiN| artha-jo zreSTha manuSya saMsAra-tApa vinAza ke prayojana se jinendra bhagavaMtoM kI aSTadravya se pUjA karate haiM athavA atyanta vizuddha bhAva yukta citta se dhyAna karate haiM, ve sajjana svarga sukha bhogakara mokSa ko prApta karate haiN| jo jiNiMda-tthudi NiccaM, paDhedi vA suNedi vaa| IsarattaM ca pAUNa, saggaM mokkhaM ca paavdi||9|| anvayArtha-(jo) jo (NiccaM) nitya (jiNiMdatthudiM) jinendra stuti ko (paDhedi) par3hatA hai (vA) athavA (suNedi) sunatA hai (ca) vaha (IsarattaM pAUNa) aizvarya prApta kara (saggaM mokkhaM ca pAvadi) svarga aura mokSa ko prApta karatA hai| artha-jo nitya hI isa jinendra stuti ko par3hatA hai athavA sunatA hai vaha sAMsArika aizvarya prApta kara kramazaH svarga aura mokSa ko prApta karatA hai| jiNiMda-tthudI :: 61

Page #64
cauvIsa-titthayara-tthudI (caubIsa tIrthaMkara stuti, upajAti-chanda) jo vissakattA hara-vissakammA, baMhA ya viNhU siv-visspujjo| aNaMta-jIvANa sumagga-dAyA, taM AdiNAhaM paNamAmi NiccaM // 1 // anvayArtha-(jo) jo (vissakattA) vizvakartA (hara) hara (vissakammA) vizvakarmA (baMhA) brahmA (viNhU) viSNu (siva) ziva (vissapujjo) vizvapUjya haiM (ya) aura (aNaMta jIvANa) ananta jIvoM ko (sumagga dAyA) sumArga dene vAle haiM (taM AdiNAha) una AdinAtha bhagavAna ko [ maiM ] (NiccaM) nitya (paNamAmi) praNAma karatA artha-jo vizvakartA, hara, vizvakarmA, brahmA, viSNu, ziva, vizvapUjya Adi nAmoM se yukta haiM aura ananta jIvoM ko sumArga dene vAle haiM, una AdinAtha bhagavAna ko maiM nitya praNAma karatA huuN| jidaTThakammaM NiradaM sahAvaM, aNaMtaNANAdi-bhAvaM ca pttN| dukkhAvahAriM sivasokkhayAriM, deviMda-vaMdaM ajidaM NamAmi // 2 // anvayArtha-(jidaTThakamma) aSTakarmoM ko jItakara (NiradaM sahAvaM) svabhAva lIna (aNaMta NANAdi bhAvaM ca patta) ananta jJAnAdi bhAvoM ko acchI taraha se prApta (dukkhAvahAriM) du:khoM ko harane vAle (ca) aura (sivasokkhayAriM) mokSa sukha ko karane vAle (deviMda-vaMdaM ajidaM NamAmi) devendra-vaMdya ajitanAtha bhagavAna ko [maiM] namana karatA huuN| artha-jo aSTakarmoM ko jItakara svabhAva meM lIna haiM, ananta jJAnAdi bhAvoM [guNoM] ko acchI taraha se prApta haiM, du:khoM ko harane vAle tathA mokSa sukha ko karane vAle haiM, una devendra-vaMdya ajitanAtha bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| jhANappabaMdhappahaveNa jeNa, haMtUNa kammaM payaDiM ca punnnnN| muttI-sarUviM padaviM ca pattA taM saMbhavaM divvajiNaM NamAmi // 3 // anvayArtha-(jeNa) jinhoMne (jhANappabaMdhappahaveNa) dhyAna-prabandha ke prabhAva 62 :: sunIla prAkRta samagra

Page #65
se (puNNaM) sampUrNa (kammaM payaDiM) karma prakRtiyoM ko (haMtUNa) naSTakara (muttI sarUvI padaviM pattaM) mukti svarUpI padavI ko prApta kiyA (taM saMbhavaM divvajiNaM NamAmi) una saMbhavanAtha divya jinadeva ko [maiM] namana karatA huuN| ___ artha-jinhoMne zukladhyAna rUpI prabandha ke prabhAva se sampUrNa karma prakRtiyoM ko naSTakara mukti svarUpI padavI ko prApta kiyA, una saMbhavanAtha divya jinadeva ko maiM namana karatA huuN| suNaMdaNANaM-ahiNaMdaNo hi, bhavvANa vA aadhidNkraannN| payAsido Nimmala-jeNa-dhammo, devAhidevaM paNamAmi taM hN||4|| anvayArtha-(hi) vAstava meM (ahiNaMdaNo) abhinandana (suNaMdaNANaM) sunandana ke lie haiM, (bhavvANa jIvANa appahidANaM) bhavya jIvoM ke lie Atma-hita ke lie haiM, jinhoMne (Nimmala-jeNa-dhamma) nirmala-jainadharma (payAsidaM) prakAzita kiyA (taM) una (devAhidevaM) devAdideva ko (haM) maiM (NiccaM) nitya (paNamAmi) praNAma karatA huuN| artha-vAstava meM abhinandana jinendra zreSTha AnaMda dene ke lie haiM, bhavya jIvoM ke Atma-hita ke lie haiM tathA jinhoMne nirmala-jainadharma prakAzita kiyA hai, una devAdideva zrI abhinandananAtha bhagavAna ko maiM nitya praNAma karatA huuN| sammattadANe jaladavva jo ya, saNNANadANe piybNdhu-tullo| pappodi mokkho ya subhattie hi, taM devadevaM sumadiM nnmaami||5|| anvayArtha-[jo] (sammattadANe jaladavva) samyaktvadAna meM megha ke samAna haiM, (saNNANadANe piyabaMdhu-tullo) samyagjJAnadAna meM priyabandhu ke samAna haiM (ya) aura [jinakI] (subhattie) zreSTha bhakti se (hi) nizcita hI (mokkho ya) mokSa (pappodi) prApta hotA hai (taM devadevaM sumadiM NamAmi) una devoM ke deva sumatinAtha jinendra ko maiM namana karatA huuN| artha-jo samyaktvadAna meM megha ke samAna haiM, samyagjJAna dAna meM priyabandhu ke samAna haiM aura jinakI zreSTha bhakti se nizcita hI cAritra tathA mokSa prApta hotA hai, una devoM ke deva sumatinAtha jinendra ko maiM namana karatA huuN| pommasamaM Nimmala-pommaNAhaM, pommAlayaM kevlnnaann-gehN| sUreNa tullaM paramappayAsiM, pommapyahaM taM bhayavaM NamAmi // 6 // anvayArtha-(pommasamaM) padma ke samAna (pommaNAhaM) padmanAtha(Nimmala) nirmala (pommAlayaM) lakSmI ke sthAna (kevalaNANa-gehaM) kevalajJAna ke ghara (sUreNa tullaM paramappayAsiM) sUrya ke samAna paramaprakAzI haiM (pommappaha) padmaprabha (bhayavaM) bhagavAna cauvIsa-titthayara-tthudI :: 63

Page #66
ko (NamAmi) namana karatA huuN| artha-maiM padma ke samAna nirmala, lakSmI ke sthAna, kevalajJAna ke ghara, sUrya ke samAna paramaprakAzI tathA janatA ko sukha ke mArga para le jAne vAle padmanAtha deva arthAt padmaprabha bhagavAna ko namana karatA huuN| egaMtadhammo hi micchatta-mUlo, rAgAdi-jammo ya dukkhANa heduu| sammattadiTThI ya suhANa hedU, supAsaNAheNa vakkhAdamevaM // 7 // anvayArtha-(egaMtadhammo hi micchatta mUlo) ekAnta dharma hI mithyAtva kA mUla hai [vaha] (rAgAdi-jammo) rAga Adi se utpanna (ya) aura (dukkhANa hedU) duHkhoM kA hetu hai [isake viparIta] (sammattadiTThI) samyaktva yukta dRSTi (suhANa hedU) sukhoM kI hetu hai (evaM) isa prakAra-(supAsaNAheNa) supArzvanAtha ne (vakkhAdaM) vyAkhyAna kiyaa| artha-ekAnta dharma hI mithyAtva kA mUla hai, vaha rAga Adi se utpanna aura duHkhoM kA hetu hai, isake viparIta samyaktva yukta dRSTi sukhoM kI hetu hai, aisA supArzvanAtha bhagavAna ne vyAkhyAna kiyaa| divAyaro vvaM jayadappayAsI, NisAyaro vvaM siylttdaayii| dosANa hattA suha-saMtikattA, caMdappahaM caMda-jiNaM NamAmi // 8 // anvayArtha-(divAyarovvaM jayadappayAsI) sUrya ke samAna jagatprakAzI (NisAyarovvaM sIyalattadAyI) candramA ke samAna zItalatA dene vAle (suha-saMtikattA) sukhazAMti kartA [tathA] (dosANa hattA) doSoM ke hartA (caMda-jiNaM) candrajina (caMdappahaM) candraprabhu bhagavAna ko (NamAmi) namana karatA huuN| artha-sUrya ke samAna jagatprakAzI, candramA ke samAna zItalatA dene vAle, sukha zAMti kartA tathA doSoM ke hartA candramA ke samAna saumya candrajina candraprabhu bhagavAna ko maiM bAraMbAra namana karatA huuN| guttittiyaM paMca-mahavvadANi, paMcovadiTThA samidIi jenn| sammaM paNIdA NavahA-payatthA, taM kuMdapuNphavva NamAmi puSpaM // 1 // anvayArtha-(jeNa) jinhoMne (guttittiyaM) tIna guptiyA~ (paMca mahavvadANi) pA~ca mahAvrata (samidIi paMca) pA~ca samitiyoM kA (uvadiTThA) upadeza diyA [aura] (NavahA-payatthA) nava prakAra ke padArtha kA (sammaM paNIdA) acchI taraha pratipAdana kiyA (taM) una (kuMdapuSphavva) kuMda-puSpa ke samAna (puSrpha) puSpadaMta bhagavAna ko (NamAmi) namana karatA huuN| 64 :: sunIla prAkRta samagra

Page #67
artha-jinhoMne tIna guptiyA~, pA~ca mahAvrata, pA~ca samitiyoM kA upadeza diyA aura nava prakAra ke padArtha acchI taraha pratipAdita kie una kuMda-puSpa ke samAna puSpadaMta bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| logovakArI jiNaNAyageNa, AyAridaM setttth-khmaadi-dhmmaa| sammatta-jhANaM dasahA paNIdA, taM sIyalaM titthayaraM NamAmi // 10 // anvayArtha-[jina] (logovakArI jiNaNAyageNa) lokopakArI jinanAyaka ne (seTTha khamAdi dhammA AyaridaM) zreSTha kSamAdi dharma Acarita kie tathA (sammattajhANaM- dasahA paNIdA) samyaktva aura dhyAna dasa prakAra pratipAdita kiyA (taM) una (sIyalaM titthayaraM) zItalanAtha tIrthaMkara ko (NamAmi) [maiM] namana karatA huuN| artha-jina jinanAyaka ne sva-para hita ke lie zreSTha kSamAdi dharma Acarita kie tathA dasa prakAra ke samyaktva aura dasa prakAra ke dhyAna kA pratipAdana kiyA una zItalanAtha tIrthaMkara ko maiM namana karatA huuN| jeNaM paNIdo duvi-mokkha-maggA, mahavvado NAma-aNuvvado y| aNuvvade egadase ya seNNI, seyaMkaro seyaNAhaM nnmaami||11|| anvayArtha-(jeNa) jinhoMne (mahavvado NAma-aNuvvado ya) mahAvrata aura aNuvrata (duvi-mokkha maggA) do prakAra kA mokSamArga (paNIdo) pratipAdita kiyA (aNuvvade egadase ya seNNI) aNuvrata meM gyAraha zreNI (pratimA) haiM (seyaMkaro) kalyANa karane vAle (seya-NAhaM) zreyanAtha [zreyAMsanAtha] bhagavAna ko [maiM ] (NamAmi) namana karatA huuN| artha-jinhoMne do prakAra kA mokSamArga pratipAdita kiyA, jisameM mahAvrata pUrNa mokSamArga hai aura aNuvrata apuurnn| aNuvrata meM gyAraha zreNI arthAt pratimAoM kA upadeza dene vAle kalyANakArI zreyanAtha bhagavAna ko maiM namana karatA huuN| iMdAdiNA khIrasiMdhu-jaleNa, bAlattaNe NhAdo meruugiriie| kAlaMtare paMcakallANa-patto, campApurIe paNamAmi vaasuN||12|| anvayArtha-(bAlattaNe) bAlyAvasthA meM [jinako] (merUgirIe) merU parvata para (iMdAdiNA) indrAdi ne (khIra siMdhu-jaleNa) kSIra siMdhu ke jala se (NhAdo) abhiSeka kiyA thA [tathA] (kAlatare) kAlAntara meM (campApurIe) campApurI meM (paMcakallANapatto) paMca-kalyANa prApta (vAsuM) vAsupUjya bhagavAna ko [maiM] (paNamAmi) praNAma karatA huuN| artha-bAlyAvasthA meM jinakA merU parvata para indrAdi devoM ne kSIra siMdhu ke cauvIsa-titthayara-tthudI :: 65

Page #68
jala se abhiSeka kiyA thA tathA kAlAntara meM campApurI meM hI jinhoMne kramazaH paMcakalyANaka prApta kie una vAsupUjya bhagavAna ko maiM praNAma karatA hU~ / NANassahAvaM ca appassarUvaM, jhANavvadaM guNa- saMpuNNadhAriM / micchattaghAdiM sivasokkhabhogiM, jiNiMdadevaM vimalaM NamAmi // 13 // - anvayArtha - (NANassahAvaM ) jJAna - svabhAvI (appassarUvaM) AtmasvarUpI ( jhANavvadaM) dhyAna, vrata Adi (guNa-saMpuNNadhAriM) sampUrNa guNoM ke dhArI (micchattaghAdI) mithyAtva kA ghAta karane vAle (ya) aura (sivasokkha bhogi) mokSasukha ke adhikArI (jiNiMda devaM vimalaM NamAmi ) jinendradeva vimalanAtha ko namana karatA hU~ / artha - jJAnasvabhAva, AtmasvarUpa, dhyAna, vrata, sampUrNa guNoM ke dhArI tathA mithyAtva kA ghAta karane vAle aura mokSasukha kA bhoga karane vAle jinendra deva vimalanAtha ko maiM namana karatA hU~ / jhANaggiNA jeNa Dahijja kammaM, appasarUvaM suhadaM ca pattaM / anaMta-jIvANa-kallANa- kattaM vaMde aNaMtaM guNa-NaMta-pattaM // 14 // anvayArtha- - (jeNa) jinhoMne (jhANaggiNA) dhyAnAgni se (kammaM Dahijja ) karma jalAkara (suhadaM) sukhada (appasarUvaM) AtmasvarUpa (dhammaM ) dharma ko (pattaM ) prApta kiyA [una] (aNaMta jIvANa) anaMta jIvoM kA (kallANa-kattaM) kalyANa karane vAle (guNaNaMta pattaM) ananta guNoM ko prApta (vaMde anaMtaM) anaMtanAtha jinendra ko namana karatA huuN| artha - jinhoMne dhyAnAgni se karma jalAkara AtmasvarUpa dharma ko prApta kiyA hai, una anaMta jIvoM kA kalyANa karane vAle tathA ananta guNoM ko prApta anaMtanAtha jinendra ko maiM namana karatA huuN| abdhiMtaraM bajjhamaNega-bhedaM cattUNa sammaM ca pariggahaM ca / dhammovadiTThe ca sumaggasiTTha, dhammassa taM dhammaNAhaM NamAmi // 15 // anvayArtha - [ jinhoMne] (abdhiMtaraM bajjhamaNega-bhedaM) Abhyantara [ aura ] bAhya ke aneka bhedoM se yukta (pariggahaM) sabhI parigraha ko (sammaM cattUNa) pUrI taraha chor3akara (dhammovadiTTha) dharmopadeza diyA (ca) aura (sammaggasiTTha) sanmArga racA (dhammassa) dharma kI prApti ke lie [maiM] (taM) una (dhammaNAhaM ) dharmanAtha jinendra ko (NamAmi ) namana karatA huuN| artha -- jinhoMne Abhyantara aura bAhya ke aneka bhedoM se yukta sabhI parigraha 66 :: sunIla prAkRta samagra

Page #69
ko pUrI taraha chor3akara dharmopadeza dene vAle aura sanmArga dikhAne vAle una dharmanAtha jinendra ko dharma kI prApti ke lie maiM namana karatA huuN| bhaDaM suseTaM sivasAhaNatthaM, kAmAdi-haMtaM duhnnaasnntthN| NivAhivaM mayaNaM titthaNAhaM, NiccaM NamAmi siri-sNtinnaahN||16|| anvayArtha-(sivasAhaNatthaM) ziva-sAdhana ke lie (ya) aura (duhaNAsaNatthaM) duHkha naSTa karane ke lie (kAmAdi haMtaM) kAmAdi durbhAvoM ko naSTa karane vAle (suseThaM bhaDaM) udbhaTa bhaTa (NivAhivaM mayaNaM titthaNAha) cakravartI, kAmadeva, tIrthaMkara [ina puNya padoM se yukta] (siri saMtiNAhaM) zrI zAMtinAtha ko [ maiM] (NiccaM) nitya (NamAmi) namana karatA huuN| ___artha-ziva-sAdhana ke lie aura duHkha naSTa karane ke lie kAmAdi durbhAvoM ko naSTa karane vAle udbhaTa bhaTa arthAt mahAzaktizAlI, cakravartI, kAmadeva tathA tIrthaMkara ina puNya padoM se yukta zrI zAMtinAtha bhagavAna ko maiM nitya namana karatA huuN| pasaMsido tosadi No harissaM, virAhido jo Na karedi rosN| saMpuNNa-sIlANi guNANi pattaM, vaMdAmi NiccaM siri-kuNthunnaahN||17|| anvayArtha-(jo) jo (pasaMsido) prazaMsA karane para (tosadi No harissaM) na tuSTa hote haiM na harSita [tathA] (virAhido) virAdhanA karane para (rosaMNa karedi) roSa nahIM karate haiM [aise] (saMpuNNa sIlANi guNANi pattaM) sampUrNa zIloM aura guNoM ko prApta (siri-kuMthuNAhaM) zrI kuMthunAtha ko [maiM] (NiccaM) nitya (vaMdAmi) vandana karatA huuN| artha-jo prazaMsA karane para na tuSTa hote haiM na harSita tathA virAdhanA karane para roSa nahIM karate haiM, aise sampUrNa zIloM aura guNoM ko prApta zrI kuMthunAtha jinendra ko maiM nitya vandana karatA huuN| jo cakkavaTTI bhuvi sattamo ya, sappuNNa-jutto mayaraddhajo y| aTThAraso titthayaro sudevo, vaMdAmi taM haM arahaM jinniNdN||18|| anvayArtha-(jo) jo (bhuvi) jaga meM (sattamo) sAtaveM (cakkavaTTI) cakravartI haiM (sappuNNa-jutto mayaraddhajo) satpuNya yukta makaradhvaja haiM (ya) aura (aTThAraso titthayaro) aThArahaveM tIrthaMkara haiM (taM) una (sudevaM) sacce deva (arahaM jiNiMdaM) arahanAtha jinendra ko (haM) maiM (vaMdAmi) vandana karatA huuN| artha-jo jaga meM sAtaveM cakravartI haiM, satpuNya yukta makaradhvaja arthAt kAmadeva haiM aura aThArahaveM tIrthaMkara haiM, una tIna padoM ko prApta sacce deva arahanAtha jinendra ko maiM vandana karatA huuN| cauvIsa-titthayara-tthudI :: 67

Page #70
mohArimallaM khaviUNa sallaM, saMpattasamma dahiUNa kmm| cAritta-diTThI-tava-NANajuttaM, vaMdAmi mallaM siri mllinnaahN||19|| anvayArtha-(sallaM) zalya ko [vA] (mohArimallaM) moha rUpI malla ko (khaviUNa) naSTakara (kammaM dahiUNa) karma ko jalAkara (cArittadiTThItavaNANajutta) samyak cAritra-darzana-tapa, jJAna yukta (sirimalliNAhaM mallaM) zrI mallinAtha rUpI mahAmalla ko [ maiM] (vaMdAmi) vandana karatA huuN| artha-mAyA, mithyA, nidAna rUpa zalya va moha rUpI malla ko naSTakara, karma ko jalAkara, samyak cAritra-darzana-tapa aura jJAna se yukta zrI mallinAtha rUpI mahAmalla ko maiM vandana karatA huuN| vadaM NihANaM muNisuvvadaM taM, sammatta-dANaM ca mhvvdaannN| deviMda-videNa-vaMdaM-muNiMda, devAhidevaM paNamAmi NiccaM // 20 // anvayArtha-(vadaM NihANaM) suvratoM ke khajAne (mahavvadANaM sammattadANaM) mahAvrata [tathA] samyaktva dene ke lie(deviMda videNa vaMdaM muNiMda) devendroM ke samUha se vandanIya munIndra (devAhidevaM muNisuvvadaM) devAdhideva munisuvrata jinendra ko [ maiM] (sirasA) sira jhukAkara (vaMdAmi) vandana karatA huuN| artha-aneka suvratoM ke khajAne mahAvrata aura samyaktva dene ke lie tathA devendroM ke samUha se vandanIya munIndra devAdhideva munisuvratanAtha jinendra ko maiM sira jhukAkara vandana karatA huuN| payAsido jeNa NANeNa logaM, pavohidA kevi vimokkhmgge| gihatthamagge ya vivihA paviTThA, NamiM NamAmi bhAvehi sirasA / / 21 // anvayArtha-(jeNa) jinane (NANeNa) jJAna se (logaM) loka ko (payAsido) prakAzita kiyA (pavohidA) upadezita kie gae (kevi) kitane hI (vimokkhamagge) mokSa mArga meM [tathA] (vivihA) kitane hI (sugihatthamagge) sadgRhastha mArga meM (paviTThA) praviSTa hue [una] (NamiM) naminAtha jinendra ko (bhAvehi) bhAvapUrvaka (sirasA) sira jhukAkara (NamAmi) namana karatA huuN| artha-jinake dvArA AtmIya jJAnayukta bodha se upadezita kie gae lokajana kitane hI mokSa mArga meM tathA kitane hI sadgRhastha mArga meM praviSTa hue, una naminAtha jinendra ko maiM bhAvapUrvaka sira jhukAkara namana karatA huuN| mahANubhAvaM suguNehipuNNaM, hliNd-deviNd-nnriNdpujjN| kumArakAle caidUNaM savvaM, NiggaMthadevaM paNamAmi NemiM // 22 // 68 :: sunIla prAkRta samagra

Page #71
anvayArtha - (kumArakAle hi) kumAra kAla meM hI (savvaM) saba kucha (caidUNa) chor3akara [jo] (mahANubhAvaM ) mahAnubhAva (suguNehipuNNaM) sadguNa-nidhAna (haliMdadeviMda - riMda - pujjaM ) halIndra - balabhadra, narendra - ardhacakravartI [ tathA ] saudharmendra Adi se pUjya [hue una] (NiggaMthadevaM) nirgrathadeva (gemiM) neminAtha jinendra ko (paNamAmi ) praNAma karatA hU~ / artha - kumAra kAla meM hI saba kucha chor3akara jo mahAnubhAva sadguNa-nidhAna halIndra arthAt balabhadra, narendra arthAt cakravartI athavA ardhacakravartI zrIkRSNa tathA devendra arthAt saudharmendra Adi se pUjya hue una nirgrathadeva zrI neminAtha jinendra ko maiM praNAma karatA huuN| maggaggaNi NAma-jidovasaggaM, taM kammabhettAramaNaMtaNANi / jIvANa dukkhANi hattAramIsaM, vigghAvahAriM paNamAmi pAsaM // 23 // anvayArtha - (maggaggaNi) mArga agraNI (jidovasaggaM) upasargajetA (kammabhettAraM ) karma kA bhedana karane vAle ( aNaMtaNANi) anaMtajJAnI ( jIvANa dukkhANi haMtAramIsaM) jIvoM ke duHkhoM ko harane vAle svAmI (vigghAvahAri) vighnoM ko harane vAle (pAsaM) pArzva ko (paNamAmi ) namana karatA hU~ / artha - upasarga vijetA, mokSa-mArga ke netA, karmoM ko bhedane vAle, anaMtajJAnI aura jIvoM ke duHkhoM ko naSTa karane vAle vighnahArI mahAna pArzvanAtha bhagavAna ko maiM praNAma karatA hU~ / bhavvANa iMdu Niravekkha-baMdhuM, vacchallasiMdhuM bhavaroga- vejjaM / jeNappaNIdaM karuNA-su-dhammaM, taM vaDDhamANaM paNamAmi vIraM // 24 // - anvayArtha- ( Nirabekkha baMdhuM) nirapekSa baMdhu (bhavvANa-iMdu ) bhavya jIva rUpI kamaloM ke lie candramA ( bhavaroga vejjaM ) bhava roga zamanArtha vaidya ( vacchalla siMdhu) vAtsalya ke mahAsAgara [ tathA ] ( jeNa) jinhoMne (karuNA-su- dhammaM paNIdaM) karuNAmaya sudharma arthAt ahiMsAdharma kA pratipAdana kiyA (taM) una (vIraM vaDDhamANaM) vIra vardhamAna ko (paNamAmi) praNAma karatA hU~ / artha-jagata ke nirapekSa baMdhu, bhavya jIva rUpI kamaloM ke lie candramA ke samAna, bhava roga zamanArtha vaidya, vAtsalya ke mahAsAgara tathA jinhoMne karuNAmaya sudharma arthAt parama ahiMsA dharma kA pratipAdana kiyA una vIra - vardhamAna jinendra ko maiM praNAma karatA hU~ / iNaM tthudiM ca jo NicchaM, paDhadi taha ciMtadi / sagga- mokkhaM ca pAvedi, sulINo Na hi saMsao // 25 // cauvIsa - titthayara-tthudI :: 69

Page #72
anvayArtha-(iNaM thudiM) isa stuti ko (jo) jo (NiccaM) nitya (paDhedi) par3hatA hai (ciMtadi) ciMtana karatA hai (vA) athavA [isameM] (sulINo) acchI taraha lIna hotA hai [vaha] (hi) nizcaya se (sagga-mokkhaM ca) svarga aura mokSa ko (pAvedi) pAtA hai [isa vacana meM] (Na saMsayo) saMzaya nahIM hai| artha-isa caubIsa tIrthaMkara stuti ko jo nitya par3hatA hai, sunatA hai athavA isameM acchI taraha lIna hotA hai, vaha nizcaya se svarga aura mokSa ko pAtA hai, isa vacana meM saMzaya nahIM hai| 70 :: sunIla prAkRta samagra

Page #73
maMgala-paMcagaM (maMgala - paMcaka, basantatilakA chanda) - ghAdI cadukka khavidUNa kaDhora-kammaM, NANaM ca daMsaNa - suhAdi guNe ya pattaM / aTThArasaM sayala-dosa- vimutta- pujjaM, devAdhideva - arahaMta - mahaM NamAmi // 1 // - anvayArtha- ( ghAdI cadukka khavidUNa kaDhora - kammaM ) [ jo] ghAti - catuSka kaThora karmoM ko naSTakara ( NANaM daMsaNaM suhAdi) anaMtajJAna darzana sukha Adi (guNe ya) guNa ko (pattaM) prApta (aTThArasaM sayala - dosa - vimuttaM) samasta aThAraha doSoM se rahita (ca) tathA (pujjaM) jagata - pUjya haiM [ una] ( devAdhideva - arahaMtaM) devAdhideva arahaMta ko (ahaM NamAmi ) maiM namana karatA hU~ / artha- jinhoMne jJAnAvaraNa, darzanAvaraNa, mohanIya va aMtarAya ina cAra ghAtiyA karmoM ko naSTakara anaMtajJAna, anaMtadarzana, anaMtasukha va anaMtavIrya ina cAra catuSTayoM ko prApta kiyA hai, jo samasta aThAraha doSoM se rahita tathA jagatapUjya haiM, una devAdhideva arahaMta bhagavAna ko maiM namana karatA hU~ / sammatta - NANa- suhume baladiTThIjutte, ogAhaNAgurulahuttavabAdha puNNe / NaTThaTThakamma-Niya-suddhasarUva-patte, NiccaM NamAmi kikicca - aNUva - siddhe // 2 // anvayArtha- sammatta - NANa- -suhume baladiTThIjutte) samyaktva, jJAna, sUkSmatva, bala [vIrya] darzana (ogAhaNAgurulahuttavabAdhapuNe) avagAhanA, agurulaghutva, avyAbAdha pUrNa (NaTThaTThakamma- Niya - suddhasarUva-patte) aSTakarmoM ko naSTakara nija zuddha svarUpa ko prApta (kidakicca aNUva - siddhe) kRtakRtya, anUpa siddhoM ko [ maiM ] (NiccaM NamAmi) nitya namana karatA hU~ / - artha - samyaktva, jJAna, darzana, vIrya, avyAbAdhatva, avagAhanatva, agurulaghutva, sUkSmatva Adi guNoM se yukta, jJAnAvaraNa Adi ATha karmoM ko pUrI taraha se naSTakara nijasvarUpa ko prApta, kRtakRtya, anupama siddhoM ko maiM nitya namana karatA hU~ / ANaM sudaMsaNa-carit-tavaM ca vIraM, AcAra-gutti- dasalakkhaNa-dhamma-1 ma- puNNaM / sissANa saMgaha - suNiggaha seTTha-buddhiM, kappAdi-NiTTha-vimalaM paNamAmi sUriM // 3 // maMgala - paMcagaM :: 71

Page #74
anvayArtha-(NANaM sudaMsaNa caritta tavaM ca vIraM AcAra-gutti-dasalakkhaNadhamma-puNNaM) jJAna, sudarzana, cAritra, tapa aura vIrya ina pA~ca AcAroM se yukta, gupti va dazalakSaNadharma se pUrNa, (sissANa saMgaha-suNiggaha seTTha-buddhiM) ziSyoM ke saMgrahanigraha meM zreSTha buddhi vAle (kappAdi-NiTTha-vimalaM) kalpAdi niSTa malarahita (sUriM paNamAmi) AcArya ko praNAma karatA huuN| artha-jJAnAcAra, darzanAcAra, cAritrAcAra, tapAcAra aura vIryAcAra ina pA~ca AcAroM se yukta, gupti va uttamakSamAdi dazalakSaNadharma se pUrNa, ziSyoM ke acchI taraha saMgraha-nigraha meM zreSTha buddhi vAle Acelakya Adi kalpoM ke AcaraNa meM niSTa, doSa rahita AcAryoM ko maiM praNAma karatA huuN| sajjhAya-vAyaNa-supucchaNa-AmaNAe, dhmmovdes-annupehnn-bhaavnnaae| juMjedi jo sa-para-bArasa-aMga satthe, taM pADhagaM samaNasIhamahaM nnmaami||4|| anvayArtha-(sajjhAya-vAyaNa-supucchaNa-AmaNAe) svAdhyAya, vAcanA, pRcchanA, AmnAya (dhammovadesa-aNupehaNa-bhAvaNAe) dharmopadeza, anuprekSaNa bhAvanA meM (vA) athavA (bArasa-aMga satthe) dvAdazAMga ke zAstroM meM (jo) (sa-para) sva-para ko (juMjedi) jor3ate haiM (taM) una (samaNasIha) zramaNasiMha (pADhagaM) upAdhyAya ko (ahaM) maiM (NamAmi) namana karatA huuN| artha-svAdhyAya ke vAcanA, pRcchanA, anuprekSA, AmnAya va dharmopadeza rUpa pA~ca bhedoM meM athavA dvAdazAMga rUpa jinavANI ke zAstroM kI bhAvanA meM jo svayaM ko tathA anya sAdhuoM, jijJAsuoM ko jor3ate haiM, una zramaNasiMha upAdhyAya parameSThI ko maiM namana karatA huuN| AsA-kasAya-visayAdu ya vippamuttaM, NANaM ca jhaann-annupehnn-nniccjuttN| AraMbha-saMga-viradaM tava-bhAva-pUdaM, lINaM-sahAva paNamAmi su-saahuvggN||5|| anvayArtha-(AsA-kasAya-visayAdu ya vippamuttaM) AzA, kaSAya aura viSayoM se mukta (NANaM ca jhANa aNupehaNa NiccajuttaM) jJAna-dhyAna va anuprekSaNa meM nitya yukta, (AraMbha-saMga-viradaM) AraMbha-parigraha se virakta (tava-bhAva-pUdaM) tapa kI bhAvanA se pavitra (lINaM-sahAva) svabhAva lIna (su-sAhuvaggaM) zreSTha sAdhuvarga ko maiM (paNamAmi) praNAma karatA huuN| artha-AzA, (icchA), krodhAdi kaSAya aura indriya viSayoM kI vAsanA se rahita, jJAna-dhyAna va anuprekSAoM meM nitya hI jur3e rahane vAle haiM, AraMbha-parigraha se rahita, tapa kI bhAvanA se pavitra aura nija svabhAva meM lIna, zreSTha sAdhu-saMghoM ko maiM praNAma karatA huuN| 72 :: sunIla prAkRta samagra

Page #75
logassa-puja-arahaMta-visuddha-siddhaM, AyArapUda-sayalAiriyaM ca settheN| ajjhAvayaM pada-paDiTThida-pADhagaM ca, vaMdAmi maMgala-sarUva su-svvsaahuN||6|| anvayArtha-(logassa-pujja-arahaMta) lokapUjya arahaMta (visuddha-siddhaM) vizuddha siddha, (AyArapUda-sayalAiriyaM ca seTTha) AcaraNa se pavitra samasta zreSTha AcArya (ajjhAvayaM pada-paDiTThida-pADhagaM ca) tathA adhyApaka ke pada para pratiSThita upAdhyAya (maMgala-sarUva su) aura maMgala svarUpa (savvasAhuM) sarvasAdhu ko [maiM] (vaMdAmi) vandana karatA huuN| artha- indrAdi lokamAnya vibhUtiyoM dvArA pUjA ko prApta arahaMtoM, sampUrNa karmoM ko naSTakara vizuddhatA ko prApta siddhoM, paMcAcAroM se pavitra zreSTha AcAryoM, adhyApaka ke pada para pratiSThita upAdhyAyoM tathA loka meM maMgala svarUpa samasta sAdhuoM ko maiM vandana karatA huuN| maMgala-paMcagaM :: 73

Page #76
vIra-tthudI [vIra-stuti, zikharaNI chanda] adIdAbhUdaMvA viviha-pajjaya-vatthu-sayalaM, alogAgAsaMvA sadada-sahajaM paaydd-prN| apuvvaMsaNNANaMsayala-tamadubhAva-haNaNaM, NamAmotaMvIraMsahaja-karuNA-puNNa-hidayaM // anvayArtha-[jinakA] (apuvvaM saNNANaM) apUrva samyagjJAna (sayala-tama duvbhAva- haNaNaM) sakala durbhAva rUpI aMdhakAra ko naSTa karane vAlA hai, (adIdAbhUdaM vA) bhaviSya, bhUta va vartamAna (vatthu viviha-pajjaya-sayalaM,) vastu kI vividha samasta paryAyoM ko (vA) tathA (alogAgAsaM vA) alokAkAza va lokAkAza ko (sadada) niraMtara (sahajaM) sahaja hI (pAyaDa paraM) prakaTa karane vAlA hai (taM) una (sahaja karuNA puNNa- hidayaM) sahaja karuNA pUrNa hRdaya (vIraM) vIra bhagavAna ko [hama] (NamAmo) namana karate haiN| artha-jinakA apUrva kevalajJAna sampUrNa durmatoM ke prabhAvarUpa aMdhakAra ko naSTa karane vAlA hai, bhaviSya, bhUta va vartamAna kAla saMbandhI vividha vastuoM kI samasta paryAyoM ko tathA loka-aloka ko niraMtara sahaja hI prakaTa karane vAlA hai, una sahaja karuNA se pUrNa hRdaya vIra bhagavAna ko hama namana karate haiN| vicittaMcArittaMsayala-bhuvaNe moli-rayaNaM, sdaasccaahiNsaa-suhd-ph-khnneykuslN| sarUve tallINaMvayaNa-samabhAvANukalidaM, nnmaamotNviirNshj-krunnaa-punnnn-hidyN| // anvayArtha-[jo] (vicittaM cArittaM) vicitra cAritra vAle, (sayala-bhuvaNe moli-rayaNaM) sakala jagata ke mauli-maNi (sadA saccAhiMsA suhada-paha kahaNe ya kusalaM) sadA satya ahiMsA ke sukhada patha ke kathana meM kuzala (sarUve tallINaM) svarUpa meM tallIna, (vayaNa samabhAvANukalidaM) samabhAvoM se anukalita mukhamudrA vAle haiM, (taM) una (sahaja karuNA puNNa- hidayaM) sahaja karuNA pUrNa hRdaya (vIraM) vIra bhagavAna ko [hama] (NamAmo) namana karate haiN| ___ artha-adbhuta caritra vAle, sakala vizva ke mukuTa-maNi, nirantara satya ahiMsA ke sukhakArI mArga ke kathana meM kuzala, AtmasvarUpa meM tallIna, sAmyabhAvoM se pUrita mukhamudrA yukta, una sahaja karuNA se pUrNa hRdaya vAle zrI vIra bhagavAna ko hama namana karate haiN| 74 :: sunIla prAkRta samagra

Page #77
jahA gaMgA tAvaM haradi jagadi khAdi-pagaDaM, tahA vIro pAvaM bhavabhayakara kmmhnndi| tamApuNNe paMthe viya bhaviyajIvANa saraNaM, NamAmotaM vIraMsahaja-karuNA-puNNa-hidayaM // anvayArtha-(jahA gaMgA tAvaM haradi) jaise gaMgA tApa ko haratI hai [aisI] (jagadi khAdi pagaDaM) jagata meM khyAti pragaTa hai (tahA) vaise hI (vIro pApaM bhavabhayakaraM kammahaNadi) vIra bhagavAna bhavabhayakArI pApa ko naSTa karate haiM, (paMthe) mukti patha (tamApuNNe) ajJAna rUpa andhakAra se pUrNa hai (viya) phira bhI [jo] (bhaviya jIvANa saraNaM) bhavyajIvoM ko zaraNabhUta hai (taM) una (sahaja karuNA puNNa- hidayaM) sahaja karuNA pUrNa hRdaya (vIraM) vIra bhagavAna ko [hama] (NamAmo) namana karate haiN| artha-jaise loka meM yaha prasiddha hai ki gaMgA tApa ko haratI hai, vaise hI vIra bhagavAna bhayaMkara saMsAra meM bhramaNa karAne vAle pApoM ko naSTa karate haiN| vartamAna meM mukti kA mArga ajJAna rUpa andhakAra se vyApta hai phira bhI bhavyajIvoM ke liye jo zaraNabhUta haiM una sahaja karuNA se pUrNa hRdaya vIra bhagavAna ko hama namana karate haiN| aho! muddhA vANI tava caridagIdeNa NiuNA, aho!ruddhaMNANaM mama tava rahassaMNa viditN| aho! cAgo tumhaMtadavi atulo bhAdi vibhavo, NamAmotaM viirNshj-krunnaa-punnnn-hidyN||4|| anvayArtha-(aho! muddhA vANI) aho! yaha mugdha vANI (tava caridagIde Na NiuNA) ApakA caritra gAne meM nipuNa nahIM hai, (aho! mama ruddhaM NANaM) aho! yaha merA avaruddha jJAna (tava rahassaM Na viditaM) ApakA rahasya nahIM jAnatA (aho! cAgo tumha) aho! yaha ApakA adbhuta tyAga (tadavi) phira bhI (atulo bhAdi vibhavo) atulya vaibhava zobhita hai [aise] (taM) una (sahaja karuNA puNNa- hidayaM) sahaja karuNA pUrNa hRdaya (vIraM) vIra bhagavAna ko [hama] (NamAmo) namana karate haiN| artha-he bhagavan! merI yaha vANI Apake guNoM para mugdha jarUra hai, para unake kahane meM nipuNa nahIM hai, yaha jJAnAvaraNa karma ke udaya se avaruddha jJAna Apake rahasya ko nahIM jAnatA hai, ApakA tyAga adbhuta hai, phira bhI Apa atulyaguNa rUpI vaibhava athavA samavazaraNa Adi vaibhava se suzobhita haiM, yaha Azcarya kI bAta hai, aise AzcaryoM ke nidhAna sahaja karuNA se pUrNahRdaya vIra bhagavAna ko hama namana karate haiN| Na me kAvi vaMchA vivihasurabhogesumahadaM, Na vA cittaM diNNaM kimavi vsudhaavaibhv-suhN| tuvaM divvadidiThasuhada-vimalaM kevala-guNaM, NamAmotaM vIraM shj-krunnaa-punnnn-hidyN||5|| anvayArtha-[he bhagavan !] (viviha surabhogesu mahadaM) vizAla vividha svargIya bhogoM meM (me) merI (kAvi vaMchA Na) koI bhI vAMchA nahIM hai, (Na vA) na hI (kimavi) kisI bhI (vasudhA vaibhava-suha) pRthvI ke vaibhava sukha meM (cittaM diNNaM) mana lagA hai mujhe to kevala (tuvaM) ApakI (suhada vimalaM divvadiTThi) sukhada nirmala divyadRSTi vIra-tthudI :: 75

Page #78
[tathA] (kevala-guNaM) kevalajJAna cAhie [isalie] (taM) una (sahaja karuNA puNNa- hidayaM) sahaja karuNA pUrNa hRdaya (vIraM) vIra bhagavAna ko [hama] (NamAmo) namana karate haiN| ____ artha-he bhagavan ! vizAla vividha daivika bhogoM meM merI koI cAhanA nahIM hai aura na hI merA mana pRthvI ke kisI bhI vaibhava ko cAhatA hai, mujhe to ApakI sukhadAyI nirmala divyadRSTi tathA kevalajJAna cAhie; isIlie hama Apa sahaja karuNApUrNa hRdaya vIra bhagavAna ko namana karate haiN| vaDDhamANo mahAvIro, adivIro ya smmdii| vIro tti NAma-juttaM ca, Namokkaromi sokkhadaM // 6 // anvayArtha-(sokkhadaM) sukha dene vAle (vaDr3hamANo mahAvIro, adivIro sammadI vIrotti) vardhamAna, mahAvIra, ativIra, sanmati aura vIra [ina] (NAma-juttaM ca) pA~ca nAmoM se yukta vIra bhagavAna ke lie (Namokkaromi) maiM sadA namaskAra karatA artha-sukha dene vAle vardhamAna, mahAvIra, ativIra, sanmati aura vIra ina pA~ca nAmoM se yukta vIra bhagavAna ko maiM namaskAra karatA huuN| 76 :: sunIla prAkRta samagra

Page #79
vaDDhamANa-aTThagaM [vardhamAna-aSTaka, basaMtatilakA-chanda] tilloya-savva-visayaM ca aloga-logaM, hatthaMgulIya-taya-reha-samaM hi dilN| rAgAdi-dosa-mada-moha-vimutta-suddhaM, taM vaDDhamANa-jiNaNAha-mahaM nnmaami||1|| anvayArtha- [jinane] (aloga-logaM) loka aloka sahita (tilloyasavva-visayaM) tIna loka ke sabhI viSaya ko (hatthaMgulIya) hastAMgulI kI (taya reha samaM hi dilaiM) tIna rekhA ke samAna hI dekhA hai (ca) aura (rAgAdi- dosa-madamoha-vimutta) rAgAdi doSa, mada, moha se vimukta (zuddha) zuddha haiM (taM vaDDhamANajiNaNAhamahaM NamAmi) una vardhamAna jinanAtha ko maiM namana karatA huuN| artha-jinhoMne loka-aloka sahita tIna loka ke sabhI dravyoM kI sabhI paryAyoM ko hAtha kI aMgulI kI tIna rekhAoM ke samAna spaSTa dekhA hai, jo rAgAdi doSoM tathA mada-moha se acchI taraha mukta haiM, una vardhamAna jinezvara ko maiM namana karatA huuN| pIUsa-puNNa-divase adi-puNNasIle, saggA cudo Nayara-kuMDapurammi jaado| vIro ya terasa-tihimmi cetta-mAse, taM vaDDhamANa-jiNaNAha-mahaM nnmaami||2|| __anvayArtha-(adipuNNasIle) atipuNyazIla (terasa-tihimmi) terasa tithi (cetta-mAse) caitra mAsa (pIUsa-puNNa-divase) amRtapUrNa divasa meM (saggA cudo) svarga se cyuta hokara (vIro) vIra (Nayara kuMDala purammi) kuMDalapura nagara meM (jAdo) janma huA [aise mahimAzAlI] (taM vaDDhamANa-jiNaNAhamahaM NamAmi) una vardhamAna jinanAtha ko maiM namana karatA huuN| ___ artha-vaha trayodazI tithi, zubha caitra mAsa, amRtapUrNa divasa atyanta puNyazAlI hai, jisameM ki svarga se cyuta hokara vIra bhagavAna ne kuMDalapura nagara meM janma liyA, aise apUrva mahimAzAlI una vardhamAna jinezvara ko maiM namana karatA huuN| sidbhattharAya khalu siddhamaNorahI so, jAdI ynnaah-suh-vNs-atiiv-suddho| sujjo samANa vara jassa suputtajAdo, tNvddddhmaann-jinnnnaah-mhNnnmaami||3|| anvayArtha-(atIva-suddho) atyanta zuddha (jAdI) jAti (ya) aura (suhaNAha vaDDhamANa-aTThagaM :: 77

Page #80
vaMsa) zubha nAtha vaMza vAle (so) vaha (siddhattharAya) siddhArtha rAjA (khalu) nizcita hI (siddhamaNorahI) siddha manorathI haiM (jassa) jinake (sujjo samANa vara suputtajAdo) sUrya ke samAna zreSTha suputra utpanna huA (taM vaDDhamANa-jiNaNAhamahaM NamAmi) una vardhamAna jinanAtha ko maiM namana karatA huuN| artha-atyanta zuddha jAti aura zubha nAthavaMza vAle ve rAjA siddhArtha nizcita hI siddha manoratha vAle haiM, jinake sUrya ke samAna zreSTha suputra utpanna huA, jinake janma lene se usa jAti, vaMza aura pitA kI mahimA bar3hI una zrI vardhamAna jinezvara ko maiM namana karatA huuN| raNNI suseTTha-tisalA adi-puNNavaMtI, bAlaMjaNeja jg-taarg-dukkh-hNtaa| jassappasAda-piyakAriNi-NAma-jAdaM, taM vaDDhamANa-jiNaNAha-mahaM nnmaami||4|| anvayArtha-(raNNI suseTTha tisalA) ati zreSTha rAnI trizalA (adipuNNavaMtI) ati puNyavatI haiM [jinane] (jaga-tAraga) jaga tAraka (ya) aura (dukkhahaMtA) duHkha-nAzaka (bAlaM jaNeja) bAlaka utpanna kiyA (jassapasAda-piyakAriNi NAma jAdaM) jinake prasAda se priyakAriNI nAma huA (taM vaDDhamANa-jiNaNAhamahaM NamAmi) una vardhamAna jinanAtha ko maiM namana karatA huuN| __ artha-ve atizreSTha mahArAnI trizalA atyanta puNyavatI haiM jinhoMne jaga uddhAraka aura jIvoM ke duHkhoM ko naSTa karane vAlA zreSTha putra utpanna kiyaa| jinake prasAda se mAtA kA priyakAriNI nAma atyanta zobhA ko prApta huA, una vardhamAna jinezvara ko maiM namana karatA huuN| dhaNNAdharA sayala-jIva-samUha-dhaNNo, jAdammijaMsi bhuvidhaam-sudhnnnn-punnnnN| dhaNNA jaNANayara-raTThaya - raja-dhaNNaM, taMvaDDhamANa-jiNaNAha-mahaM nnmaami||5|| anvayArtha-(jaMsi) jinake (jAdammi) utpanna hone para (dhaNNA dharA) dharA dhanya huI (sayala jIva samUha dhaNNo) sakala jIva samUha dhanya huA (bhuvi dhAma sudhaNNa puNNo) pRthvI mahaloM, sudhAnyoM se pUrNa huI (dhaNNAjaNA) manuSya dhanya hue (Nayara-raTTha-ya-raja-dhaNNaM) nagara, rASTra aura rAjya dhanya huA (taM vaDDhamANajiNaNAhamahaM NamAmi) una vardhamAna jinanAtha ko maiM namana karatA huuN| artha-jina mahAvIra bhagavAna ke utpanna hone para dharA dhanya huI, samasta jIvoM kA samUha dhanya huA; pRthvI, mahaloM (gharoM) va zreSTha dhAnyoM se pUrNa huI, manuSya dhanya hue; bhraSTAcAra, bhedabhAva va hiMsA ke miTa jAne se nagara, rAjya aura samasta rASTra dhanya huA, una vardhamAna jinezvara ko maiM namana karatA huuN| 78 :: sunIla prAkRta samagra

Page #81
saMpuNNa- sArada - NisAyara-kaMti-sohaM, juttaM sayA hi pari veTThida - bhUvaiMdaM / rAjedi- bAla - aruNa vva suvaNNa-dehaM, taM vaDDhamANa- jiNaNAha-mahaM NamAmi // 16 // anvayArtha - jo (saMpuNNa- sArada - NisAyara-kaMti-sohaM) sampUrNa zAradIya candrakAMti kI zobhA se (juttaM) yukta haiM (sadA pariveTThida - bhUva- iMdA) rAjA va indroM se sadA pariveSThita hai (ca) tathA ( bAla aruNavva suvaNNa dehaM ) bAlasUrya ke samAna deha (rAjedi) suzobhita hai jinakI (taM vaDDhamANa - jiNaNAhamahaM NamAmi ) una vardhamAna jinanAtha ko maiM namana karatA huuN| artha - jo zAradIya pUrNimA ke candra kI kAMti se saMyukta haiM, rAjAoM va indroM se pariveSThita (ghire ) haiM tathA ugate hue bAlasUrya ke samAna svarNa deha yukta haiM una zrI vardhamAna jinezvara ko maiM namana karatA hU~ / joiMda-pujja-jagaNAha - pabohajuttaM, sAhAvigaM saya-sahassa-guNehi juttaM / gaMbhIra-dhIra - khamabhAva-visAla-bhUmiM taM vaDDhamANa - jiNaNAha-mahaM NamAmi // 7 // - anvayArtha - (joiMda- pujja - jagaNAha - pabohajuttaM) yogIndrapUjya, jagannAtha, prabodhayukta, (sAhAvigaM saya - sahassa - guNehi juttaM) lAkhoM svAbhAvika guNoM se yukta (gaMbhIra-dhIra - khamabhAva-visAla - bhUmi) gaMbhIratA, dhIratA va kSamAbhAva kI vizAla bhUmi (taM vaDDhamANa - jiNaNAhamahaM NamAmi ) una vardhamAna jinanAtha ko maiM namana karatA huuN| artha - yoga dhAraNa karane vAle zreSTha muniyoM meM pradhAna, yogIndroM se pUjya, jagatpati, zreSTha jJAnayukta athavA svakIya jJAna se prabodha ko prApta, svAbhAvika saikar3oM-hajAroM guNoM se yukta tathA gaMbhIratA, dhIratA va kSamAbhAva kI vizAla bhUmi ke samAna una zrI vardhamAna jinezvara ko maiM namana karatA hU~ / tuMgattaNe girisamo ahirAjade jo, vA Isaratta-guNa- iMda- riMda - pujjo / kallANa-patta- Niravekkha-jaNANa-baMdhU, taM vaDDhamANa - jiNaNAha- mahaM NamAmi // 8 // anvayArtha - (jo ) jo ( tuMgattaNe girisamo ahirAjade ) U~ce parvata ke samAna adhirAjita hai (Isaratta - guNa) jinakA aizvarya guNa (iMda - NariMda - pujjo) indra- narendra dvArA pUjya haiM (jo) (kallANa-patta) kalyANa prApta (vA) tathA ( Nirabekkha jaNANabaMdhU) manuSyoM ke nirapekSa baMdhu haiM ( taM vaDDhamANa - jiNaNAha - mahaM NamAmi ) una vardhamAna jinanAtha ko maiM namana karatA hU~ / artha-jo atyanta U~ce parvata ke samAna suzobhita haiM, aneka RddhiyoM se sampanna. jinakA aizvarya guNa indroM va narendroM se pUjya hai, jo paMcakalyANakoM ko prApta tathA bhavya manuSyoM (jIvoM) ke nirapekSa baMdhu haiM, una zrI vardhamAna jinezvara ko maiM namana karatA huuN| vaDDhamANa- aTThagaM : 79

Page #82
vaDDhamANaTThagaM hodu, savvakallANa-kAragaM / jAva caMdo ya sUro ya, vaDDhadu jiNasAsaNaM // 9 // anvayArtha - [ yaha] (vaDDhamANaTThagaM) vardhamAna aSTaka (savvakallANa-kAragaM) sarvakalyANa kAraka (hodu) ho, (ya) tathA (jAva) jaba taka (sUro ya caMdo) sUrya aura candra hai [taba taka] (vaDDhadu jiNasAsaNaM) jinazAsana vRddhiMgata ho / artha -- yaha vardhamAna aSTaka stotra sabhI jIvoM ke sabhI kalyANoM ko karane - vAlA ho tathA jaba taka isa loka meM sUrya aura candramA hai taba taka jinendra bhagavAna kA ahiMsA va syAdvAdamaya zAsana vRddhiMgata ho / dayAmaya jainadharma kI prabhAvanA aura vItarAga syAdvAdamaya jinavANI kA niraMtara pracAra- prasAra ho / 80 :: sunIla prAkRta samagra

Page #83
mahAvIra-aTThagaM (mahAvIra aSTaka, mAlinI chanda) jaNaNajalahisedU dukkhaviddhaMsahedU, nnihdmyrkeduuvaaridaannitttthheduu| samarasabharacedANaTThaNIsesadhAdU, jayadujagadi NiccaM vaDDhamANo jinniNdo|| anvayArtha-(jaNaNajalahisedU) janmarUpI samudra ke lie setu ke samAna (dukkha viddhaMsa hedU) du:kha kA nAza karane vAle hetu (Nihadamayarakedra) kAmadeva ke nAzaka (vAridANiThTha hedU) aniSTa hetu ke nivAraka (samarasabharacedU) samarasa se bhare hue cetA (NaTThaNIsesadhAdU) zarIra sthita rasAdi dhAtuoM ke nAzaka (jagadi) jagata meM (vaDDhamANo jiNiMdo) vardhamAna jinendra (NiccaM) nitya (jayadu) jayavaMta hoN| artha-janmarUpI samudra ke lie setu, duHkhanAzaka hetu, kAmadeva ke nAzaka, aniSTa hetu ke nivAraka, samarasa se bhare hue cetA (jJAtA) zarIra sthita rasAdi dhAtuoM ke nAzaka vardhamAna jinendra jagata meM nitya jayavaMta hoN| sama-dama-jama-dhattA mohasaMtAvahattA, sayalabhuvaNabhattA svvkllaannkttaa| paramasuhasujuttA savvasaMdehahaMtA, __ jayadu jagadi NiccaM vaDDhamANo jinniNdo||2|| anvayArtha-(samadama-jama-dhattA) sama-dama-yama-dhartA (mohasaMtAva hattA) moha saMtApa hartA (sayala bhuvaNabhattA) sakala bhuvana ke svAmI (savvakallANakattA) sabakA kalyANa karane vAle (parama suha sujuttA) parama sukha saMyukta (savvasandeha hantA) sarva sandeha ke hartA (vaDDhamANo jiNiMdo) vardhamAna jinendra (jagadi) jagata meM (NiccaM) nitya (jayadu) jayaMvanta hoN| artha-sama-dama-yama ke dhAraka va upadezaka, moha santApa ke harane vAle, sakala jagata ke svAmI, sabakA kalyANa karane vAle, parama sukha saMyukta, sarva sandeha ke hartA vardhamAna jinendra jagata meM jayavaMta hoN| mahAvIra-aTThagaM :: 81

Page #84
kugadipadhaNiyaMtA mokkhamaggassa bhattA, payaDigahaNahaMtA savvasaMtAvasaMtA / gayaNagamaNa-gaMtA muttirAmAhimaMtA, jayadu jagadi NiccaM vaDDhamANo jiNiMdo // 3 // anvayArtha - ( kugadipadha niyaMtA) kugatipatha ke niyaMtraka (mokkhamaggassa bhattA) mokSamArga ke svAmI (payaDi gahaNa haMtA) gahana prakRtiyoM ke haMtA (satta-saMtAva saMtA) jIvoM ke saMtApa ko zAMta karane vAle (gayaNagamaNagaMtA) gagana gamana karane vAle (muttirAmAhimaMtA) muktirUpI strI ke lie abhISTa (vaDDhamANo jiNiMdo) vardhamAna jinendra (jagadi) jagata meM (jayadu) jayavaMta hoveM / artha - kugatipatha ke niyaMtraka, mokSamArga ke svAmI, gahana - kaThina karma prakRtiyoM nAzaka jIvoM ke saMtApa ko zAMta karane vAle, gagana (AkAza) meM gamana karane vAle, muktirUpI strI ke lie abhISTa, vardhamAna jinendra jagata meM jayavaMta hoveM / sajalajaladaNAdo NijjidAsesavAdo, diNudapAdo vatthu - taccatthaNAdA / jidabhavi - bhavakuMdo NaTThakovArikaMdo, jayadu jagadi NiccaM vaDDhamANo jiNiMdo // 4 // anvayArtha - (sajalajaladaNAdo) jala se pUrNa megha ke samAna divyadhvani vAle (NijjidAsesavAdo) sakala vAdoM ko jItane vAle (NaravadiNupAdo) narapati se namaskRta caraNa vAle (vatthu taccatthaNAdo) vastu tattvArtha ke jJAtA (jidabhavi bhavavuMdo) bhavyajIvoM ke bhavasamUha ko jItane vAle ( NaTThakovArikaMdo) krodhasamUha kA nAza karane vAle (vaDDhamANo jiNiMdo) vardhamAna jinendra (jagadi) jagata meM (jayatu) jayavaMta hoveM / artha - jala se pUrNa megha ke samAna divyadhvanivAle, sakalavAdoM ko jItane vAle, narapati se namaskRta caraNa vAle vastu tattvArtha ke jJAtA, bhavyajIvoM ke bhavasamUha ko jItane vAle krodhasamUha kA nAza karane vAle vardhamAna jinendra jagata meM jayavaMta hoveM / subala-bala visAlo muttikaMtArasAlo, vimalaguNasarAlo Nicca kllolmaalo| vigadasaraNasAlo dhArido sacchabhAlo, jayadu jagadi NiccaM vaDDhamANo jiNiMdo // 5 // anvayArtha--(subala bala visAlo) anaMtavIrya rUpa vizAla bala vAle, ( muttikaMtA rasAlo) mukti rUpI strI ke rasAla, (vimalaguNasarAlo) nirmalaguNa ke 82 :: sunIla prAkRta samagra

Page #85
vana (Nicca-kallolamAlo) nitya AnaMdamAlA ke dhArI (vigadasaraNasAlo) azaraNoM ko ghara samAna (dhArido saccha bhAlo) svacchabhAla ke dhArI (vaDmANo jiNiMdo) vardhamAna jinendra (jagadi) jagata meM (jayadu) jayavaMta hoveN| artha-anaMtavIrya rUpa vizAla bala vAle, muktirUpI strI meM Asakta, nirmalaguNa ke upavana, nityAnaMda mAlA ke dhArI azaraNoM ko ghara samAna, svacchabhAladhArI, vardhamAna jinendra jagata meM jayavaMta hoveN| mayaNamadavidArI cArucArittadhArI, kugadibhayaNivArI setttthsggaavdaarii| vididabhuvaNasAro kevalaNNANadhArI, jayadujagadi NiccaMvaDDhamANo jinniNdo||6|| anvayArtha-(mayaNa mada vidArI) madana kA mada vidAraNa karane vAle (cArucAritta dhArI) zreSThatama cAritra ke dhArI (kugadibhaya NivArI) kugadibhaya nivAraka (seTTha saggAvadArI) zreSTha svarga se avatarita (vidida bhuvaNasAro) saMpUrNa loka ke jJAtA (kevalaNNANadhArI) kevalajJAna ke dhArI (vaDDhamANo jiNiMdo) vardhamAna jinendra (jagadi) jagata meM (jayadu) jayavaMta hoveN| artha-madana kA mada vidAraNa karane vAle, suMdara cAritra ke dhArI, kugatibhaya nivAraka,zreSTha svarga se avatarita, saMpUrNa loka ke jJAtA, kevalajJAnadhArI, vardhamAna jinendrajagata meM jayavaMta hoveN| visayavisaviNAsI, savvabhAsANivAso, ___ gadabhavabhayapAso, ditti-vlliivigaaso| sayalasuhaNivAso kaMtisaMpUritAso, ____ jayadujagadi-NiccaM vaDDhamANo jinniNdo||7|| anvayArtha-(visaya-visa-viNAsI) viSaya-viSa vinAzaka (savvabhAsA NivAso) sabhI bhASAoM ke nivAsa sthAna (gada bhava bhaya pAso) bhava bhaya pAsa se rahita (ditti-ballI vikAso) dIptibela ke vikAzaka (sayala suhaNivAso) sakalasukha ke nivAsa sthAna (saMpUritAsA) sva varNa se dizAoM ko bhara dene vAle (vaDDhamANo jiNiMdo) vardhamAna jinendra (jagadi) jagata meM (jayadu) jayavaMta hoveN| artha-viSaya vAsanAoM rUpI viSa (jahara) ke vinAzaka, sabhI bhASAoM ke nivAsa sthAna, saMsAra-bhaya ke baMdhana se rahita, dIpti ko bhI dIptimAna karane vAle, sakala sukhoM ke nivAsa sthAna, paramaudArika zarIra kI kAnti se dizAoM ko vyApta kara dene vAle zrI vardhamAna jinendra jagata meM jayavaMta hoN| mahAvIra-aTThagaM :: 83

Page #86
vayaNarayaNapUropAvadhUlIsamIro, kaNayaNiyaragoro dutttthkmmaarisuuro| kalusadahaNadhIro pADidANaMgavIro, jayadujagadi NiccaMvaDDhamANo jinniNdo||8|| anvayArtha-(vayaNarayaNapUro) vacana ratnoM ke pUra (pAvadhUlisamIro) pAparUpI dhUlI ke lie samIra (kaNayaNiyara goro) svarNa samUha ke samAna gaura varNa vAle (duTTha kammAri sUro) duSTa karmarUpa zatruoM ke lie zUra (kalusadahaNadhIro) kaluSatA ke dahana meM dhIra (pADidANaMgavIro) kAmarUpI vIra ko naSTa karane vAle (vaDDhamANo jiNiMdo) vardhamAna jinendra (jagadi) jagata meM (jayadu) jayavaMta hoveN| artha-vacana ratnoM ke pUra, pAparUpI dhUlI ke lie vAyu samAna, svarNasamUha ke samAna gaura varNa vAle, duSTakarmarUpI zatruoM ke lie zUra yoddhA, rAgAdi kaluSatA ke jalAne meM dhIra, kAmadevarUpI vIra ko naSTa karane vAle vardhamAna jinendra jagata meM jayavaMta hoveN| savva-kallANakattAraM httaarNdukkhkaarnnN| paNamAmi mahAvIraM titthayaraM ca aMtimaM // 9 // anvayArtha-(savvakagANa-kattAraM) sarva kalyANakartA (hattAraM-dukkhakAraNaM) janmAdi duHkha kAraNoM ke hartA (aMtima) aMtima (titthayaraM) tIrthaMkara (mahAvIraM) mahAvIra svAmI ko (paNamAmi) praNAma karatA huuN| artha-saba jIvoM kA kalyANa karane vAle, janma-jarA-mRtyu Adi doSoM ke kAraNa kA nAza karane vAle, caubIsa tIrthaMkaroM meM aMtima tathA zreSTha tIrthaMkara zrI mahAvIra svAmI ko maiM praNAma karatA huuN| 84 :: sunIla prAkRta samagra

Page #87
Nava- devadA-tthudI (navadevatA - stuti gAhA chanda) arahaMta pADiherajuttANaM, kallANAdisayAdi - saMpaNNANaM / pattaM caduTThayANaM, Namotthu savvArihaMtANaM // 1 // anvayArtha - ( pADiherajuttANaM) prAtihArya yukta (kallANAdisayAdi saMpaNNANaM) kalyANAtizaya Adi saMpanna [ caduTThayANaM pattaM ] catuSTayoM ko prApta (savvArihaMtANaM) sarva arahaMtoM ke lie (Namotthu ) namaskAra ho / artha - aSTa prAtihAryoM se yukta, paMcakalyANaka, Adi se sampanna tathA anaMta catuSTaya ko prApta sabhI arahaMtoM ke lie namaskAra ho / siddha aTThasuguNajuttANaM, NaTThaTThakammarayapuMjANaM / - sayala - sIlasahiyANaM, Namo sayA savvasiddhANaM // 2 // anvayArtha - ( NaTThaTThakammaraya puMjANaM) aSTakarmaraja puMja ko naSTakara (aTThasuguNajuttANaM) aSTaguNasaMpanna (sayala - sIla sahiyANaM) sakala zIla saMyukta (savvasiddhANaM) sabhI siddhoM ke lie (sayA) sadA ( Namo ) namaskAra ho / artha - aSTakarma rUpI raja puMja ko naSTa kara aSTa guNoM ko prApta karane vAle, sakala guNa saMpanna tathA zIla saMyukta sabhI siddhoM ke lie sadA namaskAra ho / AcArya paMcAcAra-judANaM, pavayaNa- kahaNe sujutti- kusalANaM / dhIrANa- susIlANaM, AyariyANaM Namo loe // 3 // - anvayArtha -- (paMca- AyAra judANaM) pA~ca AcAra yukta (pavayaNa kahaNe) pravacanakathana meM (sujutti-kusalANaM) suyukti kuzala ( dhIrANaM- susIlANaM) dhIra suzIla (loe) loka ke (AyariyANaM) AcAryoM ke lie (Namo) namaskAra ho / artha - jJAnAcAra, darzanAcAra, cAritrAcAra, tapAcAra va vIryAcAra ina pA~ca AcAra yukta pravacana - kathana meM, yukti dene meM atyanta kuzala dhIra-gaMbhIra tathA suzIla zreSTha AcAryoM ko namaskAra ho / Nava - devadA-tthUdI :: 85

Page #88
upAdhyAya bArasa-aMga-sujuttaM, cudh-puvvNg-viul-vitthrnnN| sa-para-satthasaMjoyaga-muvajjhAya-mahaM vadAmi // 4 // anvayArtha-(bArasa-aMga sujuttaM) bAraha aMga sahita (caudahapuvvaMgaviula vittharaNaM) caudaha pUrvAMgoM kA vipula vistAra karane vAle [tathA] (sa-parasatthasaMjoyagam) sva-para ko zAstroM meM jor3ane vAle (uvajjhAyaM) upAdhyAyoM ko (ahaM) maiM (vaMdAmi) vandana karatA huuN| __ artha-bAraha aMga sahita caudaha pUrvAMgoM kA vipula vistAra karane vAle tathA sva-para ko zAstroM meM jor3ane vAle arthAt adhyayana-adhyApana karAne vAle upAdhyAya ko maiM vandana karatA huuN| sAdhu visaya-kasAya-virattaM, jhANajjhayaNe sujoiya appN| sutiNNamucchAraMbhaM, vigadAsaM sAhuM vNdaami||5|| anvayArtha-(visaya-kasAya-virattaM) viSaya kaSAya se virakta (jhANajjhayaNe) dhyAna adhyayana meM (sujoiya appaM) acchI taraha se yukta AtmA [tathA] (sutiNNamucchAraMbhaM) mUrchA-Arambha se pAra (vigadAsaM) AzA se rahita (sAhuM) sAdhu ko [maiM] (vaMdAmi) vandana karatA huuN| artha-viSaya kaSAya se virakta, dhyAna-adhyayana meM acchI taraha se yukta AtmA, mUrchA va AraMbha tathA AzA se rahita sAdhuoM ko maiM vandana karatA huuN| jinadharma ahiMsAsaccarUvaM, suhadAyagaM ca jiivhidkaarinnN| titthayaradharidaM suhaM, jiNovadiTThadhammamahaM vaMdAmi // 6 // anvayArtha-(ahiMsAsacca rUvaM) ahiMsA satya rUpa (suhadAyagaM) sukhadAyaka (jIvahidakAriNaM) jIva hita karane vAle tathA (titthayaradharidaM) tIrthaMkaroM ke dvArA dhArita (suhaM) zubha (jiNovadiTThadhamma-mahaM vaMdAmi) jinendra bhagavAna dvArA upadiSTa jinadharma ko maiM vandana karatA huuN| artha-satya-ahiMsA rUpa sukha ke utpatti sthAna, jIvoM kA utkRSTa hita karane vAle tIrthaMkaroM ke dvArA dhArita tathA jinendra bhagavAna dvArA upadiSTa jinadharma ko maiM vandana karatA huuN| 86 :: sunIla prAkRta samagra

Page #89
jinAgama siyAvAdaciNhajuttaM gaMbhIraM satthaviroha-rahidaM c| jiNiMda-bhAsida-suttaM, tilogamahidaM suhakaraM vaMdAmi // 7 // anvayArtha-(siyAvAdiciNhajuttaM) syAdvAda cihna yukta (gambhIraM) gaMbhIra (satthaviroha-rahidaM) zAstra-virodha rahita (ca) aura (tilogamahidaM) trilokapUjya (suhakara) sukhakara (jiNiMda-bhAsidasuttaM) jinendrabhASita sUtra ko vandana karatA huuN| artha-syAdvAda cihna yukta, zAstra-virodha rahita aura trilokapUjya sukhakara jinendrabhASita sUtra ko maiM vandana karatA huuN| jinacaitya sommaMgaM suharUvaM, pasaMtavayaNaM ca paaddiherjudN| appANaMda-phuraMtaM, jiNiMda-biMbaM sayA vNde||8|| anvayArtha-(sommaMga) saumyAMga (suharUvaM) zubharUpa (pasaMtavayaNaM) prazAMta mukha (pADiherajudaM) prAtihArya yukta (appANaMda phuraMtaM) AtmAnada ko sphurAyamAna karatI huI (jiNiMda-biMbaM) jinendra pratimA ko (sayA vande) sadA vandana karatA huuN| __ artha-saumya aMgoM vAlI, zubharUpa, prazAMta mudrA vAlI, aSTa prAtihArya yukta tathA AtmIya AnaMda ko sphurAyamAna karatI huI jina pratimAoM ko maiM sadA vandana karatA huuN| jina caityAlaya ghaMTA-turahi-paDANaM, suha-saddehiM ca nniir-gNdhehiN| jattha jiNANaM pUjA, hodi ya taM jiNagihaM vNde||9|| anvayArtha-(jattha) jahA~ para (ghaMTA-turahi-paDANaM) ghaMTA, turahI, paTaha se (suha-saddehiM ca NIra gaMdhehiM) zubha zabdoM tathA nIra-gaMdha se (jiNANaM pUjA hodi) jina pUjA hotI hai (taM) usa (jiNagihaM vaMde) jinagRha ko vandana karatA huuN| artha-jahA~ para ghaMTA, turahI, paTaha, gIta, stuti-pUjA Adi ke zubha zabdoM se tathA jala-gaMdha Adi aSTadravyoM se vItarAgI jinendra bhagavAna kI pUjA hotI hai, una jinamaMdiroM ko maiM vandana karatA huuN| NavadevoM kI saMyukta stuti (upajAti-chanda) jiNiMdadevaM ca siddhaM kidatthaM, NissaMga-sUriM uvjhaay-saaii| jiNAlayaM dhammarahaM ca satthaM, NamAmi savvaM jiNaceiyaM ca 10 // Nava-devadA-tthudI :: 87

Page #90
anvayArtha-(savvaM) sabhI (jiNiMda devaM) arahanta deva (siddhaM kidatthaM) kRtArtha siddha (NissaMga-sUriM uvajjhAya-sAhuM) ni:saMga AcArya, upAdhyAya, sAdhu (jiNamaMdiraM) jinamandira (dhammaraha) dharmaratha (satthaM) zAstra (ca) aura (jiNaceiyANaM) jinacaityoM ko (NamAmi) namana karatA huuN| artha-maiM sabhI arahaMta bhagavaMtoM, kRtArtha siddhoM, parigraha rahita AcArya, upAdhyAya, sAdhuoM, jinamandira, jainadharma rUpI ratha, jainazAstra tathA samasta jina pratimAoM ko namana karatA huuN| 88 :: sunIla prAkRta samagra

Page #91
paMca-NamokkAro (paMca-namaskAra, anuSTupa chanda) arihaMta-namaskAra NaTThayAdicadukkANaM, pttaannNt-cdutttthyN| pADiherasujuttANaM, arihaMtANa me nnmom|| anvayArtha-(NaTThaghAdicadukkANaM) cAra ghAtiyA karmoM ko nAzakara (pattANaMtacaduTThayaM) anaMta catuSTayoM ko prApta karane vAle [tathA] (pADiherasujuttANaM) ATha prAtihAryoM se yukta (arahaMtANa) arahantoM ko (me) merA (Namo) namaskAra ho| artha-cAra ghAtiyA karmoM ko nAzakara ananta catuSTayoM ko prApta karane vAle tathA ATha prAtihAryoM se yukta arahaMtoM ko merA namaskAra ho| siddha-namaskAra aTThakamma-vidhAdANaM, pattANaMtaguNANa hi| purisAyArajuttANaM, suddhasiddhANa me nnmo||2|| anvayArtha-(aTThakammavighAdANaM) ATha karmoM ko naSTa kara (pattANaMtaguNANa hi) anaMta guNa ko prApta [tathA] (purisAyArajuttANa) puruSAkAra yukta (suddha-siddhANaM me Namo) zuddha siddha bhagavaMtoM ko merA namaskAra ho| artha-ATha karmoM ko naSTakara ananta guNoM ko prApta tathA puruSAkAra yukta zuddha siddha bhagavantoM ko merA namaskAra ho| AcArya-namaskAra NANAyArAdijuttANaM, annuppehaadi-pehnnN| TThidikappAdi-dhammANaM, AyariyANa mennmo|||| anvayArtha-(NANAyArAdijuttANaM) jJAnAcArAdi saMyukta (aNuppehAdi pehaNaM) anuprekSA Adi kA prekSaNa karane vAle (TThidikappAdi) sthiti kalpAdi [tathA] (dhammANaM) dharma Adi saMyukta (AyariyANa) AcAryoM ke lie (me) merA (Namo) namaskAra ho| artha-jJAnAdi pA~ca AcAra, anityAdi bAraha anuprekSA, Acelakya Adi paMca-NamokkAro :: 89

Page #92
dasa sthitikalpa tathA uttama kSamAdi dazadharma saMyukta AcAryoM ke lie merA namaskAra ho| upAdhyAya-namaskAra AyArAdisu aMgesu, samakAlasudesu vaa| pAraMgadANa mukkhANaM, uvajjhAyANa me nnmo||4|| anvayArtha-(AyArAdisu aMgesu) AcArAdi aMgoM meM (vA) athavA (samakAlasudesu) samakAlIna zruta meM (pAraMgadANa) pAraMgata (mukkhANaM) mukhya (uvajjhAyANa) upAdhyAyoM ke lie (me) merA (Namo) namaskAra ho| artha-AcArAdi aMgoM meM athavA samakAlIna zruta meM jo pAraMgata haiM aura saMgha meM mukhya haiM, una upAdhyAyoM ke lie merA namaskAra ho| sAdhu-namaskAra sammadaMsaNa-saNNANa, caaritt-tv-saahnnaa| jhANajjhayaNa-juttANaM, sAhUNaM NANiNaM nnmo||5|| anvayArtha-(sammadasaNa-saNNANa ca cAritta-tava-sAhaNA) samyagdarzana, jJAna, cAritra aura tapa sAdhanA (jhANajjhayaNa-juttANaM) dhyAna-adhyayana se sampanna (sAhUNaM NANiNaM Namo) jJAnI sAdhuoM ko (Namo) namaskAra ho| __ artha-samyagdarzana, jJAna, cAritra aura tapa sAdhanA se saMyukta, dhyAna-adhyayana sampanna jJAnI sAdhu-bhagavantoM ko namaskAra ho| 90 :: sunIla prAkRta samagra

Page #93
deva-tthudI (deva-stuti, anuSTupa-chanda) NettANi me kidatthANi, jammaM jAdaM ca spphlN| vilINaM duritaM savvaM, jiNassa daMsaNeNa y||1|| anvayArtha-(jiNassa daMsaNeNa ya) jinadeva ke darzana se (ajja) Aja (me) mere (NettANi kidatthANi) netra kRtArtha ho gaye (jammaM jAdaM) janma (sapphalaM) saphala ho gayA (ca) tathA (duritaM savvaM vilINaM) sabhI pApa naSTa ho ge| artha-jinadeva ke darzana se Aja mere netra kRtArtha ho gae, janma saphala ho gayA tathA sabhI pApa naSTa ho ge| aNaMtaphalaM-pAvaMti, tthudiM kuvvaMtA snnnnraa| Na hi jiNiMda-bhattIe, kiMci seTThayaraM jge||2|| anvayArtha-(thudiM kuvvaMtA) stuti karate hue (saNNarA) zreSTha manuSya (aNaMtaphalaM-pAvaMti) anaMta phala pAte haiM (hi) vastutaH (jiNiMda-bhattIe) jinendra bhakti se (jage) jagata meM (seTThayaraM) zreSThatara (kiMci) kucha (Na) nahIM hai| artha-stuti karate hue zreSTha manuSya anaMta phala pAte haiM, vastutaH jinendra bhakti se zreSThatara loka meM koI dUsarI vastu nahIM hai| vaDhI havedi NANassa jaso phuradi nnimmlo| mohatamo viNassedi, bhAveNa daMsaNeNa y||3|| anvayArtha-(bhAveNa daMsaNeNa) bhAvapUrvaka jinendra bhagavAna kA darzana karane se (NANassa vuDDhI havedi) jJAna kI vRddhi hotI hai (Nimmalo jaso phuradi) nirmala yaza sphurAyamAna hotA hai (mohatamo ca viNassedi) aura moharUpI aMdhakAra naSTa ho jAtA hai| artha-bhAvapUrvaka jinendra bhagavAna kA darzana karane se jJAna kI vRddhi hotI hai, nirmala yaza sphurAyamAna hotA hai aura moharUpI aMdhakAra naSTa ho jAtA hai| jiNiMda tthudi-sIlassa, NiccaM vNdnnkaarinno| guNA cattAri vaDDhaMte, AU vijjA balaM jso||4|| deva-tthudI :: 91

Page #94
anvayArtha-(jiNiMda tthudi-sIlassa) jinendra deva kI stuti karane ke svabhAva vAle ke [tathA] (NiccaM vaMdaNakAriNo) nitya vandanA karane vAle ke (cattAri guNA) cAra guNa (AU vijjA balaM jaso) Ayu vidyA bala aura yaza (vaDDhaMte) bar3hate haiN| artha-jinendra deva kI stuti karane ke svabhAva vAle ke tathA nitya vandanA karane vAle ke cAra guNa niraMtara bar3hate haiM-Ayu, vidyA, bala aura ysh| savve rogA bhayA savve, savvadukkhassa sNtdii| savvaNhU-tthudi-metteNa, NassaMti Natthi sNsyo||5|| anvayArtha-(savve rogA) sabhI roga (savve bhayA) sabhI bhaya (ya) aura (savvadukkhassa saMtadI) sabhI du:khoM kI paraMparA (savvaNhUtthudI-metteNa) sarvajJa deva kI stuti mAtra se (NassaMti) naSTa ho jAtI hai [isameM] (saMsayo) saMzaya (Natthi) nahIM hai| artha-sabhI roga, sabhI bhaya aura sabhI duHkhoM kI paraMparA sarvajJa deva kI stuti mAtra se naSTa ho jAtI hai, isameM saMzaya nahIM hai| uvasaggA khayaM jaMti, Nassadi vigghbllrii| maNe uvasamo edi, vaMdamANe jiNessare // 6 // anvayArtha-(jiNessare vaMdamANe) jinezvara kI vandanA karane para (uvasaggA) upasarga (khayaM jaMti) kSaya ko prApta ho jAte haiM (vigghaballarI Nassadi) vighnarUpI bela naSTa ho jAtI hai [tathA] (maNe uvasamo edi) mana meM prazama-bhAva AtA hai| artha-jinezvara kI vandanA karane para upasarga kSaya ko prApta ho jAte haiM, duHkha-zoka dAridrya Adi vighnarUpI bela naSTa ho jAtI hai tathA mana meM prazama [zAMti] bhAva AtA hai| bhattijutta-sahAvo ya, mahimaMDala mNddnno| surAsurehi pujjedi, bhatto mokkhaM ca gcchdi||7|| anvayArtha-(bhattijuttasahAvo) bhaktiyukta svabhAva vAlA (ca) aura (mahimaMDala maMDaNo) pRthvItala kA AbhUSaNa [aisA] (bhatto) jinendrabhakta (surAsurehi pujjedi) sura-asuroM ke dvArA pUjA jAtA hai (ca) tathA (mokkhaM gacchadi) mokSa jAtA hai| artha-bhaktiyukta svabhAva vAlA aura pRthvItala kA AbhUSaNa aisA jinendra bhagavAna kA bhakta sura-asuroM ke dvArA pUjA jAtA hai tathA mokSa jAtA hai| jo karedi jiNiMdANaM, pUyaNaM NhavaNaM jvN| IsarattaM ca bhottUNa, pAvadi sassadiM mhiN||8|| 92 :: sunIla prAkRta samagra

Page #95
anvayArtha-(jo) jo manuSya (jiNiMdANaM) jinendra bhagavaMtoM kA (pUyaNaM NhavaNaM javaM karedi) pUjana, abhiSeka, jApya karatA hai [vaha] (IsarattaM ca bhottUNa) vividha aizvaryoM ko bhogakara (sassadi mahiM pAvadi) zAzvata pRthvI arthAt mokSa ko pAtA hai| artha-jo manuSya jinendra bhagavaMtoM kA pUjana, abhiSeka, jApya karatA hai, vaha vividha aizvaryoM ko bhogakara zAzvata ISatprAgabhAra nAmaka pRthvI arthAt mokSa ko pAtA hai| deva-tthudI :: 93

Page #96
vijjA-tthudI (vidyA-stuti, anuSTupa-chanda) vijjA baMdhU ya mittaM ca, vijjA kllaannkaarinnii| sahagAmI-dhaNaM vijjA, vijjA svvtttthsaahinnii||1|| anvayArtha-(vijjA bandhU ya mittaM) vidyA bandhu hai, mitra hai (vijjA kallANakAriNI) vidyA kalyANakAriNI hai (vijjA sahagAmI dhaNaM) vidyA sahagAmI dhana hai (ca) aura (vijjA savvaTTha sAhiNI) vidyA sarvArtha-sAdhinI hai arthAt sabhI prayojanoM ko siddha karane vAlI hai| artha-vidyA bandhu hai, mitra hai, vidyA kalyANakAriNI hai, vidyA sahagAmI dhana hai aura vidyA sarvArtha-sAdhinI hai arthAt sabhI prayojanoM ko siddha karane vAlI hai| vijjA kAmaduhAdheNU, vijjA ciNtaamnnismaa| sagga-mokkhaM ca sAhedi, Narassa dedi sampadaM // 2 // anvayArtha-(vijjA kAmaduhA gheNU) vidyA kAmadhenu ke samAna hai (vijjA ciMtAmaNi samA) vidyA cintAmaNi ke samAna hai (sagga-mokkhaM sAhedi) svarga, mokSa ko sAdhatI hai (ca) aura (Narassa) ArAdhaka manuSya ko (saMpadaM dedi) saMpadA pradAna karatI hai| artha-vidyA kAmadhenu ke samAna hai, vidyA cintAmaNi ke samAna hai; svarga, mokSa ko sAdhatI hai aura ArAdhaka manuSya ko iha-para loka meM saMpadA pradAna karatI hai| vijjA jasakarI puMsaM, vijjA seyaMkarI sdaa| sammaM ArAhidA vijjA, puttaM mAdA va rkkhdi||3|| anvayArtha-(puMsaM) manuSyoM ko (vijjA) vidyA (jasakarI) yaza dene vAlI hai, (vijjA seyaMkarI sadA) vidyA hamezA zreyaskArI hai, (sammaM ArAhidA vijjA) samyak prakAra se ArAdhita vidyA (puttaM mAdA va rakkhadi) putra kI mAtA ke samAna rakSA karatI hai| 94 :: sunIla prAkRta samagra

Page #97
artha- manuSya ko vidyA yaza dene vAlI hai, vidyA hamezA zreyasakArI arthAt kalyANakArI hai, samyak prakAra se ArAdhita vidyA vidyArthI kI usI prakAra rakSA karatI hai jisa prakAra mAtA apane priya putra kI rakSA karatI hai| gurusevAhi jA vijjA, NANINaM saMgameNa vaa| abbhAseNa hi bhAveNa, cauttheNaM Na pappade // 4 // anvayArtha-(gurusevAhi jA vijjA) yaha vidyA guru sevA se (NANINaM saMgameNa) jJAniyoM kI saMgati karane se (vA) athavA (abbhAseNa bhAveNa) bhAvapUrvaka abhyAsa se (pappade) prApta hotI hai [anya kisI] (cauttheNaM Na) cauthe upAya se prApta nahIM hotI hai| artha-yaha vidyA guru sevA se, jJAnIjanoM kI saMgati karane se athavA bhAvapUrvaka abhyAsa karane se prApta hotI hai, anya kisI cauthe upAya se prApta nahIM hotI hai| vijjA ya vijjamANemA, dANeNa hi vivddddhdi| corAdihi harejA Na, pucchIadi mnniisihiN||5|| anvayArtha-(imA vijjamANa vijjA) yaha vidyamAna vidyA (hi) vastutaH (dANeNa vivaDDhadi) dAna se hI bar3hatI hai (corAdihi harejjA Na) cora Adi ke dvArA harI nahIM jAtI (maNIsIhiM) buddhimAnoM ke dvArA (pucchIadi) pUchI jAtI hai| ___ artha-yaha vidyamAna vidyA vastutaH dAna se hI bar3hatI hai, cora Adi ke dvArA harI nahIM jAtI kintu buddhimAnoM ke dvArA pUchI jAtI hai| rUva-jovvaNa-saMpaNNA, visaalkul-sNbhvaa| vijjAhINA Na sohaMte, NiggaMdhA iva kiNsugaa||6|| anvayArtha-(rUva-jovvaNa saMpaNNA) rUpa-yauvana saMpanna [aura] (visAla kula saMbhavA) vizAla kula meM utpanna manuSya bhI (vijjAhINA Na sohaMte) vidyAhIna zobhita nahIM hote (NiggaMdhA kiMsugA iva) jaise suMdara varNa vAlA kintu gaMdharahita kiMsuka (DhAka) kA phuul| artha-rUpa-yauvana sampanna aura vizAla kula meM utpanna manuSya bhI vidyAhIna zobhita nahIM hote jaise ki suMdara varNavAlA kintu gaMdharahita kaMsuka (palAsa) kA phuul| gehe dhArAhirUDhA vi, sahAe No pvttttde| tAe vijjAe kiM kajjaM, AyAre vA Na vttttde||7|| anvayArtha-(gehe dhArAhirUDhA vi) ghara meM dhArAbhirUr3ha hone para bhI (sahAe No pavaTTade) yadi sabhA meM pravartita nahIM hotI hai (vA AyAre Na vaTTade) athavA AcaraNa meM pravartana nahIM karatI hai [to] (tAe vijjAe kiM kajjaM) usa vidyA se kyA kAma? vijjA-tthudI :: 95

Page #98
artha-ghara meM dhArAbhirUr3ha aura ajasra pravAhI hone para bhI yadi sabhA meM pravartita nahIM hotI hai athavA AcaraNa meM pravartana nahIM karatI hai, to usa vidyA se kyA kAma? saMsAre vivihA vijjA, bhvbbhmnn-kaarnnaa| sA vijjA dullahA NeyA, bhvbNdhaann-bhedinnii||8|| anvayArtha-(saMsAre) saMsAra meM (bhavabbhamaNa-kAraNA) bhavabhramaNa karAne meM kAraNabhUta (vivihA vijjA) vividha vidyAeM haiM [kintu] (sA vijjA dullahA NeyA) vaha vidyA durlabha jAno [jo] (bhava-bandhANaM bhediNI) bhava baMdhana kA bhedana karatI hai| artha saMsAra meM bhavabhramaNa karAne meM kAraNabhUta vividha vidyAe~ haiM, kintu vaha vidyA durlabha jAno jo bhava baMdhana kA bhedana karatI hai athavA mokSa pradAna karatI hai| arthAt mokSa sukha pradAna karane vAlI vidyA sampUrNa loka meM atyanta durlabha hai| 96 :: sunIla prAkRta samagra

Page #99
guru-tthUdI (guru-stuti, anuSTupa chanda) sude vade pacakkhANe, saMjame Niyame tave / jassa buddhI sadA juttA, so hi guru pakittido // 1 // anvayArtha - (sude vade pacakkhANe saMjame Niyame tave) zruta, vrata, pratyAkhyAna, saMyama, niyama aura tapa meM (jassa buddhI sadA juttA) jinakI cetanA sadA yukta rahatI hai ( so hi guru pakittido) vastutaH vaha hI guru kahA gayA hai| artha - zruta, vrata, pratyAkhyAna, saMyama, niyama aura tapa meM jinakI cetanA sadA yukta rahatI hai vastutaH vaha hI guru kahA gayA hai| girIho NivviyAro ya, rAya-dosa vimuttao / hidovadesago suddho, kivAlU dullaho guru // 2 // anvayArtha - (NirIho) nirIha (NivviyAro) nirvikAra ( rAya-dosehi hINao) rAga-dveSa se rahita (hidovadesago) hitopadezaka (suddhA) zuddha (ya) aura (kivAlU) kRpAlu (guru) guru (dullaho) durlabha hai| - artha - nirIha, nirvikAra, rAga-dveSa se rahita hitopadezaka zuddha aura kRpAlu guru durlabha hai| bhikkhaM caraMti je suNNe, jiNAlae ramaMti vA / bahujappaMti Na NiMda, kuNaMti te tavodhaNA // 3 // - anvayArtha - (je) jo (bhikkhaM caranti) bhikSApUrvaka caryA karate haiM (suNNe jiNAlae vA ramaMti) zUnya ghara, upavana athavA jinAlaya meM ramate haiM (bahujappaMti Na NiMdaM kuNaMti) bahuta bolate nahIM, niMdA karate nahIM (te) ve (tapodhaNA) tavodhana [sAdhu] kahalAte haiM / artha - jo bhikSApUrvaka caryA karate haiM; zUnya ghara, upavana athavA jinAlaya meM ramate [rahate] haiM, bahuta bolate nahIM, kisI kI nindA karate nahIM, ve tapodhana (sAdhu) kahalAte haiN| guru-tthudI :: 97

Page #100
dasaNa-NANa-cAritta-tavehiM smm-sNjudo| paNNo paNhasaho sAhU, sattANaM krunnaapro||4|| anvayArtha-(samma-daMsaNa-NANa-cAritta-tavehiM saMjudo) samyagdarzana-jJAnacAritra aura tapa saMyukta (paNNo) prajJAvAna (paNhasaho) praznasaha (sattANaM karuNAparo) jIvoM ke hita ke lie karuNA ke bhaMDAra (sAhU) sAdhu hote haiN| artha-samyagdarzana, jJAna, cAritra aura tapa saMyukta, prajJAvAna, praznasaha, jIvoM ke hita ke lie karuNA ke bhaMDAra arthAt dayAbhAva se yukta jIvoM kI rakSA meM sadA tatpara sAdhu hote haiN| saMsAra-sAyare sAhU, jIvANaM taraNI mdo| bhavvapommassa sUro va, dh-dhmmaann-sNjudo||5|| anvayArtha-(daha-dhammANa saMjudo sAhU) uttama kSamAdi daza dharmoM se yukta sAdhu (bhavvapommassa sUro va) bhavya jIva rUpI kamaloM ke lie sUrya ke samAna [tathA] (jIvANaM) jIvoM ke lie (saMsAra-sAyare) saMsAra-sAgara meM (taraNI) naukA ke samAna (mado) mAne gae haiN| artha-uttama kSamAdi daza dharmoM se yukta sAdhu bhavya jIva rUpI kamaloM ke lie candramA ke samAna tathA jIvoM ke lie saMsAra-sAgara meM naukA ke samAna tArane vAle mAne gaye haiN| digaMbaro NirAraMbho, jhaannjjhynn-sNjudo| appasahAva-sallINo, so jogI lahade suhN||6|| anvayArtha-(digaMbaro) digambara (NirAraMbho) AraMbha rahita (jhANajjhayaNasaMjudo) dhyAna-adhyayana saMyukta (appasahAva-sallINo) Atma svabhAva meM acchI taraha lIna (so) vaha (jogI) yogI (suhaM lahade) sukha pAtA hai| artha-jo digambara, AraMbha rahita, dhyAna-adhyayana saMyukta, Atma-svabhAva meM acchI taraha lIna hai, vaha yogI sukha pAtA hai| mAdA pidA kuDuMbAdi, savve du dukkhdaaygaa| guruNo tAreti jIve, dhamma-hatthAvalaMbaNA // 7 // anvayArtha-(mAdA-pidA-kuDumbAdi) mAtA-pitA kuTumba Adi (savve du dukkhadAyagA) duHkha dene vAle haiM kintu (dhamma hatthAvalaMbaNA) dharmarUpI hAtha kA avalambana dekara (jIve) jIvoM ko (guruNo) sacce guru (tAreMti) saMsAra se tArate haiN| artha-mAtA-pitA, kuTumba Adi sabhI akalyANa karane vAle va duHkha dene 98 :: sunIla prAkRta samagra

Page #101
vAle haiM kintu dharmarUpI hAtha kA avalambana dekara jIvoM ko sacce guru saMsAra se tArate NiggaMtha-sevago dhIro, appkllaann-icchugo| IsarattaM ca pAUNa, sagga-mokkhaM ca paavdi||8|| anvayArtha-(NiggaMtha-sevago) nigraMtha-sevaka(dhIro) dhIra (ca) tathA (appakallANa icchugo) AtmakalyANa kA icchuka jIva (IsarattaM pAUNa) vividha aizvarya ko pAkara (sagga-mokkhaM ca pAvadi) svarga aura mokSa ko pAtA hai| __ artha-nigraMtha-sevaka arthAt digambara guruoM kA sevaka dhIra tathA AtmakalyANa kA icchuka jIva vividha aizvarya ko pAkara, svarga aura mokSa ko pAtA hai| guru-tthudI :: 99

Page #102
timutti-tthadI (trimUrti - stuti, upajAti - chanda) AiccavaNNaM paDhamaM jiNiMda, chakkammadAyA- siri-vissakammaM / vihUsiva - NAmajuttaM taM AdiNAhaM paNamAmi sammaM // 1 // - anvavArtha - [ jo ] ( paDhamaM jiNaMda) prathama jinendra (AiccavaNaM) Aditya varNa (chakkamma dAyA) SaTkarma dAtA (siri vissakammaM ) zrI vizvakarmA (bambhA ya vihU siva NAma juttaM) brahmA, viSNu aura ziva nAma yukta haiM (taM) una (AdiNAhaM ) AdinAtha ko [ maiM ] (samma) samyaktayA (paNamAmi ) praNAma karatA hU~ / artha - jo prathama jinendra, Aditya-varNa arthAt sUrya ke samAna varNa vAle, SaTkarma dAtA zrI vizvakarmA, brahmA, viSNu aura ziva Adi nAma yukta haiM una AdinAtha jinendra ko maiM samyak rUpa se praNAma karatA huuN| puNeNa pattaM ca cakkaM vicittaM, atulla-vihavaM to vi virattaM / khaNeNa ke vallavihUdi-pattaM taM AdiputtaM bharahaM NamAmi // 2 // > anvayArtha - [ jo ] (puNNeNa) puNya se (cakkaMvicittaM pattaM) vicitra cakravartitva ko prApta hue, (atullavihavaM to vi virattaM) atulanIya vaibhava ke dhAraka phira bhI virakta [tathA] (khaNeNa kevalla vihUdi pattaM) kSaNamAtra meM kevalajJAnarUpI vibhUti ko prApta hue (taM) una (AdiputtaM) AdinAtha putra (bharahaM) bharata ko [ maiM ] (NamAmi) namana karatA huuN| artha- jo puNya se prathama vicitra cakravartitva ko prApta hue, atulanIya vaibhava dhAraka phira bhI virakta rahe tathA kSaNamAtra meM kevalajJAnarUpI vibhUti ko hue prApta una mahArAja AdinAtha ke putra bhagavAna bharata ko maiM namana karatA hU~ / cakkI vijedA mayaraddhajo ya, cakkitta- cattaM sivamagga- NedA / uttuMgadeho barisega - tatto, bAhubaliM taM paNamAmi devaM // 3 // anvayArtha - [ jo ] (mayaraddhajo) makaradhvaja arthAt kAmadeva (cakkI vijedA) cakravartI ko jItane vAle ( cakkittacattaM) cakravarttitva chor3akara (sivamaggaNedA) mokSamArga 100 :: sunIla prAkRta samagra

Page #103
ke netA (uttuMga ho) uttuMga dehadhArI tathA (barisega - tatto) eka varSa taka tapasyA tapane vAle (taM) una (bAhubaliM devaM) bAhubalI deva ko (paNamAmi ) praNAma karatA hU~ / artha - jo makaradhvaja arthAt kAmadeva, cakravartI ko jItane vAle, cakravarttitva arthAt rAjya saMpadA chor3akara mokSamArga ke netA, uttuMga dehadhArI tathA eka varSa taka tapasyA tapane vAle haiM, una bhagavAna bAhubalI deva ko maiM praNAma karatA hU~ / timutti - tthudI : : 101

Page #104
cau-Ayariya-tthudI (catu-AcArya stuti, upajAti-chanda) gaNiMda-seTheM paDhama muNiMda, smmtt-caaritt-sunnaann-cNd| taccovadesiM ca sattovavAsiM, sUriM NamAmi muNikuMjaraM tN|| anvayArtha-[jo] (sammatta-cAritta-saNNANacaMdaM) samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra rUpI candra haiM (taccovadesiM) tattvopadezI (ya) aura (sattovavAsiM) saptopavAsI haiM (taM) una (muNikuMjaraM) munikuMjara (gaNiMda) gaNIndra (seThaM) zreSTha (paDhama-muNiMdaM) prathama munIndra ko (NamAmi) namaskAra karatA huuN| artha-jo samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra rUpI candramA haiM, tattvopadezI aura saptopavAsI haiM una munikuMjara gaNIndra zreSTha AcArya AdisAgara (aMkalIkara) munIndra ko maiM namaskAra karatA huuN| (aMkalI gAMva meM janma lene ke kAraNa AcArya zrI aMkalIkara kahalAte haiN|) vissaTTakittiM mahAvIrakitti, dhIraM-gahIraM ya sujhaann-titti| aTThArahabhAsAdhAragaM ca, jidovasaggaM ca sUriM nnmaami||2|| anvayArtha-(visaTTakitti) vistArita kIrti vAle (dhIra) dhIra (gahIraM) gaMbhIra (sujhANatittiM) sacce dhyAna se tRpta (aTThArahabhAsAdhAragaM) aThAraha bhASAoM ko dhAraNa karane vAle (ca) aura (jidovasaggaM) upasarga vijayI (sUriM) AcArya (mahAvIrakittiM) mahAvIra kIrti ko [maiM] (NamAmi) namaskAra karatA huuN| __artha-vistArita kIrti vAle, dhIra-gaMbhIra, sacce dhyAna se tRpta aThAraha zreSTha bhASAoM ko dhAraNa karane vAle aura upasarga vijayI AcArya mahAvIra kIrti ko maiM namaskAra karatA huuN| vacchallamuttiM samabhAvajuttaM, kAruNNa-puNNaM abhyppdaayN| logANa-titthuddharaNAdikattaM, sammaggadAyaM vimalaM nnmaami||3|| anvayArtha-(vacchallamuttiM) vAtsalyamUrti (samabhAvajuttaM) samabhAvayuktaM (kAruNNa-puNNaM) karuNApUrNa (abhayappadAyaM) abhayapradAtA (logANa-titthuddharaNAdikattaM) logoM va tIrthoM kA uddhAra karane vAle (sammaggadAyaM) sanmArgadAtA (vimalaM) vimalasAgara 102 :: sunIla prAkRta samagra

Page #105
ko (NamAmi) namana karatA huuN| artha-vAtsalyamUrti, samAvayukta, karuNApUrNa, abhayapradAtA, lokajanoM va tIrthoM kA uddhAra karane vAle sanmArgadAtA AcAryazrI vimalasAgarajI ko namana karatA huuN| suddhappalINaMtualINadehaM, mahAtavassi uvvaasjuttN| dhaNaM ca dhaNNaM ca rasaM ca cAgi, sUriM hi smmisiNdhuNnnmaami||4|| anvayArtha-[suddhappalINaMtualINadehaM] zuddhAtmA meM lIna kintu deha meM alIna (mahAtavassi) mahAtapasvI (uvavAsajuttaM) upavAsayukta (dhaNaM ca dhaNNaM ca rasaM ca cAgi) dhana dhAnya va rasoM ke tyAgI (sUriM sammaisiMdhuM) AcArya sanmatisAgara ko (NamAmi) namana karatA huuN| artha-zuddhAtmA meM lIna kintu deha meM alIna (virakta), mahAtapasvI, upavAsayukta, dhana-dhAnya va rasoM ke tyAgI AcArya sanmatisAgara ko namana karatA huuN| sUriMda-mAdisAyara-muNiMda, mahAvIra-kittiM snnnnaann-cNdN| sUriM ca vimalaM samaNehi vaMdaM, sUriM NamAmi sammai-jaiMdaM // 5 // anvayArtha-(sUriMdaM) AcArya zreSTha (AdisAyara muNiMdaM) AdisAgara munIndra (saNNANacaMdaM) samyagjJAna rUpI candramA mahAvIrakIrti (sUriM vimalaM) AcArya vimalasAgara (ca) aura (samaNehi vaMdaM) zramaNoM se vaMdanIya (sUriM sammai-jaiMdaM) AcArya sanmatisAgara yatIndra ko (NamAmi) namana karatA huuN| __ artha-AcArya zreSTha AdisAgara munIndra, samyajJAna rUpI candramA mahAvIrakIrti, AcArya vimalasAgara aura zramaNoM ke dvArA vandanIya AcArya sanmatisAgara yatIndra ko maiM namana karatA huuN| cau-Ayariya-tthudI :: 103

Page #106
sammadi-thudI (sammati-stuti) jo vIdarAga-Niya-appa-sarUva jhANe, rammedi Niccamakkhaya jiNamagga tthaanne| juttaM sudaMsaNa-tave ya caritta-NANe, sUriM NamAmi siri-sammadisAgaraM taM // 1 // jo vItarAga nija AtmasvarUpa ke dhyAna meM va akSaya jinamArga ke sthAna meM nitya ramate haiM tathA samyagdarzana, tapa, cAritra va jJAna meM yukta haiM una AcAryazrI sanmatisAgara ko maiM namana karatA huuN| Nihosa-magga-gamaNe ya payatta-citto, aNNe ya Nippiha shaav-smtt-jutto| tAredi aNNa-jaNa-dhamma-sumagga diNNaM, sUriM NamAmi siri-sammadisAgaraM taM // 2 // nirdoSa mArga para gamana meM prayatnacitta, anya meM nispRha svabhAva yukta, anya janoM ko dharma kA sumArga dekara tArane vAle AcAryazrI sanmatisAgara ko maiM namana karatA huuN| mUluttarehi guNajutta virattadosA, NiggaMtha loga sayalaM hidakAragaM vaa| siMhavva jo vicarade iha bhUmi dese, sUriM NamAmi siri-sammadisAgaraM taM // 3 // mUlottara guNoM se yukta, doSoM se virakta, nigraMtha, sakala loka ke hitakAraka va jo siMha ke samAna isa bhUmi para vicarate haiM, una AcArya sanmatisAgara ko maiM namana karatA huuN| gaMbhIra dhIra kusalo diDha-citta vIro, sajjhAya vAyaNa rado uvadesago jo| cAritta-cakkavahaNe avi sUricakki, sUriM NamAmi siri-sammadisAgaraM tN||4|| 104 :: sunIla prAkRta samagra

Page #107
gaMbhIra, dhIra, kuzala, dRDhacitta, vIra, svAdhyAya, vAcanA va upadeza meM lIna tathA cAritra- cakra ke vahana karane meM cakravartI ke samAna AcArya sanmatisAgara ko maiM namana karatA huuN| sattU ya mitta-samabhAva-pasaMta sIlo, NiMdA-thudI ya samabhAva smttjutto| sukkhaM ca dukkha-maraNaM aha jIvaNaM c| sUriM NamAmi siri-sammadisAgaraM taM // 5 // zatru va mitra meM samabhAva, prazAnta zIla yukta, nindA-stuti, sukha-dukha, jIvana-maraNa Adi meM samatA bhAvayukta AcArya sanmatisAgara ko maiM namana karatA huuN| ajjhappasAyara susattha supArapatto, jhANassa magga-NiradaM duvi-gNthmutto| saMsAra-siMdhU taraNe taraNIsamANaM, sUriM NamAmi siri-sammadisAgaraM tN||6|| adhyAtma ke sAgararUpa zreSTha zAstroM ke pAra ko prApta, dhyAnamArga meM nirata, dvividha graMthamukta arthAt antaraMga va bahiraMga parigraha rahita, saMsAra sindhu se tarane meM naukA ke samAna AcArya sanmatisAgara ko maiM namana karatA huuN| vacchallamuttI vimalaM vimalassa sissaM, siddhaMtapAraga-guNI viditaM rhssN| loe tavassI NivarUva ya suppasiddhaM, sUriM NamAmi siri-sammadisAgaraM taM // 7 // vAtsalyamUrti, vimalarUpa vimalasAgara ke ziSya, siddhAnta pAragAmI-guNI, rahasya zAstroM ke jJAtA, loka meM 'tapasvI samrATa' ke rUpa meM suprasiddha AcArya sanmatisAgara ko maiM namana karatA huuN| sUriMda-seTTha-muNikuMjara-AdisiMdhU, tappaTTasissa mahado mhaaviir-kittii| paTTesu tassa NiyadaM AdisohidaM vA, sUriM NamAmi siri-sammadisAgaraM taM // 8 // AcArya zreSTha munikuMjara AdisAgara unake paTTa ziSya mahAna mahAvIrakIrti unake paTTa para niyata va atyaMta zobhita AcArya sanmatisAgara ko maiM namana karatA huuN| sammadi-thudI :: 105

Page #108
aMkalessaTThagaM (aMkalezvarASTaka, gAthA-chanda) aMkalessaraNayaro ya, gujaradese bharuca snnnniydde| dhaNa-dhaNNehiM puNNo, dhammappehiM sohido atthi||1|| anvayArtha-(aMkalessaraNayaro) aMkalezvara nagara (gujaradese) gurjara deza meM (bharuca saNNiyaDe) bharuca ke sannikaTa (dhaNa-dhaNNehiM puNNo) dhana-dhAnya se pUrNa (ya) aura (dhammappehiM sohido atthi) dharmAtmAoM se zobhita hai| ___ artha-aMkalezvara nagara gurjara deza arthAt gujarAja rAjya meM bharuca ke sannikaTa dhana-dhAnya se pUrNa aura dharmAtmAoM se zobhita hai| rayaNattayaM va asthi tayajiNagehA atiiv-uttuNgaa| dhavala-siharehi bhAMti, cUliyAjutto meruuv||2|| anvayArtha-(rayaNattayaM va) ratnatraya ke samAna (atIva-uttuMgA) atyanta U~ce (taya jiNagehA) tIna jinagRha (atthi) haiM (jo) jo (dhavala-siharehi) dhavala zikharoM se (cUliyAjutto merUva) cUlikA yukta maru ke samAna (bhA~ti) zobhita hote haiM jaise cUlikA yukta meru parvata hoN| artha-ratnatraya ke samAna atyanta U~ce tIna jinagRha haiM jo dhavala zikharoM se aise zobhita hote haiM jaise cUlikA yukta meru parvata hoN| paDhame jiNiMdagehe jiNNuddharie tikhNddsNjutte| kamaso Adi jiNiMdo vIro caMdAdi sohaMti // 3 // anvayArtha-(jiNNaddharie) jIrNoddhArita (tikhaMDasaMjatte) tInakhaMDa yukta (paDhama jiNiMdagehe) prathama jinendragRha meM (kamaso) kramazaH (Adi jiNiMdo) Adijinendra, (vIro) vIra jinendra (caMdAdi) candraprabha Adi ke jinabiMba (sohaMti) suzobhita haiN| __ artha-jIrNoddhArita tInakhaMDa yukta prathama jinendragRha meM kramazaH Adijinendra, vIra jinendra va candraprabha Adi ke jinabiMba suzobhita haiN| vidie jiNiMdabhavaNe, juNNe ucce ya tikhNddme| adisayavaMto pAso, pommo pAsAdi sohaM ti||4|| 106 :: sunIla prAkRta samagra

Page #109
anvayArtha-(juNNe ucce ya tikhaMDamae) purAne, U~ce va tIna khaMDa vAle (vidie) dUsare (jiNiMdabhavaNe) jinendrabhavana meM (adisayavaMto pAso) atizayakArI pArzvanAtha (pommo) padmaprabha (pAsAdi) pArzvanAtha Adi ke jinabiMba (sohaMti) zobhita hai| artha-purAne, U~ce va tIna khaMDa vAle dUsare jinAlaya meM kramazaH atizayakArI pArzvanAtha, padmaprabha va pArzvanAtha Adi ke jinabiMba zobhita hai| assa vidIe khaMDe aNegabiMbesu asthi munnimuttii| dakkhiNabhAge ego aipAINo jinniNd-biNbotti||5|| anvayArtha-(assa) isa dUsare jinAlaya ke (vidIe khaMDe) dUsare khaMDa para (aNegabiMbesu) aneka jinabiMboM ke madhya (muNimuttI) munirAja kI mUrti (atthi) hai (dakkhiNabhAge) dakSiNabhAga meM (ego aipAINo) eka atiprAcIna (jiNiMda-biMbotti) jinendrabiMba hai| __ artha-isa dUsare jinAlaya ke dUsare khaMDa para aneka mUrtiyoM ke bIca eka munirAja kI mUrti hai, dakSiNabhAga meM eka atiprAcIna jinendrabiMba bhI hai| kaTThabiraide tidie jinniNdbhvnnmminneminnaahaadi| bhUdavalissa ya muttI adhare cadummuho biNbo||6|| anvayArtha-(kaTThabiraide tidie) tIsare lakar3I se nirmita tIsare (jiNiMdabhavaNammi) jinAlaya meM (NemiNAhAdi) neminAtha Adi (ya) aura (bhUdavalissa muttI) AcArya bhUtabali kI mUrti tathA (adhare cadummuho biMbo) adhara meM caturmukha jinabiMba virAjamAna haiN| artha-lakar3I se nirmita tIsare jinAlaya meM neminAtha Adi aura AcArya bhUtabali kI mUrti haiM tathA adhara meM caturmukha jinabiMba virAjamAna haiN| chakkhaMDAgamagaMthaM assiM Nayaramma viraidaM settheN| pupphassa peraNAdo bhUdabaliNA paNNabhAveNa // 7 // anvayArtha-(chakkhaMDAgamagaMthaM seThaM) zreSTha SaTkhaMDAgama grantha (assiM Nayarammi) isI nagara meM (pupphassa peraNAdo) AcArya puSpadanta kI preraNA se (bhUdabaliNA paNNabhAveNaM) AcArya bhUtabali dvArA prajJabhAvoM se (viraidaM) racA gyaa| artha- zreSTha SaTkhaMDAgama graMtha isI nagara meM AcArya puSpadaMta kI preraNA se AcArya bhUtabali dvArA prajJabhAvoM se racA gyaa| aja vi juNNo thaMbho, atyatthi hatthalihidagaMtho vi| ado jiNavayaNassa khettaM, pujadu vaMdadu sadA bhavvA // 8 // aMkalessaTThagaM :: 107

Page #110
anvayArtha - (attha) yahA~ (ajja vi juNNo thaMbho ) Aja bhI purAnA stambha (hatthalihidagaMtho) hastalikhita grantha bhI hai ( ado) ataH (jiNavayaNassa khettaM ) jinavacana ke isa kSetra kI (sadA) hamezA (bhavva) he bhavya ( pujjadu vaMdadu) pUjA va vandanA karo / artha - yahA~ aMkalezvara meM Aja bhI purAnA stambha aura hastalikhita grantha bhI vidyamAna haiM, ataH jinavANI racanA ke isa kSetra kI he bhavyoM sadA pUjA va vandanA karo / yaha aSTaka AcAryazrI sunIlasAgara (sasaMgha ) ke aMkalezvara pravAsa ke avasara para 2-12-2014 ko racA gyaa| AcArya puSpadala - bhUtabali bhavana kA zilAnyAsa bhI kiyA gyaa| 108 :: sunIla prAkRta samagra

Page #111
guru-mAhappaM (guru-mAhAtmya, gAthA-chanda) rayaNattehiM suddho, pNc-mhvvd-tigutti-sNjutto| visaya-kasAyA dUro, NANI jhANI va setttthguru|| anvayArtha-(rayaNattohiM suddho) ratnatraya se zuddha (paMca-mahavvada-tigutti) pA~ca mahAvrata, tIna gupti saMyukta, (visaya-kasAyA dUro) viSaya-kaSAyoM se dUra (NANI jhANI va seTThaguru) jJAnI aura dhyAnI hI zreSTha guru haiN| artha-ratnatraya se zuddha, pA~ca mahAvrata, tIna gupti sahita, viSaya-kaSAyoM se dUra, jJAnI aura dhyAnI hI zreSTha guru haiN| guru ANAe mukkho, guruppasAehiM atthsiddhii| gurubhattIe vijA-sAphallaM hoI NiyameNa // 2 // anvayArtha-(guru ANAe mukkho) guru AjJA se mukhya hotA hai, (guruppasAehiM atthasiddhIa) guru prasAda se artha siddhi hotI hai, (gurubhattIe vijjA-sAphallaM) gurubhakti se vidyA kI saphalatA (NiyameNa hoI) niyama se hotI hai| artha-guru AjJA se mukhya hotA hai, guru prasAda se artha siddhi hotI hai, gurubhakti se vidyA kI saphalatA niyama se hotI hai| gurucaraNe vivasaMtA aNukUlA je Na hoMti dussiilaa| te hadabhaggA pattA kapparukkheNa kiMci Na paavNti||7|| anvayArtha-(gurucaraNe vi vasaMtA) gurucaraNoM meM rahate hue bhI (je) jo (dussIlA) duHzIla (aNukUlA Na hoMti) anukUla nahIM hote (te hadabhaggA) ve hatabhAgya (pattA kapparukkheNa kiMci Na pAvaMti) prApta hue kalpavRkSa se kucha nahIM pAte ___ artha-gurucaraNoM meM rahate hue bhI jo duHzIla ziSya guru ke anukUla nahIM hote ve hatabhAgI mAnoM prApta hue kalpavRkSa se kucha nahIM pAte haiN| paccakkhamaha-parokkhe avaNNavAdaMgurussa jo kunni| jammaMtare vi dullahaM jiNidavayaNaM puNo tassa // 4 // guru-mAhappaM :: 109

Page #112
anvayArtha-(jo) jo (gurussa) guru kA (paccakkhamaha-parokkhe) pratyakSa athavA parokSa meM (avaNNavAdaM) avarNavAda (kuNai) karatA hai, (tassa) use (puNo) phira (jammaMtare vi) janmAntara meM bhI (jiNiMdavayaNaM) jinavacana (dullahaM) durlabha hai| artha-jo manuSya guru kA pratyakSa athavA parokSa meM avarNavAda karatA hai, use phira janmAntara meM bhI jinavacana prApta nahIM hote haiN| jo pAledi ANaM vejAvaccatthI so hi susisso| jo NiyatullaM maNNadi so mUDho diihsNsaarii||5|| anvayArtha-(jo) jo (ANaM) AjJA kA (pAledi) pAlana karatA hai, (vejAvaccatthI) vaiyAvRtti kI bhAvanA vAlA (so hi susisso) vaha hI suziSya hai, (jo NiyatullaM maNNadi) jo apane samAna mAnatA hai (so mUDho dIhasaMsArI) vaha mUr3ha dIrgha saMsArI hai| artha-jo guru AjJA kA pAlana karatA hai, vaiyAvRtti kI bhAvanA rakhatA hai, vaha suziSya hai, jo apane samAna mAnatA hai vaha mUDha dIrghasaMsArI hai| chaThThaThThadasamaduvAlasehiM maasddhmaaskhmnnehiN| akaraMto guruvayaNaM aNaMtasaMsAriyo bhnnio||6|| anvayArtha-(chaTThaTThadasamaduvAlasehi) SaSThabhakta, aSTabhakta, dasabhakta (mAsaddhamAsakhamaNehi) mAsa va arddhamAsa ke upavAsa vAlA bhI (guruvayaNaM akaraMto) guruvacanoM kA pAlana nahIM karatA hai to (aNaMtasaMsAriyo bhaNio) vaha anaMta saMsArI kahA gayA hai| artha-SaSThabhakta, aSTabhakta, dasabhakta va dvAdazabhakta arthAt do, tIna, cAra, pA~ca upavAsa tathA mAsa va arddhamAsa ke upavAsoM se samaya yApana karane vAlA bhI yadi guruvacanoM kA pAlana nahIM karatA hai to vaha bhI anaMta saMsArI kahA hai| paDhamaM ciya guruvayaNaM mummura jalaNuvva dahai bhaNNaMtaM / pariNAme puNo taM khu muNAladala-sIyalaM hoI // 7 // anvayArtha-(paDhama ciya guruvayaNaM) prathamataH jo guruvacana (bhaNNaMtaM) kahate samaya (mummara jalaNuvva dahai) sphuliMge vAlI agni ke samAna jalAtA hai, (kintu) (pariNAme puNo taM khu) pariNAma meM vaha hI (muNAladala-sIyalaM hoI) mRNAladala ke samAna zItala hotA hai| artha-prathamataH jo guruvacana sphuliMge vAlI agni ke samAna jalAtA hai, vahIM guruvacana pariNAmakAla meM mRNAladala arthAt kamalanAla ke samAna zItala hotA hai| 110 :: sunIla prAkRta samagra

Page #113
hatthA te sukayatthA je kidiyammaM kuNaMti gurucrnne| vANI bahuguNakhANI suguruguNa-vaNNidA jiie||8|| anvayArtha-(hatthA te sukayatthA) ve hAtha sukRtArtha haiM (je kidiyammaM kuNaMti gurucaraNe) jo gurucaraNoM meM kRtikarma karate haiM (jIe) jisake dvArA (suguruguNavaNNidA) sadguruoM ke guNa varNana kiye jAte haiM (vANI bahuguNakhANI) vaha vANI bahuta guNoM kI khAna haiN| __ artha-ve hAtha sukRtArtha haiM jo gurucaraNoM kRtikarma karate haiM, vaha vANI bahuta guNoM kI khAna hai jisake dvArA zreSTha guru ke guNoM kA varNana kiyA jAtA hai| so deso so Nayaro so gAmo so ya mandiro dhnnnno| jattha guruvaracaraNA viharaMti sadA vi supasaNNA // 1 // anvayArtha (so deso) vaha deza, (so Nayaro) vaha nagara, (so gAmo) vaha grAma (so ya mandiro) aura vaha mandira (dhaNNo) dhanya haiM (jattha) jahA~ (guruvaracaraNA) guruvara caraNa (sadA vi) hamezA hI (supasaNNA) prasanannatApUrvaka (viharaMti) vihAra karate haiN| artha-vaha deza, nagara, grAma aura mandira (ghara) dhanya haiM, jahA~ zreSTha guru ke caraNa hamezA prasannatApUrvaka vihAra karate haiN| guru-mAhappaM :: 111

Page #114
bhAradI-tthudI (bhAratI-stuti, gAyana zailI-jayatu saMskRtam ) jayadu bhAradI, jayadu bhaardii| jiNavANI sAradA, suyadevI sarassadI 1 // anvayArtha-(jiNavANI sAradA suyadevI sarassadI) jinavANI, zAradA, zrutadevI, sarasvatI [Adi nAmoM se yukta] (bhAradI jayadu) bhAratI jayavaMta ho (bhAratI jayadu) bhAratI jayavaMta ho| artha-jinavANI, zAradA, zrutadevI tathA sarasvatI Adi nAmoM se yukta bhAratI jayavanta ho, bhAratI jayavanta ho| vIramuha-NiggadA, godamAdi-gaMthidA, suda-sUri-bhAsidA, gunndhraadi-viridaa| kundakunda-bhAradI, sudadharAdi-dhAridA, jiNavANI sAradA, suyadevI srssdii|| jayadu, 2 // anvayArtha-(vIramuha NiggadA) vIramukha se nirgata (godamAdi gaMthidA) gautama Adi dvArA graMthita (suda-sUri bhAsidA) zrutasUribhASita (guNadharAdi viraidA) guNadhara Adi dvArA viracita (sudadharAdi dhAridA) zrutadharoM dvArA dhArita (kundakunda bhAradI) kundakunda bhAratI (jiNavANI sAradA sudadevI sarassadI) jinavANI, zAradA, zrutadevI, sarasvatI Adi nAmoM se yukta (bhAradI jayadu) bhAratI jayavaMta ho| artha-vIra jinendra ke mukha se nirgata, gautamAdi gaNadharoM dvArA dvAdazAMga rUpa se graMthita, zruta kevaliyoM dvArA kathita, guNadhara, puSpadanta-bhUtabalI Adi AcAryoM dvArA viracita, kundakunda-bhAratI tathA zrutadharAcAryoM dvArA dhAraNa kI gayI jinavANI zAradA, zrutadevI tathA sarasvatI Adi nAmoM se yukta bhAratI jayavanta ho, bhAratI jayavanta ho| aNNANa-tama-hAriNI, saNNANa-suda-kAriNI, sadada-saMtidAiNI, baarsNg-dhaarinnii| micchataaMdha-NAsiNI, sammatta-samma-sAsiNI, jiNavANIsAradA, suyadevI srssdii||jydu 3 // anvayArtha-(aNNANa tama hAriNI) ajJAnatama ko harane vAlI (saNNANa suda kAriNI) sadjJAna zruta ko karane vAlI (sadada saMtidAyiNI) niraMtara zAMti dene vAlI 112 :: sunIla prAkRta samagra

Page #115
( bArasaMga dhAriNI) bAraha aMgoM ko dhAraNa karane vAlI (micchattaMdha-NAsiNI) mithyAtvarUpa adhaMkAra ko naSTa karane vAlI ( sammatta samma sAsiNI) samyaktva kA samyak rUpa se zAsana karane vAlI (jiNavANI sAradA suyadevI sarassadI) jinavANI zAradA zrutadevI sarasvatI Adi nAmoM se yukta (bhAradI jayadu) bhAratI jayavaMta ho| artha- - ajJAna tama ko harane vAlI, sadjJAna zruta ko karane vAlI, satatazAnti dene vAlI, dvAdazAMgarUpa bAraha aMgoM ko dhAraNa karane vAlI, mithyAtva - aMdhakAra ko nAzane vAlI, samyaktva kA acchI taraha zAsana karAne vAlI, jinavANI, zAradA, zrutadevI tathA sarasvatI Adi nAmoM se yukta bhAratI jayavanta ho, bhAratI jayavanta ho / visaya-visa-reiyA, jammamaraNa - chettiyA, jiNavayaNa - osahI, potthayA suhArasA / kammapuMja- dAhigA, bhavajalahi-tArigA, jiNavANI sAradA, suyadevI sarassadI // jayadu. 4 // anvayArtha - (visaya - visa - reiyA) viSaya viSa recana ( jammamaraNa chettiyA) janma maraNa kA chedana karane hetu ( jiNavayaNa - osahI ) jinavacana auSadhi hai (potthayA suhArasA ) zAstra hI sudhArasa hai [ jo] (kammapuMja dAhigA) karmapuMja ko jalAtI hai (ya) aura (bhavajalahi tArigA) bhavajaladhi se tAratI hai [ aisI ] ( jiNavANI sAradA suyadevI sarassadI) jinavANI zAradA zrutadevI sarasvatI Adi nAmoM se yukta (bhAradI jayadu) bhAratI jayavaMta ho / artha - viSayarUpI viSa kA virecana karane hetu, janma-maraNa kA chedana karane hetu jinavacana hI auSadhi hai, vastutaH zAstra hI sudhArasa haiN| jo karma puMja ko jalAtI hai, aura saMsArarUpa samudra se tAratI hai, aisI jinavANI zAradA, zrutadevI tathA sarasvatI Adi nAmoM se yukta bhAratI jayavanta ho, bhAratI jayavanta ho / bhAradI - tthudI :: 113

Page #116
vIdarAgavANI-tthudI (vItarAgavANI-stuti) NANa-NijjharI savvadA, vIdarAgavANI sdaa| kaNNaMjalI pejjA sudhA, jayadu bhAradI saardaa|||| artha-jo hamezA jJAnarUpI nirjharoM ko bahAtI hai, karNarUpI aMjali se pIne yogya amRta svarUpa hai, vaha bhAratI, zAradA Adi nAmoM se yukta vItarAgavANI sadA jayavanta ho| usahAdi-jiNavarehi kahidA, gaNaharamuNIhi gNthidaa| sudakevalINaM muha-virAjidA, aMgadhAriNA vNdidaa|| bhaddabAhu-muNi-puSpha-bhUdabali-guNadharAdiNA puujidaa| saraNadAiNI NiccamabhayadA, jayadu bhAradI saardaa|| NANa-NijjharI svvdaa.|||| anvayArtha-(usahAdi jiNavarehi kahidA) RSabhAdi jinavaroM dvArA kathita (gaNaharamuNIhi gaMthidA) gaNadhara muniyoM dvArA graMthita (sudakevaliNaM muha virAjidA) zruta kevaliyoM ke mukha meM virAjita (aMgadhAriNA dhAridA) aMgadhAriyoM ke dvArA dhArita (bhaddabAhu muNi puppha bhUdabali guNadharAdiNA pUjidA) bhadrabAhu muni, puSpadaMta bhUtabalI guNadhara Adi dvArA pUjita (saraNadAyiNI) zaraNa dene vAlI (NiccamabhayadA) nitya abhaya dene vAlI (bhAratI sAradA jayadu) bhAratI zAradA jayavaMta ho| artha-jo RSabhadeva Adi jinavaroM dvArA kahI gayI hai, gaNadhara-muniyoM dvArA gUMthI gayI hai, zrutakevaliyoM ke mukha meM virAjita rahane vAlI, aMgadhAriyoM dvArA vaMdita, bhadrabAhu, puSpadaMta, bhUtabalI, gaNadhara Adi zreSTha muniyoM dvArA pUjita, nitya hI zaraNa aura nirbhayatA pradAna karane vAlI, bhAratI tathA zAradA Adi nAmoM se yukta vItarAga vANI jayavanta ho| tisida-sAvagehiM paripIdA, sura-maNujANaM vNdidaa| samidi gutti mahavvadapUdA, rayaNattayeNa mNddidaa|| 114 :: sunIla prAkRta samagra

Page #117
bhavvajaNANaMkallANatthaM, gurumuh-pvvd-nniisridaa| jarA-maraNa-jara-dukkhahAriNI, jayadu bhAradI saardaa|| NANa-NijjharI svvdaa.||7|| anvayArtha-(tisida sAvagehiM paripIdA) tRSita zrAvakoM dvArA saba taraha se pI gayI (sura-maNujANaM vaMdidA) devoM manuSyoM dvArA vaMdita (samidi gutti mahavvadapUdA) samiti gupti va mahAvratoM se pavitra (rayaNattayeNa maMDidA) ratnatraya se maMDita (bhavvajaNANaM kallANatthaM) bhavyajanoM ke kalyANArtha (guru muha pavvada NIsaridA) guru ke mukharUpI parvata se nisRta (jarA maraNa jara dukkha-hAridA) janma, jarA va mRtyu ke dukha ko harane vAlI (bhAradI sAradA) bhAratI zAradA (jayadu) jayavaMta ho| artha-dharma kI pyAsa se pipAsita zrAvakoM ke dvArA pI gayI, sura-manujoM se vaMdita, samiti-gupti-mahAvrata se pavitra tathA ratnatraya se maMDita guruoM ke mukharUpI parvata se bhavya jIvoM ke kalyANa hetu nikalane vAlI, janma-jarA-mRtyu Adi duHkhoM ko harane vAlI, bhAratI-zAradA Adi nAmoM se yukta vItarAga vANI sadA jayavanta ho| sudadevI aivacchalahidayA, dhammamaI suhkaarinnii| tamaharaNI diTippagAsiNI, mokkhj-suh-sNcaarinnii|| puNNakkhara-lihidA sudaMsaNA, aad-putttth-uttuNkidaa| muNiviMdANaM jaNaNI suhadA, jayadu bhAradI saardaa|| NANa-NijjharI svvdaa.||4|| anvayArtha-(sudadevI sudavacchala hidayA) zrutavAtsalya hRdaya vAlI zrutadevI (dhammamayI) dharmamayI (suhakAriNI) sukhakArI (tamaharaNI) tamahAriNI (diThippagAsiNI) dRSTi prakAzanI (mokkhaja suha saMcAriNI) mokSa se utpanna sukha kA saMcAra karane vAlI hai (puNNakkhara lihidA) puNyAkSaroM se likhita (sudaMsaNA) sudarzanA (Ada puTTha uTTaMkiyA) AtmapRSTha para utkIrNa (muNiviMdANaM) munivRndoM ko (suhadA) sukha dene vAlI (jaNaNI) mAtA ke samAna (bhAradI sAradA jayadu) bhAratI zAradA jayavaMta ho| artha-zrutadevI atyanta vAtsalyapUrNa hRdaya vAlI, dharmamaya sukha ko karane vAlI, moharUpI aMdhakAra kA haraNa kara samyaktva rUpI dRSTi ko prakAzita karane vAlI, sabhI karmoM se mukti rUpI sukha kA saMcaraNa karane vAlI, atyanta suMdara puNyAkSaroM se likhita, Atma-pRSTha para utkIrNa karane yogya, muniyoM ko sukha dene vAlI mAtA ke samAna hai, aisI bhAratI tathA zAradA Adi nAmoM se yukta vItarAga vANI sadA jayavanta ho| vIdarAgavANI-tthudI :: 115

Page #118
rattibhoyaNa-cAga-pasaMsA (rAtri-bhojana-tyAga-prazaMsA) ahiMsA-vada-rakkhaTheM, muul-gunn-visohie| vajjejjA bhoyaNaM rattiM, jiNiMdeNa pittidN|| anvayArtha-(ahiMsA-vada rakkhaTTha) ahiMsA vrata kI rakSA ke lie [aura](mUlaguNa visohie) mUlaguNoM kI vizuddhi ke lie (jiNiMdeNa paittidaM) jinendra bhagavAna dvArA kahA gayA (rattiM bhoyaNaM vajjejjA) rAtri bhojana chor3anA caahie| artha-ahiMsA vrata kI rakSA ke lie aura mUlaguNoM kI vizuddhi ke lie jinendra bhagavAna dvArA kahA gayA rAtri bhojana chor3anA caahie| cauvvihaM Na rattIe, bhuMjaMti krunnaapraa| NicchayaM ahigacchaMti, sggNmokkhNcsjjnnaa|| anvayArtha-[jo] (karuNAparA) karuNAyukta (sajjaNA) sajjana (cauvvihaM) cAra prakAra ke bhojana ko (rattIe) rAta meM (Na bhuMjaMti) nahIM khAte haiM [ve](NicchayaM) nizcita hI (saggaM mokkhaM ca) svarga aura mokSa (ahigacchaMti) jAte haiN| artha-jo karuNAyukta sajjana cAra prakAra ke bhojana ko rAta meM nahIM khAte haiM, ve nizcita hI svarga aura mokSa jAte haiN| dhaNavaMtA guNajuttA, surUvA digghjiivinno| pahANapada-saNNANa-juttA dinnaasnn-phlN||3|| anvayArtha-[jo] (dhaNavaMtA) dhanavAna (guNa-juttA) guNayukta (surUvA) rUpavAna (digghajIviNo) dIrghajIvI (pahANapada-saNNANajuttA) pradhAnapada aura samyagjJAna yukta jIva isa loka meM dikhate haiM vaha (diNAsaNa-phalaM) divasa bhojana kA phala hai| . artha-jo dhanavAna, guNayukta rUpavAna, dIrghajIvI, pradhAnapada aura samyagjJAna yukta jIva isa loka meM dikhate haiM, vaha divasa bhojana kA phala hai| aMjaNA suppahA NIlI, celaNA caMdaNA thaa| sIdAvahoMti itthIo, rtti-bhoynn-vjjnnaa||4|| 116 :: sunIla prAkRta samagra

Page #119
anvayArtha - (ratti-bhoyaNa vajjaNA ) rAtri bhojana tyAga se ( itthIo) striyA~ (aMjaNA suppahA NIlI celaNA candaNA tahA sIdA va hoMti) aMjanA, suprabhA, nIlI, celanA, candanA tathA sItA ke samAna hotI haiM / artha - rAtri bhojana tyAga se striyA~ aMjanA, suprabhA, nIlI, celanA, candanA tathA sItA ke samAna hotI haiM / Aicce vilayaM jAde, je bhuMjaMti ya bhoyaNaM / mayatta vihINA hi, pasUo te Na saMsao // 5 // anvayArtha--(Aicce vilayaM jAde) sUrya ke chipa jAne para (je) jo (bhoyaNaM) bhojana (bhuMjaMti) khAte haiM (te) ve ( maNuyatta vihINA) manuSyapane se rahita (pasUo) pazu hI haiM (Na saMsao) isameM saMzaya nahIM hai| artha - sUrya ke chipa jAne para jo manuSya bhojana khAte haiM, ve mUr3ha manuSyapane se rahita pazu hI haiM, isameM saMzaya nahIM hai / roga - dAliddasaMjuttA, dhaNa - baMdhUvivajjidA / aMgahINA kuhI kohI, bhavaMti ratti bhoyaNA // 16 // - anvayArtha - [ manuSya ] ( roga-dAlidda saMjuttaM) roga, dAridrya saMyukta (dhaNabaMdhU vivajjida) dhana- - baMdhu vivarjita ( aMgahINaM) aMgahIna ( kuhI) khoTI buddhi vAle [ tathA] ( kohI) krodhI ( rattibhoyaNA) rAtri bhojana karane se (bhavati) hote haiM / artha - manuSya roga, dAridrya saMyukta, dhana-baMdhu vivarjita, aMgahIna, khoTI buddhi vAle tathA krodhI rAtri bhojana karane se hote haiM / ratti - bhoyaNapAveNa, duggadiM jaMti jaMtuNo / kukkura - ghUga-majjAra, kIDa - kAgAdi joNIsu // 7 // - anvayArtha - (jaMtuNo) jIva samUha ( rattibhoyaNapAveNa ) rAtri bhojana ke pApa se (kukkura - ghUga - majjAra kIDa - kAgAdi joNIsu) kuttA, ullU, billI, kITa, kauA Adi yoniyoM meM jAte haiM / artha - jIva samUha rAtri bhojana ke pApa se kuttA, ullU, billI, kITa, kauA Adi yoniyoM meM tathA naraka - tiryaMca Adi durgati ko jAte haiM I DAgiNI - bhUdasappAdi, petAdisu kujoNIsu / te jAyaMti je bhuMjaMti, rattIe bhoyaNaM NarA // 8 // anvayArtha - ( je garA) jo manuSya ( rattIe bhoyaNaM) rAta meM bhojana khAte haiM (te) ve (hi) nizcita hI (DAgiNI bhUda sappAdi petAdisu kujoNIsu jAedi ) rattibhoyaNa - cAga- pasaMsA :: 117

Page #120
DAkinI, bhUta, sarpAdi, pretAdi athavA naraka - tiryaMcAdi kuyoniyoM meM janma lete haiM / artha - jo manuSya rAta meM bhojana khAtA hai vaha nizcita hI DAkinI, bhUta, sarpAdi, pretAdi athavA naraka - tiryaMcAdi kuyoniyoM meM janma letA hai| makkhIo kIDa-kese ya, payaMge kimi-macchare / te bhuMjuMti kuNaMti je, rattIe bhoyaNaM kuhI // 9 // anvayArtha - (je) jo (kuhI) kudhI ( rattIe bhoyaNaM bhuMjuMti) rAta meM bhojana karate haiM (te) ve (makkhIo - kIDa - kese payaMge kimi-macchare bhuMjuMti) makkhiyAM, kITa, bAla, pataMgA, kRmi aura macchara khAte haiM / artha- jo khoTI buddhi vAle manuSya rAta meM bhojana karate haiM, vaha makkhiyA~, kITa, bAla, pataMgA, kRmi aura macchara khAte haiM / sujja-kiraNa-hINaMca, NANA jIvehi saMjudaM / rogakaraM ca ucchiTTha, rattIe ko hi bhuMjade // 10 // anvayArtha - (sujja - kiraNa hINaM) sUrya kiraNa se rahita (ya) aura ( NANA jIvehi saMjudaM) nAnA jIvoM se saMyukta ( rattIe ) rAta meM (hi) vastutaH ( rogakaraM ucchiTTha) roga karane vAle ucchiSTa ko (ko) kauna buddhimAna (bhuMjade) khAtA hai ? artha- sUrya kiraNa se rahita aura nAnA jIvoM se saMyukta rAta meM vastutaH ucchiSTha [vamana] ke samAna roga karane vAle bhojana ko kauna buddhimAna khAtA hai ? paDaMti bahuso jIvA, aNNabhAyaNa - aggisu / rattIe maMsadosA hi, to caeja NisAsaNaM // 11 // anvayArtha - ( rattIe ) rAtri meM ( aNNabhAyaNa - aggisu) annapAtra vA Aga meM (bahuso jIvA paDaMti) bahuta se jIva girate haiM [ jisase ] (maMsadosA) mAMsa kA doSa doSa lagatA hai (to) isalie (NisAsaNaM) rAtri bhojana (caejja) chor3o / artha - rAtri meM annapAtra meM vA Aga meM bahuta se jIva girate haiM, jisase mAMsa kA doSa tathA hiMsA kA doSa lagatA hai, isalie rAtri bhojana kA tyAga karo / adhammo rattiAhAro, dhammo jo maNNadi imaM / aje pAva-kammaM so, NipphalaM tassa jIvaNaM // 12 // anvayArtha - vastutaH ( ratti AhAro adhammo ) rAtri bhojana adharma hai kintu (jo iNaM dhammo maNNadi) jo ise dharma mAnatA hai [ so] vaha (pAvakammaM ) pApa karma ko (ajjei) arjita karatA hai ( tassa jIvaNaM NipphalaM ) usakA jIvana niSphala hai| artha - vastutaH rAtri bhojana adharma hai kintu jo ise dharma mAnate haiM, ve kaThora pApa karmoM, bhayaMkara duHkhadAyI karmoM ko arjita karate haiM aura unakA jIvana niSphala hotA hai| 118 :: sunIla prAkRta samagra

Page #121
ratti-divaM ca bhuMjedi, khAdamANo khucitttthdi| siMga-pucchAduhINo so, pasUiva hi nnicchyN||13|| anvayArtha-(ratti-divaM bhuMjedi) jo rAta-dina khAtA rahatA hai (ca) aura (khAdamANo khu ciTThadi) khAte hue hI kAma karatA rahatA hai (so) vaha (siMga-pucchAdu hINo) sIMga-pUcha se rahita (pasU iva hi NicchayaM) nizcita hI pazu ke samAna hai| artha-jo rAta-dina khAtA rahatA hai aura khAte hue hI kAma karatA rahatA hai, vaha sIMga-pUcha se rahita nizcita hI pazu ke samAna hai| Aicce vilayaM jAde, NIraM ruhirsnnnnihN| aNNaM mAMsa-samaM uttaM, amiycNd-suurinnaa||14|| anvayArtha-(Aicce vilayaM jAde) sUrya ke asta ho jAne para (amiyacaMda sUriNA) amRtacandra AcArya ke dvArA (NIraM rudhira-saNNiha) pAnI khUna ke samAna tathA (aNNaM mAMsa-samaM uttaM) anna mAMsa ke samAna kahA gayA hai| artha-sUrya ke asta ho jAne para puruSArthasiddhyupAya grantha meM amRtacandra AcArya ke dvArA pAnI khUna ke samAna tathA anna mAMsa ke samAna kahA gayA hai| sadA rattimmi AhAraMje Na khAdaMti sjjnnaa| tesiM pakkhuvavAsassa, phalaM mAsesu jaayde||15|| anvayArtha-(je sajjaNA) jo sajjana (sadA) hamezA (rattimmi) rAta meM (AhAraM) sabhI prakAra ke bhojana ko (Na khAdaMti) nahIM khAte haiM (tesiM) unako (mAsesu) mAha meM (pakkhuvavAsassa) pakSa ke upavAsa kA (phalaM) phala (jAyade) hotA hai| __artha-jo sajjana hamezA rAta meM sabhI prakAra ke bhojana ko nahIM khAte haiM, unako mAha meM pakSa ke upavAsa kA phala hotA hai| rayaNattaya-saMpuNNA, pNcaannuvvd-sNjudaa| jhANalINA yadIsaMte, divA-bhoyaNassa phlN||16|| anvayArtha-[loka meM jo manuSya] (rayaNattaya saMpuNNA) ratnatraya se sampUrNa (paMcANuvvada saMjudA) paMcANuvratoM se saMyukta (ca) tathA AtmadhyAna meM (sulINaM) acchI taraha lIna (dIsaMte) dekhe jAte haiM [vaha] (divA-bhoyaNassa phalaM) divasa meM kie bhojana kA phala hai| arthAt rAtri bhojana tyAga kA phala hai| ___ artha-loka meM jo manuSya ratnatraya se sampUrNa, paMcANuvratoM se saMyukta tathA AtmadhyAna meM acchI taraha lIna dekhe jAte haiM, vaha divasa meM kie bhojana kA phala hai| rattibhoyaNa-cAga-pasaMsA :: 119

Page #122
arthAt rAtri bhojana tyAga kA phala hai| yaha rAtribhojana tyAga vrata paraMparA se mukti kA bhI kAraNa kahA gayA hai| isa vrata ke prabhAva se somA satI ne nAga kA hAra banA diyA / cANDAlinI jAgarikA nAgazrI nAma kI suMdara kanyA bana gayI / zyAla prItiMkara nAma kA rAjakumAra bana gyaa| isa prakAra kI aneka kathAe~ zAstroM meM AtI haiN| 120 :: sunIla prAkRta samagra

Page #123
majjha-bhAvanA (merI bhAvanA kA prAkRta gAhA chanda meM rUpAntaraNa) jittA rAyadesA, NAdaM jeNa tiloya-savvaM hi| uvadesittA jIvA NippihavuttI ya, mokkhamaggassa1 // jisane rAga dveSa kAmAdika jIte, saba jaga jAna liyaa| saba jIvoM ko mokSamArga kA, nispRha ho upadeza diyaa| buddha-jiNa-hari-haro vA, baMbhA sAhINo havadu ko vi so| me bhattijutta-cittaM, havadu NimaggaM hi taccaraNe // 2 // buddha-vIra-jina-hari-hara-brahmA, yA usako svAdhIna kho| bhakti bhAva se prerita ho yaha, citta usI meM lIna rho| visayAsA rahidA je, samadA-bhAvaM hi dhArayaMti mudaa| Niya-parahide NimaggA, havaMti te tapparA sadadaM // 3 // viSayoM kI AzA nahiM jinake, sAmyabhAva-dhana rakhate haiN| nija-para ke hita-sAdhana meM jo, niza dina tatpara rahate haiN| saTTha-cAgassa tavo, khedeNa viNA hi AyaraMti khlu| te sAhuNo haraMti ya, dukkha-samUhe khaNe eva // 4 // svArtha tyAga kI kaThina tapasyA, binA kheda jo karate haiN| aise jJAnI sAdhu jagata ke, dukha samUha ko harate haiN| sada-saMga-hodu tesiM, tajjhANaM aha-NisaM ca me hodu| tesiM cariyA suddhA, maNoNurattaM have NicvaM // 5 // rahe sadA satsaMga unhIM kA, dhyAna unhIM kA nitya rhe| una hI jaisI caryA meM yaha, citta sadA anurakta rhe| . pIDejja No kadAvi, jIve uttejja alIyavayaNaM nno| paradhaNa-NAriM Necche, pibejja saMtosa-pIUsaM // 6 // majjha-bhAvanA :: 121

Page #124
nahIM satAU~ kisI jIva ko, jhUTha kabhI nahiM kahA kruuN| para dhana vanitA para na lubhAU~, santoSAmRta piyA karU~ // gavviTTho No have haM, No ya kuppeha kadAvi idaresiM / aNNesiM pagadIe, homi No kadAvi IsAlU // 7 // ahaMkAra kA bhAva na rakkhU~, nahIM kisI para krodha kruuN| dekha dUsaroM kI bar3hatI ko, kabhI na IrSyA - bhAva dharU~ // guNINa pAsiyaM cittaM, hodu sadA pemma- pUridaM me hi / kiccA sevaM tesiM, hodu suhI mama maNo NiccaM // 8 // guNI janoM ko dekha hRdaya meM, mere prema umar3a Ave / bane jahA~ taka unakI sevA, karake yaha mana sukha pAve // mama bhAvaNA atthu sadA, vavahariduM vaMkarahida- hiyaeNaM / jAva-jIvaM jahasattI, parovayArI vi sadA homu // 1 // rahe bhAvanA aisI merI, sarala-satya - vyavahAra kruuN| jahA~ taka isa jIvana meM, auroM kA upakAra karU~ // mittI - bhAvo majjhaM, havejja loesu savvajIvesu / pasaradu karuNAsodaM, hidayAdo dINa - duhiesu // 10 // maitrI bhAva jagat meM merA, saba jIvoM se nitya rahe / dIna duHkhI jIvoM para mere, ura se karuNA srota bahe // chubdhaM haM No kadAvi, kumaggacaridesu duTTha - kUresu / dharemu samadAbhAvaM, NiraMtaraM tesu jIvesu // 11 // durjana-krUra-kumArgaratoM para, kSobha nahIM mujhako Ave / sAmya bhAva rakkhU~ meM una para aisI pariNati ho jAve // homi Neva kidaggho, Neva ca dohaM maM ure hodu / guNaggAhI khalu homi, dosaNNesI No kadAvi // 12 // hoU~ nahIM kRtaghna kabhI maiM, droha na mere ura Ave / guNa- grahaNa kA bhAva rahe nita, dRSTi na doSoM para jAve // diMtu pasaMsaMtu va, lacchI edi vA No hi edi vA / jIvemi lakkhavAsaM, jAyadu miccU vA ajjeva // 13 // 122 :: sunIla prAkRta samagra

Page #125
koI burA kahe yA acchA, lakSmI Ave yA jaave| lAkhoM varSoM taka jIU~ yA, mRtyu Aja hI A jaave|| ahavA bhAvedu kovi, loha-bhaeNaM ca aNNadosehiM / tadavi cudo No homi, Nayamagga-pamAdado kadAvi // 14 // athavA koI kaisA hI bhaya, yA lAlaca dene aave| to bhI nyAya mArga se merA, kabhI na pada Digane pAve // No homi suhe tuTTho, bhIdo dukkhe kadAvi No homi| pavvada-NadI masANe, bhayabhIdo maNAga No homi // 15 // hokara sukha meM magna na phUleM, duHkha meM kabhI na ghbraaveN| parvata-nadI-zmazAna bhayAnaka, aTavI se nahIM bhaya khaaveN|| hodu sadA maNo me, avicalamavi NiccalaM jahA meruu| iTTha-viyoge NiThe joge NiccaM samattaM bhAvemi // 16 // rahe aDola-akampa nirantara, yaha mana dRr3hatara bana jaave| iSTa viyoga-aniSTa yoga meM, sahanazIlatA dikhlaave|| savve vi saMtu suhiNo, mA NaM bIbheja egajIvo vi| cattA veraM gavvaM, maMgala-gIdaM sadeva gAyatu // 17 // sukhI raheM saba jIva jagat ke, koI kabhI na ghbraave| vaira-pApa-abhimAna chor3a jaga, nitya naye maMgala gaave|| savvattha-dhamma-vattA, pacaladu dukkaDaM ca hojja phlhiinnN| uNNadI-NANacaritte, maNuya-jammaphalaM ca pAvejja / / 18 / / ghara-ghara carcA rahe dharma kI, duSkRta duSkara ho jaave| jJAna-carita unnata kara apanA, manuja-janma-phala saba paaveN|| jage Na pasaradu IdI bhIdI varisadu sakAla-meho vi| rAyA vi dhammaNiTTho, hoUNa Nayejja so rhN19|| Iti bhIti vyApe nahiM jaga meM, vRSTi samaya-para huA kre| dharmaniSTha hokara rAjA bhI, nyAya prajA kA kiyA kre|| rogo maccu-akAlo, pasaradu No havejja suhaM loe| ahiMsA paramadhammo, savvattha-vittharadu savvahide // 20 // majjha-bhAvanA :: 123

Page #126
roga - marI - durbhikSa na phaile, prajA zAnti se jiyA kare / parama ahiMsA dharma jagat meM, phaila sarva-hita kiyA kare // loe pasaradu pemmaM, moho kujjeha palAyaNaM duuraa| appiya-paruso sadde, Na kovi NiyamuheNa uttejja // 21 // phaile prema paraspara jaga meM, moha dUra hI rahA kare / apriya-kaTuka-kaThora zabda nahiM, koI mukha se kahA kare // vIrA ya hoMti savve, desuNNadi-parAyaNaM ca tahA / vatthusarUvaM NaccA, sahaMtu duhANi pamodeNaM // 22 // banakara saba 'yugavIra' hRdaya se, dezonnati - rata rahA kreN| vastu svarUpa vicAra khuzI se, saba duHkha saMkaTa sahA kareM // 124:: sunIla prAkRta samagra

Page #127
maMgalappasatthI (maMgala-prazasti, gAhA-chanda) usahAdi-vaD DhamANaM pajjataM ca gaNahare deve| kevali-sudakevaliNaM, sudadhAriNaM AyariyaM vNde||1|| artha-vRSabhadeva se lekara vardhamAna paryaMta samasta tIrthaMkaroM, gaNadhara devoM, kevalI, zrutakevalI tathA zrutadhArI AcAryoM ko maiM vandana karatA huuN| dharaseNaM muNiNAhaM, suydhaarinnmpyruuvtlliinnN| sudassa ciMtA-juttaM, vaMdehaM dhIra-AiriyaM // 2 // artha-maiM muniyoM ke nAtha, zrutadhArI, AtmasvarUpa meM tallIna tathA zrutoddhAra kI ciMtA se yukta AcArya dharasena kI vandanA karatA huuN| puSpha bhUdabaliM vA, sudapattaM vinny-sNjuttN| chakkhaMDAgaM vaMde, teNa kadaM gaMtharAyaM vaa||3|| artha-zrutapAtra athavA zruta ko prApta tathA vinaya saMyukta AcArya zrI puSpadanta va bhUtabali ko aura unake dvArA racita grantharAja 'zrI SaTkhaMDAgama' ko vandana karatA huuN| sUriM guNadharaNAmaM, sudaMsajuttaM ca appjhaann-rdN| teNa ya lihidaM gaMthaM, pejjadosa pAhuDaM vaMde // 4 // artha-zrutAMzayukta, AtmadhyAnarata, guNadhara nAmaka AcArya ko tathA unake dvArA racita grantha 'pejjadosa-pAhuDa' ko maiM vandana karatA huuN| bhavvakumudANa iMdu, pvynnsaaraadi-gNth-kttaarN| appajjhANesu radaM, vaMdAmi kundakundAyariyaM // 5 // artha- bhavyajIvarUpI kamaloM ke lie candramA ke samAna, pravacanasArAdi granthoM ke kartA tathA AtmadhyAna meM lIna AcArya ziromaNi kundakundadeva kI maiM vandanA karatA huuN| maMgalappasatthI :: 125

Page #128
kundakundassa sissaM, giddha - picchAiriyaM tti NAmajudaM / suttassa ya kattAraM, gaNappahANaM ca sAmiNaM vaMde // 6 // artha-kundakunda ke ziSya, gRddhapicchAcArya nAma vizeSaNa yukta, tattvArtha-sUtra ke karttA tathA gaNapradhAna umAsvAmI ko maiM vandana karatA hU~ / samaMtabhadaM bhadaM, kai - titthayaraM ca takka cakkiM vA / paDhamatthudi - kattAraM, vAdigayANaM sIhaM iva vaMde // 7 // artha - bhadratA kI mUrti, kavi tIrthaMkara, tarka cakravartI, prathama stutikAra aura vAdI-rUpI hAthiyoM ke lie siMha ke samAna AcArya samaMtabhadra ko maiM vandana karatA huuN| jiNiMda - buddhi seM, supujjapAdaM ca devaNaMdi - guruM / tiya - NAma- judaM sUriM, vaMde savvaTThasiddhi - kattAraM // 8 // artha - jJAnI jinendra buddhi, zreSTha pUjyapAda aura devanaMdI guru, ina tIna nAma yukta sarvArthasiddhi ke karttA ko maiM namaskAra karatA huuN| joiMduM akalaMkaM, jaDAsIhaM vIra - jiNaseNaM / amidaM ca pahAcaMdaM, mANikkAdisUriNo vaMde // 9 // artha - yogIndradeva, akalaMka, jaTAsiMhanaMdI, vIrasena, jinasena, amRtacaMda, prabhAcaMda aura mANikyanaMdI Adi samasta zreSTha AcAryoM ko maiM vandana karatA hU~ / AdisAyara - sUriM, sUriM mahAvIrakittiM muNipavaraM / sammadisAyara - vimalaM, muttipahaM NAyagaM vaMde // 10 // artha - mukti patha ke nAyaka AcArya AdisAgara, AcArya mahAvIrakIrti, munipravara vimalasAgara athavA vimalarUpa sanmatisAgara ko maiM vandana karatA hU~ / // idi Airiya suNIlasAyareNa kido thudI saMgaho samatto // isa prakAra AcArya sunIlasAgara dvArA racita stuti saMgraha samApta huA || 126 :: sunIla prAkRta samagra

Page #129
Airiya sunIlasAgarakido NIdi-saMgaho (nIti-saMgraha) (jagataguru rAmAnaMdAcArya rAjasthAna saMskRta vizvavidyAlaya jayapura ke zAstrI parIkSA ke pAThyakrama meM nirdhArita hai|)

Page #130

Page #131
NIdi-saMgaho (nIti-saMgraha) dhamma-NIdi ( dharma - nIti) maMgalAcaraNa vIyarAeNa NidiTTha, jiNadhammaM viNimmalaM / savvaNo ya satthANiM, tijoeNa NamAmi haM // 1 // anvayArtha - (vIyarAeNa NiddiTTha) vItarAga dvArA nirdiSTa (viNimmalaM) nirmala (jiNadhammaM) jinadharma (savvaNhuNo) sarvajJoM (ca) aura (satthANiM ) zAstroM ko (haM) maiM (tijoeNa) triyogoM se (NamAmi ) namana karatA hU~ / bhAvArtha - janma-jarA-mutyu Adi sampUrNa doSoM se rahita vItarAga jinendra dvArA pratipAdita (prasArita) jinadharma ko, sampUrNa jJAna ko prApta sarvajJa paramAtmAoM aura unake dvArA pradarzita mArga para calane vAle sAdhuoM tathA unakI vANI ke anusAra race gae samasta zAstroM ko maiM mana-vacana-kAyarUpa tInoM yogoM se namaskAra karatA hU~ / uddezya evaM pratijJA jANittA jahA satthaM, jANaMti appaNaM NarA / ' tahA NIdi-susatthaM ca, kajjAkajjaM kahejja haM // 2 // anvayArtha - ( jahA ) jisa prakAra (satthaM ) zAstra ko (jANijjA) jAnakara (NarA) manuSya (appaNaM) AtmA ko ( jANaMti) jAnate haiM ( tahA) usI prakAra (NIdI susatthANaM) nIti ke suzAstra ko [ jAnakara ] ( kajjAkajjaM ) kArya-akArya ko jAnate haiM, [ata:] (haM) maiM [nIti - saMgraha ko ] ( kahejja) kahU~gA / bhAvArtha - jisa prakAra sacce zAstroM kA adhyayana kara manuSya apane Atmatattva ko jIvAdi padArthoM ko tathA heya-upAdeya ko jAnate haiM, usI prakAra acche nItizAstroM ko adhyayana kara laukika kArya-akArya ko bhI jAnate haiM, ataH mai ' nIti - saMgraha ' ko kahatA hU~ / NIdi-saMgaho :: 129

Page #132
jinastuti kI mahimA savve rogA bhayA savve, savve dukkhA ya dugghaa| jiNiMdatthudimatteNa, NassaMti Natthi saMsao // 3 // anvayArtha-(savve rogA) sabhI roga (bhayA savve) sabhI bhaya (savve dukkhA) sabhI duHkha (ya) aura (duggahA) durgraha (jiNiMdatthudimatteNa) jinendra stuti mAtra se (NasseMti) naSTa ho jAte haiM [isameM] (saMsao) saMzaya (Natthi) nahIM hai| bhAvArtha-sabhI roga (bImAriyA~), sabhI bhaya, sabhI du:kha aura sabhI durgraha (khoTe graha) vItarAgI jinendra bhagavAna kI stuti karane se hI naSTa ho jAte haiM, isameM kisI prakAra kA saMzaya nahIM karanA caahie| jinapUjA kI mahimA jo karedi jiNiMdANaM, pUyaNaM NhavaNaM javaM / so pAUNa mahAriddhiM, saggaM mokkhaM ca pAvade // 4 // anvayArtha-(jo) jo manuSya (jiNiMdANaM) jinendra bhagavAna kA (pUyaNaM) pUjana (NhavaNaM) abhiSeka (javaM) jApa (karedi) karatA hai, (so) vaha (mahAriddhi) mahAriddhi ko (pAUNa) prApta kara (saggaM) svarga (ca) aura (mokkhaM) mokSa ko (pAvade) pAtA hai| bhAvArtha-jo vivekI manuSya pratidina atyanta bhaktibhAva se jinendra bhagavAna kA darzana, pUjana, stavana, abhiSeka aura japa karatA hai, vaha nizcita hI dhana-sampatti, khyAti-pUjA Adi mahAvaibhava ko prApta karake uttama svarga sukha ko aura kAlAntara meM mokSa ko prApta karatA hai| jina sevA kA phala jiNa-vaMdaNa-sIlassa, NiccaM vuddddhovsevinno| cattAri tassa vaDDhete AU vijjA balaM jso||5|| anvayArtha-(jiNa-vaMdaNa-sIlassa) jinendra-vandanA ke svabhAva vAle ke (NiccaM) hamezA (vuDDhovaseviNo) vRddhajanoM kI sevA karane vAle (tassa) usake (AUvijjAbalaM jaso) Ayu, vidyA, bala [aura] yaza [ye] (cattAri) cAra (vaDDhate) bar3hate haiN| bhAvArtha-vItarAgI jinendra bhagavAna ke darzana-pUjana meM jo nirantara lIna rahate haiM tathA jo jJAnavRddha, cAritravRddha, tapavRddha tathA vayovRddha janoM kI hamezA yathAyogya-yathAzakya sevA karate haiM; unakI Ayu, vidyA, bala aura yaza ye cAra vRddhi ko prApta hote rahate haiN| 130 :: sunIla prAkRta samagra

Page #133
ahiMsA sabhI vratoM kI jananI sayalavvada - majjhammi, ahiMsA jaNaNI madA / khANI savvaguNANaM ca bhUmI dhammatarussa hi // 6 // anvayArtha - (sayalavvada - majjhammi) sabhI vratoM meM [hi] vastutaH (ahiMsA jaNaNI) ahiMsA vrata mAtA ke samAna (savvaguNANaM) sabhI guNoM kI (khANI) khAna (ca) aura (dhammatarussa) dharmarUpI vRkSa kI (bhUmI) bhUmi (madA) kahA gayA hai| bhAvArtha- sabhI zreSTha vratoM meM ahiMsA vrata ko hI vastutaH sabhI vratoM ko utpanna karane meM mAtA ke samAna, samasta guNoM kI khAna aura dharmarUpI vRkSa kI bhUmi kahA gayA hai| ahiMsA vrata ke binA anya vratoM kA, tapoM kA nizcayataH kucha bhI mahattva nahIM hai| ataH ahiMsA vrata ke paripAlana para vizeSa jora denA vivekIjanoM kA karttavya hai / ahiMsA kI mahimA AU balaM surUvaM ca, sohaggaM kitti-pUyaNaM / ahiMsA - mahappeNa ya, saggo mokkho bhavaMti hi // 7 // anvayArtha - (ahiMsA - mahappeNa ya) ahiMsA vrata ke mAhAtmya se (AU balaM surUvaM) Ayu, bala, sundara - rUpa ( sohaggaM kitti - pUyaNaM) saubhAgya, kIrti, pUjA, (saggo) svarga (ya) tathA (mokkho) mokSa (bhavaMti ) [ prApta ] hote haiM / bhAvArtha- sabhI vratoM kI jar3asvarUpa ahiMsA vrata ke samyak paripAlana ke mAhAtmya se manuSya Ayu, bala, sundara rUpa, saubhAgyazIlatA, khyAti, pUjA-sammAna tathA mRtyu ke pazcAt svarga aura mokSa ke uttama sukhoM ko prApta karatA hai / sArabhUta hai yA saMsAre mANusaM sAraM, kulattaM cAvi mANuse / kulatte dhammikattaM ca, dhammikatte ya saddayA // 8 // anvayArtha - (saMsAre mANusaM) saMsAra meM manuSyatA ( mANuse) manuSyatva meM (kulattaM) kulInatva (kulatte) kulInatva meM (dhammikattaM) dhArmikatva (ca) aura ( dhammikatte ) dhArmikatA meM (cAvi) bhI (saddayA) saccI dayA ( sAraM ) sArabhUta hai| bhAvArtha -- isa anaMta saMsAra meM caurAsI lAkha yoniyoM meM manuSya yoni hI sAra bhUta hai, usameM bhI kulInatA ( AcaraNazIlatA) sArabhUta hai, kulInatA meM bhI dhArmikatA sArabhUta hai aura dhArmikatA meM bhI saccI dayA - karuNA sArabhUta hai| NIdi-saMgaho :: 131

Page #134
dayA kI mahimA savvadANaM kayaM teNa, savve jaNNA ya puuynnN| savva-titthAhisegaM jo, savvaMsi kuNade dayaM // 1 // anvayArtha-(teNa) usane (savvadANaM) sabhI dAna (savve jaNNA ya pUyaNaM) sabhI yajJa aura pUjana (ca) tathA (savva-titthAhisegaM) sabhI tIrthoM kA abhiSeka (kayaM) kiyA (jo) jo (savvaMsi) sabhI para (dayaM) dayA (kuNade) karatA hai| bhAvArtha-jo vyakti sabhI jIvoM para dayA karatA hai, mAnanA cAhie ki usane hI sabhI prakAra ke dAna, sabhI prakAra ke sAtvika yajJa aura pUjana tathA sabhI tIrthoM kI vandanA athavA tatrastha jinabimboM kA abhiSeka kiyA hai| jo karasI so bhogasI baliTTho jo Naro loe, ghAdaM karedi nnibble| so parattha vi pappodi, tamhA dukkhmnnegso||10|| anvayArtha-(loe) loka meM (jo) jo (baliTTho Naro) balavAna manuSya (Nibbale) nirbaloM kA (ghAdaM) ghAta (karedi) karatA hai (so) vaha (parattha vi) paraloka meM bhI (tamhA) usase (aNegaso dukkhaM) anekoM duHkhoM ko (pappodi) prApta karatA hai| bhAvArtha-isa loka meM jo balavAna manuSya, nirbala jIva-jantu, pazu-pakSiyoM athavA manuSyoM ko satAte haiM, mArate haiM, ve isa pApa ke phala se unake dvArA paraloka meM aneka duHkha pAte haiN| ataH kisI bhI jIva ko du:kha nahIM pahu~cAnA caahie| pApa zIghra hI phala detA hai sAmItthI-bAlahatANaM, sigdhaM phaladi paadgN| iha loe pare loe, pAvaMti dukkh-daarunnN||11|| anvayArtha-(sAmItthI-bAlahatANaM) svAmI, strI aura bAlakoM ko mArane vAloM kA (pAdagaM) pAtaka (sigghaM) zIghra (phaladi) phalatA hai [jisase ve] (iha loe) isa loka meM [aura] (pare loe) paraloka meM (dAruNaM-dukha) bhayaMkara duHkhoM ko (pAvaMti) pAte haiN| bhAvArtha-svAmI arthAt AjIvikA dene vAlA mAlika, strI, arthAt koI bhI mahilA tathA bAlaka, cAhe vaha garbha meM hI kyoM na ho, inakI hatyA karane vAle atizIghra hI isa loka meM tathA paraloka meM kie hue pApa ke mahAnaphala ko bhayaMkara duHkha pAte hue bhogate haiN| 132 :: sunIla prAkRta samagra

Page #135
dayA binA manuSya kaisA bAla-buDDhesu hINesu, itthIjaNe ya dubble| bAhijuttesu mUDhesu, jesiM dayA Na te psuu||12|| anvayArtha-(bAla-buDDhesu) bAlakoM meM, vRddhoM meM (hINesu) hIna aMga dhAriyoM meM (itthIjaNe) strIjanoM meM (dubbale) durbala meM (bAhijuttesu) vyAdhiyuktajanoM meM (ya) aura (mUDhesu) mUoM meM (jesiM) jinakI (dayA Na) dayA nahIM hai (te) ve (pasU) pazu haiN| bhAvArtha-bAlakoM para, vRddhajanoM para, laMgar3e-lUle-aMdhe-bahare manuSyoM para, mahilAoM para, durbala arthAt kamajora manuSyoM para, pazuoM para, vibhinna rogoM se grasta duHkhI janoM para aura mUrkha arthAt mAnasika bImArI se yukta maMdabuddhijanoM para jinake mana meM dayA nahIM umar3atI ve manuSya dehadhArI hokara bhI pazu haiN| aise vacana mata bolo asaccaM ahidaM gavvaM, kakkasaM mmmbhedgN| jiNasattha-viruddhaM ca, No bhaNeJja buho vayaM // 13 // anvayArtha-(asaccaM) asatya (ahidaM) ahitakara (gavvaM) garvayukta (kakkasaM) karkaza (mammabhedagaM) marmabhedI (ca) aura (jiNasattha-viruddhaM) jinazAstroM ke viruddha (vayaM) vacana (buho) buddhimAna (No) nahIM (bhaNejja) boleN| _ bhAvArtha-dUsaroM kA ahita karane vAle, atyanta abhimAna sahita, kaThora, marma ko bhedane vAle aura jinendra bhagavAna kI AjJA ke viruddha arthAt sacce zAstroM se viparIta vacana buddhimAna manuSya nahIM boleN| mauna raho yA satya bolo moNameva hidaM puMsaM, suh-svvtthsiddhiie| bhAsaM bhAsejja saccaM hi, savvasattovayArI jaa||14|| anvayArtha (suhasavvatthasiddhIe) sukha, sarvArthasiddhi ke lie (puMsaM) puruSa ko (moNameva) mauna hI (hidaM) hitakara hai [yadi bolanA par3e to] (jA) jo (savvasattovayArI) saba jIvoM kA hita karane vAlA hai [aisA] (saccaM) satya (bhAsaM) vacana (hi) hI (bhAsejja) bolanA caahie| bhAvArtha-vAstavikatA to yaha hai ki manuSya ko saba sukha aura saba kAryoM kI siddhi karAne vAlA eka zAnta-bhAvoM se mauna rahanA hI zreyaskara hai, kintu yadi bolanA hI par3e to hita-mita-priya vacana hI bolanA caahie| NIdi-saMgaho :: 133

Page #136
satya kI mahimA NANaM vijjaM vivegaM hi, sussarattaM ca dhaarnnN| vAdittaM sukavittaM ca, saccAdo pAvade nnro||5|| anvayArtha-(NANaM vijjaM vivegaM) jJAna, vidyA, viveka (sussarattaM) susvaratva (dhAraNaM) dhAraNA (vAdittaM) vAditva (ca) aura (sukavittaM) sukavitva (saccAdo) satya se (hi) vastutaH (Naro) manuSya (pAvade) pAtA hai| bhAvArtha-jJAna-zAstrajJAna, vidyA-vizeSa gUDhajJAna, viveka-prayatnazIlatA yukta buddhi, susvaratva, dhAraNA, vAditva, sukavitva arthAt acchI kavitA banAne kI kSamatA ye sabhI bAteM eka mAtra satya dharma ke prabhAva se hI manuSya prApta karatA hai| asatya ke doSa mUgattaM madiveyallaM, loyaNiMdaM ca muuddhdN| bahirattaM ca rogattaM, asaccAdo hi dehinnN||16|| anvayArtha-(mUgattaM) mUkapanA (madiveyallaM) buddhi kI mandatA (mUDhadaM) mUrkhapanA, (loyaNiMdaM) lokanindyatA (bahirattaM) badhiratA (ca) aura (rogattaM) rogagrastatA (hi) vastutaH (asaccAdo) asatya se hI (dehiNaM) dehadhAriyoM ko hotI hai| bhAvArtha-mUkapanA-bola nahIM pAnA, buddhi kI mandatA-pAgalapana, mUrkhatA, jJAnahInatA, bahirApana aura hamezA roga grastatA ye sabhI doSa manuSyoM ko asatya bolane se prApta hote haiN| acaurya kI mahimA dhaNa-dhaNNaM suitthI ya, geh-vtthaadi-vehvN| tesiM havaMti bAhullaM, attheyaM jesu nnimmlN||17|| anvayArtha-(dhaNa-dhaNNaM) dhana-dhAnya (suitthI) sundara suzIla strI (gehavatthAdi vehavaM) makAna, vastrAdi, vaibhava (tesiM) unake (bAhullaM) bahulatA se (havaMti) hote haiM, (jesu) jinameM (NimmalaM) nirmala (attheyaM) asteya [hotA hai] / bhAvArtha-dhana, dhAnya, sundara suzIla strI, AlIzAna baMgalA, ghara-makAna, kheta-khalihAna, sonA-cA~dI tathA vastrAdi vaibhava unake yahA~ bahulatA se hote haiM, jo nirmala asteya-acauryavrata kA pAlana karate haiN| zIla kI paribhASA sIlaM hisu-sahAvo ya, sIlaM ca vd-rkkhnnN| baMbhacera-mayaM sIlaM, sIlaM sggunn-paalnnN||18|| 134 :: sunIla prAkRta samagra

Page #137
anvayArtha-(hi) vastutaH (su-sahAvo) susvabhAva (sIlaM) zIla hai (vadarakkhaNaM) vrata-rakSaNa (sIlaM) zIla hai (baMbhacera-mayaM) brahmacarya-maya (sIlaM) zIla hai (ya) aura (sagguNa-pAlaNaM) sadguNoM kA pAlana (sIlaM) zIla hai| bhAvArtha-nizcayadRSTi se svAtmalInatA-svabhAva pariNati ko hI zIla kahA hai, yaha zIla svabhAva siddha bhagavaMtoM ko prApta hai| vratoM kI rakSA meM hamezA tatpara rahanA zIla (maryAdA) hai, yaha savikalpa sAdhakoM meM mukhyataH pAyA jAtA hai| brahmacarya arthAt AtmacAritramaya hokara rahanA zIla hai, yaha mukhyata: nirvikalpa sAdhakoM meM hotA hai aura sadguNoM kI rakSA karanA bhI zIlavrata kahalAtA hai, yaha vivekI gRhasthoM meM, sAdhakoM meM hotA hai, honA caahie| zIla kI mahimA devA samIvamAyaMti, pUjeMti ya bhuubhujaa| suggadI ya pare jamme, sIleNa Nimmalo jso19|| anvayArtha-(sIleNa) zIla se (Nimmalo jaso) nirmala yaza hotA hai (devA samIvamAyaMti) devagaNa pAsa meM Ate haiM (bhUbhujA) rAjAgaNa (pUjeMti) pUjate haiM (ya) aura (pare jamme) parabhava meM (suggadI) acchI gati (hodi) hotI hai| bhAvArtha-nirmala zIlavrata (brahmacarya) ke pAlana karane se devagaNa pAsa Ate haiM, rAjA loga pUjA-sammAna karate haiM, parabhava arthAt maraNa ke bAda dUsare janma meM sugati hotI hai aura isa bhava tathA parabhava meM yaza phailatA hai| ni:zIla kI durdazA NissIlA purisA NArI, iheva kukkarA iv| lahaMte vadha-baMdhAdi, paratthe NirayaM paraM // 20 // anvayArtha-(NissIlA) zIla rahita (purisA-NArI) puruSa-striyA~ (kukkarA iva) kutte ke samAna haiM [ve] (iheva) yahIM para hI (vadha-baMdhAdi) vadha-baMdhana Adi (lahaMte) pAte haiM [tathA] (parattha) paragati meM (paraM) bhayaMkara (NirayaM) naraka ko [pAte haiN|] bhAvArtha-jo puruSa aura striyA~ zIla (ekadeza brahmacarya) rahita haiM, ve kuttoM ke samAna jisa kisI se bhI sambandha banAte rahate haiM athavA sadAcArI logoM kI dRSTi meM ve kuttoM ke samAna gine jAte haiN| ve isa bhava meM yahA~ para to vadha-mArapITa, baMdhana-kaida kI sajA Adi pAte hI haiM tathA marakara bhI ve dUsare bhava meM bhayaMkara naraka ko pAte hai| strI saMgati duHkhadAyI jo tavassI vadI moNI, NANa-jutto jididio| kalaMkedi hi appANaM, itthIsaMgeNa so vi y||21|| NIdi-saMgaho :: 135

Page #138
anvayArtha-(jo) jo (tavassI) tapasvI, (vadI) vratI (moNI) maunI, (NANajutto) jJAnayukta, (ya) aura (jididio) jitendriya haiM (so vi) vaha bhI (itthIsaMgeNa) strI-saMgati se (appANaM) AtmA ko (kalaMkedi) kalaMkita karatA hai| bhAvArtha-jo ghora tapasvI hai, vratI hai, mauna dhAraNa karane vAlA hai, jJAnayukta aura indriyoM ko jItane vAlA hai, yadi aisA guNa sampanna sAdhaka bhI striyoM kI nirantara saMgati karatA hai, to vaha bhI apane AtmA ko kalaMkita karatA hai arthAt lokApavAda kA pAtra hotA hai, sAdhAraNa janoM kI to bAta hI kyA hai| mohI va sudhI meM aMtara asucimaya-dehammi, duggaMdhe mejjmNdire| ramaMti rAiNo thIe, virajjaMti suhii-jnnaa||22|| anvayArtha-(thIe) striyoM ke (duggaMdhe) durgandhita (mejjamaMdire) malamUtra ke ghara (asucimaya-dehammi) azucimaya deha meM (rAiNo) rAgIjIva (ramaMti) ramate haiM [tathA] (suhI-jaNA) sudhIjana (virajjaMti) virakta hote haiN| bhAvArtha-striyoM ke tathA khuda ke atyanta durgandha yukta, malamUtra, khUna pIba se bhare hue nimnatama ghRNita azucimaya zarIra meM mUDha-mohI jIva rAga karate haiM, kintu isake viparIta vivekIjana usase virakta hote hai tathA mamatva kA tyAga kara dete hai| abrahma ke pariNAma mucchA-ghiNA-bhamo-kaMpo, samo sedNgvikkiyaa| khayarogAdi dosA ya, mehuNeNaM sarIriNaM // 23 // anvayArtha-(sarIriNaM) zarIradhAriyoM ko (mehuNeNaM) maithuna se (mucchAghiNAbhamokaMpo samo sedaMgavikkiyA) mUrchA, ghRNA, bhrama, kaMpa, zrama, sveda, aMga vikRti (ya) aura (khayarogAdi) kSayarogAdi [aneka] (dosA) doSa [hote haiN| bhAvArtha-zarIradhArI jIvoM ko maithuna karane se aneka hAniyA~ uThAnI par3atI haiM, jinameM mUrchA AnA, bhrama-mana kI asthiratA, zarIra kaMpana, zrama-zArIrika thakAna, pasInA AnA, aMga vikRta ho jAnA aura kSayaroga Adi aneka bImAriyA~ aura aneka doSa zAmila haiN| abrahma se guNoM kA nAza AU tejo balaM vijjA, paNNA dhaNaM mhaajso| puNNaM supIdimaMtaM ca, NassaMti hi abNbhdo||24|| anvayArtha-(ababhado) abrahmacarya se, (AU tejo balaM vijjA paNNA dhaNaM mahAjaso puNNaM) Ayu, teja, bala vidyA, prajJA, dhana, saMpatti mahAyaza-puNya (ca) aura 136 :: sunIla prAkRta samagra

Page #139
(supIdimaMtaM) atyanta prItimattA (hi) nizcita hI (NassaMti) naSTa ho jAte haiN| __ bhAvArtha-abrahmacarya arthAt maithuna sevana (kuzIla) se Ayu, teja, zArIrika zakti, vidyA, prajJA, dhana-sampatti, mahAyaza mahAn khyAti, puNya aura loka se prApta atyanta prema pAtratA kA nizcita hI vinAza ho jAtA hai| ataH maithuna sevana se bacanA caahie| yadi aisI kSamatA nahIM hai to kama se kama parastriyoM se to dUra rahanA hI caahie| parigraha varjana maNe mucchAkaraM maayaa-ciNtaadi-duh-saayrN| tiNhAballIi NIraM va, caejjA hi prigghN||25|| anvayArtha-(maNe mucchAkaraM) mana meM mUrchA karane vAle, (mAyA) mAyA ko bar3hAne vAle (ciMtAdi-duha-sAyaraM) ciMtAdi du:khoM ke sAgara (ca) aura (tiNhAballIi NIraM va) tRSNArUpI bela ko bar3hAne ke lie jala ke samAna (pariggahaM) parigraha ko (caejjA hi) chodd'o| bhAvArtha-mana meM mamatva, mAyA-caMcalatA, duSkRtya karane kI bhAvanA utpanna karane vAle, ciMtA, zoka Adi duHkhoM ke samudra ke samAna aura lobharUpI bela ko bar3hAne ke lie pAnI ke samAna parigraha ko avazya hI chor3a denA caahie| yadi koI parigraha kA pUrI taraha tyAga nahIM kara sakatA hai to use kama se kama parigraha parimANa aNuvrata lekara maryAdA to banA hI lenA caahiye| parigraha duHkha kA kAraNa duheNa pappade lacchI, ThidA dukkheNa rakkhade / taNNAseNa mahAdukkhaM, lacchiM dukkhaNihiM ca dhii||26|| anvayArtha-(lacchI) lakSmI (duheNa) duHkha se (pappade) prApta hotI hai, (dukkheNa) duHkha se (ThidA) ThaharatI hai (rakkhade) rakSita hotI hai (taNNAseNa) usake nAza se (mahAdukkhaM) mahAduHkha hotA hai [aisI] (dukkhaNihiM) du:khanidhi (lacchiM) lakSmI ko (dhI) dhikkAra hai| bhAvArtha-lakSmI, duHkha se prApta hotI hai, duHkha se ThaharatI hai, kaSTa se rakSita hotI hai, usake nAza se mahAduHkha hotA hai, aisI duHkha kI khAna dhana-saMpatti rUpI lakSmI ko dhikkAra hai| mAnava janma ke phala devapUyA dayA dANaM, titthajattA javo tvo| sudaM parovagArittaM, Narajamme phalaTThagaM // 27 // NIdi-saMgaho :: 137

Page #140
anvayArtha-(devapUjA dayA dANaM) devapUjA, dayA, dAna (titthajattA) tIrthayAtrA (javo-tavo) japa-tapa (sudaM) zruta [tathA] (parovagArittaM) paropakAra kI bhAvanA [ya] (Narajamme) manuSya janma meM (phalaTThagaM) ATha phala haiN| bhAvArtha-jinendra deva kI pUjA karanA, sabhI jIvoM para dayA bhAva rakhanA, supAtroM ko dAna denA, tIrthayAtrA karanA, japa karanA, tapa karanA, nirantara zAstrAbhyAsa karanA aura paropakAra karane kI bhAvanA rakhanA ye manuSya janma kI sArthakatA ke ATha phala haiN| puNya ke phala devasattha-gurusevA, saMsArA nniccbhiirudaa| puNNeNa jAyade puMsaM, kiriyA sukkh-punnnndaa||28|| anvayArtha-(deva-sattha-gurusevA) sacce deva-zAstra-guru kI sevA (saMsArA NiccabhIrudA) saMsAra se nitya bhayabhItapanA [aura](sukkha-puNNadA) sukha tathA puNya pradAna karane vAlI (kiriyA) kriyAe~ (puMsa) manuSya ko (puNNeNa) puNya se (jAyade) prApta hotI hai| bhAvArtha- manuSya ko sacce devazAstra guru kI sevA, saMsAra se bhaya bhIrUtA, saccA sukha athavA svarga-mokSa kA sukha tathA puNya arthAt samyagdarzana pradAna karAne vAlA AcaraNa atyanta puNya ke yoga se prApta hotA hai| jinadharma ke phala rajjaM ca saMpadA bhogA, sukulaM ca suruuvdaa| paMDittaM AU mokkho ya, jiNadhammassa sapphalaM // 29 // anvayArtha--(rajja) rAjya (saMpadA) saMpatti (bhogA) bhoga (sukulaM) sukula (surUvadA) surUpatA (paMDittaM) pANDitya (AU) Ayu (ca) aura (mokkho ya) mokSa [yaha] (jiNadhammassa) jinadharma ke (sapphalaM) acche phala haiN| bhAvArtha-rAjya, saMpadA, sukula meM janma, suMdara-zarIra, zAstroM meM pAragAmitA, lambI Ayu aura mokSa ye jinadharma kA acchI taraha pAlana karane se prApta hone vAle zreSTha phala haiM athavA sArI sukha-suvidhAe~ zreSTha jainadharma ke pAlana karane se prApta hotI haiN| dharmAtmA ke lakSaNa saccaM socaM dayA-dANaM, cAgo sNjm-paalnnN| tavaM parovagArittaM, dhammiyassa hi lkkhnnN||30|| anvayArtha-(hi) vastutaH (saccaM socaM dayA-dANaM-cAgo-saMjamapAlaNaM) satya, zauca, dayA, dAna, tyAgazIlatA, saMyama kA pAlana karanA, (tavaM) tapa [aura] (parovagArittaM) 138 :: sunIla prAkRta samagra

Page #141
paropakAritA [ye] (dhammiyassa) dharmAtmA ke (lakkhaNaM) lakSaNa haiN| bhAvArtha-satyavAditA, nirlobhatA, nirmalatA, dayAbhAvanA, dAnazIlatA, tyAgamaya jIvana, saMyama kA paripAlana, yathAyogya tapa aura paropakAra karane kI satata pravRtti hI dharmAtmAjanoM ke lakSaNa haiM, na ki bAhya veSabhUSA, pradarzana aura aaddmbr| duHkhoM se uddhAra karane vAle / NANAduhAdu uddhattuM, loyammi ko samattho hi| mottUNa jiNadhammaM ca, jiNadevaM ca sagguruM // 31 // anvayArtha-(loyamhi) loka meM, (jiNadevaM) jinendra bhagavAna (sagguruM) sacce guru (ca) aura (jiNadhamma) jainadharma ko (mottUNa) chor3akara (NANAduhAdu uddhattuM) vividha duHkhoM se uddhAra karane ke lie (hi) vastutaH (ko) kauna (samattho) samartha haiM ? bhAvArtha-isa saMsAra meM vItarAgI jinendra bhagavAna, vItarAgI guru aura jainadharma ko chor3akara vividha du:khoM se du:khI hote hue jIvoM kA uddhAra karane meM vastutaH kauna samartha hai? arthAt koI nhiiN| jinazAsana ke binA du:kha vigadeaNaMtakAle, jIveNa bhamidaM bhve| kANi dukkhANiNo pattA, viNA jinniNd-saasnnN||32|| anvayArtha-(vigadeaNaMtakAle) bIte hue anaMtakAla meM (bhave) saMsAra meM (bhamidaM) ghUmate hue (jIveNa) jIva ne (jiNiMda-sAsaNaM viNA) jinendrazAsana ke binA (kANi dukkhANi) kina duHkhoM ko (No) nahIM (pattA) prApta kiyA? bhAvArtha-anAdi kAla se saMsAra meM bhaTakate hue isa jIva ne jinendra bhagavAna ke zAsana ko jainadharma ko nahIM pAkara saMsAra ke kauna se bhayaMkara du:kha nahIM bhoge? arthAt jinendrazAsana ko prApta kie binA isa jIva ne sabhI prakAra ke sabhI duHkha bhoge haiN| jinazAsana se pApoM kA nAza jiNiMdassa madaM pattA, NiccaM jo tammi cetttthde| saMpuNNaM kibbisaM cattA, suTThANaM so hi gacchadi // 33 // anvayArtha-(jiNiMdassa madaM pattA) jinendra ke mata ko pAkara (jo) jo (tammi) usameM hI (ceTThade) ceSTA karatA hai (so) vaha (saMpuNNaM) sampUrNa (kibbisaM) pApa ko (cattA) chor3akara (suTThANaM) susthAna ko (hi) nizcita hI (gacchadi) jAtA NIdi-saMgaho :: 139

Page #142
bhAvArtha-jinendra deva dvArA kathita dharma ko prApta karake jo manuSya usameM kaheM gae vrata-niyamoM kA pAlana karatA hai, samyagdarzana-jJAna-cAritra kI prApti hetu nirantara puruSArtha karatA hai, sacce deva-zAstra-guru kI bhakti karatA hai, vaha nizcita hI sampUrNa pApa-karmoM ko naSTa kara sarvottama sthAna mokSa ko pAtA hai| dharma meM saMlagna ho jAo jovvaNaMjIvidaM sokkhaM, cittaM lacchI ycNclaa| NaccA dhammerado hyejjA, NiccalaMsokkha kaarnnN||34|| anvayArtha-(jovvaNaM-jIvi-sokkhaM cittaM lacchI) yauvana, jIvana, sukha, mana aura lakSmI [ye] (caMcalA) caMcala hai, (NaccA) aisA jAnakara, (NiccalaM) nizcala (sokkhakAraNaM) sukha ke kAraNabhUta (dhamme) dharma meM (rado) rata (hojjA) ho jaao| bhAvArtha-yauvana (javAnI), laukika indriyajanya sukha mana aura lakSmI arthAt dhana-saMpatti ye sabhI caMcala arthAt nAzavAna haiM, kintu eka svabhAvabhUta dharma hI nizcala aura zAzvata hai, aisA jAnakara jJAniyoM ko cAhie ki ve dharma mArga meM hI pravRtti kreN| kyoMki yaha dharma hI sacce sukha kA kAraNa hai| dharma ke binA tIna kAla meM bhI sukha- zAMti nahIM mila sakatI, ataH sacce dharma mArga meM satata puruSArtha kro| ye dharma ko nahIM jAnate mattappamatta-ummaggI, lohI kohI ya kaamugo| duhido chuhido mUDho, bhIdo dhammaM Na jaanndi||35|| anvayArtha-(mattappamatta-ummaggI) matta-pratatta, unmArgI (lohI) lobhI (kohI) krodhI (kAmugo) kAmI, (duhido) du:khI (chuhido) kSudhAtura, (mUDho) mUDha (ya) aura (bhIdo) bhayabhIta [manuSya] (dhamma) dharma ko (Na) nahIM (jANade) jAnatA hai| bhAvArtha-matta arthAt pAgala yA matavAlA, pramatta arthAt zarAba Adi ke naze se unmatta, unmArgI arthAt khoTe kAryoM meM pravRtti karane vAlA, ati lobhI, ati krodhI, kAmuka arthAt viSaya-vAsanA meM par3A huA, duHkhoM se yukta, bhUkhA, mUr3ha arthAt ajJAnI athavA nAstika tathA kisI bhaya se ati bhayabhIta vyakti dharma ko nahIM jAnate haiN| dharma kI mahimA duhiNo duhaNAsassa, mokkhassa bhvbhiirunno| pAviNo pAva-NANassa, jANejja dhamma-uttamaM // 36 // anvayArtha-(duhiNo duhaNAsassa) du:khI ke duHkha kA nAza karane ke lie (pAviNo pAva-NANassa) pApI ke pApa naSTa karane ke lie [tathA] (bhavabhIruNo) 140 :: sunIla prAkRta samagra

Page #143
bhavabhItoM ko (mokkhassa) mokSa ke lie (uttamaM dhamma) uttama dharma (jANejja) jaano| bhAvArtha-du:khIjanoM ke du:khoM kA nAza karane vAlA, pApIjanoM ke pApa naSTa karane vAlA tathA saMsAra duHkhoM se Dare hue bhavya jIvoM ko mokSa pradAna karane vAlA ekamAtra uttama dharma ahiMsA hI hai, anya koI nahIM, aisA jaano| dharmahIna kaba taka sukhI rahegA chiNNamUlo jahA rukkho, gadasIso bhaDo thaa| dhammahINo Naro loe, kai-kAlaM sukhejjade // 37 // anvayArtha-(loe) loka meM (jahA) jaise, (chiNNamUlo) jar3arahita (rukkho) vRkSa, (gada sIso bhaDo) zIza rahita yoddhA, (tahA) vaise, (dhammahINo Naro) dharma rahita manuSya (kai-kAlaM) kitane samaya taka (sukhejjade) sukhI rahate haiM? bhAvArtha-loka meM yaha dekhA jAtA hai ki jar3a rahita bar3A bhArI vRkSa bhI zIghra naSTa ho jAtA hai, sira rahita hone para mahAsubhaTa yoddhA bhI dharAzAyI ho jAtA hai, isI prakAra dharma rahita jIvana jIne vAlA manuSya bhI kitane kAla taka sukhI raha sakatA hai arthAt zIghra hI naSTa ho jAtA hai, ata: jIvana meM dharma kA honA anivArya hai| ___ azaktoM ke aparAdha se dharma malina nahIM hotA asakkassAvarAheNa, kiM dhammo maliNo hve| No maNDUge maDe jAde, samudde puudigNdhdaa||38|| anvayArtha-(asakkassAvarAheNa) azakta ke aparAdha se, (kiM) kyA, (dhammo) dharma (maliNo) malina (have) hotA hai (samudde) samudra meM (maNDUge maDe jAdaM) mer3haka ke mara jAne para (pUdigaMdhadA) durgaMdhatA (No) nahIM hotii| bhAvArtha-yahA~ yaha prazna upasthita huA hai ki yadi kamajora vyakti dharma kA pAlana karate hue kucha doSa kara baiThatA hai to kyA dharma malina ho jAtA hai? isakA uttara bhI prastuta anuSTupa meM diyA gayA hai ki jisa prakAra samudra meM mer3haka ke mara jAne para pUrA samudra durgandhita nahIM ho jAtA hai, usI prakAra kisI azakta sAdhaka se doSa hone para pUrA dharma malina nahIM ho jAtA hai| kalyANakArI dharma ahiMsA saccamattheyaM, baMbhaM khmaaalohdaa| jIvapemmaM hidecchA ya, dhammo kllaannkaargo||39|| 'anvayArtha-(ahiMsA saccamattheyaM baMbhaM khamA alohadA jIvapemmaM hidecchA ya) ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya, kSamA, alobhatA aura jIvoM ke prati prema tathA hitecchA rUpa (dhammo) dharma (kallANa kArago) kalyANakAraka hai| NIdi-saMgaho :: 141

Page #144
bhAvArtha - ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya, aparigraha, kSamAbhAvanA, saMsAra ke sabhI jIvoM ke prati premabhAva aura apane tathA anya jIvoM ke hita kI nirantara icchA rakhane rUpa dharma hI kalyANakAraka hai / jinadharma kI vizeSatA jattha asthi siyAvAo, pakkhavAdo Na vijjade / ahiMsAe pahANattaM, jiNadhammo kahijjai // 40 // anvayArtha--(uttha siyAvAo atthi) jahA~ syAdvAda hai ( pakkhavAdo Na vijjade ) pakSapAta nahIM hai (hiMsAe pahANattaM) ahiMsA kI pradhAnatA hai vaha ( jiNadhammo ) jinadharma (kahijja ) kahalAtA hai| bhAvArtha- jahA~ para syAdvAda vANI vidyamAna hai| kisI prakAra kA ekAntavAda, pakSapAta jahA~ nahIM hai tathA jisameM ahiMsAdharma kI pradhAnatA hai, vaha jinendradeva dvArA kathita jaina dharma kahalAtA hai| dharma se sukha suhaM devaNigAesu, mANusesu ca jaM suhaM / kammakkha samuvvaNNe, taM savvaM dhamma- saMbhavaM // 41 // anvayArtha--(jaM) jo (devaNigAesu) devasamUha meM (suhaM) sukha hai (mANusesu) manuSya paryAya meM (suhaM) sukhaM hai (ca) aura (kammakkhae samuvvaNNe) karmakSaya se utpanna sukha hai ( taM savvaM ) vaha saba (dhamma- saMbhavaM ) dharma se utpanna hai / bhAvArtha - devatAoM meM jo vividha prakAra kA uttamottama sukha hai, manuSya paryAya meM dhanapatittva, cakravartitva Adi kA jo mahAna sukha hai tathA tapasyA kara karmanAza se utpanna jo anaMta sukha hai, vaha sabhI sacce dharma se utpanna huA hai, aisA samajhanA cAhie kyoMki binA dharma ke sahaja prApta vastu bhI nahIM prApta hotI hai aura dharma ke prabhAva se durlabha vastu bhI prApta ho jAtI hai| jahA~ dharma vahA~ jaya rAvaNo khayarAhIso, rAmo ya bhUmigoyaro / vijido so vi rAmeNa, jado dhammo tado jao // 42 // anvayArtha - (rAvaNo ) rAvaNa ( khayarAhIso) vidyAdharoM kA svAmI thA (ya) aura (rAmo) rAma (bhUmigoyaro) bhUmigocarI the ( so vi) vaha bhI ( rAmeNa ) rAma ke dvArA ( vijido ) jItA gayA [ kyoMki ] ( jado dhammo tado jao) jahA~ dharma hotA hai, vahIM jaya hotI hai| bhAvArtha - trikhaMDAdhipati rAvaNa bar3e-bar3e vidyAdhara rAjAoM kA svAmI thA, 142 :: sunIla prAkRta samagra

Page #145
svayaM bhI mahAna rAjanItijJa aura vidyAoM se sampanna thA, isake viparIta rAma vanavAsI aura sAdhAraNajanoM se sevita the, phira bhI unhoMne rAvaNa ko parAjita kara diyaa| saca hI hai ki 'jahA~ dharma hotA hai, vahIM vijaya hotI hai|' isa sUkti ke siddha hone meM dera ho sakatI hai, para andhera nhiiN| dharma rasAyana saddiTThiNANa-cArittaM, dhammaM jo sevade suhii| rasAyaNaM va sigdhaM so, saggaM mokkhaM ca paavdi||43|| anvayArtha-(rasAyaNaM va) rasAyana ke samAna (saddiThi-NANa-cArittaM) samyagdarzana-jJAna-cAritra [rUpa] (dhamma) dharma ko (jo) jo (suhI) buddhimAna (sevade) sevatA hai (so) vaha (sigghaM) zIghra hI (saggaM -mokkhaM ca) svarga aura mokSa ko (pAvadi) pAtA hai| bhAvArtha-jo buddhimAna vyakti rasAyana-zreSTha auSadhi ke samAna samyagdarzana, samyagjJAna aura samyakcAritra rUpa dharma kA nirantara sevana karatA hai, vaha zIghra hI janma-maraNa-rUpI rogoM kA nAza kara svarga aura mokSa ke sukhoM ko pAtA hai| samyagdarzana kA lakSaNa attAgama-muNiMdANaM, saddahaNaM su-dsnnN| saMkAdi-dosa-NikkaMtaM, aTThaguNehi bhUsidaM // 4 // anvayArtha (saMkAdi dosa) zaMkA Adi doSa (ca) aura ATha mada, tIna mUr3hatA, chaha anAyatana (NikkaMtaM) rahita (aTThaguNehi bhUsidaM) aura ATha guNoM se vibhUSita hokara (attAgama-muNiMdANaM) Apta-Agama-munIndroM kA (saddahaNaM) zraddhAna karanA (sudaMsaNaM) samyagdarzana hai| bhAvArtha-zaMkAdi ATha doSoM se rahita, jJAnAdi ATha madoM se rahita aura tIna mUDhatA tathA chaha anAyatana se rahita evaM ATha aMgoM se yukta hokara sacce deva- zAstraguru kA zraddhAna karanA samyagdarzana hai| gAthA meM AyA huA 'ca' akSara ATha mada, tIna mUr3hatA aura chaha anAyatana kA vAcaka hai| samyaktva kI mahimA sammattaM dullahaM loe, sammattaM mokkh-saahnnN| NANa-caritta bIyaM va, mUlaM dhamma-tarussa y||45|| anvayArtha-(loe) loka meM, (sammattaM) samyaktva (dullahaM) durlabha hai (sammattaM) samyaktva (mokkha-sAhaNaM) mokSa kA sAdhana hai (NANa-caritta bIyaM va) jJAna-cAritra kA bIja hai (ya) aura (dhamma-tarussa) dharmarUpI vRkSa kA (mUlaM) mUla hai| NIdi-saMgaho :: 143

Page #146
bhAvArtha-loka meM samyagdarzana kA prApta honA bahuta durlabha hai, jabaki yaha samyagdarzana hI mokSa kA sAdhana haiM; samyagjJAna tathA samyakcAritra kA bIja hai aura dharmarUpI vRkSa kI jar3a bhI yaha hI hai, ataH samyagdarzana kI prApti kA puruSArtha karanA caahie| samyaktva kA prabhAva Nigode Nirae thIe, tirie vaann-viNtre| NIcaTThANe bhamedi No, jIvo smmtt-jogdo||46|| anvayArtha-(sammatta-jogado) samyaktva ke yoga se (jIvo) jIva (Nigode Nirae thIe tirie vANa-viMtare) nigoda, naraka, strI, tiryaMca, bhavanatrika [tathA] (NIcaTThANe) nIca paryAyoM meM (No) nahIM (bhamedi) bhttktaa| bhAvArtha-samyagdarzana se saMyukta jIva nigoda, naraka (prathama naraka binA), strI-paryAya, tiryaMca, bhavanavAsI, vyaMtara, jyotiSI devoM tathA anya aura bhI nIca paryAyoM- niMdyasthaloM meM utpanna nahIM hotA hai| isake viparIta mithyAtva se jIva saMsAra ke anaMta du:kha pAtA hai| jJAna kA lakSaNa taccaboho maNoroho, viradI visayAdu hi| appasohI radI seDhe, taM NANaM jinnsaasnne||47|| anvayArtha-(hi) vastutaH [jisase] (taccaboho maNoroho) tattvabodha, manorodha (radI seThe) zreSTha meM rati (appa-sohI) Atma-zuddhi (visayAdu viradI) viSayoM se virakti hotI hai (taM) vaha (jiNasAsaNe) jinazAsana meM (NANaM) jJAna [kahA gayA hai| bhAvArtha-vastuta: jisa jJAna se tattvoM kA samyak bodha ho, mana kA nirodha ho, kalyANa mArga meM prIti ho, kaSAyoM kI upazAMtatA se AtmA meM nirmalatA prakaTa ho aura viSaya bhogoM se virakti ho use hI jinendra bhagavAna ke zAsana meM jJAna kahA gayA hai| jJAna kI mahimA NANeNa NimmalA kittI, NANeNa sgg-iddddhio| NANeNa kevalaM NANaM, mokkha-suhaM ca hodi hi||48|| anvayArtha-[jIva] (NANeNa NimmalA kittI) jJAna se nirmala kIrtti (NANeNa sagga-iDDhio) jJAna se svarga RddhiyA~ (NANeNa kevalaM NANaM) jJAna se kevalajJAna (ca) aura (mokkha-suhaM) mokSa-sukha (pAvade) pAtA hai| bhAvArtha-saMsArI bhavya jIvAtmA samyagjJAna se vistRta nirmala khyAti svarga 144 :: sunIla prAkRta samagra

Page #147
dhana-saMpatti, vidyA Adi RddhiyoM tathA kevalajJAna ko aura adhika kyA kaheM, vinaya aura vivekapUrvaka samyagjJAna kI ArAdhanA karane se mokSa sukha ko bhI prApta kara letA hai| jJAna kI upayogitA NANeNa NAyade vissaM, savvaM taccaM hidaahidN| seyAseyaM ca baMdhaM vA, mokkhaM dhammaM kidaakidN||49|| anvayArtha- [jJAnI] (NANeNa) jJAna se (vissaM) vizva ko (savvaM-taccaM) sabhI tattvoM ko (hidAhidaM) hita-ahita ko, (seyAseyaM) zreya-azreya ko (baMdhaM mokkhaM) baMdha mokSa ko (dhammaM vA) dharma-adharma ko (ca) aura (kidAkidaM) kRtaakRta ko (NAyade) jAnatA hai| bhAvArtha-jJAnI jIva jJAna ke mAdhyama se saMsAra ke sabhI tattvoM ko apane hita-ahita ko, kalyANakArI-akalyANakArI mArga ko, bandhana-mukti ko, dharmaadharma ko aura karane tathA na karane yogya kAryoM ko acchI taraha jAnatA hai aura tadanusAra AcaraNa bhI karatA hai| jJAna AcaraNa sahita ho bahuNA kiM adhIdeNa, NaDassaviva durpp!| teNAdhIdaM sudaM seTheM, jo kiriyaM vi kuvvadi // 50 // anvayArtha-(durappa!) he durAtmA (NaDassaviva) naTa ke samAna (bahuNA adhIdeNa) bahuta par3hane se (kiM) kyA? (teNAdhIdaM) usake dvArA par3hA gayA (sudaM) zrutajJAna (seThaM) zreSTha hai (jo) jo (kiriyA vi kuvvadi) kriyA bhI karatA hai|| bhAvArtha-he durAtmA! naTa ke samAna bahuta par3hane se kyA lAbha, yadi usakA AcaraNa nahIM kiyA jAtA hai to| vastutaH usake dvArA arjita kiyA gayA zrutajJAna hI zreSTha hai jo par3hakara use AcaraNa meM bhI lAtA hai| binA kriyA ke jJAna gadhe ke bojha ke samAna hai| ___mokSamArgastha hoo pAUNa samma-NANaM ca, chittUNa mohkmmnniN| su-cAritta samAjutto, hojja mokkha-pahe tttthido||1|| anvayArtha-(samma-NANaM ca) samyagjJAna (pAUNa) prAptakara (mohakammaNiM) moha karma ko (chittUNa) cheda kara (su-cAritta samAjutto) samyakcAritra meM acchI taraha jur3akara (mokkhapahe) mokSamArga meM (TThido) sthita (hojja) hoo| bhAvArtha-samyagdarzana aura samyagjJAna prAptakara, mohakarma ko chedakara arthAt rAga-dveSa naSTa kara samyakcAritra se acchI taraha yukta hokara mokSa mArga meM sthita hoo| isa prakAra kA ratnatraya hI mokSa kA mArga hai| NIdi-saMgaho :: 145

Page #148
cAritra binA jJAna kI niSphalatA jahA siddharaso suddho, bhaggahINammi nnipphlo| tahA cArittahINammi, taccaNANaM tavophalaM / / 52 // anvayArtha-(jahA) jaise (suddho siddharaso) zuddha siddharasa (bhaggahINammi) bhAgyahIna meM, (Nipphalo) niSphala rahatA hai (tahA) vaise hI (cArittahINammi) cAritrahIna meM (taccaNANaM) tattvajJAna [tathA] (tavophalaM) tapa kA phala [niSphala hotA hai] / bhAvArtha-jaise bhAgyahIna vyakti ke hAtha meM AyA huA lohe ko sonA banAne meM samartha zuddha siddharasa (eka prakAra kA rasAyana) niSphala, (bekAra) ho jAtA hai arthAt usase kucha bhI kArya siddhi nahIM hotI hai, usI prakAra cAritra-rahita vyakti meM bahuta-sA jJAna aura tapa kA phala niSphala hotA hai athavA cAritrahIna vyakti kA jJAna aura jJAnahIna vyakti ke tapa kA phala niSphala rahatA hai| vratahIna kI durdazA dubbhaggavaM have NiccaM, dhnn-dhnnnnaadi-vjjio| bhIya-muttI duhI loe, vadahINo ya maannuso||53|| anvayArtha-(vadahINo) vratahIna (mANuso) manuSya (NiccaM) hamezA (dubbhaggavaM) durbhAgyavAna (dhaNa-dhaNNAdi-vajjio) dhana-dhAnya Adi saMpadA se rahita (bhIyamuttI) bhaya mUrti (ya) aura (loe duhI) loka meM duHkhI (have) hotA hai| bhAvArtha-vrata-cAritra se rahita manuSya hI vastutaH durbhAgyavAna, hamezA dhanarupayA paisA Adi, dhAnya-gehU~ canA cAvala Adi sampadA se rahita, hamezA Darate rahane vAlADarapoka, saMsAra meM nirantara duHkhI aura kaSToM ko bhogane vAlA hotA hai| yadi isa prakAra ke du:khoM se bacanA hai to vrata niyama-saMyama kA viveka evaM puruSArtha pUrvaka pAlana kro| tapa se Atmazuddhi aggIe vihiNA tattaM, jahA sijjhadi kNcnnN| tahA kammamaliNappA, sigdhaM taveNa sijjhdi||54|| anvayArtha-(jahA) jaise (aggIe vihiNA tattaM) agni meM vidhipUrvaka tapAyA huA (kaMcaNaM) sonA (sijjhadi) siddha ho jAtA hai (tahA) vaise hI (kammamaliNappA) karmoM se kalaMkita AtmA (taveNa) tapa ke dvArA (sigghaM) zIna (sijjhadi) siddha ho jAtA hai| bhAvArtha-jaise agni meM vidhipUrvaka tapAye jAne para svarNa-pASANa meM se sonA ekadama pRthaka hokara camacamAtA huA prApta ho jAtA hai, vaise hI karmoM se kalaMkita yaha saMsArI AtmA vidhipUrvaka samyak tapa se apane ko tapAkara zIghra hI nija zuddha svabhAva ko prApta kara letA hai| 146 :: sunIla prAkRta samagra

Page #149
tapasvI ko saba sulabha tavaM karedi jo NANI, muttIe rNjidaaso| saggo gihaMgaNaM tassa, rajja-sokkhassa kA khaa||55|| anvayArtha-(jo NANI) jo jJAnI (muttIe) mukti meM (raMjidAsao) raMjita Azaya vAlA hokara (tavaM karedi) tapa karatA hai (tassa) usake lie (saggo gihaMgaNaM) svarga ghara kA A~gana hI hai [to phira] (rajja-sokkhassa) rAjya sukha kI (kA kahA) kyA bAta krnaa| bhAvArtha-jo vivekI samyagdRSTi jIva mukti meM anuraMjita Azaya vAlA hotA huA tapa karatA hai, usake lie to uttama svarga bhI ghara ke A~gana ke samAna sahaja prApta hotA hai, phira rAjya-sukha, khyAti-lAbha-pUjA kI kyA bAta karanA arthAt vaha to use anAyAsa hI prApta ho jAte hai| tapa kI durlabhatA mANussaM dullahaM loe, paMDittaM aidullhN| jiNasAsaNa-maccaMtaM, tiloe dullaho tavo // 56 // anvayArtha-(loe) loka meM (mANussaM) mAnuSatva (dullahaM) durlabha hai (paMDittaM) pANDitya (aidullahaM) ati durlabha hai (jiNasAsaNa-maccaMtaM) jinazAsana atyanta durlabha hai [tathA] (tavo) tapa (tiloe) tIna loka meM (dullaho) durlabha hai| bhAvArtha-isa loka meM caurAsI lAkha yoniyoM meM bhaTakate hue jIva ko manuSatva arthAt manuSya paryAya prApta honA durlabha hai, kadAcit manuSya paryAya prApta bhI ho jAye to zAstroM meM pAraMgatatA rUpa pANDitya prApta honA atidurlabha hai, usase bhI atyanta durlabha hai jinendra bhagavAna kA zAsana arthAta jainadharma kA prApta honA aura tInoM lokoM meM sabase durlabha hai samyak tapa kA prApta honaa| duAnoM kI sahaja upalabdhi sayameva pajAyate, viNA jatteNa dehinnN| aNAdi-diDha-sakkArA, dujjhANaM bhava-kAraNaM // 57 // anvayArtha-(dehiNo) zarIradhAriyoM ke (viNA jatteNa) binA prayatna ke (aNAdi diDha sakkArA) anAdikAlIna dRr3ha saMskAroM ke bala se (bhava-kAraNaM) saMsAra ke kAraNabhUta (dujjhANaM) durdhyAna (sayamevappajAyate) svayaM hI utpanna ho jAte haiN| bhAvArtha-saMsArI jIvoM ke anAdikAlIna dRr3ha kusaMskAroM ke prabhAva se binA kisI prayatna ke saMsAra sAgara meM bhaTakAne vAle Arta-raudra dhyAna rUpa durdhyAna-khoTe dhyAna svayaM hI utpanna hote rahate haiN| jaba taka ina khoTe dhyAnoM kI paramparA calatI rahegI taba taka jIva apane vAstavika svarUpa ko prApta nahIM kara sktaa| NIdi-saMgaho :: 147

Page #150
Atmasiddhi ke lie dhyAna jarUrI avikkhittaM jadA jhANI, sa-taccAhimuhaM hve| jhANINaM Nivviggha-jhANaM, appasiddhIi uccde||58|| anvayArtha-(jadA) jaba (jhANI) dhyAtA (avikkhittaM) avikSipta hokara (sa-taccAhimuhaM) svatattvAbhimukha (have) hotA hai taba (jhANINaM) dhyAnI kA (Nivviggha) nirvighna (jhANaM) dhyAna (appasiddhIi) Atmasiddhi ke lie (uccade) kahA gayA hai| bhAvArtha-jaba dhyAtA-dhyAna karane vAlA mana-vacana-kAya se avikSipta arthAt acaMla hokara nija Atma-tattva ke abhimukha hotA hai, taba usa dhyAnI kA vaha nirvighna arthAta nizcala dharma-zukla dhyAna Atmasiddhi arthAt mukti kI prApti karAne vAlA kahA gayA hai| adAtA kI dazA dANaM je Na payacchaMti, NiggaMthesu ya gcche| jAla vva hi gihaM tesiM, majjaMti hi bhvnnnnve||59|| anvayArtha-(NiggaMthesu) nirgranthoM meM (ya) aura (gacchae) gaccha meM (je) jo (dANaM) dAna (Na-payacchaMti) nahIM dete haiM (hi) vastutaH (tesiM gihaM) unakA ghara (jAla vva) jAla ke samAna hai, [ve] (bhavaNNave) saMsArarUpI sAgara meM (majjaMti) DUbate haiN| bhAvArtha-jo gRhastha nirgrantha vItarAgI muniyoM ko tathA caturvidha saMgha ko auSadhi, zAstra, abhaya aura AhAra dAna athavA yathAyogya dAna nahIM dete, unakA ghara jAla ke samAna hai| aise loga maraNa kara saMsArarUpI samudra meM DUbate haiN| jisa prakAra jAla meM phaMsA huA pakSI apanA hita nahIM kara pAtA, apitu tar3apa-tar3apa kara saMkleza bhAvoM se marakara saMsAra meM bhaTakatA hai, usI prakAra lobhI gRhastha kI dazA hotI hai| kaSAyI svahita nahIM jAnate koha-mANaggaho jutto, maayaa-loh-viddNbido| sa-hidaM va jANAdi, sudhamma jinnbhaasidN|60|| anvayArtha-(koha-mANaggahaM jutto) krodha-mAna grahoM se yukta (mAyA-lohaviDaMbido) mAyA-lobha se viDaMbita [jIva] (jiNa bhAsidaM sudhamma) jina-bhASita sudharma ko [aura] (sa-hidaM) svahita ko (Neva) nahIM (jANAdi) jAnatA hai| bhAvArtha-krodhakaSAya va mAnakaSAya rUpI khoTe-grahoM se grasita tathA mAyAkaSAya va lobhakaSAya (tRSNA) rUpa bhAva se viDaMbanA ko prApta jIva jinendra bhagavAna dvArA kahe gae jaina tattva ko athavA zreSThatama jainadharma ko tathA apanI AtmA ke hita ko nahIM jAnate haiN| jo apanI AtmA ko hI nahIM jAnate haiM, ve apanA hita kaise kara 148 :: sunIla prAkRta samagra

Page #151
sakate haiM? arthAt kaise bhI nahIM kara skte| jina jIvoM ko apanI AtmA kA hita karanA hai, unheM cAhie ki ve jinendradeva dvArA kathita sudharma - sutattva ko apanAkara apanA hita-ahita jAneM; pazcAt hitarUpa kAryoM meM pravRttikara AtmA kA kalyANa kareM / NIdi-saMgaho :: 149

Page #152
loga-NIdI .. (loka nItiyA~) paMDita kauna hai? siddhamaTTha-guNovedaM, NivviyAraM nnirNjnnN| taM sarisaM NiyappANaM, jo jANedi sa pNddido||61|| anvayArtha-(aTTha-guNovedaM) ATha-guNoM ko prApta (NivviyAraM) nirvikAra (NiraMjaNaM) niraMjana (siddhaM) siddha haiM (taM sarisaM) unake samAna (NiyappANaM) nija AtmA ko (jo) jo manuSya (jANedi) jAnatA hai (sa) vaha (paMDido) paMDita hai| bhAvArtha-ATha karmoM ke nAza se samyaktva, jJAna, darzana, vIrya, sUkSmatva, avagAhanatva, agurulaghutva aura avyAbAdhatva ina ATha guNoM ko prApta, nirvikAra arthAt jJAnAvaraNAdi, rAga-dveSAdi karma rUpa aMjana se rahita siddha bhagavAna ke samAna jo apanI AtmA ko jAnatA hai, vedana karatA hai, vaha paMDita hai| ___paMDita kyA nahIM karate liMgiNaM ca guruM itthiM, dujjaNaM NivaI thaa| mukkhaM bAlaM ca sappaM ca, koheMti No hi pNddidaa||62|| anvayArtha-(liMgiNaM) liMgadhArI (guru) guru (itthiM) strI (dujaNaM) durjana (NivaI) rAjA (tahA) tathA rAja-sevaka (mukkhaM) mUrkha (bAlaM) bAlaka (ca) aura (sappaM) sarpa ko (paMDidA) buddhimAna loga (No koheti) kupita nahIM karate haiN| bhAvArtha-samajhadAra loga bheSadhArI sAdhu, guru, strI, durjana, rAjA, tathA rAjasevaka, mUrkha, bAlaka aura sarpa ko krodhita nahIM karate haiM, arthAt inake sambandha meM koI bhI aisI ceSTA nahIM karate jisase ki ye kupita ho jAyeM, kyoMki inake ruSTa ho jAne para kaI prakAra kI parezAniyoM kA sAmanA karanA par3a sakatA hai| kabhI-kabhI to prANa jAne kA bhI khatarA rahatA hai| viveka kI mahimA NarattaM suule jammaM, lacchI buddhI susiildaa| vivegeNaM viNA savve, guNA dosA va NipphalA // 63 // 150 :: sunIla prAkRta samagra

Page #153
anvayArtha-(NarattaM) mAnuSatva (suule jamma) sukula meM janma (lacchI) lakSmI (buddhI) buddhi (susIladA) suzIlatA [Adi] (vivegeNaM viNA) viveka ke binA (savve) sabhI (guNA) guNa (dosA va) doSoM ke samAna (NipphalA) niSphala bhAvArtha-manuSyatA-dayAlutA, acche kula meM janma, bahuta sArI dhana-sampatti, aura suzIlatA Adi sabhI guNa viveka arthAt soca-vicAra kI acchI kSamatA ke binA niSphala doSoM ke samAna hI niSphala haiN| paMDita aura murkha meM aMtara NaThaM gadaM apattavvaM, No hi socaMti pNddidaa| paMDidANaM ca mukkhANaM, viseso atthi doNha vi||64|| anvayArtha (NaTuM) naSTa hue (gadaM) gae hue [tathA] (apattavvaM) aprApti ke yogya [padArtha ke viSaya meM] (paMDidA) buddhimAna jana (No socaMti) zoka nahIM karate (hi) vastutaH (paMDidANaM ca mukkhANaM) paMDita aura mUrkha (doNha) donoM ke bIca (vi) yahI (viseso) vizeSatA (atthi) hai| bhAvArtha-naSTa hue, gae hue aura aprApti ke yogya padArthoM ke viSaya meM vivekIjana zoka nahIM karate, adhika vicAra nahIM karate apitu jisase vartamAna jIvana aura bhaviSya sukhamaya ho aisA yatna karate haiM, isake viparIta ajJAnIjana naSTa hue, mare hue, corI gae hue aura ati-durlabha bhautika padArthoM ke sambandha meM hI vicAra karate hue Artta-raudradhyAna karate rahate haiN| vastuta: paMDita aura mUrkha meM yahI antara hai| vRddha kauna hai tave sude dhidijjhANe, vivege saMjame hi y| je vuDDhA suLu te vuDDhA, seGa-kesehi No punno||5|| anvayArtha-(tave sude dhidijjhANe vivege saMjame ya) tapa, zruta, dhRti, dhyAna, viveka aura saMyama meM (je) jo (suTTha) acchI taraha se (vuDDhA) vRddha haiM (hi) vastutaH (te vuDDhA) ve hI vRddha haiM (No puNo seDa-kesehi) na ki sapheda bAloM se| bhAvArtha-jo tapa, zruta-jJAna, dhRti-dhairya, dhyAna, viveka zIlatA, saMyamasAdhanA Adi aneka guNoM se yukta haiM, vastutaH ve hI vRddha haiM; cAhe unakI umra choTI hI kyoM na ho| guNoM se vRddha hI vRddha hai, na ki kevala sapheda bAloM yukta vRddha vykti| usakA janma niSphala hai dhammattha-kAma-mokkhaM ca, uccakittiM daejja jaa| sA vijjA jeNa NAdhIdA, tassa jammo hi nnipphlo||66|| loga-NIdI :: 151

Page #154
anvayArtha-(jo) jo (dhammattha-kAma-mokkhaM) dharma-artha-kAma-mokSa (ca) aura (uccakittiM) uccakIrti ko (daejja) detI hai (sA vijjA) vaha vidyA (jeNa) jisane (Na adhIdA) nahIM par3hI (hi) vastutaH (tassa) usakA (jammo) janma (Nipphalo) niSphala hai| bhAvArtha-jo dhArmika-pAramArthika vidyA (jJAna) dharma, artha kAma aura mokSa tathA uttama kIrti ko pradAna karatI hai, vaha vidyA jisane nahIM par3hI arthAt jisane dhArmika jaina-zAstroM kA acchI taraha adhyayana nahIM kiyA usakA jIvana hI niSphala ho gayA aisA smjho| dAnI kauna hai? adAyAra-Naro cAgI, dhaNaM caiya gcchdi| dAyAraM kiviNaM maNNe, para-bhave Na muNcdi||67|| anvayArtha-[maiM] (adAyAra-Naro) adAtA puruSa ko (cAgI) tyAgI (maNNe) mAnatA hU~ [kyoMki vaha] (dhaNaM caiya gacchadi) dhana chor3akara ke calA jAtA hai [tathA] (dAyAraM kiviNaM maNNe) dAtA ko kRpaNa mAnatA hU~ [kyoMki vaha] (para-bhave Na muMcadi) para-bhava meM nahIM chor3atA hai| bhAvArtha-maiM adAtA-kaMjUsa manuSya ko tyAgI mAnatA hU~, kyoMki jaba vaha maratA hai to saba kucha yahIM kA yahIM chor3a jAtA hai tathA dAtA arthAt nirantara dAna de dekara agale bhava meM mahAna vaibhava, dhana-sampadA ko prApta karane vAle dAtA ko kaMjUsa mAnatA huuN| inheM dUsare bhogate haiM kIDehiM saMcidaM dhaNNaM, makkhIe saMcidaM mhuN| kiviNovajjidA lacchI, pareNa hi vibhujjde||68|| anvayArtha-(kIDehiM saMcidaM dhaNNaM) kIr3oM ke dvArA saMcita dhAnya (makkhIe saMcidaM mahU) makkhiyoM dvArA saMcita madhu [aura](kiviNovajjidA lacchI) kRpaNa dvArA upArjita lakSmI (hi) nizcaya se (pareNa) dUsare ke dvArA hI (vibhujjade) bhogI jAtI hai| bhAvArtha-kIr3e-makor3oM dvArA apane-apane sthAna meM ekatrita kiyA huA gehU~- cAvala Adi dhAnya, madhu-makkhiyoM dvArA saMcita madhu (aura) kRpaNa dvArA upArjita lakSmI nizcaya se dUsare ke dvArA hI bhogI jAtI hai| mAMganA maraNa samAna hai dAejja vayaNaM socA, dehaTThA pNc-devdaa| 152 :: sunIla prAkRta samagra

Page #155
Nasseti takkhaNe kittI, dhidI sirI hirI ya dhii||6|| anvayArtha-(dAejja) dIjie [yaha] (vayaNaM soccA) vacana sunakara (kittI, dhidI sirI ya dhI) kIrti, dhRti, lakSmI, lajjA aura buddhi [ye] (dehaTThA paMcadevadA) dehasthita pA~ca devatA (taM khaNe) usI kSaNa (NasseMti) naSTa ho jAte haiN| bhAvArtha-kisI se koI vastu mA~gate samaya jaba 'dIjie' yaha vacana kahA jAtA hai taba zarIra meM AtmA ke Azraya se rahane vAle kIrti-khyAti, dhRti-dhairya, lakSmI-zrImaMtatA, hI-lajjA aura dhI-buddhi ye pA~ca devatA (guNa) usI samaya naSTa ho jAte haiN| ataH kisI se kabhI kucha nahIM mA~ganA caahie| ye mare ke samAna haiM jIvaMtA vi maDA paMca, bhAsate sylaagme| dalido bAhio mUDho, pavAsI nnicc-sevgo||0|| anvayArtha-(dalido bAhio mUDho pavAsI Niccasevago) daridra, vyAdhiyukta, mUrkha, pravAsI, nityasevaka [ye] (paMca) pA~ca (sayalAgame) sampUrNa zAstroM meM (jIvaMtA vi maDA) jIte hue bhI mRta (bhAsate) kahe gae haiN| bhAvArtha-daridra-dhanahIna, hamezA bImAra rahane vAlA, atyanta maMda buddhi vAlA athavA pAgala, pravAsI-videza meM rahane vAlA tathA hamezA dUsaroM kI cAkarI karane vAlA, ye pA~ca prakAra ke manuSya jIvita rahate hue bhI mare ke samAna kahe gae haiN| ye anarthakArI haiM vero vessANaro bAhI, vAdo vsnnlkkhnno| . mahANatthassa jAyaMte, vakArA paMca vjjidaa71|| anvayArtha-(vero vessANaro bAhI, vAdo vasaNalakkhaNo) vaira, vaizvAnara, vyAdhi, vAda, vyasana-zIlatA (mahANatthassa jAyaMte) mahA anartha ke lie hote haiM [isalie] (vakArA paMca vajjidA) ye pA~ca 'va'kAra varjita haiN| bhAvArtha-vaira-dveSa bhAva, vaizvAnara-agni, bImArI, vAda-vivAda aura vyasanoM meM tallInatA ye pA~ca 'va'kAra mahA-anartha kI jar3a haiM, ata: viveka-vicAra pUrvaka inakA tyAga kara denA caahie| ina pA~coM meM se eka bhI manuSya ke jIvana ko naSTa kara DAlatA hai| ye pA~coM 'va' akSara se prArambha hote haiM, isalie inheM paMca-vakAra kahA gayA hai| ye sadA rikta rahate haiM jAmAdA jaDharaM jAyA, jAdavedA jlaaso| pUridA va pUraMte, jakArA paMca dubbharA // 2 // loga-NIdI :: 153

Page #156
anvayArtha-(jAmAdA jaDharaM jAyA jAdavedA jalAsao) dAmAda, jaThara, putrI, agni, jalAzaya (pUridA Neva pUraMte) bharane para bhI nahIM bharate [ye] (paMca jakArA dubbharA) pA~ca jakAra durbhara haiN| bhAvArtha-dAmAda-jamAI, jaThara-peTa, jAyA-putrI athavA saMtAna, jAtavedasagni athavA tRSNA aura jalAzaya-samudra athavA tAlAba ye pA~ca 'jakAra' durbhara hai| kitanA hI bharate jAo para ye kabhI pUrNa rUpase nahIM bhare jA skte| 'ja' akSara se zurU hone ke kAraNa inheM 'paMca-jakAra' kahA gayA hai| durgatinAzaka pA~ca sakAra saccaM sojaNNa-saMtoso, samadA saahu-sNgdii| sakArA paMca vadaMte, duggadiM Neva edi so||3|| anvayArtha-jisake(saccaM sojaNNa-saMtoso, samadA sAhu-saMgadI) satya, saujanya, santoSa, samatA, sAdhu-saMgati (paMca sakArA vaTuMte) pA~ca sakAra vartate haiM (so) vaha (duggadi) durgati ko (Neva edi) prApta nahIM karatA hai| bhAvArtha-satya-satyavAditA, saujanya-milanasAritA, saMtoSa-saMtuSTatA samatA aura sAdhujanoM kI saMgati karanA ina pA~ca sakAroM meM jisakI pravRtti hai vaha durgati ko nahIM paataa| 'sa' akSara se prArambha hone ke kAraNa ye pA~ca 'sakAra' kahalAte haiN| durgati ke nivAraka pA~ca dakAra dANaM dayA damoseTTho, daMsaNaM devapUyaNaM / dakArA jANa vijjaMte, gacchaMte te Na duggadi / / 74 // anvayArtha-(dANaM dayA damo seTTho daMsaNaM devapUyaNaM) dAna, dayA, zreSTha damana, devadarzana, devapUjana (dakArA jANa vijjaMte) [ye] dakAra jisake pAsa rahate haiM, (te) ve (duggadi) durgati ko (Na) nahIM (gacchaMte) jAte haiN| bhAvArtha-supAtroM meM dAna denA, jIvoM para dayA karanA, indriyoM kA zreSTha damana karanA, darzana tathA jinendra-deva kI pUjana krnaa| ye pA~ca dakAra jina manuSyoM meM vidyamAna rahate hai, ve durgati-khoTI gati meM nahIM jAte hai| darzana zabda ke yahA~ do artha kie haiM-1. sacce-deva kA pratidina darzana karanA, 2. samyagdarzana prApta honA yA prApta karane kA prayAsa krnaa| tyAjya haiM sAta makAra majjaM maMsaM mahuM mUlaM, makkhaNaM maann-muuddhdaa| NiccaM bhavvehi cattavvA, makArA satta dukkhadA / / 75 // 154 :: sunIla prAkRta samagra

Page #157
anvayArtha-(majjaM maMsaM mahuM mUlaM makkhaNaM-mANa-mUDhadA) madya, mAMsa, madhu, kaMdamUla, makkhana, mAna, mUDhatA (dukkhadA) duHkha dene vAle (satta makArA) sapta makAra (NiccaM) hamezA (bhavvehi) bhavyoM ke dvArA (cattavvA) tyAgane yogya haiN| bhAvArtha-madya-zarAba, mAMsa-jIvoM kA kalevara, madhu-zahada, mUla-kaMdamUla (AlU, gAjara, mUlI Adi), makkhana-navanIta, mAna-abhimAna aura mUr3hatA arthAt kudeva-zAstra-guru ke prati zraddhA ye sAta makAra ati-du:khadAyI haiM; ata: Atma hita kI icchA karane vAle bhavya jIvoM ke dvArA tyAgane-chor3ane yogya haiN| du:kha ke kAraNa parasevA ya dAlidaM, ciNtaa-sogaadi-sNbhvN| tahAvamANado dukkhaM, Narassa NAragAyade 176 // anvayArtha-(parasevA) dUsaroM kI sevA (dAlidaM) daridratA (ya) aura (ciMtAsogAdi-saMbhavaM) ciMtA-zokAdi se utpanna (tahA avamANado) tathA apamAna se utpanna (dukkhaM) du:kha (Narassa) manuSyoM ko (NAragAyade) nArakiyoM jaisA du:khI kara detA hai| bhAvArtha-nirantara dUsaroM kI sevA-cAkarI karanA, daridratA-atyanta garIbI, cintA-tanAva, zoka Adi se tathA apamAna se utpanna duHkha (bhItarI kaSTa) manuSyoM ko nArakiyoM ke samAna duHkhoM kA anubhava karA detA hai| arthAt uparokta du:kha manuSya ko mahAkaSTakArI haiN| eka putra bhI acchA ego ceva varaM putto, jo smmggpraaynno| vicAra-kusalo dhIro, piyarANaM suhppdo||77|| anvayArtha-(jo sammagga parAyaNo) jo sanmArga meM lagA huA (vicArakusalo) vicAra-kuzala (dhIro) dhIra [tathA] (piyarANaM suhappado) mAtA-pitA ko sukhaprada ho [aisA] (ego ceva) eka putra hI (varaM) zreSTha hai| bhAvArtha-jo acche AcaraNa vAlA, sacce dharma (vrata-niyamoM) kA pAlana karane vAlA, vicAra karane meM kuzala, dhairyavAn, zUravIra, sAhasI, mAtA-pitA ko sukha-pradAna karane vAlA tathA unakI AjJAnusAra calane vAlA ho aisA eka putra (putrI) hI acchA hai| mitra kA lakSaNa soga-sattu-bhayattANaM, piidii-vissaas-bhaaynnN| guNehiM juMjade NiccaM, seTTha-mittassa lkkhnnN||78|| loga-NIdI :: 155

Page #158
anvayArtha-(soga-sattu-bhayattANaM) zoka, zatru tathA bhaya se rakSA karanA, (pIdI-vissAsa-bhAyaNaM) prema, vizvAsa kA pAtra honA (guNehiM juMjade NiccaM) hamezA guNoM meM jor3anA [ye] (seTTha-mittassa lakkhaNaM) zreSTha mitra ke lakSaNa haiN| bhAvArtha-zoka ke Ane para, zatruoM se sAmanA hone para athavA anya bhayoM ke prApta hone para sAtha rahane vAlA, surakSA karane vAlA, prIti va vizvAsa kA pAtra tathA jo hamezA guNoM meM jor3e, ye zreSTha mitra ke lakSaNa haiN| dUrastha bhI dUra nahIM dUrattho vi Na dUrattho, jo jassa hiyae tttthido| hidayAdo ya NikkaM to, samIvattho vi duurgo||79|| anvayArtha (jo jassa hiyae TThido) jo jisake hRdaya meM sthita hai vaha (dUrattho vi) dUra hotA huA bhI (Na dUrattho) dUra sthita nahIM hai (ya) aura (hidayAdo) hRdaya se (NikkaMto) nikalA huA (samIvattho vi dUrago) pAsa rahatA huA bhI dUra hai| bhAvArtha-jo vyakti, vastu, bhagavAna yA anya koI padArtha jisake hRdaya meM basA huA hai, vaha kitanA hI dUra kyoM na ho para vastutaH dUra nahIM hai, kyoMki usameM mana lagA huA hai, isake viparIta jo vyakti, vastu yA anya padArtha hRdaya meM nahIM hai athavA kisI kAraNavaza hRdaya se nikala gayA hai, vaha pAsa hotA huA bhI dUra hai kyoMki usake prati koI lagAva nahIM hai| yadi acche sambandha cAhate ho to jadi icchasi sambandhaM, NimmalaM kalahaM vinnaa| sambandho dhaNa-dhaNNassa, muMcaha daar-dNsnnN||80|| anvayArtha-(jadi) yadi (kalahaM viNA) kalaha rahita(NimmalaM) nirmala (sambandhaM) sambandha (icchasi) cAhate ho [to] (dhaNa-dhaNNasya sambandho) dhanadhAnya kA sambandha (ca) tathA (dAra-daMsaNaM) strI kA darzana (muMcaha) chodd'o| bhAvArtha-kisI bhI vyakti se Apa yadi acche sambandha banAnA cAhate haiM to ina tIna bAtoM kA avazya dhyAna rakho, 1. usase kisI bhI viSaya para kalaha mata karo, 2. dhana-rupayA-sampatti, dhAnya-anAja Adi kA lena-dena mata rakho aura 3. usakI strI ko khoTI najara se mata dekho tathA ekAnta meM bAta mata kro| kAla ko rokane vAlA koI nahIM NovAo vijjade kovi, No bhUdo No bhvissdi| jeNa saMdhijjai kAlo, jIvANaM hiMsago sdaa||81|| 156 :: sunIla prAkRta samagra

Page #159
anvayArtha-(kovi uvAo Na vijjade) koI upAya nahI hai (No bhUdo) na bhUta meM thA [aura](No bhavissadi) na bhaviSya meM hogA(jeNa) jisase (sadA) sadA (jIvANaM hiMsagaM) jIvoM kA ghAta karane vAle (kAlo) kAla ko (rudhijjai) rokA jA ske| bhAvArtha-jo yamarAja athavA mRtyurUpI kAla (zatru, samaya) jIvoM ko mAratA huA pravarta rahA hai, vaha anAdi kAla se aisA kara rahA hai, kintu Aja taka koI bhI aisA upAya hAtha nahIM lagA jisake dvArA use rokA jA ske| na to bhUtakAla meM usakA nivAraNa karanA sambhava thA, na vartamAna meM hai aura na bhaviSya meM hogaa| kAla kA nivAraNa to asambhava hai, para yadi jIva apanI AtmA ko vizuddha kara leM to vaha janma-maraNa ke phande se jarUra chUTa sakatA hai| anta meM koI kAma nahIM AyA No mAdA No pidA baMdhU, No puttA Na ya bhaariyaa| miccukAle pajAdammi, kammameva hi gacchadi // 82 // anvayArtha-(miccukAle pajAdammi) mRtyukAla ke Ane para (kammameva hi) karma hI (gacchadi) [sAtha] jAte haiM (No mAdA No pidA baMdhU No puttA Na ya bhAriyA) na mAtA, na pitA, na bandhujana, na putra aura na ptnii| bhAvArtha-maraNakAla ke Ane para arthAt mRtyu hone para mAtA-pitA, bhAIbandhu, putra-putriyA~, patnI aura riztedAra koI bhI sAtha nahIM jAte haiM; vastutaH eka svayaM ke dvArA arjita kie gae puNya aura pApa-karma hI sAtha jAte haiM, anya kucha bhI nhiiN| dharma niSphala nahIM hotA jattha kAmattha-ujjoyA, kidA vi NipphalA hve| tattha dhamma-samAraMbho, saMkappo No hi nnipphlo||83|| anvayArtha-(jattha) jahA~ (kAmattha-ujjoyA) kAma-artha kA udyoga (kidA vi) kiyA huA bhI (NipphalA) niSphala (have) ho jAtA hai (tattha) vahA~ (dhammasamAraMbho) dharma kA samArambha (saMkappo) saMkalpa (hi) nizcayataH (NipphalaM No) niSphala nahIM hotA hai| bhAvArtha-loka meM yaha Ae dina dekhA jAtA hai ki kAma arthAt viSayavAsanAoM tathA dhana prApti ke sandarbha meM kiyA gayA mahAna udyoga bhI mRtyu ho jAne se, zarIra rogI hone se, ghara naSTa ho jAne se, chApA par3a jAne se niSphala ho jAtA hai; kintu kie gae dharma-kArya aura vrata-niyama ke saMkalpa kabhI bhI niSphala nahIM hote| loga-NIdI :: 157

Page #160
unakA zubha phala kAlAntara meM avazya hI prApta hotA hai| kucha bhI zAzvata nahIM aNiccaM ca sarIrAdi, vihavo Neva sssdo| NiccaM saNNihido miccU, kAdavvo dhmm-sNgho||84|| anvayArtha-(aNicvaM ca sarIrAdiM) zarIra Adi anitya haiM (vihavo sassado Neva) vaibhava zAzvata nahIM hai (miccU NicvaM saNNihido) mRtyu hamezA pIche lagI huI hai, [isalie] (dhamma-saMgaho) dharma-saMgraha (kAdavvo) karanA caahie| __ bhAvArtha-ye dikhane vAle sundara zarIra Adi naSTa hone vAle haiM, dhanasampatti, ghara-parivAra aura vizAla vaibhava ye bhI zAzvata nahIM hai tathA janma se hI mRtyu hamezA pIche lagI huI hai, isalie buddhimAnoM ko cAhie ki ve sacce dharma kA saMgraha kreN| saccI-dhArmika kriyAoM ke sAtha AtmasvarUpa kI pahacAna bhI kreN| usake deva bhI dAsa ho jAte haiM ujjamaM sAhasaM dhIraM, balaM buddhI prkkmo| cha ede jassa vijjaMte, tassa devo vi kiNkro||85|| anvayArtha-(ujjamaM sAhasaM dhIraM balaM buddhI parakkamo) udyama, sAhasa, dhairya, bala, buddhi, parAkrama (jassa chaede vijjaMte) jisake pAsa ye chaha rahate haiM (tassa devo vi kiMkaro) usake deva bhI kiMkara ho jAte haiN| bhAvArtha-jisa zreSTha puNyavAna manuSya meM udyama-parizrama, sAhasa-niDaratA, dhairya-dhIratA, bala-tAkata, buddhi-vivekajJAna aura parAkrama-kArya ke prati sannaddhatA, ye chaha guNa (vizeSatAe~) pAye jAte haiM, usake sAdhAraNa manuSya to ThIka, deva bhI kiMkara-naukara bana jAte haiM, sevA aura sahAyatA karane laga jAte haiN| uddhama se kArya hote haiM ujjameNa hi sijhaMti, kajjANi No maNeNa hi| ujjameNa du kIDA vi, bhiMdaMte mahadaM dumaM // 86 // anvayArtha-(ujjameNa hi kajjANi sijhaMti) kArya udyama se hI siddha hote haiN| (No maNeNa hi) na ki kevala mana se (ujjameNa du kIDA vi) udyama se kIr3e bhI (mahadaM dumaM) bar3e-vRkSa ko (bhiMdaMte) bheda DAlate haiN| bhAvArtha-vastutaH sabhI kArya yogya puruSArtha se hI siddha hote haiM, kevala mana meM vicAra karate rahane se koI kArya siddha nahIM hotA hai| nirantara udyama (puruSArtha) kara choTe-choTe kIr3e bhI bar3e bhArI vRkSa ko naSTa kara DAlate haiN| puruSArthI vyakti hI dhana, 158 :: sunIla prAkRta samagra

Page #161
sammAna aura khyAti pAtA hai, kintu nirudyogI vyakti kevala mRtyu hI pAtA hai aura kucha nhiiN| sarIra-Niravekkhassa, dakkhassa vvsaaiinno| puNNajuttassa dhIrassa, Natthi kiMci vi dukkaraM // 87 // anvayArtha-(sarIra-Niravekkhassa) zarIra se nirapekSa (dakkhassa) dakSa (vavasAiNo) udyoga-zIla (puNNajuttassa) puNya-yukta [aura] (dhIrassa) dhIra vyakti ke lie (kiMci vi) kucha bhI (dukkara) duSkara nahIM hai| bhAvArtha-jo zarIra se nirapekSa (zarIra ke naSTa hone kI bhI cintA nahIM karatA), dakSa arthAt atyanta catura, nirantara udyama-zIla, puNya-karma se yukta tathA dhairya-guNa se yukta haiM, usake lie koI bhI kArya asambhava nahIM hai| ucca-pada, akUta dhana-sampatti aura khyAti-lAbha kI icchA rakhane vAle meM ye guNa avazya hone caahie| ye bar3hAne se bar3hate haiM ujjogo kalaho kaNDU, jUo majjaM paratthI y| AhAro mehuNaM NiddA, vaDr3hate sevamANA hi // 88 // anvayArtha-(ujjogo kalaho kaNDU jUo majjo paratthI ya AhAro mehuNaM NidA) udyoga, kalaha, khujalI, juA, zarAba-sevana, para-strI sevana, AhAra, maithuna aura nidrA (sevamANA) sevana karate hue (vaDDhate) bar3hate haiN| bhAvArtha-udyoga-vyApAra, kalaha-jhagar3A, khAja-khujalI, juA-lATarI arthAta koI bhI hAra-jIta kA khela, zarAba athavA koI bhI nazIlI vastu, para-strI kA sevana, bhojana, maithuna aura nidrA inakA jitanA sevana karate jAo, utanI hI inake sevana kI icchA bar3hatI jAtI hai, ghaTatI nahIM hai| inakI durdazA hotI hai| devaNiMdI dalido hi, guru-NiMdI ya paadgii| sAmI-NiMdI have kuTThI, goda-NiMdI kulkkhyii||89|| anvayArtha- (devaNiMdI) deva-nindaka (daliddo) daridra (guru-NiMdI) gurunindaka (pAdagI) pAtakI (sAmI-NiMdI) svAmI-nindaka (kuTThI) kuSThI (ya) aura (goda-NiMdI) gotra-nindaka (kulakkhayI) kula-kSayI (hi) nizcita hI (have) hotA bhAvArtha-sacce deva kI nindA athavA sAdhAraNa deva kI nindA karane vAlA loga-NIdI :: 159

Page #162
daridrI-nirdhana, sacce guru athavA zikSA guru kI nindA karane vAlA pAtakI-pApI, svAmI athavA atyanta nikaTavartI vyakti kI nindA karane vAlA kuSThI-kor3I tathA apanI jAti, dharma yA gotra kI nindA karane vAlA kula kA nAza karane vAlA nizcita hI hotA hai| sampatti ke hetubhUta guNa sa-hAva-sucidA mittI, cAgo saccaM annaalsN| sojaNNaM sUradA ede, guNA sNpyheunno||10|| anvayArtha-(sa-hAva-sucidA) svabhAva kI zucitA, (mittI) maitrI-bhAva (cAgo saccaM aNAlasaM sojaNNaM sUradA) tyAga, satya anAlasya, saujanya [tathA] zUratA (ede guNA) ye saba guNa (saMpayaheuNo) sampatti ke hetu haiN| bhAvArtha-svabhAva kI nirmalatA, sabhI jIvoM ke prati maitrI bhAva honA, tyAgazIlatA, satyavAditA, Alasya (pramAda) kI rahitatA; suzIlatA-niyamita jIvana zailI aura zUravIratA ye saba guNa dhana-sampatti, mAna-sammAna aura para-bhava meM bhI sukha prApta karAne vAle haiN| guNoM se AtI hai gurutA jeTThattaM jammaNA Neva, jeTTho guNehiM vuccde| guNehiM gurudA edi, duddhaM dahiM ghidaM jhaa||91|| anvayArtha-(jeTThattaM jammaNA Neva) jyeSThatva janma se nahIM hotA [apitu] (guNehiM jeTTho vuccade) guNoM ke dvArA jyeSThatA kahI gayI hai [kyoMki] (guNehiM gurudA edi) guNoM se gurutA janmatI hai (jahA) jaise (duddhaM dahiM ghidaM) dUdha, dahI [aur]ghii| bhAvArtha-jyeSThatva-bar3appana janma se nahIM apitu guNoM se hotA hai, kyoMki guNoM se hI gurutA kA janma hotA hai| pahale janma, dIkSA, zikSA, praveza lene se koI bar3A nahIM hotA, vastutaH guNoM se hI bar3appana AtA hai| jo guNoM meM bar3A hai, vahI bar3A hai| jaise kramaza: dUdha, dahI aura ghii| cUMki inakA janma bAda-bAda meM huA hai phira bhI dUdha se dahI aura dahI se ghI zreSTha (bar3A) mAnA jAtA hai| dhairya hai sukhakArI putta-dArA-gihehiM ca, vijuttehiM dhaNAdu vaa| bahulake dukkhe jAde, egA seya-karI dhidI // 2 // anvayArtha-(putta-dArA-gihehiM) putra-strI-ghara (ca) aura (dhaNAdu) dhana se 160 :: sunIla prAkRta samagra

Page #163
(vijuttehiM) viyukta hone para (vA) athavA (bahulake dukkhe jAde) bahuta du:kha ke utpanna hone para (egA) eka (dhidI) dhRti (seyakarI) kalyANakArI hai| bhAvArtha-putra-putriyA~, strI, sambandhiyoM aura dhana se viyukta arthAt rahita ho jAne para athavA eka sAtha bhayaMkara duHkha A par3ane para eka dhRti bhAvanA arthAt dhairya dhAraNa karanA hI kalyANakArI sukhakArI hai, anya koI nhiiN| Atma prazaMsA ahitakara pareNa parivikkhAdo, NigguNo vi guNI hve| sakko vi lahugaM jAdi, sa-guNa-gANehi sayaM // 93 // anvayArtha-(pareNa parivikkhAdo) dUsaroM ke dvArA prazaMsA kie jAne se (NigguNo vi guNI have) nirguNI bhI guNI ho jAtA hai [tathA] (sayaM) svayaM (sa-guNagANehiM) sva-guNoM kA kathana karane se (sakko vi) indra bhI (lahugaM jAdi) laghutA ko prApta ho jAtA hai| bhAvArtha-dUsare logoM ke dvArA bAra-bAra prazaMsA kie jAne se nirguNa manuSya bhI guNavAnoM kI zreNI meM ginA jAne lagatA hai, kintu isake viparIta svayaM apane mukha se apanI prazaMsA karane se mahAguNa sampanna indra bhI laghutA ko prApta ho jAtA hai| ata: apane mukha se apanI prazaMsA nahIM karanI caahie| dhana kSaya hone para tejo lajjA madI mANaM, saccaM NANaM ca porisN| khAI pUyA kulaM sIlaM, pajahaMti dhnnkkhe||4|| anvayArtha-(tejo lajjA madI mANaM saccaM NANaM ca poriso khAI pUyA kulaM sIlaM) teja, lajjA, mati, mAna, satya, jJAna, pauruSa, khyAti, pUjA, kula aura zIla [manuSya ko] (dhaNakkhae) dhanakSaya hone para (pajahaMti) chor3a dete haiN| bhAvArtha-manuSya kA dhana kSaya hone para usake teja, lajjA, buddhi, svAbhimAna, satyavAditA, jJAnazIlatA, pauruSa, khyAti, pUjA, kula aura zIla Adi guNa dhIredhIre naSTa ho jAte haiN| dhana ke sadbhAvameM jisa taraha guNa-sampannatA sambhava hai, dhana ke abhAva meM usa taraha kI guNasampannatA atyanta durlabha hai| __ aisI vANI bolie kajaM hidaM midaM seTheM, svvstt-suhaayrN| madhuraM vacchalaM vakkaM, vattavvaM sajjaNehi y||95|| anvayArtha-(kajjaM hidaM midaM seThaM) kAryakArI, hita, mita, zreSTha (savvasatta loga-NIdI :: 161

Page #164
suhAyaraM) saba jIvoM ko sukhakArI (madhuraM) madhura (ya) aura (vacchalaM vakkaM) vAtsalya yukta vAkya (sajjaNehi) sajjanoM ke dvArA (vattavvaM) bole jAnA caahie| bhAvArtha-sajjana-puruSoM ke dvArA kAryakArI, hitakArI, sImita, zreSTha-Agama sammata, sabhI sunane vAle jIvoM ko sukhakArI, madhura aura vAtsalya, bhAva yukta vacana hI bole jAne chie| yU~ to hamezA satya hI bolanA cAhie, parantu aisA satya bhI nahIM bolanA cAhie jisase kisI ko bahuta du:kha uThAnA pdd'e| baMdha mokSa kA kAraNa mana maNameva maNussANaM, kAraNaM bNdhmokkhnne| gehAsatto ca baMdhassa, mokkhassa saMjame tthido||96|| anvayArtha-(maNussANaM) manuSyoM kA (maNameva) mana hI (baMdhamokkhaNe) bandhamokSa meM (kAraNaM) kAraNa hai (gehAsatto baMdhassa) ghara meM Asakta bandha kA (ca) aura (saMjame Thido) saMyama meM sthita (mokkhassa) mokSa kaa| bhAvArtha-manuSya kA mana hI unake bandha aura mokSa meM kAraNa hai| ghara-gRhasthI meM Asakta mana karmabandha kA kAraNa hai tathA rAga-dveSa se rahita saMyama meM sthita mana mokSa kA arthAt saMsAra se mukti kA kAraNa hai| ataH mana ko vaza meM kara AtmakalyANa kA puruSArtha karanA caahie| inheM uttara mata do bhU-vijjA-attha-sAmimmi, tavajutte mhaa-jnne| mukkhe sattu-gurummi ya, dAyavvaM Neva uttaraM // 97 // anvayArtha-(bhU-vijjA-attha-sAmimmi) vidyA ke svAmI, dhana ke svAmI, dharatI ke svAmI (tavajutte) tapa meM yukta (mahA-jaNe) mahA samUha meM (mukkhe) mUrkha meM (sattu-gurummi ya) zatru aura guru meM (uttaraM Neva dAyavvaM) uttara nahIM denA caahie| bhAvArtha-vidyAvAna, dhanavAna, dharatI ke svAmI-rAjA athavA jamIMdAra, tapasvI, mahAjana arthAt mAnya vyakti athavA bahuta sAre loga, mUrkha, zatru aura guru ko uttara nahIM denA caahie| uttara nahIM dene se tAtparya hai ki aise vAda-vivAda se bacanA cAhie, jo unheM krodhita kara de| inake sAmane prAyaH mauna hI rahanA caahie| mauna ke sthAna bhoyaNe vamaNe NhANe, mehuNe mlmoynne| sAmAige jiNaccAe, suhINaM monn-sttgN||8|| anvayArtha-(bhoyaNe vamaNe NhANe mehaNe malamoyaNe) bhojana, vamana, snAna, maithuna, mala-tyAga (sAmAige jiNaccAe) sAmAyika [tathA] jinArcanA meM (suhINaM) 162 :: sunIla prAkRta samagra

Page #165
sudhIjanoM kA (moNa-sattagaM) mauna saptaka hai| bhAvArtha-bhojana karate samaya, vamana (ulTI, kai) hote samaya, snAna karate samaya, maithunakAla meM, mala-mUtra kA tyAga karate samaya, sAmAyika tathA jinendra bhagavAna kI pUjA karate samaya mauna rahanA caahie| buddhimAnoM ne yaha mauna saptaka kahA hai| ye paropakArI haiM caMdo sujjo ghaNo rukkho, NadI gheNUya sjjnno| ede parovagArassa, vaTeMte patthaNaM viNA // 99 // anvayArtha-(caMdo sujjo ghaNo rukkho NadI gheNU ya sajjaNo) candramA, sUrya, megha, vRkSa, nadI, dhenu aura sajjana (ede) ye (parovagArassa) paropakAra ke lie (patthaNaM viNA) prArthanA binA (vaTTate) pravRtti karate haiN| bhAvArtha-candramA, sUrya, jala varasAne vAle megha, nadI, gAya aura sajjana manuSya ye binA prArthanA ke hI loka kA upakAra karate rahate haiN| inameM upakAra karane kI mahAna sAmarthya hai aura ye binA kisI apekSA ke jagata kA satata upakAra karate haiN| ciMtA se hAni ciMtAdo Nassade NANaM, ciMtAdo Nassade blN| bAhI hodi ya ciMtAdo, tamhA ciMtaM karejja nno100|| anvayArtha-(ciMtAdo Nassade NANaM) ciMtA se jJAna naSTa hotA hai (ciMtAdo Nassade balaM) ciMtA se bala naSTa hotA hai (ya) aura (ciMtAdo) ciMtA se (bAhI hodi) vyAdhi hotI hai (tamhA) isalie (ciMtaM) ciMtA (No) nahIM (kareja) kro| bhAvArtha-cintA karane se jJAna, bala-zArIrika tathA mAnasika bala naSTa ho jAtA hai aura atyadhika cintA karane se hI bar3I-bar3I bImAriyA~ hotI haiM, isalie vyartha hI khUna ko jalAne vAlI aura karmoM kA bandha karAne vAlI khoTI cintAoM kA tyAga kara denA caahie| yaha socie mata egallo asahejjo haM, kiso ya avricchido| suviNe vi Na ciMteMti, vaNarAo divaayro101|| anvayArtha-(vaNarAo divAyaro) vanarAja, [tathA] sUrya (kiso haM) maiM kRS hU~ (asahejjo) asahAya hU~ (avaricchido) upakaraNoM se rahita (ya) aura (egallo) akelA hU~ [aise] (suviNe vi) svapna meM bhI (Na ciMteMti) nahIM socate haiN| bhAvArtha-prastuta chanda sva-parAkrama kA mahattva darzAte hue kahA gayA hai| loga-NIdI :: 163

Page #166
vanarAja-siMha tathA divAkara - sUrya svapna meM bhI yaha nahIM socate haiM ki maiM kRS- dubalA hU~, asahAya hU~, sahAyaka sAmagrI se rahita aura akelA hU~ / isakA yaha bhAva hai ki parAkramI manuSya samaya Ane para parAkrama pUrNa ceSTA karate hI haiN| kisI sahayogI kI apekSA nahIM krte| ye dekhate nahIM kAmI kohI tahA lohI, majjapA visaNAuro / ede sammaM Na pasaMti, paccakkhe vi divAyare // 102 // anvayArtha - (kAmI kohI tahA lohI majjapA visaNAuro) kAmI, krodhI, lobhI, zarAbI tathA vyasanAsakta vyakti (ede) ye ( paccakkhe vi divAyare) sUrya ke pratyakSa hone para bhI ( samma) acchI taraha (Na pasaMti) nahIM dekhate haiM / bhAvArtha - kAmI, krodhI, lobhI, zarAbI aura vyasanAsakta arthAt khoTe AcaraNa meM lagA huA manuSya, ye sUrya prakAza rahate hue bhI acchI taraha nahIM dekhate haiM, kyoMki inake bhItara vividha prakAra kI vAsanAe~ bhar3akatI rahatI haiM, ataH inase hamezA bacanA cAhie / vahA~ nivAsa nahIM kareM jattha vijjAgamo Natthi, dhaNAgamo ya baMdhU ya / sammANaM tittha - vittIya, vAsaM tattha karejja No // 103 // anvayArtha - ( jattha) jahA~ (vijjAgamo dhaNAgamo baMdhU ya sammANaM tittha ca vittiM) vidyAgama, dhanAgama, bandhujana, sammAna, tIrtha aura AjIvikA ( Natthi ) na ho (tattha) vahA~ (vAsaM) nivAsa (No) nahIM (karejja) karanA cAhie / bhAvArtha - jahA~ para jJAna kI prApti, dhana kI prApti, bandhujanoM kA saMsarga, sammAna, tIrtha- yAtrA tathA AjIvikA ke sAdhana, inameM se eka bhI nahIM ho; vahA~ nivAsa kabhI nahIM karanA caahie| inameM se eka-do kA bhI yadi bhalI-bhA~ti yoga ho jAe to vahA~ nivAsa kiyA jA sakatA hai| ziSya kA lakSaNa gurubhakto bhavA-bhIdo, viNIdo dhammigo suhI / saMto- daMto ataMdAlU, sisso hi sahalo have ||104 // anvayArtha - ( gurubhatto ) guru- bhakta ( bhavA-bhIdo) saMsAra se bhayabhIta ( viNIdo dhammago suhI saMto- daMto ataMdAlU) vinIta, dhArmika, sudhI, zAnta, dAnta [ tathA ] ataMdrAlu (sisso hi) ziSya hI ( sahalo) saphala (have) hotA hai| 164 :: sunIla prAkRta samagra

Page #167
bhAvArtha-guru kI bhakti karane vAlA, saMsAra ke duHkhoM se bhayabhIta, vinayazIla, dhArmika, sudhI-vivekI, zAnta-upasamabhAva yukta arthAt mandakaSAyI, zAnta- indriyajayI aura ataMdrAlU arthAt Alasya se rahita zikSArthI-ziSya hI saphala hotA hai, anya nhiiN| vidyArthI inheM chor3eM kAmaM kohaM tahA lohaM, sAdaM siNgaarkodugN| aiNidAi-sevaMca, vijjatthI aTTha muNcdu||15|| anvayArtha-(kAmaM kohaM tahA lohaM, sAdaM siMgAra kodugaM aiNiddA) kAma, krodha, lobha, svAda, zrRMgAra, kautuka, atinidrA (ca) aura (ai-sevaM) ati sevA [ya] (aTTha) ATha (vijjatthI) vidyArthI (muMcadu) chor3a de| bhAvArtha-kAma, krodha, lobha, svAda-lolupatA, sajane-saMvarane kI ceSTA, TI.vI., sinemA Adi kautuka, bahuta sonA aura hamezA dUsaroM kI sevA karate rahanA ye ATha doSa vidyArthI avazya hI chor3a deN| yadi koI ina doSoM meM pravartatA huA bhI vidyAdhyayana karanA cAhe to usakA saphala honA saMdehAspada hI rhegaa| ye svargagAmI hote haiM pattatthaM bhoyaNaM pANaM, dANatthaM ca dhnnjjnnN| dhammatthaM jIvidaM jesiM, te NarA sgg-gaaminno||106|| anvayArtha-(pattatthaM bhoyaNaM pANaM) pAtra ke lie bhojana-pAna (dANatthaM dhaNajjaNaM) dAna ke lie dhanArjana (ca) aura (dhammatthaM) dharma ke lie (jesiM) jinakA (jIvidaM) jIvana hai (te NarA) ve manuSya (sagga-gAmiNo) svargagAmI hote haiN| bhAvArtha-jo manuSya su-pAtroM ko bhojana-pAna dene meM sadaiva tatpara rahate haiM, dAna karane ke uddezya se hI dhana kamAte haiM aura dharma ke lie hI, nija Atmonnati ke lie hI jIvana jIte haiM, ve nizcita hI svarga meM jAne vAle haiN| aise jIva paramparA se mukti bhI prApta karate haiN| garva nahIM karanA cAhie dANe tavammi sUrammi, viNNANe viNae je| mANaM hu No ya kAdavvaM, vivihA rayaNA mhii107|| anvayArtha-(dANe tavammi sUrammi viNNANe viNae jae) dAna, tapa, zUratA, vijJAna, vinaya (ya) aura vijaya meM (mANaM) mAna (No) nahIM (kAdavvaM) karanA cAhie [kyoMki] (vivihA rayaNA mahI) dharatI vividha ratnoM se yukta haiN| loga-NIdI :: 165

Page #168
bhAvArtha-dAna, tapa, zUravIratA, viziSTa jJAna, vinaya karane kI kalA aura dUsaroM ko jItane kI kSamatA meM abhimAna nahIM karanA cAhie; tathA 'vA' pada se yadi dUsare manuSya ina guNoM se yukta dikhate haiM to usameM Azcarya nahIM karanA cAhie; kyoMki yaha dharatI vividha prakAra ke ratnoM se bharI huI hai| adbhuta auSadhiyA~ roge patthaM khale dosaM, sAmimmi scc-dsnnN| NANe jhANaM dhaNe dANaM, thIe maddavamosahaM 108 // anvayArtha-(roge patthaM) roga meM pathya (khale dosa) khala meM duSTatA (sAmimmi sacca-dasaNaM) svAmI meM satya darzana (NANe jhANaM) jJAna meM dhyAna (dhaNe dANaM) dhana meM dAna [tathA] (thIe maddavaM) strI meM mArdavatA (osaha) auSadhi hai| bhAvArtha-roga hone para usake pathya kA pAlana karanA, khala ke sAmane duSTatA se peza AnA, svAmI-guru athavA pUjyajanoM ko sahI bAta batAnA, jJAna bar3hane para dhyAna bar3hAnA, dhana hone para dAna denA aura strI se prema vyavahAra rakhanA, ye inakI auSadhi hai arthAt davA ke samAna guNakArI haiN| buddhi karmAnusAriNI ujjogasAriNI lacchI, kittI caagaannusaarinnii| samANusAriNI vijjA, buddhI kmmaannusaarinnii||109|| anvayArtha-(ujjogasAriNI lacchI) lakSmI udyogAnusAriNI (kittI cAgANusAriNI) kIrti tyAgAnusAriNI (samANusAriNI vijjA) vidyA zramAnusAriNI [tathA] (buddhI kammANusAriNI) buddhi karmAnusAriNI [hotI hai| bhAvArtha-jitanA jaisA udyoga kiyA jAegA utanI vaisI lakSmI hogI, kyoMki lakSmI udyoga ke anusAra hotI hai| isI taraha jitanA dAna kiyA jAegA utanI khyAti hogI kyoMki khyAti (kIrti) tyAga ke anusAra hotI hai| vidyA zrama athavA abhyAsa ke anusAra ghaTatI-bar3hatI hai aura buddhi pUrvakRta tathA sattA meM sthita karmoM ke anusAra acchI-burI ho jAtI hai| inheM prayatna pUrvaka urdhvamukhI kara sakate haiN| vaibhava saMpannatA ke cihna bhoyaNaM puttasaMkiNNaM, mitt-sNkinnnnmaasnnN| appA ya satthasaMkiNNo, baMdhU-saMkiNNamAlayaM 110 // anvayArtha-(bhoyaNaM puttasaMkiNNaM) bhojana putroM se saMkIrNa (mittasaMkiNNamAsaNaM) mitroM se saMkIrNa Asana (appA ya satthasaMkiNNo) zAstroM se saMkIrNa 166 :: sunIla prAkRta samagra

Page #169
AtmA [tathA] (baMdhU-saMkiNNamAlayaM) bandhuoM se saMkIrNa ghara honA vaibhava kI nizAnI haiN| bhAvArtha-bhojana putroM ke sAtha baiThakara karanA cAhie, acche mitra itane hone cAhie ki jisase Asana kama par3a jAe~, zAstrAbhyAsa itanA honA cAhie ki rAgadveSa Adi vikAroM ke lie AtmA meM jagaha kama par3a jAe aura bandhu arthAt kuTumbIjanoM se ghara bharA rahanA caahie| yaha vaibhava-sampannatA ke cihna haiN| inheM nArAja mata karo bhojagArANa vejjANaM, sevg-stthpaanniinnN| sAmidhaNiga-mUDhANaM, NANINaM Neva kuppadu // 111 // anvayArtha-(bhojagArANa vejjaNaM, sevaga-satthapANINaM sAmidhaNiga-mUDhANaM, NANINaM Neva kuppadu) bhojakAra, vaidya, sevaka, zastrayukta, svAmI, dhanika, mUrkha [tathA] jJAna-sampanna ko kupita nahIM karanA caahie| bhAvArtha-bhojana banAne vAle rasoiyA, vaidya-DaoNkTara, sevaka-naukara, hAtha meM zastra lie hue vyakti, mAlika (guru), dhanavAna, mUrkha aura jJAna sampanna vyakti ko kinhI kAraNoM se kabhI-bhI kupita nahIM karanA cAhie, kyoMki ye krodhita hone para mahAanartha kara sakate haiN| ye ati durlabha haiM suvakkeNa judaM dANaM, sUrattaM khm-sNjudN| agavva-saMjudaM NANaM, logamhi aidullhN||112|| anvayArtha-(suvakkeNa judaM dANaM) suvAkyoM se yukta dAna (sUrattaM khamasaMjudaM) kSamA yukta zUratA (agavva-saMjudaM NANaM) agarva yukta jJAna (logamhi aidullahaM) loka meM ati-durlabha hai| bhAvArtha-acche vacana bolate hue dAna kA denA, kSamAbhAva yukta zUra-vIratA aura abhimAna rahita jJAna saMsAra meM atyanta durlabha haiN| dAnavIratA, zUravIratA aura jJAnayuktatA ye aise guNa hai, jinake Ane para manuSya ke abhimAna Adi doSa bar3ha jAte haiM; isalie inakI nirdoSa prApti tIna loka meM bhI durlabha kahI hai| kisako kaise jIteM luddhamattheNa geNhejja, mANiM aNjlikmmunnaa| mukkhaM chandANuvattIe, jahaTThatteNa paMDidaM 113 // anvayArtha-(luddhamattheNa) lobhI ko dhana se (mANiM aMjalikammuNA) mAnI loga-NIdI :: 167

Page #170
ko hAtha jor3akara ( mukkhaM chandANuvattIe) mUrkha ko chandAnuvRtti se [ tathA ] (paMDidaM) - paNDita ko (jahaTThatteNa ) yathArthatA se (gehejja) grahaNa karanA cAhie / bhAvArtha - lobhI manuSya ko dhana dekara, paropakArI, guru, mAlika, haThI Adi abhimAnI manuSya ko hAtha jor3akara arthAt vinaya se, mUrkha - mandabuddhi manuSyaM ko usake anusAra pravRtti kara tathA buddhimAna vyakti ko yathArtha kA paricaya karAkara arthAt satya vyavahAra karake grahaNa arthAt apane vaza meM karanA caahie| anabhyAse viSaM vidyA abhAse visaM vijjA, ajiNNe bhoyaNaM visaM / visaM goTThI daliddassa, vuDDhassa taruNI visaM // 114 // - anvayArtha - (aNabbhAse visaM vijjA) abhyAsa nahIM karane para zAstra viSa hai (ajiNNe bhoyaNaM visaM) ajIrNa hone para bhojana viSa hai ( daliddassa goTThI visaM) daridra ke lie goSThI viSa hai ( buDDhassa taruNI visaM) vRddha ke lie taruNI viSa hai| bhAvArtha - bAra-bAra abhyAsa nahIM karane para zAstrajJAna viSa jaisA ho jAtA hai arthAt kucha kA kucha pratipAdana hone lagatA hai| ajIrNa hone para bhojana jahara ho jAtA hai| sAmAjika-dhArmika sabhA daridra ke lie jahara hai, kyoMki eka to usakI AjIvikA kamAne kA samaya naSTa hogA, dUsarA use apamAna bhI sahana karanA par3a sakatA hai tathA bUr3he manuSya ke lie taruNI - strI jahara ke samAna zIghra mArane vAlI hotI hai| kisakA rasa kyA hai pANI hi raso sIdo, bhoyaNassAdaro raso / aNukUlo raso baMdhU, mittassAvaMcaNaM raso // 115 // anvayArtha - (hi) vastutaH (pANIe raso sIdo) pAnI kA rasa zIta hai (bhoyaNassAdaro raso) bhojana kA rasa Adara hai (aNukUlo raso baMdhU) bandhuoM kA rasa anukUlatA hai [ aura ] ( mittassAvaMcaNaM raso) mitra kA avaMcanA rasa hai| bhAvArtha- vAstavika bAta yaha hai ki pAnI zakkara se nahIM apitu apanI zItalatA se hI mIThA lagatA hai, bhojana pakavAnoM se nahIM Adara pUrvaka karAe jAne para acchA lagatA hai, baMdhujana bahuta hone se nahIM apitu anukUla hone para acche lagate haiM tathA mitra dhanavAna hone para nahIM apitu niSkapaTa vyavahAra karane se acchA lagatA hai, zobhita hotA hai| kisake binA kyA naSTa hotA hai mehahINo hado deso, puttahINaM hRdaM dhaNaM / vijjAhINaM hadaM rUvaM, hado deho acArido // 116 // 168 :: sunIla prAkRta samagra

Page #171
anvayArtha-(mehahINo) megha rahita (deso) deza (hado) naSTa ho jAtA hai (puttahINaM hadaM dhaNaM) putrahIna kA dhana naSTa ho jAtA hai (vijjAhINaM hadaM-rUvaM) vidyAhIna kA rUpavAna honA bekAra hai [tathA] (hado deho acArido) binA AcaraNa ke zarIra naSTa ke samAna hai| bhAvArtha-jina dezoM meM bahuta samaya taka pAnI nahIM giratA ve deza akAla par3ane se naSTa hue ke samAna haiM, putrahIna vyakti kA dhana bhI naSTa hue ke samAna hai, vidyA-jJAnarahita manuSya kA sundara rUpa bekAra hai aura acche AcaraNa arthAt vrataniyamoM se rahita zarIra naSTa ke samAna hI hai| inake prAraMbha meM sukhabhASita hotA hai ahiyAro ya gabbho ya, riNaM ca saann-mehunnN| suhaM bhAsaMti AraMbhe, Niggame dukkhameva hi||117 / / anvayArtha-(ahiyAro ya gabbho ya riNaM ca sANa-mehaNaM) adhikAra, garbha, RNa aura zvAna-maithuna [inake] (AraMbhe) prArambha meM (suhaM bhAsaMti) sukha mAlUma par3atA hai (Niggame) nirgama ke samaya [ye] (dukkhameva hi) duHkharUpa hI hai| bhAvArtha-adhikAra prApta hote samaya bahuta acchA lagatA hai, apane Apa para garva mahasUsa hotA hai, kintu jaba chUTatA hai taba duHkha hotA hai| garbha jaba dhAraNa kiyA jAtA hai taba acchA lagatA haiM, kintu prasUti ke samaya mahAna dukha hotA hai| RNa-karja lete samaya acchA mAlUma par3atA hai kintu jaba cukAne (dene) kA samaya AtA hai taba bar3A kaSTa hotA hai| aise hI jaba kuttA maithuna sevana karatA hai taba apane ko sukhI mAnatA hai kintu turanta hI kaSTa mahasUsa karane lagatA hai| kahane kA tAtparya hai ki ye kArya zurU meM acche mAlUma par3ate haiM para kAlAntara meM duHkha-dAyaka hI haiM, ataH buddhimAnoM ko inase bacanA caahie| ye mRtyu ke kAraNa haiM duTThA NArI saDhaM mittaM, bhicco uttr-daaygo| sasappe ya gihe vAso, miccUhedU Na sNso||118|| anvayArtha-(duTThA NArI) duSTA strI, (saDhaM mittaM) mUrkha mitra (uttara dAyago bhicco) uttara dene vAlA bhRtya (ya) aura (sasappe gihe vAso) sarpa sahita ghara meM nivAsa (miccU-hedU Na saMsao) mRtyu hetu haiM isameM saMzaya nahIM karanA cAhie // 58 // bhAvArtha-khoTe svabhAva vAlI krodhamukhI duSTA strI, mUrkha mitra, uttara dene vAlA naukara aura sarpa jisa ghara meM rahatA ho usameM nivAsa karanA; ye cAra nizcita hI mRtyu ke kAraNa haiN| inase bacane kA nirantara prayAsa kro| loga-NIdI :: 169

Page #172
inakA vizvAsa nahIM karanA cAhie NakhANaM ca NaINaM ca, siMgINaM stth-paanninnN| vissAso va kAdavvo, itthINaM NivadINa vaa||119|| anvayArtha-(NakhANaM) nakhavAloM kA (NaINaM) nadiyoM kA (siMgINaM) sIMgavAloM kA (sattha-pANiNaM) zastra-vAloM kA (itthINaM) striyoM kA (ca) aura (NivadINa vA) rAjA, rAja-netAoM athavA adhikAriyoM kA (vissAso) vizvAsa (Neva) nahIM (kAdavvo) karanA caahie| bhAvArtha-nakha vAle pazu jaise-siMha, bandara, bhAlU Adi kA, nadI meM acAnaka bhI bAr3ha A jAtI hai, vaha kahIM bahuta gaharI ho sakatI hai ataH nadI kA, sIMga vAle pazu jaisegAya, baila, bhaiMsa Adi kA, hAtha meM hathiyAra lie hue vyakti kA, striyA~ kupita hone para anartha kara sakatI haiM isalie striyoM kA, rAjanetAoM athavA adhikAriyoM kA 'cakAra' se dA~ta vAle pazuoM kA tathA zatru-pakSa kA kabhI bhI vizvAsa nahIM karanA caahie| use yahIM svarga hai jassa putto vasIbhUdo, NArI chndaannuvttttinnii| saMtuTTho patta-vihave, tassa saggo iheva hi||20|| anvayArtha-(jassa) jisakA (putto vasIbhUdo) putra vazIbhUta hai (NArI chandANuvaTTiNI) strI anusaraNa karane vAlI hai aura jo] (patta-vihave) prApta vaibhava meM (hi) acchI taraha (saMtuTTho) santuSTa hai (tassa saggo iheva) usake lie svarga yahIM hai| bhAvArtha-jisakA putra AjJAkArI hai, samarpita hai, strI icchAnusAra pravRtti karane vAlI hai tathA jo prApta huI dhana-sampatti meM hI santuSTa hai, aise manuSya ke lie yahIM svarga hai, kyoMki usake lie bahuta sI anukUlatA aura anAkulatA yahIM prApta ho jAtI hai| vastutaH anAkulatA hI sukha hai| kisakA mUla kyA hai loha-mUlANi pAvANi, bAhiNo rsmuulgaa| NehamUlANi dukkhANi, NimmamattaM hi vA suhN||121|| anvayArtha-(hi) vastutaH (loha-mUlANi pAvANi) lobha pApoM kA mUla hai, (bAhiNo rasamUlagA) bImAriyA~ rasa-mUlaka haiM, (NehamUlANi dukkhANi) sneha duHkha kA mUla hai (vA) aura (NimmamattaM) nirmamatva (suha) sukha kA mUla haiN| bhAvArtha-lobha saba pApoM kI jar3a hai, yadi lobha naSTa ho jAe to pApa na ho| vividha prakAra ke svAdiSTa vyaMjanoM kA nirantara sevana bImAriyoM kI jar3a hai, yadi manuSya sAdA-sImita evaM zuddha bhojana kareM to kabhI bImAra par3ane kI naubata hI nahIM aae| dukha kA mUla kAraNa rAga (prema) hai, yadi rAga na ho to vikalpa bhI na hoM aura 170 :: sunIla prAkRta samagra

Page #173
jaba vikalpa nahIM hoMge to dukha kahA~ se hogaa| ina sabase viparIta pratyeka padArtha ke prati nirmatvatA hI sacce sukha kI jananI hai | ataH lobha, rasa tathA rAga-bhAva chor3akara nirmamatva hone kI ceSTA karanI cAhie / inase maitrI mata karo vA / durAcArIhi dudiTThI- itthI- cora-khalehi mittiM karedi jo seTTho, so vi sigdhaM viNassadi // 122 // anvayArtha - (jo ) jo ( durAcArIhi - duddiTThI - itthI - cora - khalehi vA ) durAcArI, durdRSTi, strI, cora athavA duSTa se (mittiM karedi) mitratA karatA hai (so) vaha ( seTTho vi) zreSTha hote hue bhI (sigdhaM viNassadi ) zIghra naSTa ho jAtA hai| bhAvArtha - koI zreSTha AcaraNa vAlA, jJAnavAna, dhanavAna manuSya bhI yadi durAcArI - khoTe AcaraNa vAle vyakti se, durdRSTi - durjana se, striyoM se aura cora athavA duSToM se mitratA karatA hai, to vaha bhI zIghra hI naSTa ho jAtA haiM, badanAma tathA nirdhana ho jAtA hai| ataH inakI mitratA se bacanA caahie| kahA~ se kyA grahaNa kara lenA cAhie visA vi amidaM gejjhaM, amejjhAdo vi kaMcaNaM / NIcA vi uttamA vijjA, thI- rayaNaM vi NiddhaNA // 123 // anvayArtha - (visA vi amidaM) viSa se bhI amRta ( amejjhAdo vi kaMcaNaM) zauca se bhI sonA (NIcA vi uttamA vijjA) nIca manuSyoM se bhI uttama vidyA ( thI - rayaNaM vi NiddhaNA) nirdhana kula se bhI strI ratna (gejjhaM ) grahaNa karanA cAhie / bhAvArtha - buddhimAna gRhastha vahI hai jo viSa meM se bhI amRta, zauca - viSTA meM se bhI svarNa, nIca manuSya se bhI uttama vidyA tathA nirdhana kulIna parivAra se bhI uttama AcaraNa tathA guNoM se yukta kanyA - ratna grahaNa kara letA hai| kevala sapheda camar3I aura dhana dekhakara jAti - kula kA dhyAna rakhe binA jo vivAha sambandha karate haiM, ve prAyaH pachatAte haiM / kisase kyA jAnA jAtA hai kulaM jANedi AyAro, desaM jANedi bhAsaNaM / saMbhamo jANade NehaM, dehaM jANedi bhoyaNaM // 124 // anvayArtha - (AyAro kulaM jANedi) AcAra se kula jAnA jAtA hai (desaM jANedi bhAsaNaM) bhASA se deza jAnA jAtA hai (saMbhamo jANade NehaM) hAva-bhAvase sneha tathA (dehaM jANedi bhoyaNaM) bhojana se zarIra jAnA jAtA hai| bhAvArtha - manuSya ke AcaraNa arthAt AcAra-1 ra-vicAra se usakA kula, bhASA se loga - NIdI :: 171

Page #174
usakA deza, hAva-bhAva rUpa vyavahAra se usakA sneha aura bhojana kI mAtrA tathA zailI se usakI zArIrika kSamatA kA jJAna ho jAtA hai| kisako kahA~ jor3eM juMjeha suule puttiM, puttaM vijjAsu juNjh| juMjaha vasaNe sattuM, mittaM dhamme ya juNjh||125|| anvayArtha-(puttiM suule juMjeha) putrI ko sukula meM jor3o (puttaM vijjAsu juMjaha) putra ko vidyA meM jor3o (vasaNe juMjahe sattuM) zatru ko vyasanoM meM lagA do (ya) aura (mittaM dhamme juMjahe) mitra ko dharma meM lgaao| bhAvArtha-samajhadAra gRhasthoM ko apanI putrI dhArmika AcaraNa vAle sukula meM denI cAhie, putra ko acchI vidyA ke adhyayana meM lagAnA cAhie, zatru se lar3ane kI bajAya use koI khoTA vyasana lagA denA cAhie jisase vaha khuda hI barbAda ho jAegA, tathA mitra ko dharmazAstra meM lagAnA cAhie jisase usakA jIvana sukhazAntimaya ho jaaegaa| kisako kyA nahIM akharatA kiM hi bhAro samatthANaM, kiM dUraM vvsaainnN| kiM videso ya vijANaM, ko paro piyvaadinnN||126|| anvayArtha-(hi) vastutaH (samatthANaM) samartha ke lie (kiM hi bhAro) bhAra kyA hai (vavasAiNaM) vyavasAyI ke lie (kiM dUraM) dUra kyA hai (vijjANaM) vidvAna ke lie (kiM videso) videza kyA hai (ya) aura (piyavAdiNaM) priyavAdiyoM ko (ko paro) para kauna hai| bhAvArtha-samartha manuSyoM ke lie bhAra kyA hai? nirantara udyama karane vAle vyakti ke lie dUra kyA hai? zAstroM meM pAraMgata, deza-kAla-paristhitiyoM ko jAnane vAle vidvAna ke lie videza kyA cIja hai? kucha bhI nhiiN| aura priya vacana bolane vAle ke lie dUsarA (para) kauna hai? koI bhI nhiiN| vastutaH ye sabhI apane-apane kAryoM ko sAdhane meM pAraMgata hote haiN| vahI jIvita rahatA hai uvasagge ya AtaMke, dubbhikkhe ya bhyaavhe| asAhujaNa-saMsagge, palAyade sa jIvadi // 127 // anvayArtha-(bhayAvahe) bhayaMkara (uvasagge) upasarga ke Ane para (AtaMke) AtaMka ke hone para (dubbhikkhe) durbhikSa ke par3ane para (ya) aura (asAhujaNa-saMsagge) 172 :: sunIla prAkRta samagra

Page #175
durjanoM kA saMsarga hone para [ jo ] ( palAyade ) palAyana kara letA hai ( sa ) vaha (jIvade) jItA hai| bhAvArtha -- bhayaMkara upasarga Ane para, guNDA - badamAza dvArA AMtakita kie jAne para athavA bhayaMkara bImArI phailane para, bhayaMkara durbhikSa ke samaya tathA duSTajanoM se takarAra hone para jo palAyana kara jAtA hai, vahI jIvita bacatA hai| usakA janma hI vyartha hai dhammatthakAma-mokkhANaM, jassegovi Na vijjadi / NimphalaM tassa jammaM ca jIvidaM maraNaM samaM // 128 // anvayArtha - (jassa) jisake ( dhammatthakAma - mokkhANaM) dharma, artha, kAma, mokSa meM se (ego vi No vijjadi) eka bhI vidyamAna nahIM hai ( tassa jammaM ) usakA janma (NipphalaM) niSphala hai (ca) aura ( jIvidaM maraNaM samaM) jIvana maraNa ke samAna hai / bhAvArtha - jisa manuSya ke jIvana meM dharma - dhArmika AcaraNa, artha-dhanasampatti, kAma-bhoga - sAmagrI tathA mokSa arthAt mokSa prApti hetu tIvra puruSArtha, ina cAroM meM se eka bhI nahIM hai, usakA jIvana niSphala aura jIvana maraNa ke samAna hai| manuSya meM cAroM puruSArtha honA Avazyaka haiM, kintu use kama se kama dharma puruSArtha ko to acchI taraha sampanna kara hI lenA cAhie kyoMki dharma hI kalyANakArI hai| kisake binA kyA naSTa ho jAtA hai AlassovagadA vijjA, parahatthagadaM dhaNaM / appabIyaM hadaM khettaM, NaTThA seNA aNAyagA // 129 // anvayArtha - (AlassovagadA vijjA) Alasya ko prApta vidyA, (parahatthagadaM dhaNaM) dUsare ke hAtha meM gayA huA dhana (appabIyaM khettaM) alpa-bIja yukta kheta [ aura ] (aNAyagA seNA ) nAyaka rahita senA ( NaTThA) naSTa ho jAtI hai / bhAvArtha - Alasya karane se vidyA, dUsare ke hAtha meM jAne se dhana, kama bIja bone se phasala aura nAyaka rahita hone se senA naSTa ho jAtI hai| vidyA nirantara abhyAsa se, dhana apane pAsa rahane se, bIja paryApta mAtrA meM bone se aura senA nAyakasahita hone se surakSita rahatI hai / kisase kyA rakSita ho jAtA hai vitteNa rakkhade dhammo, vijjA jogeNa rakkhade / lajjAe rakkhade sIlaM, NArIe rakkhade gihaM // 130 // loga-NIdI :: 173

Page #176
anvayArtha-(vitteNa rakkhade dhammo) dhana se dharma rakSita hotA hai (vijjA jogeNa rakkhade) abhyAsa se vidyA rakSita hotI hai (lajjAe rakkhade sIlaM) lajjA se zIla rakSita hotA hai [tathA] (NArIe rakkhade giha) nArI se ghara rakSita hotA hai| bhAvArtha-dhana se dharma kI, abhyAsa karane se vidyA kI, lajjAzIlatA se zIla kI aura suzIlA strI se ghara kI rakSA hotI hai| inake binA ye naSTa ho jAte hai| kisase kyA naSTa hotA hai dAliddaNAsaNaM dANaM, sIlaM duggdi-nnaasnnN| aNNANa-NAsiNI paNNA, bhAvaNA bhvnnaasinnii131|| anvayArtha-(dAlidda NAsaNaM dANaM) dAna dAridrya nAzaka hai (sIlaM duggadi NAsaNaM) zIla durgati nAzaka hai (aNNANa-NAsiNI paNNA) prajJA ajJAna nAzinI hai [tathA] (bhAvaNA bhavaNAsiNI) bhAvanA bhavanAzinI hai| bhAvArtha-dAna dene se daridratA kA nAza hotA hai, zIla-brahmacarya Adi vratoM kA pAlana durgati kA nAza karane vAlA hai, nirantara jJAnAbhyAsa tathA karmoM ke kSayopazama se utpanna prajJA ajJAna-nAzinI hai aura hamezA zubhabhAva-zIlatA bhavabhramaNa kA nAza karane vAlI hai| aisI bAteM prakAzita nahIM karanA cAhie athaNAsaM maNodAvaM, gehiNIcaridaM thaa| vaMcaNaM avamANaM No, madimaMto payAsade // 132 // anvayArtha-(atthaNAsaM maNodAvaM) arthanAza, mano-tApa (gehiNIcaridaM tahA) strI kA caritra (vaMcaNaM) vaMcanA (ya) aura (avamANaM) apamAna (madimaMto) buddhimAna (No payAsade) prakAzita nahIM karate haiN| bhAvArtha-dhana kA naSTa ho jAnA, mana kA saMtApa, apanI strI kA khoTA caritra, vaMcanA-Thage jAne kI kathA tathA pUrva meM hue apane apamAna ko buddhimAna loga prakAzita nahIM karate haiM arthAt dUsaroM ko ye saba bAteM nahIM batAte haiM; kyoMki ye bAteM dUsaroM ko batAne se lAbha kucha bhI nahIM hogA, ulTe nindA aura badanAmI hI hAtha lgegii| inake samAna ye hI haiM Natthi mehasamaM NIraM, Natthi appasamaM blN| Natthi cakkhusamaM teyaM, Natthi dhaNNasamaM piyN133|| anvayArtha-(Natthi mehasamaM NIraM) megha ke samAna pAnI nahIM hai (Natthi appasamaM balaM) apane bala ke samAna bala nahIM hai (Natthi cakkhusamaM teyaM) A~kha ke 174 :: sunIla prAkRta samagra

Page #177
samAna teja nahIM hai ( Natthi dhaNNasamaM piyaM) dhAnya ke samAna priya vastu nahIM hai| bhAvArtha- saMsAra meM barasate hue meghoM ke jala ke samAna koI jala nahIM hai / bAhubala - svazakti ke samAna koI dUsarA bala nahIM, kyoMki samaya Ane para apanI zakti hI kAma AtI haiM, svastha A~khoM ke samAna koI bhI prakAza nahIM haiM kyoMki A~kha ke abhAva meM sAre prakAza bekAra haiM tathA dhAnya- anAja ke samAna priya padArtha isa dharatI para aura koI nahIM haiM, kyoMki anAja se hI vastutaH prANiyoM kA deha - poSaNa hotA hai| inake samAna ye hI haiM Natthi kAmasamo bAhI, Natthi mohasamo riU / Natthi kovasamo aggI, Natthi NANasamaM suhaM // 134 // - anvayArtha - ( Natthi kAmasamo bAhI) kAma ke samAna vyAdhi nahIM hai ( Natthi mohasamo riU) moha ke samAna zatru nahIM hai ( Natthi kovasamo aggI) krodha ke samAna agni nahIM hai [aura]( Natthi NANasamaM suhaM) jJAna ke samAna sukha nahIM hai| 1 bhAvArtha- saMsAra meM kAmodreka ke samAna bImArI nahIM hai, kyoMki kAmI manuSya jaghanyatama pApa bhI kara DAlatA hai| moha ke samAna zatru nahIM haiM, kyoMki laukika zatru ko zatrubuddhi se dikhAne vAlA yaha moha hI hai / krodha ke samAna agni nahIM hai kyoMki loka prasiddha agni to dikhate hue padArthoM ko jalAtI hai, kintu yaha krodharUpI agni binA spaSTa dikhe jIva ke guNoM ko jalA DAlatI hai| tathA sacce jJAna ke samAna koI sukha nahIM, kyoMki jJAna bar3hane se hI anAkulatA bar3hatI hai aura anAkulatA hI saccA sukha hai / tRNa ke samAna haiM tiNaM baMbhavidaM saggo, tiNaM sUrassa jIvidaM / jidakkhassa tiNaM NArI, Nipphihassa tiNaM jagaM // 135 // anvayArtha - (tiNaM baMbhavidaM saggo) AtmajJAnI ko svarga tRNa samAna hai ( tiNaM sUrassa jIvidaM ) zUra ke lie jIvana tRNa samAna hai ( jidakkhassa tiNaM NArI) indriyajayI ke lie strI tRNa samAna hai (ca) tathA ( Nipphihassa tiNaM jagaM ) nispRha manuSya ke lie sampUrNa jagata tRNa samAna hai | bhAvArtha - AtmajJAna sampanna sAdhaka ko svarga, zUravIra yoddhA ke lie jIvana, indriya-vijayI yogI ke lie sundara strI tathA vItarAgI nispRha sAdhaka ke lie sampUrNa jagata tRNa ke samAna tuccha jAna par3atA hai | loga-NIdI :: 175

Page #178
inameM lajjA mata karo dhaNa-dhaNNappaogesu, vijjaa-sNghnnesuvaa| AhAre vavahArammi, cattalajjA suhI hve136|| anvayArtha-(dhaNa-dhaNNappa ogesu) dhana-dhAnya ke prayoga meM (vijAsaMgahaNesu) vidyA ke saMgraha meM (vA) athavA (AhAre) AhAra meM (vavahArammi) vyavahAra meM (cattalajjA suhI have) lajjA tyAgI hI sukhI hotA hai| bhAvArtha-dhana-dhAnya ke lena-dena meM, vidyA ke saMgraha karane meM, AhAra karane meM tathA loka- vyavahAra sambandhI kriyAoM meM jo manuSya lajjA chor3a pravRtti karatA hai vaha hI sukhI hotA hai| saMtoSa-asaMtoSa saMtoso tisu kAdavvo, sadAre bhoyaNe dhnne| tisu ceva Na kAdavvo, sajjhAe tvdaannesu||137|| anvayArtha-(sadAre bhoyaNe dhaNe) svadAra, bhojana [tathA] dhana (tisu) [ina] tIna meM (saMtoso kAdavvo) santoSa karanA cAhie (sajjhAe tavadANesu) svAdhyAya tapa dAna [ina] (tisu) tIna meM (Na kAdavvo) nahIM karanA caahie| bhAvArtha-buddhimAna gRhastha ko apanI strI, bhojana tathA dhana, ina tIna meM santoSa dhAraNa karanA cAhie, kintu svAdhyAya, tapa aura dAna ina tIna meM santoSa kabhI bhI nahIM karanA caahie| nirantara svAdhyAya karane se jJAna, tapa se saMtoSa tathA dAna se dhana bar3hatA hai| taba taka cAMDAla hai| tellaNhANe cidA-dhUme, mehuNe chor-kmmnne| tAva havadi caMDAlo, jAva NhANaM karedi nno||138|| anvayArtha-(tellaNhANe) tela se snAna karane para (cidA-dhUme) zavadAha meM jAne para (mehuNe) maithuna karane para (chora-kammaNe) bAla-kaTAne para [manuSya] (tAva) taba taka (caMDAlo havadi) cANDAla hotA hai (jAva) jaba taka (NhANaM No karedi) snAna nahIM karatA hai| bhAvArtha-tailAdi prasAdhanoM se snAna karane para athavA bahuta sajane-saMvarane para, zava-dAha kriyA meM jAne para, maithuna se nivRtta hone para aura bAla kATane athavA kaTavAne para manuSya taba taka aspRzya kI zreNI meM ginA jAtA hai, jaba taka ki vaha snAna nahIM kara letA hai| ina kAryoM ke bAda snAna avazya karanA caahie| jaisA anna, vaisA mana 176 :: sunIla prAkRta samagra

Page #179
dIvo hi bhakkhade aMdhaM, kajjalaM hi pasUyade / jAri bhakkhade aNNaM, buddhI havadi tArisI // 139 // anvayArtha - (dIvo hi aMdhaM bhakkhade) dIpaka andhakAra khAtA hai (hi) isalie ( kajjalaM pasUyade) kAjala utpanna karatA hai [ kyoMki ] ( jArisaM bhakkhade aNNaM) jisa prakAra kA anna khAtA hai (buddhI havadi tArisI) buddhi usI prakAra kI ho jAtI hai| bhAvArtha - yahA~ dIpaka kA udAharaNa dete hue samajhAyA gayA hai ki dIpaka andhakAra ko khAtA hai isalie kAjala (kAlA dhuA~) ugalatA hai| yahI bAta mAnava jAti para lAgU hotI haiM ki mAnava jaisA bhojana karatA hai vaisI hI usakI buddhi ho jAtI hai| eka lokokti bhI hai jaisA khAve anna, vaisA hove mana; jaisA pIve pAnI, vaisI bole baanii| ataH AtmahitecchuoM ko bhojana aura pAnI kI zuddhatA kA bhI vizeSa dhyAna rakhanA cAhie / .... mAMsa ke samAna haiM maMsaM va NavaNIdaM ca, haTTa - bhoyaNa-bhakkhaNaM / rattaM vAgAlidaM NIraM, maMsaMva NisibhoyaNaM // 140 // anvayArtha - (NavaNIdaM) navanIta (ca) aura (haTTa - bhoyaNa bhakkhaNaM) bAjAra kA bhojana khAnA (maMsaMva) mAMsa ke samAna hai ( rattaM vAgAlidaM NIraM) anachanA jala khUna ke samAna hai [ tathA] (maMsaMva NisibhoyaNaM) rAtri bhojana mAMsa ke samAna hai| bhAvArtha - taiyAra hone ke antarmuhUrta (ar3atAlIsa miniTa) bAda navanItamakkhana mAMsa ke samAna ho jAtA hai, kyoMki usameM ananta jIva rAzi utpanna ho jAtI hai| bAjAra kA bhojana isalie mAMsa ke samAna hai kyoMki usameM zuddhi - azuddhi, zAkAhAra-mAMsAhAra aura jIvoM kI rakSA kA bilkula dhyAna nahIM rakhA jAtA hai| binA chane jala meM anantAnanta sUkSma kITANu hote haiM, ataH vaha khUna ke samAna kahA gayA hai| rAtri meM ananta choTe-choTe jIva- kITANuoM kA saMcAra atyadhika bar3ha jAtA hai tathA sUryAsta ke kAraNa paryAvaraNa bhI badala jAtA hai, isalie rAtri - bhojana mAMsa ke samAna hai| inakA bhalIbhA~ti tyAga karanA cAhie / 1 ...guNAdhikatA maMsA dasaguNaM dhaNNaM, dhaNNA dasaguNaM phalaM / phalA khIraM ca khIrAdo, ghidaM jalaM guNAhiyaM // 141 // anvayArtha - (maMsA dasaguNaM dhaNNaM) mAMsa se dhAnya meM dasa guNa ( dhaNNA dasaguNaM phalaM) dhAnya se phala meM dasa guNa (phalA khIraM) phala se dUdha meM (khIrAdo ghidaM) dUdha se ghI meM [tathA ] (jalaM) jala meM (guNAhiyaM) guNAdhika hotA hai| loga - NIdI :: 177

Page #180
bhAvArtha - kucha mUr3ha loga mAMsa ko tAkata dene vAlA mAnate haiM kintu aisA hai nhiiN| mAMsa se dhAnyoM-anAjoM meM dasa guNA adhika tAkata hotI hai, dhAnya se phala meM, phala se dUdha meM, dUdha se ghI meM tathA ghI se pAnI meM adhika-adhika guNa pAye jAte haiM / pAnI sabase guNavAna isalie kahA gayA hai, kyoMki pAnI ke binA prANI jIvita nahIM raha skte| pAnI ke paryAyavAcI nAmoM meM ise jIvana aura amRta bhI kahA hai| ataH pAnI kI eka bU~da kA bhI mUlya samajhanA cAhie / inase zIghra hI yaha hotA hai jhatti paNNAharI tuMDI, jhatti paNNAkarI vacA / jhatti sattIharI itthI, jhatti sattIkaro jalaM // 142 // anvayArtha - ( jhatti paNNAharI tuMDI) tuNDI zIghra buddhi ko haratI hai (jhatti paNNAkarI vacA) baca zIghra buddhi bar3hAne vAlI hai (jhatti sattIharI itthI) strI zIghra hI zakti ko harane vAlI hai [ aura ] (jhatti sattIkaraM jalaM ) pAnI zIghra zakti - kara hai / bhAvArtha - tuMDI - kuMdarU (eka prakAra kI vanaspati) zIghra buddhi kA nAza karane vAlI hai| baca (eka prakAra kI kASTha auSadha meM kAma Ane vAlI sUkhI lakar3I) zIghra buddhi bar3hAne vAlI hai / strI sevana zIghra zakti harane vAlA tathA jala zIghra zakti pradAna karane vAlA hai / jIbha kA pramANa karo pamANaM jANaha jibbhe ! bhoyaNe bhAsaNe viy| ai-bhuttI ai uttI, jhattiM pANAvahAriNI // 143 // anvayArtha - ( jibbhe !) he jihvA ! ( bhoyaNe) bhojana meM (ya) aura ( bhAsaNe) bhASaNa meM (pamANaM jANaha) pramANa ko jAno (vi) kyoMki ( ai-bhuttI ai - uttI ) adhika khAnA, adhika bolanA ( jhattiM pANAvahAriNI) zIghra prANanAzaka hai| bhAvArtha - he jIbha ! tuma bhojana karane meM aura bhASaNa karane meM pramANa ko jAno arthAt kama khAo aura kama bolo; kyoMki adhika bhojana karanA tathA adhika bolanA kabhI acAnaka prANaghAtaka bhI bana jAtA hai| kama khAnA gama khAnA, na hakIma ke jAnA na hAkima ke jAnA / pAnI kI vizeSatAe~ ajiNe bhesajaM NIraM, jiNe NIraM balappadaM / bhoyaNe amidaM NIraM, bhoyaNaMte visaM have // 144 // anvayArtha - (ajiNe bhesajaM NIraM) ajIrNa meM pAnI auSadhi hai (jiNe NIraM balappadaM) jIrNa meM pAnI balaprada hai ( bhoyaNe amidaM NIraM) bhojana meM pAnI amRta hai [aura] (bhoyaNaMte visaM have ) bhojana ke anta meM viSa hotA hai / 178 :: sunIla prAkRta samagra

Page #181
bhAvArtha-ajIrNa-peTa kI kharAbI hone para pAnI pInA auSadhi kA kAma karatA hai| jIrNa-bhojana paca jAne ke bAda pAnI pInA bala-bar3hAne vAlA hai| bhojana ke madhya meM pAnI pInA amRta ke samAna lAbhakArI hai tathA bhojana ke anta meM khUba pAnI pInA jahara ke samAna hAnikAraka hai| mardanaM guNa vardhanaM ikkhudaMDo tilo chuddo, kaMtA hemo ya mednnii| caMdanaM dahi-taMbUlo, maddaNaM guNa-vaDDhaNaM // 145 // anvayArtha-(ikkhudaMDo tilo chuddo kaMtA hemo ya medaNI caMdanaM dahi taMbUlo) ikSudaNDa, tila, kSudra, strI, svarNa, dharatI, candana, dahI aura pAna [inake] (maddaNaM guNa-vaDDhaNaM) mardana se guNa bar3hate haiN| bhAvArtha-gannA-Ikha, tila-eka prakAra kA tela vAlA dhAnya, kSudra-nIca manuSya, kAntA-strI, sonA, kheta, candana, dahI aura tAmbUla-pAna; inako jitanAjitanA mardita kiyA jAtA hai, utane inake guNa bar3hate jAte haiN| vaha paMDita hai mAdA va para-NArIo, paradavvANi lotttthiv| appA va savvabhUdANi, jo pAsadi sa pNddido||146|| anvayArtha-(mAdA va para-NArIo) parastrI ko mAtA ke samAna (paradavvANi loTThiva) paradhana ko patthara ke samAna (appA va savvabhUdANi) apane samAna sabhI jIvoM ko (jo) jo (pAsadi) dekhatA hai (sa) vaha (paMDido) paNDita hai| bhAvArtha-jo buddhimAna gRhastha dUsaroM kI striyoM ko mAtA ke samAna athavA apane se umra meM bar3I striyoM ko mA~ ke samAna, barAbara vAlI ko bahina ke samAna aura choTI ko putrI ke samAna dekhatA (mAnatA) hai, dUsaroM ke dhana ko patthara ke samAna mAnatA hai arthAt usa para adhikAra nahIM karatA hai, tathA apanI AtmA ke samAna hI sabhI jIvoM kI AtmA ko mAnatA hai, vaha paMDita hai, jJAnI hai| bUMda-bUMda se ghaTa bhare jalabiMdu-NivAdeNa, kamaso paridi ghddo| taheva savvavijjAo, dhammaM dhaNaM ca jaannh||147|| anvayArtha-[jisa prakAra] (kamaso) kramazaH (jalabiMdu-NivAdeNa) jalabindu girane se (pUridi ghaDo) ghar3A bhara jAtA hai (taheva) usI prakAra (savvavijjAo) sabhI vidyAoM ko (dhamma) dharma ko (ca) aura (dhaNaM) dhana ko (jANaha) jaano| loga-NIdI :: 179

Page #182
bhAvArtha-jisa prakAra eka-eka bUMda pAnI se ghar3A bhara jAtA hai, usI prakAra parizrama se arjita akSara-akSara jJAna se manuSya mahA-vidvAna, thor3e-thor3e dharmAcaraNa se dhArmika tathA thor3e-thor3e dhana ke saMgraha se dhanavAna bana jAtA hai| ye sahaja hI saMtuSTa ho jAte haiM sahAveNa hi tussaMti, devA sappurisA pidaa| jAdIo aNNa-pANehiM, vakkadANeNa pNddidaa||148|| anvayArtha-(devA sappurisA pidA) deva satpuruSa pitA (sahAveNa hi) svabhAva se hI (jAdIo aNNa-pANehiM) jAti-bandhu anna-pAna se (vakkadANeNa paMDidA) vAkyadAna se paMDitajana (tussaMti) saMtuSTa hote haiN| bhAvArtha-deva, satpuruSa aura pitA to apane bhakta-prazaMsaka-putra para svabhAva se hI prasanna rahate haiM, sajAtIya bhAI-bandhu bhojana-pAnI ke dvArA tathA suvacanoM ke prayoga pUrvaka carcA karane se paMDita jana prasanna hote haiN| karmAnusAra phala hotA hai kammA edi phalaM puMsaM, buddhI kmmaannusaarinnii| tahAvi suvicAre hiM, cariyaM carade suhii||149|| anvayArtha-(puMsaM kammA edi phalaM) manuSya ko karmAnusAra phala [prApta hotA hai] (ca) aura (buddhI kammANusAriNI) buddhi karmAnusAra hotI (tahAvi) phira bhI (suhI) buddhimAna (suvicArehi, cariyaM carade) vicAra pUrvaka AcaraNa karate haiN| bhAvArtha-manuSyoM ko karma ke udaya se hI acchA-burA, sukha-duHkha rUpa karmaphala prApta hotA hai aura buddhi bhI karmoM ke anusAra hotI hai, phira bhI buddhimAna jana acchI taraha soca-vicAra kara hI koI kriyA karate haiM, AcaraNa karate haiN| svayaM hI phaila jAte haiM jale tellaM khale gujjhaM, patte dANaM maNAga vi| paNNe satthaM sayaM jAdi, vittharaM vtthusttido||150|| anvayArtha-(jale tellaM) jala meM tela (khale gujhaM) khala meM rahasya (patte dANaM) pAtra meM dAna (paNNe satthaM) prajJAvAna meM zAstra (maNAga vi) thor3A bhI (sayaM) svayaM (vatthusattido) vastuzakti se (vittharaM) vistAra ko (jAdi) prApta ho jAtA hai| bhAvArtha-vastu zakti se jala meM girA huA tela, duSTa vyakti meM gayA huA thor3A-sA gupta rahasya, supAtra meM diyA gayA thor3A-sA dAna tathA prajJAvAna manuSya ko prApta huA thor3A-sA jJAna vistAra ko prApta ho jAte haiN| ye thor3e hote hue bhI inake 180 :: sunIla prAkRta samagra

Page #183
Azraya se svayaM vistAra ko prApta ho jAte haiN| unakA jIvana-maraNa samAna hai so jIvadi guNA jassa, dhaNaM dhammo sa jiivdi| guNa-dhamma-vihINassa, jIvidaM maraNa-samaM // 151 // anvayArtha-(jassa guNA) jisameM guNa haiM (so jIvadi) vaha jIvita hai (dhaNaM dhammo) jisameM dhana aura dharma hai (sa jIvadi) vaha jIvita hai (guNa-dhamma-vihINassa) guNa dharma vihIna kA (jIvidaM maraNa-samaM) jIvana maraNa samAna hai| bhAvArtha-jisa buddhimAna manuSya meM jJAna, vivekatA, nirlobhatA, saMyama, samyagdarzana, nirabhimAnatA, kSamAzIlatA Adi aneka guNa haiM, vaha jIvita hai tathA jisameM satat dharma bhAvanA pravAhita hai, Atma-tattva ke prati gaharA samarpaNa hai, vaha jIvita hai| zeSa manuSya jo kisI bhI acche guNa aura dharmabhAvanA se rahita haiM, unakA jIvana aura maraNa samAna hai| unakA jIvita rahanA bhI mare hue ke samAna hai| guNavAnadharmI jIva marane ke bAda bhI jIvita ke samAna smaraNa kie jAte haiN| inheM prakaTa na kareM susiddhamosahaM dhammaM, gihacchidaM ca mehunnN| kubhuttaM kussudaM Neva, madimaMto pyaasdi||152|| anvayArtha-(susiddhamosaha) susiddha auSadhi (dhamma) dharma (gihacchida) ghara kA chidra (mehuNaM) maithuna (kubhuttaM) kubhojana (ca) aura (kussudaM) kuzruta (madimaMto) buddhimAna (Neva) nahIM (payAsadi) prakAzita karate haiN| bhAvArtha-acchI taraha se siddha kAryakArI auSadhi, AcaraNa meM lAye jA rahe vrata-niyama Adi dharmAcaraNa, ghara kA chidra athavA ApAtakAlIna daravAjA, maithunasevana, garIbI ke kAraNa kiyA jA rahA moTA-sastA bhojana tathA sune gae khoTeapamAnajanaka zabda buddhimAna manuSya dUsaroM ko nahIM batAte haiM, kyoMki ye saba bAteM dUsaroM ko batAne se kabhI-kabhI bahuta hAnikAraka siddha hotI haiN| ye ThIka se grahaNa karanA cAhie dhammaM dhaNaM ca dhaNNaM ca, guru vynn-moshN| su-gahidaM ca kAdavvaM, aNNahA No du jiivdi153|| anvayArtha-(dhammaM dhaNaM ca dhaNNaM ca, guru vayaNa-mosaha) dharma, dhana, dhAnya, guruvacana aura auSadhi (su-gahidaM) acchI taraha grahaNa karanA cAhie (aNNahA No du jIvadi) anyathA jIvita nahIM bctaa| bhAvArtha-dharma, dhana, dhAnya, guruvacana aura auSadhi inheM vivekapUrvaka, soca samajhakara acchI taraha grahaNa karanA cAhie anyathA jIvana bhI saMkaTa meM par3a jAtA hai| loga-NIdI :: 181

Page #184
'cakAra' se mantra-tantra aura jyotiSa kA grahaNa bhI vivekapUrvaka karanA caahie| ina sote huoM ko jagA denA cAhie vijatthI sevago pahio, chuhatto bhykaadro| bhaMDArI paDihArI ya, satta-suttA ya boddhu||154|| anvayArtha-(vijatthI) vidyArthI (sevago) sevaka (pahio) pathika (chuhatto) kSudhAtura (bhayakAdaro) bhayabhIta (bhaMDArI) koSAdhyakSa (ya) aura (paDihArI) [ina] (satta-suttA boddhau) sAta sote huoM ko jagA denA caahie| bhAvArtha-vidyArthI, sevaka-naukara, pathika-rAhagIra, bhojana karane ke lie kSudhAtura, bhayamukta karane hetu bhayabhIta manuSya, koSa kI surakSA hetu koSAdhyakSa ko tathA deza kI, nAgarikoM kI surakSA ke lie pulisa-sainika, ina sAta ko yadi ye so rahe hoM taba bhI jagA denA caahie| inheM sone hI do sappo Nivo ya duTTho ya, vihiM bAlago thaa| gAmasiMho vimUDho ya, satta-suttA Na boddhu||155|| anvayArtha-(sappo) sarpa (Nivo) rAjA (duTTho) duSTa (vihiM) barra (bAlago) bAlaka (tahA) tathA (gAmasiMho) grAmasiMha [kuttA] aura (vimUDho) mUrkha [ina] (satta-suttA Na boddhau) sAta sote huoM ko nahIM jagAnA caahie| bhAvArtha-sarpa, rAjA, durjana vyakti, barra-tataiyA, bAlaka, dUsaroM kA kuttA tathA mUrkha athavA pAgala manuSya ina sAta sote huoM ko jagAnA nahIM cAhie, kyoMki ye jAgakara mahA-anartha bhI kara sakate haiN| kahIM se Aye kahIM hai jAnA egarukkhe samArUDhA, NANAvaNNA vihNgmaa| disadisAsu uDDeti, UsAe idi nnicchyN||156|| anvayArtha-(egarukkhe samArUDhA) eka vRkSa para baiThe hue (NANAvaNNA vihaMgamA) nAnA varNa ke pakSI (UsAe) prAtaHkAlIna belA meM (dasadisAsu) daza dizAoM meM (uDDeti) ur3a jAte haiM (iti) yaha (NicchayaM) nizcita hai| bhAvArtha-eka vRkSa para baiThe hue vividha vargoM ke vividha pakSI prAta:kAla hote hI vividha dizAoM meM ur3akara cale jAte haiM, yaha nizcita hai, aba isameM duHkha kI kyA bAta hai arthAt aisA to hotA hI rahatA hai| jahA~ saMyoga hogA, vahA~ viyoga bhI avazya hogaa| isalie kisI ke viyoga meM kyA du:kha krnaa| 182 :: sunIla prAkRta samagra

Page #185
asthira citta ko sukha kahA~ aNavadvida-kajassa, No jaNe No vaNe suhN| jaNe dahadi saMsaggo, vaNe saMgavivajaNaM // 157 // anvayArtha-(aNavadi-kajjassa) anavasthita kArya vAle ko (No jaNe No vaNe suhaM) na manuSyoM meM, na vana meM sukha hotA hai (jaNe dahedi saMsaggo) manuSyoM meM saMsarga [tathA] (vaNe saMga vivajaNaM) vana meM saMga vivarjana (dahadi) jalAtA hai| bhAvArtha-jisakA mana sthira nahIM hai athavA jo sthira mana se koI bhI kArya nahIM karatA, vaha manuSya na to manuSyoM ke bIca grAma, nagara Adi meM rahatA huA sukhI ho sakatA hai aura na hI vana meM; kyoMki manuSyoM ke bIca meM use acchA-burA saMsargasaMparka jalAtA hai, to jaMgala meM saMga vivarjana bhI bhItara-bhItara jalAtA rahatA hai| sthiramana vAlA manuSya hara jagaha hamezA sukhI rahatA hai| jisake karma usI ko phala jahA gheNUsahassesu, vaccho gacchadi maayrN| tahA jeNa kayaM kammaM, kttaarmnnugcchdi||158|| anvayArtha-(jahA) jaise, (gheNU sahasseNa) hajAroM gAyoM meM (vaccho) bachar3A (mAyaraM) mAtA ko (gacchadi) prApta karatA hai (tahA) vaise hI (jeNa kayaM kamma) jisakA kiyA karma hai (kattAramaNugacchadi) kartA kA anusaraNa karatA hai| bhAvArtha-jisa prakAra hajAroM gAyoM ke bIca bhI bachar3A apanI mA~ ko DhUMDha letA hai, usakA anusaraNa karatA hai, usI prakAra jisake dvArA kiyA gayA karma hai vaha usI ko zubhAzubha phala detA hai| kisI anya kA karma kisI anya ko tIna kAla meM bhI phala nahIM de sakatA hai| apane duHkha-sukha ke jimmedAra hama svayaM haiN| hamezA vaisI mati rahe to dhammaTThANe masANe ya, rogIsuM jArisI mdii| sA NiccaM jai ciTTheja, koNa Nassadi bNdhnnN159|| anvayArtha-(dhammaTThANe) dharmasthAna meM, (masANe) zmazAna meM (ya) aura, (rogIsuM) rogiyoM meM [unheM dekhane para] (jArisI madI) jo buddhi hotI hai, (jai) yadi (sA) vaha (NiccaM) hamezA (ciTTheja) rahe (to) (ko) kauna (baMdhaNaM Na Nassadi) karma bandhana ko naSTa nahIM kara detaa| bhAvArtha-dharmasabhA, maMdira Adi dharmasthAna meM, zava jalAne ke sthAna aura rogiyoM ko dekhakara zmazAna meM jaisI buddhi hotI hai, yadi vaisI buddhi hamezA banI rahe to phira saMsAra meM aisA kauna-sA manuSya hai jo saMyama dhAraNa kara, tapasyA ke dvArA loga-NIdI :: 183

Page #186
karma-bandhanoM ko naSTa na kara DAlatA? prabhu se prArthanA NirAuleNa dhammeNaM, sAhimANeNa jiividN| aMte samAhi-micchaM ca, dAeja nnaahinnNdnno160|| anvayArtha-(NirAuleNa) nirAkulatApUrvaka (dhammeNaM) dharma yukta (sAhimANeNa) svAbhimAna sahita (jIvidaM) jIvana (ca) aura (aMte) aMta meM (samAhi-miccuM) samAdhimaraNaM (NAhiNaMdaNo) nAbhinandana (dAeja) deveN|| bhAvArtha-nirAkulatA pUrvaka, dharmayukta, svAbhimAna sahita jIvana aura jIvana ke aMtima kSaNoM meM zrI nAbhinandana RSabhadeva bhagavAna (mujhe) samAdhipUrvaka/samatAbhAva sahita maraNa pradAna kreN| kyoM racA nIti saMgraha dhammatthakAma-pattatthaM, kallANatthaM ca mokkhnnN| Ayariya-suNIleNa, kido ya nniidi-sNgho||161|| anvayArtha-(manuSyoM ko) (dhammatthakAma-pattatthaM) dharma, artha, kAma kI prApti ke lie [nija ke] (kallANatthaM) kalyANa ke lie (ca) aura [donoM ke] (mokkhaNaM) mokSa ke lie (Ayariya-suNIleNa) AcArya sunIlasAgara ne [yaha] (NIdi saMgaho) nItiyoM kA saMgraha (kido) kiyA hai| bhAvArtha-sabhI manuSyoM ko dharma, artha, tathA kAma kI prApti ke prayojana se, apane (Atma) kalyANa ke prayojana se aura sabhI bhavya jIvoM ko mokSa prApti ke prayojana se; AcArya sunIlasAgara muni ne yaha nItiyoM kA saMgraha kiyA hai| // idi Ayariya-suNIlasAyareNa kido NIdi saMgaho smttN|| // isa prakAra AcArya sunIlasAgara kRta nIti-saMgraha samApta huaa| 184 :: sunIla prAkRta samagra

Page #187
Airiya sunIlasAgarakido bhAvaNAsAro (bhAvanAsAra)

Page #188

Page #189
// Namotthu viidraayaannN|| bhAvaNAsAro (bhAvanAsAra) maMgalAcaraNa NiccaM aNovamaM suddhaM, NikkammaM gunnsNjudN| vocchAmi bhAvaNAsAraM, siddhe ya NamiUNa hN|| anvayArtha-(NiccaM aNovamaM suddha) nitya, anupama, zuddha (NikkammaM guNasaMjudaM) niSkarma, guNasaMyukta (siddhe ya NamiUNa) siddhoM ko namanakara (haM) maiM (bhAvaNAsAraM) bhAvanAsAra ko (vocchAmi) khuuNgaa| artha-nitya, anupama, zuddha, niSkarma guNasaMyukta siddhoM ko namanakara maiM bhAvanAsAra grantha ko khuuNgaa| vyAkhyA-prastuta maMgalAcaraNa meM granthakAra (AcArya zrI sunIlasAgara jI) ne nijAtmAnubhava kI siddhi ke lie saMsArAtIta, sadA svAtmA meM tallIna tathA AtmalInatA ko upalabdha hokara saMsArIjanoM ko vaise hone kI maMgala preraNA dene vAle siddha bhagavaMtoM ko smaraNa karate hue mukhyarUpa se unake pA~ca vizeSaNoM kA ullekha karate hue namana kiyA hai| guNasthAnAtIta, saMsArAtIta hone se, vaibhAvika pariNamana se rahita hone se 'nitya' athavA svAtmadravya ke dhruvatva kI apekSA 'nitya'; samasta upAdhiyoM aura upamAoM se utkRSTa 'anupama'; rAga-dveSAdi samasta saMkalpa- vikalpoM se zUnya hone ke kAraNa 'zuddha'; jJAnAvaraNAdi samasta karmasamUha ke naSTa hone para vaibhAvika guNoM kA abhAva hone se samasta guNoM kI svAbhAvika paryAya pragaTa hone se 'guNasaMjudaM'; ye guNa anaMta hote haiM tathA apanA-apanA kArya karate haiN| ina pA~ca vizeSaNoM ko yahA~ vizeSarUpa se kahA hai| siddhoM meM to anaMta vizeSatAe~ haiM para una sabako chadmasthoM dvArA AsAnI se na to kahA hI jA sakatA hai aura na hI samajhA hI jA sakatA hai| hA~! AtmAnubhava ke kAla meM kadAcita sampUrNa guNa saMyukta AtmA kA anubhava jarUra kiyA jA sakatA hai| azarIrI, anaMtaguNavAle siddhoM ke svarUpa ko jAnakara aisA hI merA svarUpa hai| aMtataH isa AtmAnubhava ke bala se merI bhI vaisI hI paramadazA prakaTa hogii| maiM janma bhAvaNAsAro :: 187

Page #190
maraNa ke prapaMca se rahita hokara svabhAva dravya vyaMjana paryAya sahita sadA ke lie zAMta va sthira ho jaauugaa| zIghra hI mujhe siddhabhagavaMtoM, paMca-parameSThiyoM jaisI paramadazA upalabdha ho, isalie samasta siddhoM ko dhyAnapUrvaka namaskAra karake bhAvaNA sAro (bhAvanAsAra) nAmaka grantha ko khuuNgaa| nityAnupama-zuddhaniSkarmaguNa saMyukto'ham // 1 // dhyAna kA prabhAva jeNa bhAveNa jaM rUvaM, jhANI jhAyadi tccdo| teNeva tammao jAdi, sovAhiphaliho jahA // 2 // anvayArtha-(jhANI) dhyAnI (taccado) tattvataH (jeNa bhAveNa) jisa bhAva se (jaM rUvaM) jisa rUpa ko (jhAyadi) dhyAtA hai (teNeva tammao jAdi) usameM hI tanmaya ho jAtA hai (jahA) jaise (sovAhiphaliho) sopAdhi sphaTika mnni| artha-dhyAnI tattvataH jisa bhAva se jisa rUpa ko dhyAtA hai, usameM hI tanmaya ho jAtA hai; jaise upAdhi sahita sphaTika mnni| vyAkhyA-prastuta gAthA meM dhyAna, dhyAtA, dhyeya tathA dhyAna kA phala ina cAra kA vicAra kiyA gayA hai| 1. jJAna kA kisI jJeya meM sthira honA dhyAna hai| prastuta gAthA meM 'jeNa bhAvaNa' pada dhyAna kI paribhASA darzAtA hai| 2. dhyAna karane vAle ko dhyAtA kahate hai, isa artha meM 'jhANI' pada rakhA gayA hai| 3. dhyAna ke viSaya ko dhyeya kahate hai, yahA~ 'jaM rUvaM' pada dhyeya artha meM AyA hai| 4. dhyAna se hone vAlI niSpatti (lAbha) ko dhyAna- phala kahate haiM, yahA~ isa artha meM 'teNeva tammayaM jAdi' pada rakhA gayA hai| upAdhi sahita sphaTikamaNi udAharaNa hai| ___ dhyAna ke mUlata: cAra bheda haiM-1. ArtadhyAna- isameM duHkharUpa bhAva hote haiN| jaise ki iSTa viyoga meM, aniSTa saMyoga meM, pIr3A ke ciMtana meM va bhogoM kI cAhanA rUpa duHkha krnaa| 2. raudradhyAna-isameM pAparUpa bhAva hote haiN| jaise ki pA~ca pApa karanA karAnA va kisI ko karate hue dekhakara khuza honaa| 3.dharmadhyAna-isameM zubha (zuddha) bhAva hote haiN| jaise tattvazraddhA, devazAstraguru kI zraddhA kA bhAva honaa| 4. zukladhyAna-yaha parama vizuddha dhyAna AtmatallInatA rUpa hai| dhyAtA mukhyataH tIna prakAra ke hote haiM-1.azubhopayogI-ye prAya:ArttaraudradhyAna rUpa khoTA bhAva rakhate haiN| 2. zubhopayogI-ye prAyaH dharmadhyAna rUpa bhAva rakhate haiM, kabhI-kabhI AtmAnubhAva bhI karate haiN| 3. zuddhopayogI-ye prAyaH zukladhyAna rUpa bhAva rakhate haiM, kadAcita dharmadhyAna meM bhI hote haiN| dhyeya-loka ke samasta padArtha haiN| dhyeyoM ke prati jaisI dRSTi hotI hai, vaisA dhyAna va usakA phala hotA hai| dhyeyoM meM azubha bhAva karane para du:khamaya caturgati bhramaNa hotA hai, zubha bhAva karane para svargAdi sukha prApta hotA hai tathA bAhya jJeyoM kA 188 :: sunIla prAkRta samagra

Page #191
AlaMbana chor3a nijAtmAnubhava karane para mokSarUpa phala prApta hotA hai| dhyAtA jisa samaya jaise dhyAna kA AlaMbana letA hai, usa samaya vaha usI rUpa pariNamana kara jAtA hai| jaise lAla yA pIle puSpoM ke saMga se sphaTika maNi bhI lAla yA pIlA bhAsane lagatA hai| AcArya kundakunda deva ne samayasAra meM likhA hai suddhaM tu viyANaMto suddhaM cevappayaM lahadi jiivo| jANato du asuddhaM, asuddhamevappayaM lhdi||186|| zuddhAtmA ko jAnatA huA jIva zuddhAtmA ko hI prApta karatA hai, jabaki azuddhAtmA ko jAnatA huA azuddha AtmA ko hI pAtA hai| ataH upayoga ko nirmala rakhanA hI lAbhakArI hai| 'nirupAdhi svarUpo'ham // 2 // kaisI bhAvanA karanA cAhie? abhAvidaM hi bhAveha, Neva bhAveha bhaavidN| bhAveha erisaM bhAvaM, jamhA Nassadu baMdhaNaM // 3 // anvayArtha-(abhAvidaM hi bhAveha) abhAvita ko hI bhAo (bhAvidaM) bhAvita ko (Neva) nahIM (bhAveha) bhAo, (erisaM) isa prakAra (bhAva) bhAva ko (bhAveha) bhAo (jamhA) jisase (vaMdhaNaM Nassadu) karmabaMdhana naSTa ho| artha-abhAvita ko hI bhAo, bhAvita ko nahIM bhAo, isa prakAra bhAvanA bhAo, jisase karma baMdhana naSTa ho jaave| vyAkhyA-yaha jIva anAdikAla se apane bhAvoM kI azuddhi se hI saMsAra meM paribhramaNa kara rahA hai| indriya-viSayoM ke vaza hokara bAra-bAra dRSTa, zruta va anubhUta viSayoM kI hI bhAvanA karatA hai, jo ki atyanta sulabha hai, jabaki durlabha nija ekatva vibhakta Atmatattva kI ora lakSya nahIM karatA hai| AcArya zrI kundakunda ne samayasAra meM kahA hai suda paricidANubhUdA, savvassa vi kaam-bhog-bNdh-kh| eyattassuvalaMbho, Navari Na sulaho vihttss||4|| vastutaH nija kI zubha, azubha yA zuddha pariNati kA kartA-bhoktA yaha jIva svayaM hI hai| jisakA pariNAma vizuddha hogA, usakI pariNati bhI vizuddha hogii| jisakA pariNAma nirmala nahIM hai, usakI vRtti kaise nirmala ho sakatI hai| kadAcita baka-vezavat vRtti meM nirmalatA dikhe to bhI usakI aMtaraMga pariNati mailI hone se use paramArthataH kucha bhI lAbha nahIM hotaa| kisI viSaya yA vastu kA bAra-bAra anuprekSaNa (ciMtana) karanA anuprekSA hai| bhAvaNAsAro :: 189

Page #192
bAra-bAra bhAva karanA bhAvanA hai| kahA hai- anu bhUyobhUyaH prakarSeNa IkSaNaM anuprekSAH / isalie jaisI bhAvanA Aja taka nahIM kI vaisI bhAvanA karo, jisase karmabaMdha nAza ko prApta ho jAte haiN| 'abhAvita bhAvasvarUpo'ham' // 3 // bhAvoM kA phala suddhabhAvehi mokkho ya, saggo suhabhAvehi vaa| duggadI asuhehiM ca, tamhA suddhaM ca ciNth||4|| anvayArtha (suddhabhAvehi mokkho) zuddhabhAvoM se mokSa (suhabhAvehi) zubhabhAvoM se (saggo) svarga (ya) aura (asuhehiM) azubhabhAvoM se (duggadI) durgati [hotI hai] (tamhA) isalie (suddhaM ca ciMtaha) zuddha kA hI ciMtana kro|| artha-zuddhabhAvoM se mokSa, zubhabhAvoM se svarga tathA azubhabhAvoM se durgati hotI hai, isalie zuddha kA hI ciMtana karanA caahie| vyAkhyA-jIvoM ke pariNAma mukhyataH tIna prakAra ke hote haiM-1. zuddha 2.zubha, 3. ashubh| pravacanasAra meM kahA hai suhapariNAmo puNNaM, asuho pAvaM ti bhnnidmnnnnesu| pariNAmo NaNNagadaM, dukkhakkhaya kAraNaM sme||181|| arthAt zubha pariNAma puNya, azubha pariNAma pApa kahe gae hai, jabaki zubhAzubha se rahita Atmagata pariNAma Agama meM duHkha kSaya ke kAraNa kahe gae hai| pravacanasAra (11-12) meM aura bhI kahA hai ki dharma se pariNata AtmA yadi zuddha saMprayoga sahita hai, to mokSasukha ko pAtA hai; aura yadi zubhasaMprayoga sahita hai to svargasukha ko pAtA hai| azubhopayoga se sahita AtmA kumAnuSa, tiryaMca tathA nArakI hokara sahasroM du:khoM ko bhogatA huA saMsAra meM bhaTakatA hai| . gRddhapicchAcArya umAsvAmI ne tattvArthasUtra meM likhA hai-kAyavAGmanaH karmayogaH // // saH AsravaH // 2 // zubhaH puNyasyAzubha: pApasya // 3 // kAya, vacana va mana ke karma ko yoga kahate haiN| vahI Asrava hai| zubhayoga puNya tathA azubha pApa kA kAraNa hai| mana, vacana, kAya kI azubha pravRtti se azubhopayoga hotA hai, jisase azubha karmAsrava hotA hai, isase jIva ko saMsAra meM bhramaNa karate hue duHkha bhoganA par3atA hai| mana vacana kAya kI zubha pravRtti se zubhopayoga hotA hai, jisase zubhAsrava hotA hai, isase jIva ko sAMsarika sukha milate haiN| ina donoM prakAra ke upayoga se rahita jo AtmAnubhavarUpa zuddhopayoga hai, vaha mokSa kA kAraNa hai| __ karmoM ke kSaya kA kAraNa hone se zuddhopayoga hI AdaraNIya hai| Atma 190 :: sunIla prAkRta samagra

Page #193
asthiratA ke kAla meM azubhopayoga kI apekSA zubhopayoga bhI AdaraNIya hai| kyoMki zubhopayoga se puNyAsrava to hotA hai, kintu pApa kI nirjarA bhI hotI hai| zuddhopayoga se nirjarA hI hotI hai| zubhopayoga se sarvathA nirjarA nahIM hotI, aisA nahIM mAnanA cAhie, kyoMki usa kAla meM pariNAma vizuddhi hone se pApakarma kA saMvara nirjarA vizeSa hotI hai| isa sambandha meM kucha Agama pramANa dekhie-'suha-suddha pariNAmehiM kammakkhayAbhAve takkhayANuvavattIdo (jayadhavala pu. 1, pR. 6) / arthAta zubha va zuddha pariNAmoM se karmoM kA kSaya nahIM mAnane para karmoM kA kSaya nahI bnegaa| dharmadhyAna dasaveM guNasthAna taka hotA hai aura yaha zubhopayoga kA apara nAma hai, isalie dasaveM guNasthAna taka zubhopayoga mAnA jA sakatA hai| (dhavala pu. 10, pR. 289) / arahaMta bhagavAna ko namaskAra karane mAtra se tAtkAlika baMdha kI apekSA asaMkhyAta guNI karmoM kI nirjarA hotI hai (jayadhavala pu. 1, pR. 9 muulaacaar)| zubhopayoga se sarvathA karmoM kI nirjarA nahI hotI hai yA hotI hai, isa prakAra kA vivAda karane kI apekSA yahA~ 'arpitAnarpita siddheH' sUtra kA prayoga karanA caahie| 'zuddhabhAvasahito'ham // 4 // ___ dharma kI sAmAnya paribhASA icchasi appaNatthaM jaM, iccha parassa taM vi y| Necchasi appaNatthaM jaM, Neccha parassa dhammo y||5|| anvayArtha-(jaM) jo (appaNatthaM) apane lie (icchasi) cAhate ho (taM) vaha (parassa) dUsare ke lie (vi) bhI (iccha) cAho (ya) aura (jaM) jo (appaNatthaM) apane lie (Necchasi) nahIM cAhate ho [vaha] (parassa) dUsare ke lie (Neccha) nahIM cAho [yahI] (dhammo) dharma hai| artha-jo apane lie cAhate ho, vaha dUsare ke lie bhI cAho aura jo apane prati nahIM cAhate ho, vaha dUsare ke lie bhI mata caaho| yahI dharma hai| vyAkhyA-jisa prakAra kA vacana vyavahAra, kAyika ceSTA tathA mAnasika bhAvanA hama apane lie dUsaroM se cAhate haiM, vaisA hI dUsaroM ke prati kreN| jo vacana, vyavahAra yA ceSTA hameM pasaMda nahIM hai, vaisA hama dUsare ke prati bhI na kreN| sabhI jIva yogya sneha pUrNa, komala vyavahAra cAhate haiM, ataH komala va snehamayI bneN| suprasiddha rAjanItijJa cANakya ne kahA hai priyavAkya pradAnena, sarve tuSyaMti jantavaH / tasmAttadeva vaktavyaM, vacane kA dridrtaa|| bhAvaNAsAro :: 191

Page #194
arthAt priyavacana vyavahAra se sabhI jIva saMtuSTa hote haiM, isalie priya hI bolanA cAhie, vacanoM meM kyA daridratA krnaa| sabhI ke prati maitrI, pramoda, karuNA va vyavahAra vyavahAra rakhanA yahI sAmAnyataH dharma kA lakSaNa hai| 'maitrIpramodakAruNyamAdhyasthaguNasahito'ham // 5 // nitya vicAraNIya ko kAlo kANi mittANi, kiM dhammo ko mamaM hiduu| ko haM kA ya me sattI, lakkhaM ciMteha svvdaa||6|| anvayArtha-(kAlo) kAla (ko) kauna haiM ? (ya) aura (mittANi) mitra (kANi) kauna haiM ? (kiM dhammo) dharma kyA hai? (ko mamaM hida) merA hitakAraka kauna hai? (ko haM) maiM kauna hU~? (kA ya me sattI) aura merI zakti kyA hai? (lakkhaM) lakSya ko (savvadA) hamezA (ciMteha) ciMtana kro| artha-kAla kauna hai? mere mitra kauna haiM? dharma kyA hai? merA hitaciMtaka kauna hai? maiM kauna hU~ aura merI zakti kyA hai tathA merA lakSya kyA hai? isakA niraMtara ciMtana karanA caahie| vyAkhyA-manana karanA manuSya kA lakSaNa hai| ahitakArI prapaMcoM kA to pratyeka jIva sadA se hI ciMtana karatA rahA hai| isa paryAya meM aba kucha vizeSa honA caahie| kAla kauna hai? samaya hI kAla hai| ataH samaya kA sadupayoga karanA cAhie athavA kAla ke anusAra, vaya ke anusAra AtmakalyANa kA vicAra karanA caahie| mitra kauna haiM? saMsArI snehIjana vAstava meM mitra nahIM haiN| hamAre zreSThatama bhAva athavA paMcaparameSThI hI hamAre sacce mitra haiN| dharma kyA hai? vastu kA svabhAva arthAt AtmalInatA hI dharma hai athavA AtmakalyANa kA sAdhana hone se zreSTha dhArmika AcaraNa bhI dharma hai| jisase hiMsAdi pApa va rAgAdi kI vRddhi ho, vaha koI dharma nahIM hai| merA hitakAraka kauna hai? vastuta: svadharma, jinadharma hI merA hita karane vAlA hai| maiM kauna hU~? maiM jJAna-darzana lakSaNa vAlA caitanya AtmA haiN| merI zakti kyA hai? nijAtmAnubhava ke bala se zuddhAtmopalabdhi kI zakti mujhameM hai| merA prAtavya kyA hai? mujhe zuddha nijAtmA hI prApta karane yogya hai| isa prakAra kA zreSTha ciMtana nitya karanA caahie| ciMtana se caritra kA nirmANa hotA hai| bAraha bhAvanAoM ke ciMtana se manuSya kA jIvana vairAgyamaya bana jAtA hai| isalie anuprekSAoM kA anuprekSaNa nitya karanA caahie| acinty-jnyaansvruupo'hm'||6 / / anitya-bhAvanA athiraM mitta-lAvaNNaM, kalattaM sajaNo thaa| dhaNa-dhaNNAdi gehaM ca, savvaM hi jalabubbadaM // 7 // 192 :: sunIla prAkRta samagra

Page #195
anvayArtha-(mitta-lAvaNNaM) mitra lAvaNya (kalattaM) strI (sajaNo) svajana (tahA) tathA (dhaNa-dhaNNAdi) dhana-dhAnyAdi (ca) aura (gehaM) ghara (savvaM hi) saba hI (jalabubbadaM) jala ke bulabule ke samAna (athiraM) asthira hai| artha-mitra, lAvaNya, suMdara strI, svajana tathA dhana-dhAnyAdi aura ghara saba kucha hI vastutaH jala ke bulabule ke samAna asthira hai|| vyAkhyA-sampUrNa vizva meM paryAya svabhAva se kucha bhI nitya nahIM haiN| kyoMki paryAya kahate hI use haiM,jo niraMtara pariNamanazIla ho| pratyeka dravya meM pratisamaya tIna ghaTanAe~ ghaTatI haiM-1. utpAda 2. vyaya aura 3.dhrauvy| eka hI vastu eka hI samaya meM anyaparyAya rUpa se utpanna, pichalI paryAya rUpa se vinaSTa tathA vastu svabhAva se dhrauvyarUpa rahatI hai| samaya ke phera se mitra bhI amitra ho jAte haiM / yauvanAvasthA kA lAvaNya (teja) sadA nahIM rahatA, eka dina zarIra para jhurriyA~ par3atI hI haiN| strI bhI zAzvata nahIM hai| svajana-parijana bhI parivartana zIla haiM athavA kabhI svajana bhI zatru bana jAte haiN| hiraNya-svarNa, rupayA-paisA Adi dhana tathA dhAnyAdi padArtha bhI azAzvata hI haiN| jisa mATI ke ghara ko banAne meM sArA jIvana barbAda kara diyA, vaha bhI zAzvata nahIM hai| koyale kI dalAlI meM hAtha hI kAle hote haiN| lAbha kucha bhI nhiiN| yaha lokokti ajJAnIjanoM para khUba phabatI hai| kyoMki ajJAnatAvaza manuSya jiMdagI bhara bAhya padArthoM ke saMgraha, surakSA, vRddhi Adi meM lagA rahakara apane yoga va upayoga ko hI malina karatA rahatA hai| vaha padArthoM meM to kyA parivartana karegA? kyoMki padArthoM kA pariNamana to padArthoM ke AdhIna hai| anitya bhAvanA ke bhAne se yaha dRr3hatA AtI hai ki dhruvadRSTi se Atmatattva hI zAzvata hai, zeSa saba ashaashvt| apane nijadhruvatattva kI dRSTi karane para hI jIva ko saMvara nirjarA va mokSa kI prApti hotI hai| 'zAzvatasvarUpo'ham' // 7 // dehAdi kI anityatA paDikkhaNaM sarIrAU, chi jadi jovvnnaadigN| tado sigdhaM ca kAdavvaM, appakallANa sokkhadaM // 8 // anvayArtha-(sarIrAU) zarIra-Ayu (ca) aura (jovvaNAdigaM) yauvanAdika (paDikkhaNaM) pratikSaNa (chijjadi) kSINa hote haiM (tado) isalie (sokkhadaM) sukha dene vAlA (appakallANa) AtmakalyANa (sigghaM) zIghra (kAdavvaM) karanA caahie| artha-zarIra, Ayu aura yauvana Adi pratikSaNa kSINa hote haiM, isalie sukha dene vAlA Atma-kalyANa zIghra kara lenA caahie| vyAkhyA-'zIryate iti zarIraH' jo zIrNa hotA hai, vaha zarIra pudgala kI bhAvaNAsAro :: 193

Page #196
saMracanA hai| pudgala kI paribhASA hI hai ki jo pUraNa- galana svabhAva vAlA ho vaha pudgala hai| jisake udaya se saMsArAvasthA meM jIva jIvatvadazA ko prApta hotA hai athavA eka sunizcita zarIra meM rahatA hai, use Ayukarma kahate haiN| Ayukarma bhI pudgaloM kA hI eka vizeSa prakAra kA saMcaya hai, yaha bhI dhIre-dhIre kSaya ko prApta ho jAtA hai| jisa avasthA vizeSa meM dharma, artha, kAma aura mokSa puruSArtha ko sAdhane kI viziSTa yogyatA hotI hai, use yauvana kahate haiM / paryAya dRSTi se zarIra, Ayu va yauvana amUlya haiM / inakA vinAza hone ke pahale hI AtmakalyANa kara lenA cAhie / AtmakalyANa mukti prApta kara lene meM hai, aura muktAtmA hI anaMta jJAna - darzanAnaMdAdi guNoM se saMyukta hai / 'anaMtacatuSTaya sahito'ham ' // 8 // 1 AtmakalyANa kA avasara chijjadi jAva AU No, sattI ya jovvaNAdigaM / tAva kujjA tavaM chinda, mohajAlaM mumukkhuo // 9 // anvayArtha - (jAva) jaba taka (AU) Ayu (sattI) zakti (ya) aura (jovvaNAdiMgaM) yauvanAdika (No chijjadi) kSINa nahIM hote (tAva) taba taka (mumukkhuo) mumukSujana ( tavaM ) tapa (kujjA) kareM [tathA ] ( mohajAlaM) mohajAla ko (chinda) cheda DAleM / artha- jaba taka Ayu, zakti aura yauvana Adi kSINa nahIM hote, taba taka mumukSujana tapa karake mohajAla ko cheda DAleM / vyAkhyA - yaha mAnava deha pAkara AtmakalyANa hI karane yogya kArya hai / yaha bAta lakSya meM lenA ki yaha jIva siddhasadRza anaMta guNasaMpanna paramAtmA hai / kintu apane apane svabhAva kI ora dRSTi na hone se yaha duHkha - saMtApa bhogatA huA, bhavabhramaNa kara rahA hai| yadi apane dhruvasvabhAva kI ora yaha lakSya deve to saMsAra baMdhana TUTate dera nahI lage / isa mAnava paryAya kI sArthakatA tabhI hai, jaba kama se kama apane mokSa jAne ke kAryakrama kA samyagdarzana prAptakara udghATana kara diyA jaae| yaha tabhI jyAdA saMbhava hai jaba zArIrika, mAnasika va vAcanika zakti ho, yuvAvasthA ho, sAhasa ho, dhairya tathA tarkabuddhi ho / yuvAvasthA tathA dhana va pada pAkara manuSya prAyaH ahaMkAra meM DUba jAte haiM, unheM hoza nahIM rahatA ki ye saba kSaNika aura vaibhAvika haiN| are ! uttamottama sAmagrI prAptakara to nija vijJAnaghana, AnaMdasvarUpa kI sAdhanA kara tapa ke dvArA moha (mithyAtva) rUpI jAla cheda DAlane yogya hai / 'mohajAlachedako'ham' // 1 // 194 :: sunIla prAkRta samagra

Page #197
AtmA kI zAzvatatA jAdassa hi dhuvo miccU, dhuvaM jammaM maDassa y| tamhA cattA viyappANi, Niyappammi thiro bhava // 10 // anvayArtha-(hi) vastutaH (jAdassa) utpanna hue kI (miccU) mRtyu (dhuvo) nizcita haiM (ya) aura (maDassa) mare hue kA (janma) janma (dhuvaM) nizcita hai (tamhA) isalie (viyappANi) vikalpoM ko (cattA) chor3akara (Niyappammi) nija AtmA meM (thiro bhava) sthira hoo|| artha-janma lene vAle kA maraNa nizcita hai aura mare hue kA janma nizcita hai| isalie vikalpoM ko chor3akara nijAtmA meM hI sthira hoo| vyAkhyA-saMsAra meM mukhyataH sAta prakAra ke bhaya haiM-1. ihalokabhaya 2. paralokabhaya 3. aguptibhaya 4. arakSAbhaya 5.maraNabhaya, 6. vedanAbhaya, 7. Akasmika bhy| jinheM samyagdRSTi prApta huI hai, ve ina bhayoM se rahita hote haiN| kyoMki ve jAnate hai ki yaha maiM jIvAtmA vastutaH maraNa vAlA nahIM, apitu nija jJAna caitanya se sadA jIvana vAlA huuN| jaba maiM jJAna-darzana-sukhamaya zAzvata amUrtika caitanya dravya hU~, taba bhaya kaisA? saMsAra meM maraNa bhaya sabase bar3A hai| sUkSma nigodiyA ekendriya jIva se lekara paMcendriya saMjJI manuSya taka koI bhI sahajataH maranA nahIM cAhatA, kintu yaha aTala satya hai ki paryAya svarUpa se koI amara nahIM hai, maranA sabako par3atA hai| jo isa maraNa tathA nijacaitanya ke anaMta jIvana ko samajha lete haiM, ve samasta prapaMca tyAgakara, samAdhipUrvaka deha visarjana kara Atmopalabdhi kI dizA meM bar3hate haiN| saMsAradazA meM janma-maraNa kI aTala sattA ko jAnakara buddhimaMta AtmasvarUpa kA lakSya kara samasta vikalpoM ko choDa kara nijAtmA meM hI sthira hote haiM, kyoMki vyavahAra se paMcaparameSThI va nizcaya se eka nijAtmA hI zAzvata hai| 'shaashvtsvruupohm'||10|| kauna buddhimAna dhana kI rakSA karatA hai dhaNaM rayoNibhaM NiMda, duhaM-ciMtAdi saayrN| mahAraMbhA ya pAvAdo, pattaM ko rakkhade suhii||11|| anvayArtha-(dhaNaM rayoNibhaM jiMdaM) dhana dhUla ke samAna nindanIya (duhaMciMtAdisAyaraM) du:kha ciMtAdi kA sAgara [aura](mahAraMbhA ya pAvAdo) mahAna AraMbha va pApa se (pattaM) prApta [dhana kI] (ko) kauna (suhI) sudhI (rakkhade) rakSA karatA hai| artha-dhana dhUla ke samAna nindya, du:kha ciMtAdi kA sAgara tathA mahAna AraMbha va pApa se prApta hotA hai, aise dhana kI kauna buddhimAna rakSA karatA hai| bhAvaNAsAro :: 195

Page #198
vyAkhyA-dhana-saMpattI, sonA-cA~dI, rupayA -paisA Adi sabhI pudgala kI paryAe~ haiN| kyoMki inakI racanA pudgala skaMdhoM se huI hai| phira bhI gRhastha jIvana meM isakI upayogitA rahatI hai| zrAvakAcAroM meM gRhastha zrAvakoM ko nyAyapUrvaka dhanArjana karane kA parAmarza diyA gayA hai| dhana utanA honA hI acchA hai, jisase bhalIprakAra kuTuMba parivAra kA pAlana-poSaNa ho tathA sacce devazAstraguru kI ArAdhanA meM vighna na pdd'e| dharma ko chor3akara mAtra dhana kamAne ke lie apane jIvana ke amUlya kSaNoM kA durupayoga karanA mUrkhatA hai| arthArjana kI ora utanA lakSya hI ucita hai, jisase artha anartha kA kAraNa na bne| __dhana kA sarvathA nahIM honA to gRhastha jIvana meM duHkha kA kAraNa hai hI, kintu adhika dhana honA bhI du:kha aura ciMtA kA kAraNa bana jAtA hai| eka vyakti ke adhika dhana saMcaya kara lene se rASTra meM viSama sthiti utpanna ho jAtI hai| eka mahAparigrahI vyakti yadi dhana kA sahI niyojana nahIM karatA hai, to vaha mahApApI hai, kyoMki usake dhana-dhAnyAdi saMgraha kara lene se aneka loga du:kha uThAte haiN| dhana du:kha-saMtApa, Arta-raudradhyAna tathA parigrahAnaMdI dhyAna kA mukhya kAraNa hai| isa dhyAna ke vaza hokara prAyaH dhanikajana marakara apane hI koSa (ghara) meM sarpa ho jAte haiM yA kutte kI paryAya pAkara vahIM rahane lagate haiN| mahAna AraMbha va pApoM se prApta dhana duHkha kA hI kAraNa hotA hai| ataH pApakarmoM se bco| puNyodaya se yadi aizvarya prApta huA hai, to usakA sadupayoga kro| jinapratimA nirmANa, tIrtha nirmANa, jIrNoddhAra, pratiSThA, tIrthayAtrA, sAdhusevA, dIna-duHkhiyoM kI sevA meM dhana vyaya karane se kadAcita paramArtha sadhatA hai| yadi Apane auSadhAlayoM aura vidyAlayoM kA nirmANa karAkara vyavasthita saMcAlana kiyA hai, taba to Apane aneka jIvoM kA upakAra kara atizaya puNya kamAyA hai| dhana zAzvata nahIM hai| usako nikAlate jAne meM lAbha hai| kisI ke saMbhAlane se dhana saMbhalatA nhiiN| lakSmI to puNya kI dAsI hai| aisA jAnakara jJAnIjana saMsAra, zarIra va bhogoM se virakta rahate hue nijAtmA meM ruci bar3hAte haiN| 'samyagjJAnadhana svarUpo'ham ' // 11 // azaraNa bhAvanA miccukAle ya jIvANaM, ko samattho hi rkkhnne| taMto maMto ya devo kiM, vejjo iMdo dhaNiMdo vaa||12|| anvayArtha-(miccukAle) mRtyukAla meM (jIvANaM) jIvoM kI (rakkhaNe) rakSA karane meM (hi) vastataH (ko) kauna (samattho) samartha hai? (taMto-maMto) taMtra-maMtra (ya) aura (devoM kiM) kyA deva (vejo iMdo dhaNiMdo vA) vaidya, indra athavA dhanendra ? 196 :: sunIla prAkRta samagra

Page #199
artha-mRtyu Ane para jIvoM kI rakSA karane meM vastuta: kauna samartha hai? kyA taMtra-maMtra, deva, vaidya, indra athavA dhanendra? vyAkhyA-saMsAra meM do prakAra kI zaraNa mAnI gayI hai-1. laukika zaraNa, 2. pAralaukika shrnn| ye donoM hI zaraNa jIva, ajIva va mizra ke bheda se tIna-tIna prakAra kI mAnI gayIM haiM / deva, rAjA, maMtrI, vaidya, mAtA-pitA tathA kuTuMbIjana laukika jIva zaraNa haiN| durga, gupta kilA, dRr3hamahala, astra-zastra Adi laukika ajIva zaraNa haiN| gA~va, nagara Adi laukika mizra zaraNa haiN| paMcaparameSThI pAralaukika jIva zaraNa haiN| zAstra, picchI-kamaMDala tathA saMyama ke anya upakaraNa pAralaukika ajIva zaraNa haiN| upakaraNa yukta sAdhuvarga, upAdhyAya se yukta Azrama pAralaukika mizra zaraNa hai| __ Ayu karma kA kSaya athavA tIvra asAtA vedanIya karma kA udaya hone para isa jIva ke lie koI bhI zaraNa nahIM bacA sktii| dharma aura dharmAtmAoM kI zaraNa meM use kalyANa kA mArga to mila sakatA hai, kintu dehAdi kI surakSA sarvadA nahIM ho sktii| __jaba maraNa samaya nikaTa hotA hai, taba ajJAnI jana atyanta du:khI hote haiN| dehAdi tathA gRhAdi padArthoM meM mamatva hone ke kAraNa unakA maraNa atyanta dayanIya dazA meM hotA hai| ve mAtA-pitA, kuTuMbIjanoM, vaidyoM tathA devI-devatAoM kI guhAra lagAte hai, taba bhI koI bacA nahIM sktaa| kyoMki maraNa se to indra bhI bacatA nhiiN| jisa prakAra mahAsAgara meM jahAja se ur3A paMchI kahIM zaraNa nahIM pAtA; bhayAnaka jaMgala meM siMha ke paMje ke nIce AyA hiraNa kA baccA baca nahIM sakatA; usI prakAra Ayu kA aMta hone para isa deha meM jIva ko koI roka nahIM sktaa| jahA~ ajJAnIjana maraNa Adi se bhayabhIta va du:khI hote haiM, vahA~ jJAnIjana vyavahArameM paMcaparameSThI va nizcaya meM nijAtmasvarUpa kI zaraNa grahaNa kara paryAya ko paryAya samajhakara, apane ko zAzvata, jJAyaka jAnakara samAdhipUrvaka deha tyAgate haiN| ve jAnate haiM ki vastutaH AtmA kA to kabhI anta hotA nhiiN| maiM to zAzvata zaraNabhUta Atmadravya huuN| 'zAzvatazaraNa-svarUpo'ham // 12 // saMsAra bhAvanA cauggadI ya saMsAre, NANA jonniikulaasido| dukkhassa ya bhayaTThANe, jIvo kammehi hiNddde||13|| anvayArtha-(dukkhassa ya bhayaTThANe) duHkha aura bhaya ke sthAna (NANA joNI) nAnA yoni (ya) aura (kulAsido) kulAzrita (cauggadI saMsAre) caturgati rUpa saMsAra meM (kammehi) karmoM ke dvArA (jIvo) jIva (hiMDade) ghUmatA hai| bhAvaNAsAro :: 197

Page #200
artha-du:kha aura bhaya ke sthAna, nAnA yoni aura kuloM ke Azrita caturgati rUpa saMsAra meM karmoM ke dvArA jIva ghUmatA hai| vyAkhyA-'saMsaraNaM saMsAraH' saMsaraNa karanA hI saMsAra hai| jahA~ janma-maraNa, rAga-dveSa, sukha-du:kha, tathA puNya-pApa ke vazIbhUta hokara jIvagaNa bhramaNa karate haiM, usakA nAma hai sNsaar| anAdikAla se saMsAra hai tathA anAdi kAla se hI azuddhadazA ke vazavartI hue jIva isameM saMsaraNa (bhramaNa) kara rahe haiN| _apane svarUpa kI pahacAna na hone se ajJAnI jIva mithyAtvAdi ke vazIbhUta hue naraka, tiryaMca, manuSya va devagatirUpa cAra gatiyoM, caurAsI lAkha yoniyoM tathA eka sau sAr3he ninyAnave lAkha kulakoTiyoM meM paribhramaNa karate hue duHkha bhogate haiN| Agama meM saMsAra ke pA~ca bheda kaheM haiM-1.dravyasaMsAra, 2. kSetrasaMsAra, 3.kAlasaMsAra, 4. bhavasaMsAra, 5. bhaavsNsaar| isameM pratyeka dravya, kSetra, kAla, bhava tathA bhAvoM kA grahaNa ho jAtA hai, itane eka samUha ko paMca parAvartana kahate haiN| ajJAnI jIva nijAtma vaibhava ko na jAnakara isa paMca parArvatana rUpa saMsAra meM bhaTakate haiN| Atma-svarUpa kA yathArtha bodha hone para yaha jIva saMsAroccheda kara zuddhadazA prApta kara siddhAlaya meM virAjamAna ho jAtA hai| 'paMcaparAvartanasvabhAvarahito'ham // 13 // saMsAra kI vicitratA mAdA vi bahiNI hodi, bahiNI hodi bhaariyaa| bhAriyA bahiNI puttI, vicitto iNamo bhvo||14|| anvayArtha-(mAdA vi) mAtA bhI (bahiNI) bahina (hodi) ho jAtI hai, (bahiNI) bahina (bhAriyA) patnI (hodi) ho jAtI hai [aura] (bhAriyA) patnI (bahiNI puttI) bahinaputrI ho jAtI hai, (iNamo) yaha (bhavo) saMsAra (vicitto) vicitra hai| artha-mAtA bhI bahina ho jAtI hai, bahina patnI ho jAtI hai aura patnI bahina-putrI ho jAtI hai; yaha saMsAra vicitra hai| vyAkhyA-saMsAra meM aisA koI bhI jIva nahIM hai, jisake prAyaH sabhI jIvoM ke sAtha aneka sambandha nahIM bane hoN| jo jIva Aja taka nitya-nigoda se nikale hI nahIM haiM, unake alAvA prAyaH sabhI jIvoM ke sAtha saba prakAra ke sambandha ho cuke haiN| eka bhava meM jo jIva mA~ banatA hai, dUsare bhava meM vaha bahina-patni athavA anya kucha bhI bana sakatA hai| jo pitA banatA hai, vaha bhAI yA putra bhI bana sakatA hai| pati putra aura putra bhI paryAyAntara meM pati bana sakatA hai| eka jIva anya jIvoM se kaise aneka sambandha banA letA hai, isakA dRSTAntAtmaka vivecana prathamAnuyoga ke zAstroM meM aneka jagaha pAyA jAtA hai| kArtikeyAnuprekSA kI saMskRta TIkA meM AI huI aThAraha nAtoM kI kathA tathA pradyumna-caritra meM AyI huI 198 :: sunIla prAkRta samagra

Page #201
sudRSTisunAra kI kathA to jagatprasiddha hai / bajrajaMgha va zrImati tathA anya jIva bhI daza-bhavoM taka kisa-kisa prakAra ke nAtoM meM pragaTa hote haiM, yaha mahApurANa se bhalIbhAMti jAnA jA sakatA hai| 1 isa tathya ko jAnakara kisI se vaira virodha rakhane kA bhAva samApta ho jAtA hai / mana meM ina samasta sambandhoM se mukta hone kA bhAva banatA hai / nija AtmA ke Azraya se samasta nAtoM se mukti milatI hai tathA zAzvata nijasvarUpa se avinAzI sambandha ho jAtA hai| 'sAMsArika sambaMdhazUnyo'ham ' // 14 // ekatva bhAvanA ego maradi jAdi, suha- dukkhaM ca bhuMjade / ego bhamadi saMsAre, egallo sijjhadi sayaM // 15 // anvayArtha - yaha jIva ( ego maradi jAedi) eka hI maratA - jItA hai (suhadukkhaM ca bhuMjade) sukha-duHkha bhogatA haiM ( ego bhamadi saMsAre) eka hI saMsAra meM ghUmatA hai [ tathA ] ( sayaM) svayaM ( egallo) akelA hI (sijjhadi) siddha hotA hai / artha- - yaha jIva saMsAra meM akelA hI jItA-maratA hai, sukha-duHkha bhogatA hai, saMsAra meM bhramaNa karatA hai tathA akelA hI siddha hotA hai| vyAkhyA-- jIva kA sva-svarUpa se sadAkAla ekatva va para-svarUpa se sadA vibhaktapanA hai| yaha jIva svayaM hI apane hita-ahita, baMdha- mokSa kA jimmedAra hai / isane ajJAnatA vaza aisI mAnyatA banA rakhI hai ki jIvana-maraNa, sukha-duHkha dene vAlA koI anya hai| vastutaH AtmA hI AtmA kA baMdhu yA zatru hai / vrata - saMyama se saMpanna AtmA svayaM kA baMdhu tathA viSaya- kaSAya yukta AtmA svayaM kA zatru hai / yaha jIva akelA hI karma karatA hai, akelA saMsAra meM bhaTakatA hai, eka hI janmatA-maratA hai, eka hI puNya-pApa kA phala bhogatA hai tathA bheda vijJAna ke bala se yaha eka hI siddha hotA hai / jaisA ki kArtikeyAnuprekSA meM kahA hai ekko karedi kammaM, ekko hiMDadi dIha saMsAre / ekko jAyadi maradi, tassa phalaM bhuMjade ekko // kadAcita aneka jIvoM kA janma-maraNa athavA sukha-duHkha sAtha-sAtha dekhA jAve, to bhI usake kAla meM, vedana ke bhAva meM aMtara hotA hai tathA bhogate to sabhI apane-apane hI karmoM kA phala haiM / ataH apane ekatvavibhakta nijAtmA meM hI sthiti karo / Atmatattva kI pratIti hI AtmAnubhava hai / 'ekatvavibhaktasvarUpoham ' // 15 // deha meM AtmA kI sthiti 1 khIre dhidaM tile tellaM, kaTTheggI surahI sume| caMdakkte piUsavva, appA dehe hi saMjudo // 16 // bhAvaNAsAro :: 199

Page #202
anvayArtha-(khIre ghidaM) dUdha meM ghI (tile tegaM) tila meM taila (ka.ggI) kASTha meM agni (sume surahI) sumana meM saurabha [tathA] (caMdakkaMte piUsavva) candrakAMta maNi meM sudhA ke samAna (appA dehe hi saMjudo) AtmA deha se saMyukta hai| artha-jaise dUdha meM ghI, tila meM taila, kASTha meM agni, sumana meM saurabha tathA candrakAMta maNi meM amRta ke samAna AtmA deha se saMyukta hai| vyAkhyA-vizva meM mukhyataH chaha dravya haiN| ve eka-dUsare meM milakara rahate hue bhI ekameka nahIM ho jAte, apane svabhAva ko nahIM chor3ate haiN| jIva va pudgala ye donoM pRthak pRthak dravya haiM, kintu anAdi kAla se saMsAradazA meM donoM mile hue haiN| ThIka usI taraha jisa taraha ki dUdha meM ghI, tila meM taila, kASTha meM agni, puSpa meM sugaMdha tathA candrakAMtamaNi meM amRt| yaha ekameka hote hue bhI apane svarUpa kA tyAga nahIM krte| jaise dUdha meM ghI vyApta hai, kintu vaha samyak puruSArtha se pRthak ho jAtA hai; vaise hI deha meM AtmA hai, vaha bhI samyak puruSArtha se pRthak-pRthak ho sakate haiN| cAra ArAdhanAoM ke bala se AtmasvarUpa meM gahana sthiratA karane para yaha nitya-niraMjana, paramazuddha, atIndriya, kevalajJAna saMpanna AtmA karma-nokarma se pRthak hokara svayaM hI prakAzamAna hotA hai| 'karma-nokarmazUnyo'ham' 16 / / ____ AtmA kA yoga va vedoM se bhI ekatva nahIM hai NAhaM maNo Na vANI vA, No vaNNo No sriiryN| Na itthI puriso Na Na saMDho ee hi pogglaa||17|| anvayArtha-(ahaM) maiM (maNo) mana (Na) nahIM hU~. (Na vANI) vANI nahIM hU~ (No vaNNo) na varNa hU~ (No sarIrayaM) na zarIra hU~, (Na itthI Na saMDho) na strI hU~, na napuMsaka hU~ (Na puriso) na puruSa hU~ (hi) vastutaH (ee) ye saba (poggalA) pudgala haiN| artha-maiM mana, vacana, kAya rUpa, varNa vAlA nahIM hU~, maiM strI, puruSa athavA napuMsaka bhI nahIM hU~, vastutaH ye saba pudgala kI racanAe~ haiN| vyAkhyA-nirvikAra, ciccamatkAra lakSaNa vAle Atmadravya se sparza, rasa, gaMdha va varNa svabhAva vAle pudgala dravya ekadama pRthak haiN| svarNa pASANa ke samAna ina donoM kA anAdi kAla se saMzleSa sambaMdha banA huA hai, kintu inake lakSaNoM kI pahacAna se inake sambandha ko miTAyA jA sakatA hai| kyoMki inakA tAdAtmya athavA samavAya sambandha nahIM, apitu saMzleSa sambandha hai| saMzleSa kA artha hai do pRthak-pRthak dravya jinakA majabUta sambandha ho gayA hai| tIsarA saMyoga sambandha hotA hai| TaMkotkIrNa, ciddhana, nirAmaya, nijAtma caitanya dravya kA dhruvadRSTi se avalaMbana karane para yoga, veda va anya samasta vaibhAvika bhAva pRthak bhAsane lagate haiN| yoga va veda jIvAtmA meM pudgala karmoM ke vipAka se pragaTa hote haiM, ve jIva kA svabhAva nahIM haiN| AcArya nemicandra siddhAntacakavartI ne gommaTasAra jIvakAMDa meM likhA hai200 :: sunIla prAkRta samagra .

Page #203
puggalavivAi dehodayeNa, mnn-vynn-kaayjuttss| jIvassa jA hu sattI, kammAgama-kAraNaM jogo||216|| pudgala vipAkI deha karma ke udaya se, mana, vacana, va kAyarUpa jo jIva kI zakti hai, vaha karmoM ke Agamana meM kAraNabhUta yoga jaano| vastutaH jo pudgala kI racanA hai, use paugalika tathA sva ko sva jAnakara zAzvata nijAtma dravya meM hI lIna honA kalyANakArI hai| yoga-veda-rahito'ham // 17 // maiM eka hU~ sAsado suddhaego haM, NANajodI snnaadnno| appabhAvAdu aNNaM jo, majjhatto bAhiro sdaa||18|| anvayArtha-(haM) maiM (ego) eka (sAsado) zAzvata (suddha) zuddha (NANajodI) jJAnajyoti (saNAdaNo) sanAtana AtmA hU~ (jo) jo (appabhAvAdu aNNaM) AtmabhAva se anya hai [vaha] (majjhatto) mujhase (sadA) hamezA (bAhiro) bAhya hai| artha-maiM eka, zAzvata, zuddha, jJAnajyoti, sanAtana AtmA hU~, jo AtmasvabhAva se anya hai vaha mujhase hamezA bAhya hai| vyAkhyA-chaha dravyoM meM prathama krama para jIva AtA hai| jIvatva kI apekSA anaMtAnaMta jIvoM ko eka jIva dravya meM garbhita kara liyA jAtA hai| vastuta: jIvarAzi akSayAnaMta hai aura pratyeka jIva svataMtra hai| eka jIva kisI anya dravya athavA dUsare jIva se baMdhA huA nahIM hai| isalie anyadravyoM se pRthak 'ek'| vastusvabhAva se yaha jIva karma-nokarma Adi se zUnya hone ke kAraNa 'shuddh'| jIva kI sattA kabhI kisI prakAra se naSTa nahIM ho sakatI, ataH 'zAzvat' / jJAna jIva kA lakSaNa hai, vaha jIva ke alAvA anyatra nahIM pAyA jAtA isalie jIva hI 'jJAnajyoti' hai| isalie isa nijAtmA ke alAvA aura anya jo bhI karma-nokarma ke vaibhAvika pariNAma haiM, vaha mujhase vastudRSTyA pRthak hI haiM, bAhya haiN| AcArya pUjyapAda ne iSTopadeza meM likhA hai eko'haM nirmamaH zuddho, jJAnI yogIndra gocrH| bAhyAH saMyogajaH bhAvAH, mattAH sarve'pi sarvathA // 27 // arthAt maiM eka hU~, nirmama hU~, zuddha hU~, jJAnI va yogIndragocara hU~; bAhya saMyogI bhAva mujhase sarvathA pRthak haiN| nija svasaMvedana jJAna ke bala se nizcaya ratnatrayAtmaka nijAtma-tattva kA hI AlaMbana lene se 'ekatva bhAvanA' sArthaka hotI hai| 'bAhya saMyoga rahita ekatva svruupo'hm'm8|| bhAvaNAsAro :: 201

Page #204
anyatva bhAvanA jattha deho Niyo Natthi, tattha baMdhu-kulehi kiN| gihaM dhaNaM NiyaM Natthi, IsarattaM ca vehavaM // 19 // anvayArtha-(jattha deho Niyo Natthi) jahA~ zarIra apanA nahIM (tattha baMdhukulehi kiM) vahA~ baMdhu va kuTumba se kyA? (gihaM dhaNaM) gRha, dhana (IsarattaM ca vehavaM) Izvaratva va vaibhava (NiyaM Natthi) AtmIya nahIM hai| artha-jahA~ zarIra hI apanA nahIM hai, vahA~ baMdhujana va kuTumba kA kyA kahanA? gRha, dhana, aizvarya va vaibhava vastuta: AtmIya nahIM haiN| vyAkhyA-taijasa va kArmANa ye do zarIra anAdikAla se jIva ke sAtha lage hue haiN| inake alAvA adhikatama tIna samaya kA aMtara dekara audArika yA vaikriyaka zarIra bhI jIva ke sAtha saMbaddha hote haiN| itanA dIrghakAlIna saMbandha hone ke bAda bhI ve zarIra jIva nahIM haiN| eka paryAya ke bAda dUsarI paryAya meM nizcita samaya taka rahane vAle ye zarIra to pudgala karma kI saMracanA hone se jIva ke haiM hI nhiiN| bhale hI ajJAnatA vaza koI inheM apanA mAnatA rhe| jahA~ deha hI apanI nahIM vahA~ baMdhujana va kuTuMbIjana kaise apane ho sakate haiM? arthAt kaise bhI nhiiN| isI prakAra ghara, dhana, kheta Adi tathA aizvarya aura vaibhava bhI jIva ke nahIM haiN| kyoMki ye zarIrAdi acetana haiM, jabaki jIva scetn| dehAdi aindriyika haiM, jabaki jIva atiindriy| dehAdi mUrtika haiM, jabaki jIva amuurt| ___ jisa prakAra talavAra myAna se pRthaka hai, usI prakAra yaha jIva zarIra se pRthak hai| ekatvabhAvanA meM vidhyAtmaka tathA anyatva bhAvanA meM niSedhAtmaka kathana hotA hai| vastutaH grahaNa to para se pRthak eka AtmA kA hI karanA hai| 'dehAdirahita anyatva svarUpo'ham // 19 // baMdhujana baMdhana tulya haiM baMdhuNo baMdhaNa eva, bhAriyA nnigddovmaa| dussiMkhalA samaM puttA, kuDubo jaalsnnnniho||20|| anvayArtha-(baMdhuNo) baMdhujana (baMdhaNa) baMdhana (bhAriyA) patnI (NigaDovamA) ber3I ke samAna (puttA) putra (dussiMkhalA samaM) khoTI sAMkala ke samAna [tathA] (kuDubo jAlasaNNiho) kuTumba jAla ke samAna (eva) hI hai| artha-baMdhujana baMdhana, patnI ber3I ke samAna, putra kaThora zrRMkhalA ke samAna tathA kuTumba jAla ke samAna hI hai| ___vyAkhyA-saMsAra meM moha kA baMdhana sabase bar3A hai| kaThora lakar3I meM bhI cheda kara DAlane kI sAmarthya rakhane vAlA bhramara kamala kI parAga meM masta ho kara prANa taka de detA hai| usI prakAra moha ke vazIbhUta hue saMsArIjana ghara-parivAra meM du:kha aura 202 :: sunIla prAkRta samagra

Page #205
apamAna sahate hue bhI usakA tyAgakara tathA ratnatraya prApta kara Atmahita nahIM sAdhate haiN| bhedavijJAna prAptakara kadAcita koI bhavyAtmA gRha-kuTumba Adi kA tyAga karanA cAhe to baMdhujana bandhana ke samAna use rokate haiN| strI ber3I ke samAna Ar3e A jAtI hai| putra bhI kaThora zrRMkhalA ke samAna banakara usake kalyANa meM bAdhaka banate haiN| kadAcita kucha anukUlatA banatI ho to kuTuMbI jAla ke samAna banakara use gRha meM hI pha~sAe rakhanA cAhate hai| AtmArthI ko baMdhuvarga kA tyAga karake, zarIrAdi se bhI mamatva kA tyAgakarake AtmakalyANa meM saMlagna honA parama Avazyaka hai| 'kuTuMbajAla virahito'ham // 20 // azucitva bhAvanA sattadhAdumao deho, sambhUdo sukksonnidaa| malamuttAdiduggaMdho, aNiccaM roga-maMdiraM // 21 // anvayArtha-(sukka-soNidA saMbhUdo) zukra-zoNita se utpanna (deho) zarIra (sattadhAdumayaM) saptadhAtumaya (malamuttAdi duggaMdho) malamUtrAdi se durgandhita (aNiccaM) anitya (roga-maMdiraM) rogoM kA ghara hai| artha-zukra-zoNita se utpanna yaha zarIra saptadhAtumaya, malamUtrAdi se durgandhita, anitya va rogoM kA ghara hai| __vyAkhyA-Agama meM pA~ca prakAra ke zarIra kahe gae hai-1. audArika, 2. vaikriyika, 3. AhAraka, 4. taijasa va 5. kaarmnn| audArika ke alAvA zeSa cAra zarIroM kI saMracanA sUkSma-pudgaloM se huI hai| yoM to isa jIva ko pA~coM hI zarIra karma-nokarma kI racanA hone se azuci haiM, kintu yahA~ prakaraNa audArika zarIra kA hai| ___ manuSya kA yaha audArika zarIra mAtA-pitA ke saMyoga se utpanna huaa| nau mAha taka mA~ ke udara meM isakI kramazaH racanA hotI hai| yaha deha rogoM kA ghara hai| eka aMgula zarIra meM 96 tathA pUre zarIra meM 56899584 roga pAe jAte haiN| yaha zarIra mAtA-pitA ke raja-vIrya se racita hone ke kAraNa malabIja; malamUtra, khUna-pIva jharAne vAlA hone se malayoni; sar3ana-galana svabhAva vAlA, atyanta durgandhita hai| isakI tvacA nikAla dI jAve to yaha atyanta bhayAnaka dikhane lgegaa| isameM khUna, mAMsa, majjA, medA, kapha-pittAdi atyanta vIbhatsa padArtha bhare hue haiN| yaha haDDiyoM kA piMjarA hai| mA~ ke peTa meM nau mAha taka mala-mUtra ke bIca par3e rahakara, lAra pIkara isakI vRddhi huI hai| aise zarIra se kauna jJAnI moha kregaa| vastutaH zarIra jIva se pRthak svabhAva vAlA hai| donoM ke lakSaNa bhinna-bhinna haiM, zarIra pUraNa-galana svabhAva vAlA hai, jabaki jIva caitanyamaya hai| svarUpastha hone se hI paudgalika azuci zarIroM kA saMga chuuttegaa| 'atyantazuci svabhAvasahito'ham // 21 // bhAvaNAsAro :: 203

Page #206
deha ke dhone se citta nirmala nahIM hotA dehaM ca dhuvvamANaM vi, cittaM have Na nnimmlN| NikkalussaM ca cittaM jaM, taM NimmalaM ca NiccalaM // 22 // anvayArtha-(dehaM ca dhuvvamANaM vi) deha ke dhote hue bhI (cittaM) citta (NimmalaM) nirmala (Na have) nahIM hotA (ya) kintu (jaM) jo (Nikkalussa) niSkaluSa (cittaM) citta hai (taM NimmalaM ca NiccalaM) vaha nirmala aura nizcala hai| artha-deha ko dhote hue bhI citta nirmala nahIM hotA, kintu jo niSkaluSa citta hai, vaha nirmala aura nizcala hai| vyAkhyA-zarIra svabhAva se hI apavitra hai, kyoMki isameM rakta, mAMsa, medA, haDDI, vasA tathA vIrya jaise ghRNita padArtha bhare hue hai| vizva meM sabase adhika apavitra kahalAne vAle padArtha isa zarIra se hI nikalate haiN| pavitra svAdiSTa padArtha bhI zarIra ke saMyoga se apavitra aura durgandhita ho jAte haiN| aneka bAra aneka prasAdhanoM se dhone aura zRMgArita karane para bhI yaha apane azuci svabhAva ko nahIM chor3atA; phira bhI saMsArIjana deha hI dhote rahate haiM, jabaki deha ke dhone se citta pavitra nahIM hotA hai| zarIra kA mala dhone se kucha bhI lAbha nahIM hotA, kyoMki vaha to samudrabhara pAnI se dhone ke bAda bhI apane svabhAva ko nahIM chodd'taa| aura tana ke dhone se mana bhI pavitra nahIM ho jaataa| apitu citta ke viSaya-kaSAyAdi bhAvoM se rahita niSkaluSa hone para hI citta (AtmA) nirmala aura nizcala hotA hai| mahAbhArata kA eka suprasiddha zloka hai AtmA nadI saMyama toya pUrNAH, satyAvahA zIlataTA dyormiH| tatrAbhiSekaM kurU pANDuputra!, na vAriNA zuddhayati caantraatmaa|| arthAt AtmArUpI nadI jo saMyama jala se pUrNa hai, satya jisakA pravAha hai, zIlarUpI taTa hai, dayA jisakI lahareM haiM, usameM he pANDuputra! snAna karoM kyoMki pAnI se aMtara AtmA zuddha nahIM hotI hai| vastutaH rAga-dveSAdi bhAvoM se rahita AtmA kA jo zuddha pariNAma hai, vaha hI jIva ke lie kalyANakArI hai, karma nirjarA kA sAdhana hai| isalie pudgalamaya deha se nirapekSa hokara apane atyanta pavitra svarUpa kA smaraNa karanA caahie| 'atyantapavitro'ham' // 22 // Asrava bhAvanA tijogehiM ca jIvassa, jaM padesammi phNdnnN| mohodaeNa jutteNa, teNa kammAsavo hve||23|| 204 :: sunIla prAkRta samagra

Page #207
anvayArtha-(tijogehiM) tIna yogoM ke dvArA (jIvassa) jIva ke (padesammi) pradezoM meM (jaM) jo (phaMdaNaM) spaMdana (mohodaeNa juttassa) moha ke udaya se yukta ke (have) hotA hai (teNa) usase (kammAssavo) karmAsrava hotA hai| artha-tInoM yogoM ke dvArA mohodaya se yukta jIva ke pradezoM meM jo spaMdana hotA hai, usase karmAsrava hotA hai| vyAkhyA-mana, vacana, kAyarUpa tIna yogoM ke mAdhyama se AtmapradezoM meM parispaMdana hone kA nAma yoga hai| athavA parispaMdana meM sahAyaka jIva kA upayoga bhI yoga hai| tInoM yogoM kI caMcalatA se AtmapradezoM meM parispandana hone se karmAsrava hotA hai| yogoM se prakRti aura pradeza baMdha hI hotA hai, kintu mohodaya kI yuktatA se arthAt kaSAyoM se sthiti va anubhAga baMdha hotA hai| ____ yaha Asrava atyanta duHkhadAyI hai| Asrava bhI jIva ke nijI bhAvoM para hI nirbhara hai, isalie jIva hI isakA jimmedAra hai| jIva yadi zubhayogarUpa pravRtti karatA hai, to zubhaphaladAyaka puNyAsrava karatA hai aura yadi azubhayogarUpa pravRtti karatA hai, to azubhaphaladAyaka pApabaMdha karatA hai| zubhAzubha se rahita jaba nijAtmA kA avalaMbana karatA hai, taba Asrava kA nirodha karatA hai| azubhAsrava saMsAra kA kAraNa hai, zubhAsrava kathaMcita paraMparA se mokSa kA kAraNa hai, jabaki zuddhabhAvoM se mokSa kI prApti hotI hai| Asrava ke dUsare do bheda-1. bhAvAsrava, 2. drvyaasrv| jina mithyAdarzanAdi bhAvoM se sUkSmapudgala skaMdha karmarUpa hokara Ate haiM, use bhAvAsrava tathA jo pudgala karma Ate haiM use dravyAsrava kahate haiN| inake alAvA jo kaSAya sahita Asrava hai, use sAMparAyika tathA kaSAyarahita Asrava ko IryApatha Asrava kahate haiN| Asrava ke 4,5,32,57 tathA 108 bheda bhI hote haiN| nAnA jIvoM kI apekSA Asrava ke asaMkhyAta bheda haiN| jaise aneka ratnoM se bharA huA jahAja sachidra hone se kinAre ke nagara taka nahIM pahu~cakara samudra meM hI DUba jAtA hai; vaise hI yaha jIva rUpI jahAja jo ki samyagdarzanajJAna-cAritrAdi ratnoM se bharA huA hai, isameM jaba indriya, kaSAya, asaMyama tathA pramAda Adi chidroM se karmarUpI jala bharane lagatA hai taba yaha bhI saMsAra samudra ke kinAre vAle mokSanagara ko prApta nahIM karatA huA DUba jAtA hai| ___Asrava azuci, azaraNa va du:khadAyaka haiM, aisA vicArakara Atma-sthiratA ke bala se usakA nirodha karanA caahie| 'manavacanakAyarUpa-yogatraya-rahito'ham ' // 23 // Asrava pUrvaka baMdha hotA hai rAeNa bajjhade kammaM, virAeNa vimuNcde| tamhA rAgaM ca mohaM ca, muMcasu baMdhakAraNaM // 24 // anvayArtha-(rAeNa) rAgase (kamma) karma (vajjhade) baMdhatA hai (virAeNa bhAvaNAsAro :: 205

Page #208
vimaMcade) virAga se chUTatA hai (tamhA) isalie (rAgaM ca mohaM ca) rAga-dveSa va mohakSobha [ina] (baMdhakAraNaM) baMdhakAraNoM ko (muMcasu) chodd'o| artha-rAga se karma baMdhatA hai, virAga se chUTatA hai, isalie baMdha ke kAraNabhUta rAga-dveSa va moha-kSobha ko chodd'o| vyAkhyA-Asrava va baMdha saMsAra paribhramaNa ke AdhAra haiN| Asrava ke binA baMdha nahIM hotaa| baMdha ke nirodha ke lie Asrava ko jAnanA parama Avazyaka hai| Asrava kI samajha hone para baMdha kI bhI samajha hogii| Asrava kA nirodha hogA to baMdha kA bhI nirodha hogaa| Asrava dvAra hai to baMdha bhItarI bhAga; dvAra baMda ho jAne para bhItarI bhAga svataH hI surakSita ho jAtA hai| isalie alaga se baMdha bhAvanA nahIM kahI gayI hai| mUlataH snigdharUpa rAgabhAvoM se yukta jo Asrava hai, usase hI baMdha hotA hai| vItarAga bhAvoM se baMdha nahIM hotaa| isalie rAga-dveSa va moha-kSobha kA tyAga kroN| rAga aura moha tathA dveSa aura kSobha ekArthavAcI dikhate jarUra haiM, para inameM mahAna aMtara hai| rAga to dasaveM guNasthAna taka saMbhava hai, kintu moha (mithyAtva) prathama guNasthAna se Age nahIM hotaa| padArthoM meM zatrutA kA bhAva dveSa hai, jabaki pariNAmoM kI asthiratA ko kSobha kahate haiN| ye sabhI vaibhAvika bhAva haiM, ata: tyAjya haiN| AtmasthiratArUpa vItarAga bhAva hI jIva ke lie upAdeyabhUta hai| 'rAga-dveSAdivibhAvazUnyo'ham' // 24 // saMvara bhAvanA saMvaro Asava-roho, guttI samidi-dhammo y| bhAvaNA ya parisaho, cAritteNa bhavaMti hi // 25 // anvayArtha-(Asava-roho) Asrava-rodha (saMvaro) saMvara hai [vaha] (guttI samidi-dhammo ya) gupti, samiti va dharma (bhAvaNA) bhAvanA (parisaho) pariSahajaya (ya) tathA (cAritteNa bhavaMti hi) cAritra se hotA hai| artha-Asrava kA nirodha saMvara hai, vaha gupti, samiti, dharma, bhAvanA, pariSahajaya tathA cAritra se hotA hai| vyAkhyA-mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya tathA yoga Adi jina-jina kAraNoM se Asrava (baMdha) hotA haiM, unakA nirodha kara dene se athavA unake ruka jAne se saMvara hotA hai| karmAsrava ko rokane meM samartha jo zuddhAtmA kI nirmala bhAvanA hai, usake bala se bhogAkAMkSA rUpa nidAna baMdha Adi vibhAva bhAvoM se rahita, jo AtmAnubhUti hai, use bhAvasaMvara kahate haiN| tathA karmoM kA Agamana ruka jAnA dravyasaMvara kahalAtA hai| vaha saMvara gupti, samiti, dharma, anuprekSA, pariSahajaya tathA cAritra se hotA hai| inameM jo pravRtti hai, vaha azubhakarmoM kA saMvara tathA zubha karmoM kA Asrava karAtI hai, 206 :: sunIla prAkRta samagra

Page #209
jabaki inake rahate hue jo AtmalInatA hai, vaha zubhAzubha sabhI karmoM kA saMvara hI karatI hai| saMvara ke 6, 7,57 tathA 108 bheda hote haiM / vastutaH AtmAnubhUti ke kAla meM hI saMvara kI zreSTha dazA sadhatI hai| saMvara apekSAkRta dUsare guNasthAna se prAraMbha ho jAtA hai, kintu isake mukhya adhikArI apramattAdi guNasthAnavartI muni haiM / 'jJAnasvarUpasthasaMvarabhAva - sahito'ham ' // 25 // saMvara kA upAya saMkappapabhave kAme, cattA savve asesado / maNasA iMdiyaggAmaM, saMyamejja ya savvado // 26 // anvayArtha - (saMkappapabhave) saMkalpoM se utpanna (savve) sabhI (kAme) icchAoM ko (asesado) pUrI taraha se ( cattA) chor3akara (maNasA) mana ke dvArA (iMdiyaggAmaM ) indriya samUha ko [ savvado] sabhI tarapha se (saMyamejja) saMyamita kareM / artha - yadi saMvara kI icchA hai to saMkalpoM se utpanna sabhI icchAoM ko pUrI taraha se chor3akara, mana ke dvArA indriya samUha ko sabhI tarapha se saMyamita kreN| vyAkhyA - rAga-dveSa ke vazavartI hokara AtmA meM jo saMkalpa - vikalpa hote haiN| ve hI sabhI AsravoM kI jar3a haiN| yadi ina saMkalpa - vikalpoM se utpanna hone vAlI samasta icchAoM kA tyAga kara diyA jAe, to saMvara sadhe / AcArya akalaMka deva 'svarUpa - saMbodhana' meM to yahA~ taka kahate haiM ki jise mokSa kI bhI icchA nahIM hai, vaha mokSa jAtA hai; isalie kahIM bhI kAMkSA mata jor3oM / yathA mokSe'pi yasya nAkAMkSA, sa mokSamadhigacchati / ityuktvA hitAnveSI, kAMkSA na ko'pi yojayet // 21 // saMkalpa-vikalpa utpatti kA mUlakAraNa haiM indriyA~ / sparzana, rasanA, ghrANa, cakSu va karNa tathA noindriya mana, inake dvArA viSayoM ke prati AkarSaNa hone se vikalpa hote haiM / jIva kI to anAdikAla se moha karane kI, viSayoM meM Asakta hone kI Adata par3I huI hai| jaba taka icchAoM kA nirodhakara jIva kI isa Adata ko nahIM sudhArA jAtA, taba taka kaise bhI AtmA kA hita nahIM ho sakatA / viSayoM kI ciMtA meM to yaha jIva anAdi kAla se par3A hai, kintu usa prakAra kI ciMtA se isakA nukasAna hI nukasAna huA hai, lAbha kucha bhI nahIM / viSaya- kaSAyoM se saMtApita hokara yaha jIva jitanA kaSTa anubhavatA hai, utanA DaMDoM kI mAra par3ane para bhI nahIM mAlUma par3atA / ciMtA se yaha jIva jalatA hai, jabaki ciMtana se phalatA hai / ciMtA se kucha bhI bhAvaNAsAro :: 207

Page #210
lAbha nahIM, jabaki ciMtana se Atmopalabdhi jaisA mahAna lAbha hotA hai| ataH viSayoM kI icchA se indriya samUha ko rokakara AtmakalyANa meM laganA caahie| apane amUrtika,niraMjana, caitanyaghana AtmA kA lakSya banAkara niraMtara AtmAnubhava karanA caahie| 'saMkalpa-vikalpa zUnyo'ham // 26 // saMvara kA svAmI jogajutto visuddhappA, saNNANI vijitiNdio| savvabhUdappa-bhUdavva, maNNaMto vi Na bajjhade // 27 // anvayArtha-(jogajutto) yogayukta (visuddhappA) vizuddhAtmA (saNNANI) samyagjJAnI (vijitiMdio) jitendriya (savvabhUdappa-bhUdavva) sabhI jIvoM ko apane samAna (maNNaMto vi Na bajjhade) mAnatA huA bhI nahIM baMdhatA hai| artha-yogayukta, vizuddha AtmA, samyagjJAnI, jitendriya sAdhu sabhI jIvoM ko apane samAna mAnatA huA bhI karmoM se nahIM ba~dhatA hai| vyAkhyA-jo mana, vacana, kAyarUpa yogoM se sahita hotA huA bhI yogayukta arthAt sAdhanAyukta athavA vRkSamUlayoga, abhAvAkAzayoga tathA AtApana Adi yogoM se sahita hai| vizuddhAtmA arthAt jisakA AtmA prAyaH zubha athavA zuddhopayoga meM hI pravRti karatA hai| samyagjJAna ke bala se jisane bheda vijJAna pragaTa kiyA hai tathA jo jitendriya arthAta paMcendriyoM ko jItane vAlA hai| aisA zramaNa saMvaratattva kA svAmI athavA mUla-adhikArI mAnA gayA hai| ___jo ina guNoM se sahita tathA vastuniSTa-vijJAna se paricita hai| vaha samasta jIva samUha ko nijAtmA ke tulya samajhatA huA, jJAnAdiguNoM se yukta zakti apekSA siddha-sadRza samajhatA huA bhI karma-baMdhana kA kartA nahIM hotA hai| 'yogayukta vijitendriyo'ham' / / 27 // dhyAna-vijJAna yukta yogI mukta ke samAna hai jhANa-viNNANasaMtuTThA, NiyaTThA viiyraaginno| muttA va jogiNo jesi, samaM loTaM ca kaMcaNaM // 28 // anvayArtha-(jhANa-viNNANa saMtuTThA) dhyAna-vijJAna tRpta (NiyaTThA) Atmastha (vIyarAgiNo) vItarAgI (jesiM) jinheM (samaM loThaM ca kaMcaNaM) patthara aura svarNa samAna hai (ve) (jogiNo) yogI (muttA va) mukta ke samAna kahe gae haiN| artha-dhyAna-vijJAna tRpta, Atmastha, vItarAgI yogI jinheM patthara va svarNa samAna bhAsate haiM, ve mukta ke samAna kahe gae haiN| vyAkhyA-AcArya kundakunda deva ne kahA hai-'jhANajjhayaNaM mukkhaM, jaidhamma' (rayaNasAra-11) arthAt yatidharma dhyAna aura adhyayana kI mukhyatA vAlA hai| dhyAna 208 :: sunIla prAkRta samagra

Page #211
muniyoM kA prANa kahA gayA hai| dhyAna aura vijJAna binA eka zreSTha sAdhu kI kalpanA hI nahIM kI jA sktii| AcArya samaMtabhadra ne bhI sAdhu meM ye guNa anivArya mAne haiM, yathA viSayAzAvazAtIto, niraarNbho-prigrhaaH| jJAna-dhyAna tapo raktaH, tapasvI sa prshsyte||1|| arthAt jo viSaya va AzA ke vaza meM nahIM hai, nirArambha va nisparigRhI hai, jJAna-dhyAna va tapa meM lIna hai, vaha tapasvI suzobhita hotA hai| yahA~ jJAna-dhyAna mukhya guNa haiM, zeSa usake sAdhaka haiN| viSaya va AzAvAna tathA AraMbhI-parigrahI sAdhaka sacce jJAna va dhyAna kI sAdhanA nahIM kara sktaa| dhyAna ke viSaya meM eka suprasiddha zloka hai vairAgyaM tattva-vijJAnaM, nairgrathyaM vshcitttaa| pariSahajayazceti, paMcaite dhyAna hetvaaH|| arthAta vairAgya, tattvavijJAna, nigraMthatA, paMcendriyoM va mana kA vaza meM honA tathA pariSahajaya karanA, ye pA~ca dhyAna ke sAdhana haiN| jJAnakI ekAgratA hI dhyAna hai dhyAnI hI Atma-saMtuSTa ho sakatA hai| AtmasaMtuSTa hI Atmastha ho sakatA hai aura Atmastha hI vItarAgI ho sakatA hai| tathA jo vItarAgI hai, vahI patthara aura svarNa ko samAna samajha sakatA hai| sAmyabhAva ke sambandha meM pravacanasAra (241) meM likhA hai sama sattu-baMdhuvaggo, sama suha-dukkho pasaMsa NiMda smo| sama loTTha kaMcaNe puNa, jIvida-maraNe samo smnno||241|| arthAt jo zatru va vaMdhuvarga meM, sukha-dukha meM, prazaMsA-niMdA meM, patthara va svarNa meM tathA jIvana va maraNa meM samabhAvI rahatA hai, vaha zramaNa hai| uparokta lakSaNoM vAle yogI saMsAra meM rahate hue bhI mukta ke samAna kahe gae haiN| aise pApAsrava se rahita muniyoM ko dhyAna bhAvanA niraMtara rahatI hai| pApavRtti vAloM ke lie to dhyAna kI vArtA bhI nahIM hai| yathA sarvapApAsrave kSINe, dhyAne bhavati bhaavnaa| pApopahatavRttInAM, dhyAnavArtA pi durlbhaaH|| __mithyAtva, avirati, kaSAya tathA rasa-Rddhi va sAta gArava sahita puruSoM ko dhyAna nahIM hotaa| dhyAnI to nitya hI 'jala se bhinna kamala' kI bhAMti, apane bhAvaNAsAro :: 209

Page #212
Atmatattva ko samasta vibhAvoM se rahita samajhatA hai| dhyAna-vijJAna saMtuSTo'ham // 28 // jJAna kI mahAnatA NANajAlaM varaM NeyaM, paMcakkha mcch-bNdhnne| NANasIho samattho hi, kAmadaMtI vighAdaNe // 29 // anvayArtha-(paMcakkha maccha-baMdhaNe) paMcendriyarUpI maccha ko bAMdhane meM (NANajAlaM) jJAnarUpI jAla ko (varaM) zreSTha (NeyaM) jAno, (kAmadaMtI vighAdaNe) kAmarUpI hAthI kA ghAta karane meM (NANasIho hi) jJAnarUpI siMha hI (samattho) samartha hai| artha-paMcendriyarUpI macchoM ko bAMdhane meM jJAnarUpI jAla zreSTha jAno tathA kAmarUpI hAthI kA ghAta karane meM jJAnarUpI siMha hI samartha hai| __vyAkhyA-saMsAra meM paribhramaNa karate hue manuSya bhava pAnA atyanta kaThina hai| nigoda se nikalakara sthAvara, sthAvaroM se trasa aura trasoM meM bhI manuSya ho pAnA atidurlabha hai| manuSya bhava pAkara bhI AryakSetra, uttama kula, vyavasthita zarIra, zreSTha buddhi aura jinadharma pAnA uttarottara durlabha hai| yaha mAnava tana aura vyavasthita jIvana pAkara bhI yadi ise viSaya-kaSAyoM meM kho diyA to Atmahita kaba hogaa| Atmasiddhi ke lie samyagjJAna kI prApti parama Avazyaka hai, kyoMki jJAnarUpI jAla meM hI paMcendriyarUpI macchoM ko phaMsAyA jA sakatA hai| arthAt jJAnasvarUpI nijAtmA kA Alambana lekara hI indriya-viSayoM ke AkarSaNa se bacA jA sakatA hai| indriyoM ko jItane kA isase zreSTha koI upAya nahIM hai| samayasAra (31) meM kahA hai ki 'indriya vijayI vaha hai, jo indriyoM ko jItakara apane jJAnasvarUpa AtmA ko unase adhika jAnatA hai| kAmarUpI hAthI kA ghAta karane meM jJAnarUpI siMha hI samartha hai| jJAna ke abhAva meM jabaradastI to ho sakatI hai, para vikAroM kA nAza nahIM ho sakatA aura jaba taka vikAroM kA abhAva nahIM hotA, taba taka karmoM kA saMvara bhI nahIM hotaa| AcArya pUjyapAda ne samAdhitaMtra meM kahA hai sarvendriyANi saMyamya, stimitenaantraatmnaa| yatkSaNaM pazyato bhAti, tattatvaM paramAtmanaH // 30 // sabhI indriyoM ko saMyamita karake, antarAtmA meM sthita hokara jo dekhA jAtA hai, vaha paramAtma tattva hai| jIva yadi apane jJAnasvabhAva meM hI sthita rahane kA prayatna kare to nizcita hI saMvara hotA hai| yaha jJAna atyanta dhIra aura udAtta hai, jo ki anAdikAla se aneka 210 :: sunIla prAkRta samagra

Page #213
jJeyoM ko jAnatA huA bhI, na to unheM sva-rUpa karatA hai aura na svayaM ko pararUpa karatA hai| 'dhIrodAttajJAnarUpo'ham' // 29 // saMvara ke sAdhana kasAo NANado Natthi, jappAdo Natthi paavgN| moNAdo kalaho Natthi, Natthi jAgarado bhayaM // 30 // anvayArtha-(NANado) jJAna se (kasAo) kaSAe~ (Natthi) nahIM hotI, (jappAdo) jApa se (pAvagaM) pApa (Natthi) nahIM hote (moNAdo) mauna se (kalaho Natthi) kalaha nahIM hotI, (jAgarado bhayaM) jAgane se bhaya (Natthi) nahIM hotaa| artha-jJAna se kaSAe~ nahIM hotI, jApa se pApa nahIM hote, mauna se kalaha nahIM hotI tathA jAgane se bhaya nahIM rahatA hai| vyAkhyA-jaba taka yaha jIvAtmA sva-para bhedavijJAnarUpa jJAna prApta nahIM karatA ,taba taka hI kaSAyoM meM svAmitva kara kASAyika bhAvoM sahita pravRtti karatA hai| kintu jaba yaha jIva vastutattva ko bhalI prakAra jAna letA hai, taba kadAcit apratyakhyAnAdi janita kaSAya bhAva ho bhI jAe ,to bhI usameM svAmitva nahIM karatA hai| ataH jJAna se kaSAe~ nahIM hotI haiN| yaha saMsAra kA zreSThatama sAdhana hai| 'jnyaansvruupo'hm|' NamokAra mahAmaMtra, OM hrIM namaH, OM hIM aha~ asiAusA namaH, jJAnAnaMda svarUpo'ham, ciccamatkAra svarUpo'haM ityAdi maMtroM kA jApya karane se mana, vacana, kAya kI zubhatA banI rahatI hai| yaha zubha yoga puNyakarma kA Asrava karAtA hai| ataH jApya karate hue sAdhaka ke pApa nahIM hotA haiN| Atma tallInatA se puNya-pApa donoM nahIM hote, apitu zuddhopayoga hotA hai| 'shaaNtsvruupo'hm|' mauna se kalaha nahIM hotaa| jaba kisI prakAra kA vacanoccAraNa hI nahIM hogA, taba kalaha ke lie jagaha kidhara hai| kalaha to kaSAyAdi se AviSTa vacanoM se hotI hai| isalie 'mauna ko saba prayojanoM ko siddha karane vAlA bhI kahA jAtA hai| mauna atyanta zAMti aura nirAkulatA pradAna karatA hai| mauna rahane vAle sAdhaka se koI niMdaka itanA hI kahegA ki ise kucha nahIM AtA' kintu isase maunI kA kucha bhI nahIM bigar3atA hai| 'maunsvruupo'hm'| jAgate rahane se bhaya nahIM hotaa| gRhasthoM ko bhaya rahatA hai ki ve yadi so gae to corI ho sakatI, koI zatru anartha kara sakatA hai athavA koI avasara cUka sakate haiM, kintu yathocita jAgate rahane se bhaya nahIM rhtaa| sAdhuoM ko bhaya rahatA hai ki ve yadi so gae to vratoM meM doSa laga sakatA hai, dhyAna- adhyayana meM bAdhA par3a sakatI hai athavA akasmAt koI bAdhA ho sakatI hai, kintu jAgRta rahane se koI bhaya nahIM rahatA hai| 'jAgRtasvarUpo'ham // 30 // bhAvaNAsAro :: 211

Page #214
saMvara kA amogha upAya rAya-dosA duve pAvA, svv-paavppvttnne| jo suhI ruMdhadi doNNi, tiloe so Na hiMDade // 31 // anvayArtha-(rAya-dosA duve pAvA) rAga-dveSa do pApa (savva-pAvappaMvattaNe) sabhI pApoM meM pravRtti karAne vAle haiM (jo) jo (suhI ruMdhadi doNNi) sudhI donoM ko roka detA hai (so) vaha (tiloe) tIna loka meM (Na hiMDade) nahIM bhttktaa| artha-rAga va dveSa ye do pApa, sabhI pApoM meM pravRtti karAne vAle haiM, jo sudhI ina donoM ko roka detA hai vaha tIna loka meM nahIM bhttktaa|| vyAkhyA-prAyaH samasta saMsArI jIva pApoM se grasita haiM / yaha jIva anAdikAla se rAga-dveSa rUpa pApoM ke vaza meM hokara sabhI pApoM meM pravRtti karatA hai| hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla va parigraha Adi jo bhI pApa haiM, vaha rAga-dveSa se hI hote hai| ina donoM meM rAga-dveSa mukhya hai, kyoMki jahA~ rAga hotA hai, vahA~ dveSa avazya hotA hai| jaisA ki jJAnArNava meM kahA hai yatra rAgaH padaM dhatte, dveSaM tatreti nishcyH| ubhAvetau samAlambya, vikramatyadhikaM mnH|| jo vastu jaisI hai vaisI hI hai athavA jisakA jaisA pariNamana honA hai, so hotA hai; aisI samajharUpa bhedajJAna ke bala se jo ina donoM pApoM ko roka detA hai, vaha buddhimAna karmoM kA saMvara karatA hai| bAra-bAra saMvarabhAvanA kA ciMtana avazya karanA caahie| aisA karane se karmoM kA saMvara hogA, saMvara se nirjarA aura nirjarA se mokSa hogaa| 'rAgadveSavarjitasaMvara-svarUpo'ham' // 31 // nirjarA bhAvanA kammANaM saDaNaM NeyaM, taveNa saMvareNa y| veragga sammajuttassa, NijarA hodi uttmaa||2|| anvayArtha-(kammANaM saDaNaM) karmoM kA galanA (nirjarA) (NeyaM) jAno, (uttamA) uttama (NijjarA) nirjarA (taveNa ya saMvareNa) tapa se aura saMvara se (veraggasammajuttassa) vairAgya va samyaktva yukta jIva ke (hodi) hotI hai| __ artha-karmoM kA galanA nirjarA hai| vaha uttama nirjarA tapa se aura saMvara se vairAgya va samyatvakyukta jIva ke hotI hai| vyAkhyA-jaise kisI manuSya ko ajIrNa doSa se malasaMcaya ho jAve to vaha bhojana ko chor3akara, udarAgni ko tIvra karane vAle harar3a (harItikA), hIMga athavA garma dUdha meM thor3A eraNDa (aMDI) kA tela milAkara lenA, Adi auSadhiyoM kA sevana karake svastha hotA hai| vaise hI anAdi karmabaMdhana se baddha koI jIva samyagjJAna ke bala 212 :: sunIla prAkRta samagra

Page #215
se karmoM (vikAroM) ke saMcaya ko jAnakara mithyAtva, kaSAya Adi kA nirodhakara, auSadha ke rUpa meM samatA-bhAva,dhyAnAdi karma mala ko pacAnevAlI auSadha ko grahaNakara svastha hotA hai arthAt karmamala ko galA (sar3A) kara Atmastha hotA hai| isa karma jhar3ane kI paddhati ko hI sarvajJadeva nirjarA kahate haiN| nirjarA do prakAra kI hai-1. savipAka nirjarA, 2. avipAka nirjraa| jo karma jisa sthiti va anubhAga ko lekara baMdhA hai, usakA utane kAla ke bAda svataH gala jAnA arthAt phala dekara jhar3a jAnA savipAka nirjarA hai| yaha nirjarA pratyeka saMsArI jIva ko niraMtara hotI hai, kintu isa baMdhapUrvikA nirjarA se jIvoM kA kucha bhI hita nahIM sdhtaa| jo karma jisa sthiti (kAlamaryAdA) ko lekara baMdhA hai, use tapa-saMyama, AtmasthiratArUpa tapana Adi ke mAdhyama se usa samaya ke pUrva hI naSTa kara denA, usakI udIraNA kara denA avipAka nirjarA hai| yaha nirjarA asaMyata samyakdRSTi Adi guNasthAnoM meM kramaza: bar3hatI huI hotI hai| mokSamArga meM yahI nirjarA upAdeya bhUta hai| yaha nirjarA ratnatraya sahita tapa se mukhyarUpa se hotI hai| AtmasvarUpa meM pratapana (tallInatA) hI vastutaH tapa hai| bAhya sAdhanA mAtra tapa nahIM hai| tapa ke mUlataH do bheda haiM-1. aMtaraMga tapa, 2. bAhya tp| jo bAhya meM pradarzita na hoM athavA laukikajanoM dvArA na pAle (dekhe) jAte hoM, ve aMtaraMga tapa haiN| isake chaha bheda haiM-1. prAyazcita, 2. vinaya, 3. vaiyAvRtya, 4. svAdhyAya, 5. vyutsarga aura 6. dhyaan| jo bAhya meM pradarzita hoM athavA laukika janoM dvArA dekheM (pAle) jAte hoM, ve bAhya tapa haiN| isake bhI chaha bheda haiM-1. anazana, 2. avamaudarya, 3. vRttiparisaMkhyAna, 4. rasaparityAga, 5. viviktazayyAsana aura 6. kaayklesh| samyagdRSTi ke bAhya tapa aMtaraMga vizuddhi meM kAraNa hote haiN| mithyAdRSTi to kevala manamAne DhaMga se tapa karatA rahatA hai, use pariNAmoM kI kucha bhI samajha nahIM hotI hai| aMtaraMga-bAhyatapasaMyuktatajJAna svarUpo'ham' // 32 // nirjarA kA svAmI egallo Nippiho saMto, pANipattI diyNbro| jhANa-jjhayaNa saMpaNNo, sAhU karodi nnijrN||33|| anvayArtha-(egallo) ekAkI (Nippiho) nispRha (saMto) zAMta (pANipattI diyaMbaro) pANIpAtrI digambara (jhANa-jjhayaNa saMpaNNo) dhyAna-adhyayana saMpanna (sAhU) sAdhu (NijjaraM) nirjarA (karodi) karatA hai| artha-ekAkI, nispRha, zAMta, pANIpAtrI, digambara tathA dhyAna-adhyayana saMpanna sAdhu nirjarA karatA hai| bhAvaNAsAro :: 213

Page #216
vyAkhyA-mUlataH nirjarA kA adhikArI kauna hai? isa prazna ke uttara meM yahA~ kucha vizeSaNa dete hue kahA hai ki ina vizeSaNoM se yukta sAdhu nirjarA karatA hai| kuTuMba-parivAra Adi sambandhoM se rahita, caturvidha saMgha ke bIca meM rahatA huA bhI niraMtara ekatva-vibhakta nijAtmA kA avalaMbana lene vAlA samyagdRSTi sAdhu ekAkI hai| nispRha-dhana-dhAnyAdi, vastra-gRhAdi, ziSya-bhaktAdi, khyAti-pUjAdi kI spRhA (icchA) se rhit| zAMta-viSaya kaSAyoM se rahita atyanta zAMta / pANipAtrIsamasta bhAjanoM (pAtroM) kA tyAgakara hastapuTa (aMjuli) meM eka bAra dina meM khar3e hokara vyavasthita rIti se AhAra karane vaalaa| samasta parigrahoM kA tyAgI hone se jisane sabhI prakAra ke vastroM kA bhI tyAga kara diyA hai athavA dizAe~ hI jisake vastra haiM, aise yathAjAta bAlaka sadRza sAdhu digambara haiN| ye kezaloMca, asnAna tathA ahiMsAdi mahAvratoM se saMyukta hote haiN| aise vItarAgI saMtoM kI veda-purANa tathA gItA-kurAna meM bhI prazaMsA kI gayI hai| jo nisparigRhI hotA hai, vahI sacce dhyAna-adhyayana se saMpanna ho sakatA hai| parigrahI ko dhyAna kI vizeSatA saMbhava nahIM hai| dhyAna-adhyayana ko AcArya kundakunda deva ne sAdhu kA vizeSa guNa kahA hai| ina guNoM se yukta sAdhu hI vastutaH karmoM kI nirjarA karatA hai, anya nhiiN| karma-nirjarArthI ko ina guNoM kI prApti, vRddhi va sthiratA kA abhilASI honA hI caahie| 'ekAkI-nispRha-zAMta-zuddhAtma-dhyAna saMpanno'ham' // 33 // duHkhoM kA nAza kauna karatA hai? juttAhAra-vihArassa, juttaceTThassa kmmsu| juttaNiddAva-bohassa, jogo hodi duhNtgo||4|| anvayArtha-(juttAhAra-vihArassa) yuktAhAra vihAra vAle kA (juttaceTThassa kammasu) kAryoM meM yogya ceSTA karane vAle kA (juttaNiddAva-bohassa) yogya nidrA va jAgane vAle kA (jogo) yoga (duhaMtago) du:khoM kA nAzaka (hodi) hotA hai| artha-yuktAhAra vihAra vAle kA, kartavyoM meM yogya ceSTA karane vAle kA yogya nidrA va jAgane vAle kA yoga du:khoM kA nAzaka hotA hai| vyAkhyA-AkulatA hI duHkha hai| yadi yuktAhAra-vihAra, kartavyoM kA pAlana, nidrA va jAgaraNa nahIM kiyA jAtA hai, to AkulatA kI saMbhAvanA rahatI hai aura AkulatA hI duHkha hai| pravacanasAra meM kahA hai iha loga NirAvekkho, appaDibaddho parammi logmmi| juttAhAra-vihAro, rahidakasAo have smnno||226|| 214 :: sunIla prAkRta samagra

Page #217
jo isa loka meM nirapekSa, paraloka meM apratibaddha, yuktAhAra-vihAra vAlA tathA kaSAyoM se rahita hai, vaha zramaNa hai| yukta arthAt prayatnarata athavA yogrt| yukta kA AhAra yuktAhAra tathA yukta kA gamana yuktavihAra hai| isa taraha prayatna pUrvaka AgamAnusAra AhAra-vihAra karane vAle, kartavyoM kA yathAyogya pAlana karane vAle tathA yogya nidrA lekara sadA jAgRta rahane vAle zramaNa kI sAdhanA, yogI kA yoga samasta du:khoM ko nAza karane vAlA hotA hai| 'zuddhopayoga-yukto'ham' // 34 // karma kaise naSTa hote hai sudajjhANaM ca sAhUsu, vipphuradi jhaa-jhaa| tahA-tahA viNassedi, kammaTTha-puMja NiccayaM // 35 // anvayArtha-(sudajjhANaM ca sAhUsu) sAdhuoM meM zruta va dhyAna (jahA-jahA) jaise-jaise (vipphuradi) sphurita hotA hai, (tahA-tahA) vaise-vaise (kammaTTha-puMja) ATha karmoM kA samUha (NiccayaM) nizcita hI (viNassedi) vinAza ko prApta ho jAtA hai| artha-sAdhujanoM meM jaise-jaise zrutajJAna aura dhyAna sphurita hotA hai, vaise-vaise ATha karmoM kA samUha nizcita hI vinAza ko prApta ho jAtA hai| vyAkhyA-AtmasvarUpa kI ArAdhanA karane vAle munirAjoM meM jyoM-jyoM zrutajJAna bar3hatA hai, tyoM-tyoM bheda-bhAvanA meM vizeSatA AtI hai| prAyaH sarvajJadeva kI vANI se Ae hue zAstrajJAna ko zrutajJAna kahA jAtA hai, kintu yahA~ abhiprAya usa zruta kI bhAva-bhAsanA se bhI hai| kyoMki yadi bhAva-bhAsanA sahita jJAna hai, to aSTapravacana mAtRkA ke jJAna vAlA sAdhu bhI kevalajJAna prApta kara sakatA hai| jabaki bhAva-bhAsanA se rahita gyAraha aMga nau pUrva kA jJAna bhI kevalajJAna prApta nahIM karA sktaa| jaise-jaise zrutajJAna kI bhAvanA bar3hatI hai, vaise-vaise dhyAna meM sthiratA AtI hai, Atma-saMvedana sphurita hotA hai| jaise-jaise Atma-saMvedana kI kAla-maryAdA bar3hatI hai, vaise-vaise jJAnAvaraNI, darzanAvaraNI, vedanIya, mohanIya, Ayu, nAma, gotra va aMtarAya ye ATha karma prabheda sahita vinAza ko prApta hote jAte haiM / ' zrutadhyAnasahito'ham' // 35 // loka bhAvanA rajjU coddasa uttuMgo, purisaayaar-sutttthido| aNAhi-NihaNo logo, cha davvehiM ca sNjudo||36|| anvayArtha-(coddasa rajU uttuMgo) caudaha rAjU U~cA (purisAyAra-suTTido) puruSAkAra rUpa se susthita (aNAhi-NihaNo) anAdi-nidhana (ca) aura (cha davvehiM) bhAvaNAsAro :: 215

Page #218
chaha dravyoM se (saMjudo) saMyukta (logo) loka hai| artha-yaha loka caudaha rAjU U~cA puruSAkAra rUpa se susthita anAdi-nidhana aura chaha dravyoM se saMyukta hai| vyAkhyA-jahA~ para jIvAdi chaha dravya dekhe jAte haiM, use loka kahate haiN| jIva, pudgala, dharma, adharma, AkAza va kAla ye chaha dravya sampUrNa loka meM vyApta haiN| Urdhva, adho va madhya se bhAjita hone ke kAraNa loka triloka athavA tIna loka kahalAtA hai| yaha loka kamara para hAtha rakhakara, pairoM ko phailAkara khar3e hue puruSa ke samAna hai| dhanodadhi vAtavalaya, ghana vAtavalaya tathA tanu vAtavalaya rUpa tIna valayoM se ghirA huA yaha loka nIce se Upara caudaha rAjU U~cA hai| vistAra meM sabase nIce sAta rAjU, Upara kI ora ghaTate hue madhyaloka kI saMdhi para eka rAjU, phira bar3hate hue brahmasvarga kI saMdhi para pA~ca rAjU, usake Upara ghaTate hue siddhaloka para eka rAjU vistRta hai| loka ke bIcoM-bIca caudaha rAjU U~cI tathA eka rAjU vistAra vAlI trasanAlI hai| isake bAhara trasa jIva nahIM pAe jaate| isalie ise trasanAlI kahate haiN| yaha loka anAdi-nidhana hai arthAt na to ise kisI ne banAyA hI hai aura na hI koI isakA nAza hI kara sakatA hai| yaha chaha dravyoM se svayaM vyavasthita hai| jina kSetroM meM kAla parivartana hotA hai, vahA~ hInAdhikatA athavA utpAda-vyaya spaSTatayA dekhA jAtA hai, to bhI vaha sva-vyavasthita hai, kisI ke dvArA kiyA gayA nhiiN| na to ise kisI viSNu Adi ne banAyA hai aura na hI zeSanAga athavA kacchapa Adi para avasthita hai, apitu vAtavalayoM ke AdhAra se isa loka kI avasthiti hai| zarIra meM sthita jIva nija cilloka hai, ata: isakI niraMtara bhAvanA karanI caahie| 'nija cilloka svarUpo'ham // 26 // karmavaza jIva loka meM bhaTakate haiM tirie Nara-deve ya, nnirygdi-sNjude| loe bhamaMti kammehiM, jIvA kilesamANA hi||37|| anvayArtha-(tirie Nara-deve) tiryaMca, manuSya, deva (ya) aura (NirayagadisaMjude) narakagati saMyukta (loe) loka meM (kammehiM) karmoM se (kilesamANA) duHkhI hote hue (jIvA) jIva (bhamaMti) bhaTakate haiN| ___ artha-tiryaMca, manuSya, deva aura narakagati saMyukta loka meM karmoM se duHkhI hote hue jIva bhramaNa karate haiN| vyAkhyA-saMsArI jIva mukhyataH cAra gatiyoM meM vibhakta haiM-1. tiryaMcagati, 2. manuSyagati 3. devagati tathA 4. nrkgti| tiryaMcagati kI bAsaTha lAkha, manuSyagati kI caudaha lAkha, devagati kI cAra lAkha tathA narakagati kI cAra lAkha, isa prakAra 216 :: sunIla prAkRta samagra

Page #219
saMsArI jIvoM kI kula caurAsI lAkha yoniyA~ haiN| jIva kuloM kI apekSA eka sau sAr3e ninyAnaveM lAkha karor3a prakAra ke haiN| ina vibhinna gatiyoM, yoniyoM tathA kulakoTiyoM meM ye jIva jJAnAvaraNAdi karmoM ke vazIbhUta hokara bhramaNa karate haiN| loka kA nicalA AdhA bhAga arthAt sAta rAjU loka adholoka kahalAtA hai| yahA~ sAta naraka bhUmiyA~ avasthita haiN| pahalI bhUmi ke tIna bhAga haiN| jisake pahale khara bhAga meM nau prakAra ke bhavanavAsI tathA sAta prakAra ke vyaMtaroM kA nivAsa hai, dUsare paMka bhAga meM bhavanavAsI ke asura kumAroM tathA vyaMtaroM ke rAkSasa jAti ke devoM kA nivAsa hai| tIsare abbahula bhAga meM nArakI jIva hai| kramaza: dUsarI se sAtavIM pRthvI taka nArakI jIva rahate haiN| usake nIce eka rAjU pramANa kalakala bhUmi meM anaMtAnaMta nigodiyA jIva eka zvAsa meM aThAraha bAra janma-maraNa karate hue avasthita haiN| loka ke uparale sAta rAjU kSetra ko Urdhvaloka kahate haiN| yahA~ Upara-Upara kI tarapha devoM ke vimAna haiN| devoM kA sarvocca vimAna sarvArthasiddhi kSetra hai, usake Upara siddhakSetra hai| siddhaloka meM anaMtAnaMta siddha jIva svabhAva meM sthita virAjamAna haiN| ___adho va Urdhvaloka kI saMdhi meM sthita eka lAkha yojana pramANa moTe tathA eka rAjU vistRta kSetra ko madhyaloka kahate hai| madhyaloka meM sabhI prakAra ke tiryaMca tathA manuSya rahate haiN| ekeMdriya tiryaMca to sampUrNa loka meM vyApta haiM, kintu dvindriyAdi tiryaMca tathA sabhI manuSya madhyaloka meM hI pAe jAte haiN| madhyaloka ke asaMkhyAta dvIpa-samudroM meM manuSyoM kI avasthiti kevala prAraMbha ke r3hAI-dvIpoM meM hI pAI jAtI hai| zeSa sabhI dvIpoM meM jaghanya bhogabhUmi jaisI racanA hai, jahA~ vikalatrayoM ke alAvA tiryaMca pazu pAe jAte haiN| aMtima svayaMbhUramaNa dvIpa ke usa tarapha vAle Adhe dvIpa tathA sampUrNa samudra meM karmabhUmiyA~ sadRza tiryaMca pAe jAte haiN| jinameM asaMkhyAta tiryaMca samyagdRSTi va dezavratI haiN| jaba taka yaha jIva Adi madhya va aMta rahita, zuddha-buddha eka svabhAva vAle, AnaMdamaya nija cilloka ko nahIM jAnatA, nahIM anubhavatA hai; taba taka anaMta du:khoM ko bhogatA huA isa vistRta saMsAra meM paribhramaNa karatA hai| yadi yaha jIva duHkhoM se bacanA cAhatA hai, to sva-rUpa ko jAnakara usameM hI avasthita honA caahie| svarUpa maya nija cit loka anaMta guNoM kA godAma, kaSAyAdi se rahita paramAnaMda svarUpa hai, zAzvata zaraNabhUta hai| isa zAzvata nijAtmA kI zaraNa hI jIva ko sthAyI rUpa se saMsAra paribhramaNa se bacA sakatI hai| 'caturgatibhramaNarahita jJAnasvarUpo'ham' // 37 // bodhidurlabha bhAvanA Nigode viyalesu ya, gado kAlo annNtimo| sukulaM mANusattaM ca, pattaM Na bohidullbhaa||38|| bhAvaNAsAro :: 217

Page #220
anvayArtha-(Nigode) nigoda meM (viyalesu) vikalatrayoM meM (ya) tathA anya paryAyoM meM [isa jIva nizcita hI] (aNaMtimo) anaMta (kAlo) kAla (gado) bIta gayA [para isane] (sukulaM mANusattaM) sukula mAnuSatva (ca) aura (dullabhA) durlabha (bohi) bodhi ko (Na) nahIM (pattaM) paayaa| artha-nigoda meM, vikalatrayoM meM tathA anya paryAyoM meM isa jIva kA nizcita hI anaMta kAla bIta gayA, para isane sukula, mAnuSatva aura bodhi ko nahIM prApta kiyaa| __vyAkhyA sAmAnyataH jJAna ko bodha kahate hai tathA vizeSataH bheda-vijJAna ko bodhi kahate hai| jJAna aura bhedavijJAna meM bar3A aMtara hai| jJAna to saMsAra ke samasta jIvo meM hInAdhika rUpa meM rahatA hI hai, kyoMki jJAna jIva kA svabhAva (lakSaNa) hai| kintu bhedavijJAna paMcendriya saMjJI bhavya vivekI jIvoM ko hI hotA hai| bheda-vijJAna hone kA artha hai samyagdarzana kI praapti| samyagdarzana kI prApti se jIva kA saMsArasAgara cullU bhara bacatA hai| bodhilAbha samyagdarzana se bhI Age kI bAta hai| bodhi kA artha hai-samyagdarzana, samyagjJAna tathA samyakcAritra rUpa ratnatraya kI praapti| ratnatraya kI ArAdhanA kara jIva thor3e hI bhavoM meM saMsAra se pAra ho jAtA hai| isa prakAra kI bodhi-atyanta durlabha hai| vaha upalabdha kaise ho? bodhidurlabha bhAvanA meM isa bAta kA vicAra kiyA jAtA hai| caturgatirUpa saMsAra ke nigoda zarIroM meM hI isa jIva kA anaMta kAla bItA hai| nigoda se nikalakara sthAvaroM tathA sthAvaroM se nikalakara trasakAyoM meM janma pAnA ati durlabha hai| AcArya pUjyapAda ne sarvArthasiddhi (9/7) kI TIkA meM likhA hai ki bAlU ke samudra meM girI huI ratnakaNikA ko punaH prApta karanA jitanA kaThina hai, usase bhI kaThina hai sthAvaroM se nikala kara trasa honaa| trasoM meM paMcendriya saMjJI paryAya prApta karanA, guNoM meM kRtajJatA guNa kI prApti ke samAna atyanta kaThina hai| usameM bhI manuSya bhava pAnA vaise hI hai, jaise caurAhe para rakhA huA ratnoM kA Dhera paanaa| mAnava tana pAkara Arya deza, vyavasthita rAjya, zreSTha kula, sAMgopAMga niroga zarIra, tIkSNa buddhi, sacce deva-zAstra-guru tathA vratoM meM Adara bhAva honA atyanta kaThina hai| vItarAgI muniyoM se upadeza prAptakara vrata prApta karanA durlabha hai aura vrata prApta bhI ho jAe~ to unakA niraticAra pAlana honA kaThina hai| zreNI ArohaNa kara kevalajJAna prApta karanA mahAdurlabha hai| kevalajJAna se mokSa kI prApti anivAryataH hotI hai| AtmasvarUpa kA lakSya rakhakara yaha saba siddha kiyA jA sakatA hai| atyanta sulabha hai nijAnubhava, yadi lakSya kiyA jaave| 'atyanta-sulabha-svarUpo'ham' // 38 // 218 :: sunIla prAkRta samagra

Page #221
saMsAra meM ratnatraya hI sArabhUta hai Na kiMpi dissade sAraM, saMsAre ya vinnssre| muttA tirayaNaM mokkhaM, diTThammi NANa cakkhuNA // 39 // anvayArtha-(NANacakkhuNA) jJAnacakSu se (diTThammi) dekhane para (tirayaNaM) ratnatraya (ya) aura (mokkhaM) mokSa ko (muttA) chor3akara (viNassare) vinazvara(saMsAre) saMsAra meM (kiMvi) kucha bhI (sAraM) sAra (Na) nahIM (dissade) dikhatA hai| artha-jJAna cakSu se dekhane para ratnatraya aura mokSa ko chor3akara vinazvara saMsAra meM kucha bhI sAra nahIM dikhatA hai| vyAkhyA-dravyoM meM dharma, adharma, AkAza va kAla kI kevala artha paryAe~ hI hotI hai| jabaki jIva, pudgala meM artha-vyaMjana ke alAvA samAna jAtIya tathA asamAna jAtIya paryAe~ bhI hotI haiN| zuddha jIva tathA pudgala meM kevala zuddha va samAnajAtIya paryAe~ hI hotI haiN| jabaki azuddha dazA meM asamAna jAtIya paryAyeM hotI haiN| jJAnanetra se dekhane para paryAya rUpa se kucha bhI zAzvata nahIM hai| zuddha jIva dravya kI samAnajAtIya paryAe~ duHkhadAyaka na hone se tathA azuddha rUpa pariNamita na hone se kathaMcita sArabhUta kahI haiN| ratnatraya mokSa kA sAdhana tathA jIva kA nijI guNa hone se sArabhUta kahA hai| saMsAra meM dhana-vaibhava, strI-putrAdi, rAjya-sampadA Adi bhautika saMyoga yadi zAzvata va sArabhUta hote to tIrthaMkara jaise mahApuruSa kyoM isakA tyAga krte| vastutaH ratnatraya hI sArabhUta tathA nijAtmA kA guNa hai, aura vaha ratnatraya hI mokSa kA arthAt asamAnajAtIya paryAyoM se mukta hone kA sAdhana hai| asamAna jAtIya paryAya kA artha jIva tathA pudgala kI milI huI paryAya hai| ye paryAe~ saMsAradazA meM hI saMbhava hai, muktadazA meM to jIva kI samAnajatIya arthAt nijI paryAe~ hotI haiN| ataH mukti prApti kA prayatna karanA caahie| 'ratnatraya-svarUpo'ham' // 39 // ratnatraya se mukti hotI hai sammattA duggadi-NAso, NANAdo kitti-vissudN| carittAdo pujadA ya, tIhiM ca muMcIadi // 40 // anvayArtha-(sammattA duggadi-NAso) samyaktva se durgati kA nAza (NANAdo kitti-vissudaM) jJAna se vizruta kIrti (carittAdo pujadA ya) cAritra se jaga meM pUjyatA (ca) tathA (tIhiM) tInoM kI ekatA se (muMcIadi) vimukta hotA hai| artha-samyaktva se durgati kA nAza, jJAna se vizrutakIrti, cAritra se jagata meM bhAvaNAsAro :: 219

Page #222
pUjyatA tathA tInoM kI ekatA se yaha jIva mukta hotA hai| vyAkhyA-samyagdarzana prApta kara lene se yaha jIva durgatiyoM meM nahIM jAtA hai| jaisA ki vAdIbha-kezarI AcArya samaMtabhadra ne ratnakaraNDa zrAvakAcAra meM likhA hai samyagdarzana-zuddhAH naarktiryng-npuNsk-striitvaani| duSkula-vikRtAlpAyuH daridratAM ca vrajanti nApyavratikAH // 35 // arthAt samyagdarzana se zuddha jIva naraka, tiryaMca, napuMsaka, strIvedI, duSkula, vikRtAMga, alpAyu tathA daridrakuloM meM avratI hone para bhI janma nahIM letaa| yadi Ayu baMdha karane ke bAda samyagdarzana prApta kiyA hai, to aisA jIva prathama naraka taka, bhogabhUmiyA~ tiryaMca athavA manuSyoM meM jAtA hai| kintu yadi samyagdarzana dRr3ha rahA to vaha thor3e hI bhavoM meM mukta ho jAtA hai| jJAna se saMsAra-vyApI kIrti hotI hai| eka prasiddha lokokti hai___'svadeze pUjyate rAjA, vidvAn sarvatra pUjyate' arthAt rAjA to apane rAjya meM hI pUjA jAtA hai, jabaki vidvAna sarvatra pUjA jAtA hai| AcArya mANikyanaMdI ne parIkSAmukha 1/2 meM likhA-'hitAhitaprApti parihAra samarthaM hi pramANaM tato jJAnameva tt| arthAt hita kI prApti tathA ahita kA parihAra karane meM jo samartha hai, vaha pramANa hai; aisA to jJAna hI hai, isalie jJAna hI pramANa hai| jisase Atmahita na ho usa jJAna ko yahA~ pramANabhUta nahIM mAnA hai| AcaraNa va AtmAnubhava ke binA jJAnAbhyAsa tathA pravacanAdi karanA mAtra mukha kI khujalI miTAnA hai| ataH jJAnArjana-pravacana AtkalyANArtha honA caahie| cAritra se jagata meM pUjyatA hotI hai| cAritra kA artha hai anAkulatA- viitraagtaa| paMcamahAvratAdi dhAraNa kara AtmalIna honA hI zreSTha cAritra hai| ina tInoM arthAt samyagdarzana, samyagjJAna tathA samyakcAritra kI ekatA se jIva saMsAra se mukta ho jAtA hai| 'vimukta-svarUpo'ham // 10 // azraddhAnI nAza ko prApta hotA hai mUDho asadahANI ya, saMsayapyA vinnssdi| NAyaM logo paro Natthi, suhaM ca sNkiyttnnN||1|| anvayArtha-(mUDho) mUr3ha (asaddahAnI) azraddhAnI (ya) aura (saMsayappA) saMzayAlu (viNassadi) vinAza ko prApta hotA hai (saMkiyattaNaM) saMzayAtmA ko (NAyaM logo paro Natthi suhaM ca) na yaha loka aura na paraloka sukhakara hai| artha-mUr3ha, azraddhAnI aura saMzayAlu vyakti vinAza ko prApta hotA hai| saMzayAtmA ko na yaha loka sukhakara hotA hai aura na hI paraloka / 220 :: sunIla prAkRta samagra

Page #223
vyAkhyA-par3hakara-likhakara bhI avivekI, yogya-ayogya ko na samajhane vAlA athavA zAstra ko jAnakara yA na jAnakara mAtra lokarUr3hI kA anugamana karane vAlA vyakti mUr3ha kahalAtA hai, yaha mithyAtvI hI hotA hai| azraddhAnI arthAt mithyaadRsstti| mithyAtva arthAt viparIta shrddhaa| vastu-tattva kI sahI samajha aura zraddhAna na honA hI mithyAtva hai| mithyAtva ke 1. gRhIta, va 2. agRhIta aise do; 1. gRhIta, 2. agRhIta, 3. saMzaya aise tIna athavA 1. viparIta, 2. ekAnta, 3. vinaya 4. saMzaya tathA 5. ajJAna aise pA~ca bheda haiN| gRhIta mithyAtva vaha kahalAtA hai jo khoTe devazAstraguru ke saMsarga se tattvoM ke prati azraddhA athavA viparIta zraddhA banI huI hai| agRhIta mithyAtva vaha hai, jisameM zarIrAdi ke prati sahaja ekatvabuddhi banI rahatI hai| yaha mithyAtva jIvoM kA aniSTa karane vAlA hai| kintu yaha svayaM kI viparIta zraddhA se huA hai, ataH ise miTAyA jA sakatA hai| saMzayAlu vyakti bahuta jAnakara bhI saMzaya meM rahatA hai, ki aisA hai yA nhiiN| jainadharma ko prAptakara saMyamAdi kA pAlana karane vAloM meM bhI aise jIva raha sakate haiN| unakI dRSTi vastu-tattva para nahIM rhtii| ve sAta tattva, chaha dravya Adi kI carcA bhale jora-zora se karate hoM, para unake mana meM yaha bAta banI rahatI hai ki aisA hai yA nahIM? AtmA hai yA nahIM? kyA AtmA kI svataMtra sattA hai? mujhe to nahIM lagatA ki aisI sAdhAraNa saMsArI AtmAe~ bhagavAna banatI hogI, bhagavAna jarUra koI sarvazaktimAna honA cAhie? itane bar3e vizva kI racanA binA banAe~ kaise ho sakatI hai? yadi saMsArI jIva niraMtara mokSa jAte rahe to saMsArI khAlI ho jAegA? ityAdi prakAra ke saMzayavAna manuSya ko to na yaha loka sukhakArI hai aura na hI paraloka sukhakArI hai| ataH saMzaya buddhi tyAganA hI hitakArI hai| 'sadAnaMdAmUrtasvarUpo'ham ' 142 // prajJA-chainI se AtmA-anAtmA kI pRthakatA mohodaeNa jIvo hi, paradavvesu mohdi| paNNAbaleNa cheNi vva, appANappA ya bhaasde||2|| anvayArtha-(jIvo) jIva (mohodaeNa) moha ke udaya se (paradavvesu mohadi) paradravyoM meM mohita hotA hai (hi) kintu (cheNi vva) chainI ke samAna (paNNAbaleNa) prajJAbala se (appANappA ya bhAsade) AtmA aura anAtmA bhAsita hotA hai| ___ artha- yaha jIva moha ke udaya se paradravyoM meM mohita hotA hai, kintu chainI ke samAna prajJAbala se AtmA va anAtmA meM aMtara mAlUma par3atA hai| ___ vyAkhyA-bahirAtmA jIva darzana mohanIya karma ke udaya se AtmA-anAtmA ko na jAnatA huA svadeha, strI putrAdi, dhana-dhAnyAdi, duHkha-sukha Adi meM ekatva bhAvaNAsAro :: 221

Page #224
mamatva dhAraNa karatA huA paradravyoM meM Asakta hotA hai| unake anukUla-pratikUla pariNamita hone para sukha-duHkha kA vedana karatA hai| dehAdi ke nAza ko svayaM kA nAza mAnatA hai| nija zAzvata svarUpa kI ise kiMcita bhI ciMtA nahI, samajha nhiiN|| kintu, jaise yogya zilpI ke parAmarza se patthara ke bIca meM paTakI huI chainI se patthara mUrti kA rUpa le letA hai, vaise hI AtmArthI sacce guruoM ke upadeza se prajJArUpI chainI ke bala se yaha bahirAtmA deha va AtmA ko pRthaka-pRthaka karake aMtarAtmA tathA paramAtmA hotA hai| AtmA kI ye tIna avasthAe~ samAdhitantra meM bhI batAI haiM bahirantaH parazceti, tridhAtmA srvdehissu| upeyAttatra paramaM, madhyopAyAd bahistyajet // 4 // arthAt bahirAtmA, antarAtmA tathA paramAtmA ye tIna prakAra kI AtmAe~ sarvadehadhAriyoM meM kahI gayI haiN| unameM paramAtmA upAdeya hai, aMtarAtmA upAya hai tathA bahirAtmA tyAjya hai| ___AcArya kundakunda deva ne samayasAra (296) meM kahA hai ki prajJArUpI chainI ke bala se jIva va baMdha ke lakSaNoM ko jAnakara donoM ko pRthaka karanA caahie| phira Age ziSya ke yaha pUchane para ki 'AtmA ko kaise grahaNa karanA?' to uttara meM kahA hai ki jaise prajJArUpI chainI se donoM ko alaga kiyA hai, vaise hI prajJA se grahaNa karanA caahie| prajJArUpI chainI se hI AtmA-anAtmA ko alaga kiyA jAnA saMbhava hai, anya koI mArga nhiiN| 'prajJAchetrI sahito'ham // 42 // AtmadhyAna kise hotA hai NikkasAyassa daMtassa, sUrassa smbhaavinno| saMsAra bhayabhIdassa, appajjhANaM suhaM have // 43 // anvayArtha-(NikkasAyassa) niSkaSAya (daMtasya) indriyoM ko jItane vAle (sUrassa) dhairyavAna, (samabhAviNo) samabhAvI [tathA] (saMsAra bhayabhIdassa) saMsAra se bhayabhIta ke (appajjhANaM) AtmadhyAna [aura] (suhaM) sukha (have) hotA hai| artha-niSkaSAya, indriyoM ko jItane vAle, dhairyavAna, samabhAvI tathA saMsAra se bhayabhIta sAdhaka ke AtmadhyAna aura sukha hotA hai| vyAkhyA-bhedavijJAna ke bala se kaSAyoM ko apane svarUpa se pRthak jAnakara jo niSkaSAya huA hai, jJAnasvabhAva ko indriyoM se adhika jAnakara jisane indriyoM para vijaya prApta kI hai, dhairyavAna, pratyeka sthiti meM sAmyabhAva dhAraNa karane vAle samabhAvI tathA saMsAra, zarIra, va bhogoM se virakta athavA janma, maraNa va bur3hApA rUpa saMsAra kI dazAoM se bhayabhIta mahAnubhAva ke AtmadhyAna hotA hai| bRhadravya saMgraha meM AcArya nemicandra ne dhyAnakartA kA lakSaNa isa prakAra likhA hai222 :: sunIla prAkRta samagra

Page #225
tava-suda-vadavaM cedA, jjhANa-raha-dhuraMdharo have jmhaa| tamhA tattiya NiradA, talladdhIe sadA hoh||57|| arthAt tapa, zruta tathA vratoM se yukta sAdhaka dhyAnarUpI ratha kI dhurA ko dhAraNa karane meM jisa kAraNa samartha hotA hai, usa kAraNa inakI upalabdhi karane ke lie sadA tatpara hoo| isa kathana se itanA to pUrNataH spaSTa hai ki tapa, zruta tathA vratoM ke sarvathA abhAva meM koI bhI AtmadhyAnI nahIM ho sakatA hai| ataH nija-niraMjana AtmA ke dhyAna kI vAMchA rakhane vAle bhavyajIvoM ko tapa, vrata va zruta kA jIvana meM abhyAsa tathA vRddhiMgata karane kA puruSArtha niraMtara karanA caahie| bAra-bAra bhojana-pAnI grahaNa karake zarIra ko sukhiyA svabhAva vAlA banAkara, vratAdi ke abhAva meM, mAtra korI carcAoM se kama se kama AtmAnubhava to nahIM hogaa| yadi saMyama dhAraNa karanA kaThina pratIta hotA ho, to saMyama va saMyamadhAriyoM ke prati bahumAna to samyagdRSTi ko hotA hI hai| 'niSkaSAya-dAMta-dhairyayukta-samabhAvasvarUpo'ham // 43 // nijAtmA hI sarvazreSTha hai sarIrAdu varaM iMdI, iMdiyatto varaM mnno| maNasA ya varaM bohI, appA hi bohie varaM // 4 // anvayArtha-(sarIrAdu varaM iMdI) zarIra se indriyA~ zreSTha haiM (iMdiyatto varaM maNo) indriyoM se mana zreSTha hai (maNasA varaM bohI) mana se bodhi zreSTha hai (ya) aura (bohie) bodhi se (appA varaM) nija AtmA zreSTha hai| 44 // artha-zarIra se indriyA~ zreSTha haiM, indriyoM se mana zreSTha hai, mana se bodhi zreSTha hai aura bodhi se AtmA zreSTha hai| vyAkhyA-saMyama kA sAdhana hone se mAnava zarIra ko zreSTha mAnA jAtA hai| saMyama manuSya gati meM hI saMbhava hai, manuSya gati meM hI sakala mahAvrata saMbhava haiM, manuSya gati meM hI sampUrNa jJAna tathA manuSyagati meM hI nirvANa saMbhava hai| aisA kArtikeyAnuprekSA meM kahA hai maNuggadIe vi tavo, maNuggadIe mahavvadaM sylN| maNuggadIe jhANaM, maNuggadIe vi hodi nnivvaannN|| yahA~ manuSyagati kA artha manuSya zarIra karanA caahie| zarIra se bhI zreSTha indriyA~ hai, kyoMki indriyA~ pUrNa va vyavasthita nahIM hai; to sundara zarIra vAlA bhI muni nahIM bana sktaa| aise loga bhI dekhane meM Ate hai ki sampUrNa zarIra sundara hai, A~kha bhI hai para bhAvaNAsAro :: 223

Page #226
dikhatA nhiiN| ataH zarIra se zreSTha indriyA~ haiN| indriyoM se zreSTha mana hai| mana se vastutaH indriyoM kA saMcAlana hotA hai| mana ke caMcala hone se indriyaviSayoM meM lolupatA bar3hatI hai, jabaki mana ke zAMta hone se indriyA~ bhI zAnta ho jAtI haiN| mana se bodhi zreSTha hai, kyoMki samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra rUpa bodhi jIva ke nijI guNoM kI vikAsazIla dazA hai| bodhi ke prApta hone para jIva ko samAdhi kI prApti sahaja hI ho jAtI hai| bodhi se nija AtmA zreSTha hai, kyoMki yaha bodhi tathA sukhAdi guNa isa AtmA ke AdhAra se hI rahate haiN| ata: nija AtmA kI hI ArAdhanA karanI caahie| 'bodhisvarUpo'ham' 144 // jo AtmA ko jAnatA hai, vaha saba jAnatA hai jo jANAdi NiyappANaM, so jANAdi carAcaraM / jo Na jANAdi appANaM, soNa jANAdi kiMci vi||5|| anvayArtha-(jo) jo (NiyappANaM) nijAtmA ko (jANAdi) jAnatA hai (so) vaha (carAcaraM) carAcara ko (jANAdi) jAnatA hai, (jo) jo (appANaM) AtmA ko (Na) nahIM (jANAdi) jAnatA hai (so) vaha (kiMci vi) kucha bhI (Na jANAdi) nahIM jAnatA artha-jo nijAtmA ko jAnatA hai, vaha carAcara ko jAnatA hai tathA jo nijAtmA ko nahIM jAnatA hai, vaha kucha bhI nahIM jAnatA hai| vyAkhyA-ATha duSTa karmoM se rahita, anupama, jJAnazarIrI, nitya aura zuddha jo Atmadravya hai, use jinendra bhagavAna ne svadravya kahA hai| jo aise svadravya ko jAnatA hai, vaha bhedavijJAna va zrutajJAna ke bala se sva ko sva tathA para ko para athavA sabhI carAcara ko kSayopamAnusAra hInAdhika bhale jAne lekina yathArtha jAnatA hai| jabaki jo nijAtmA ko nahIM jAnatA, vaha yathArtha jJAnI na hone se kSayopazamika jJAna se bahuta bAtoM ko jAnatA huA bhI kucha nahIM jAnatA hai| AcArya kundakunda svAmI ne mokSapAhuDa meM kahA hai dukkhe Najai appA, appA NAUNa bhAvaNA dukkhN| bhAviya sahAva puriso, visaesu virajae dukkhaM // 65 // arthAt AtmA duHkha se jAnA jAtA hai, phira jAnakara usakI bhAvanA duHkha se hotI hai aura phira bhAvanA karane vAlA du:kha se viSayoM meM virakta hotA hai| (yahA~ duHkha kA artha 'kaThina' kara sakate haiM) __ AtmA jJAnasvabhAvI hai kintu anAdi kAla se yaha jJAnadhArA parajJeyoM meM hI bahatI AI hai, isalie svajJeya kI dRSTi kaThina mAlUma par3atI hai| lekina yaha 224 :: sunIla prAkRta samagra

Page #227
nizcita hai ki paradravyarata jIvoM kI durgati hotI hai, jabaki svadravyarata jIvoM kI sugati hotI hai| ataH yaha jAnakara svadravya meM hI rati karanA cAhie (mokSa pAhuDa 16) / svadravya ke Azraya se hI yaha jIva ratnatraya rUpa bodhi tathA carAcara ko dekhanejAnane kI kSamatA arthAt kevaladarzana va kevalajJAna ko prApta karatA hai| ataH svadravyadRSTi hI saba prakAra se kalyANa-kAriNI hai| 'svdrvyjnyaayksvbhaav-svruupo'hm'||45 // kaSAyayukta AtmA tattva nahIM jAnatA kasAya-saMjudaM cittaM, taccaM No avgaahde| jahA NIlaMbare ratte, seDavaNNo Na rNjdi|46|| anvayArtha-(kasAya-saMjudaM cittaM) kaSAya saMyukta citta (taccaM) tattva ko (No avagAhade) grahaNa nahIM karatA hai (jahA) jaise (NIlaMbare ratte) nIle va lAla vastra para (seDavaNNo) zvetavarNa (Na) nahIM (raMjadi) car3hatA // 46 // ___ artha-kaSAyabhAva saMyukta mana tattva ko nahIM samajhatA, na hI grahaNa karatA hai| jaise ki nIle va lAlavastra para sapheda raMga nahIM car3hatA hai| vyAkhyA-jo AtmA ko kaSe, karmoM se bAMdhe use kaSAya kahate haiN| kaSAya yaha saMsArI jIva ke cAritra guNa kI vaibhAvika dazA hai| jaba taka moha karma kA udaya hai, taba taka kaSAyoM kA udaya banA rahatA hai| kaSAya kI sabase hIna avasthA dasaveM sUkSmasAMparAya guNasthAna taka pAI jAtI hai| zakti apekSA kaSAya ke 1. anaMtAnubaMdhI 2. apratyakhyAna 3. pratyakhyAna va saMjvalana ye cAra bheda haiN| jo vyakti jitanA maMdakaSAyI hai, vaha utanA hI zAMtasvabhAvI va tattva ko samajhane vAlA hotA hai| jo anaMtAnubaMdhI (mithyAtva) se grasita hai, vaha tattva ko nahIM samajhatA, jaise ki nIle yA lAla kapar3e para zveta raMga nahI car3hatA hai| tattva ko sunanA, samajhanA, bhAvanA va dhAraNa karanA kramazaH kaSAyoM kI maMdatA para nirbhara karatA hai| ise kArtikeyAnuprekSA meM isa prakAra kahA hai biralA NisuNahitaccaM, biralA jANeditaccado tccN| biralA bhAvadi taccaM, biralANaM dhAraNA hodi // 279 // virale jIva tattva sunate haiM, birale jIva tattva jAnate haiM, birale jIva tattva kI bhAvanA karate haiM tathA tattva kI dhAraNA to atyanta birale jIvoM ko hotI hai| 'kssaaybhaavshuunyo'hm'|46 // jaba moha haTatA hai, taba vairAgya hotA hai jadA hi moha-paMkaM ca, buddhI suTTha trissdi| tadA hohidi NivvedaM, bhoga-dehAdu logdo||47 // bhAvaNAsAro :: 225

Page #228
anvayArtha---(hi) vastutaH (jadA) jaba (buddhI) buddhi (suTTha) acchI taraha (moha-paMkaM) moha paMka ko (tarissadi ) tara jAegI (tadA) taba ( bhoga - dehAdu loga do) bhoga, deha va loka se ( NivvedaM) vairAgya ( hohidi) ho jAegA / artha-vastutaH jaba buddhi acchI taraha moha rUpI kIcar3a ko acchI taraha tara jAegI, tabhI bhoga, deha va saMsAra se vairAgya hotA / vyAkhyA - moha arthAt mithyAtva | jaba taka tattvajJAna ke bala se jIva kI buddhi isa mithyAtva rUpI kIcar3a se pAra nahIM ho jAtI hai, para padArthoM meM ekatva karatI hai, kartRtva va bhoktRtva meM Asakta hotI hai; taba taka saMsAra, zarIra va bhogoM se vairAgya nahIM ho sktaa| AcArya pUjyapAda ne iSTopadeza meM kahA hai mohena saMvRtaM jJAnaM, svabhAvaM labhate nahi / mattA pumAn padArthAnAM yathA madana- kaudravaiH // 8 // arthAt moha se DhakA huA jJAna svabhAva ko nahIM pAtA / jaise ki madana kodoM khAkara athavA zarAba pIkara matavAlA hokara puruSa padArthoM ko ThIka taraha nahIM jAnatA hai| jaba taka jIva kI anaMtAnubaMdhI kaSAya tathA mithyAtvAdi kaSAya tIna prakRtiyoM kA upazama, kSaya, kSayopazama nahIM hotA hai, taba taka vaha tattvanirNaya kara vairAgya dhAraNa nahIM kara sakatA hai| mithyAtva naSTa hone para jaba jIva saMsAra, zarIra va bhogoM ko asAra samajhane lagatA hai, taba use AcArya samaMtabhadra ne darzana pratimAdhArI dArzanika zrAvaka kahA hai / mohapaMkarahita jJAnasvarUpo'ham ' // 47 // dharma - bhAvanA gehaM dhaNaM kalattAdi, rAyasuhaM Na dullaho / ikko hi dullaho dhammo, bohiM mokkhassa dAyago // 48 // - anvayArtha - (gehaM dhaNaM kalattAdi) gRha, dhana, kalatrAdi [ tathA ] ( rAyasuhaM Na dullaho) rAjasukha durlabha nahIM hai (hi) vastuta: ( ikko) eka ( bohiM mokkhassa dAyago) bodhi va mokSadAyaka (dhammo ) dharma (dullaho ) durlabha hai| artha - gRha, dhana, strI Adi tathA rAjasukha durlabha nahIM hai, apitu eka bodhi tathA mokSadAyaka dharma hI durlabha hai| vyAkhyA - bodhidurlabha bhAvanA meM ekendriyAdi paryAyoM ko kramazaH durlabha batAte hue bodhi ko atyanta durlabha kahA hai| yahA~ dharma bhAvanA meM yaha kahA jA rahA hai ki yadi koI jIva bAlatapa, akAmanirjarA, zubhayogoM ke bala se kadAcita uttama gRha, apAra dhana-dhAnya, suMdara strI- putrAdi tathA rAjyasukha Adi ko prApta kara le, to 226 :: sunIla prAkRta samagra

Page #229
yaha koI bahuta durlabha upalabdhi nahIM hai| kyoMki isa jIva ne aneka bAra rAjA, deva Adi kI vistRta saMpadA ko prApta kiyA hai, kintu usase isakA kucha bhI hita nahIM huaa| aMtata: saba para-padArtha, aupAdhikabhAva chUTate hI haiN| ataH eka ratnatrayAtmaka bodhi tathA mokSadAyaka AtmAnubhUti rUpa dharma hI durlabha hai| 'bodhi-mokSa prdaaykdhrmsvruupo'hN|' dharma do prakAra kA hai so dhammo duviho yo, sAyAro aNayAro y| aNuvvada-mahavvado, jutto kameNa bhaasido||49|| anvayArtha-(so dhammo duviho Neyo) vaha dharma do prakAra jAno (sAyAro) sAgAra (ya) aura (aNayAro) anagAra [ve] (kameNa) krama se (aNuvvada-mahavvado, jutto) aNuvrata-mahAvrata yukta (bhAsido) kahe gae haiN| artha-vaha dharma do prakAra jAno, sAgAra aura angaar| ve krama se aNuvrata tathA mahAvrata yukta kahe gae haiN| vyAkhyA- bhagavAna mahAvIra ne mokSasAdhanA hetu do prakAra kI vyavasthA kahI hai| usameM atyanta dhairyazAlI, paripakva vairAgyavAna, bhedavijJAnI jIvoM ko muni avasthA meM pAlana karane ke lie pA~ca mahAvratoM kA tathA hInasatva, sAmAnyajJAnI kintu mokSamArga icchA rakhane vAle gRhastha sAdhakoM ko paMcANuvratoM kA upadeza diyA hai| isa viSaya ko sarvajJavANI ke saMvAhaka AcArya kundakunda svAmI ne cAritra pAhuDa meM isa prakAra kahA hai duvihaM saMjama-caraNaM, sAyAraM taha have nniraayaarN| sAyAraMsaggaMthaM, pari-gaha-rahiyaM khaluNirAyAraM // 21 // arthAt sAgAra aura anagAra ke bheda se saMyamAcaraNa cAritra do prakAra kA hai| ahiMsAdi paMcANuvratoM kA pAlana karane vAlA sAgAra parigraha sahita hotA hai| jabaki mahAvratoM kA pAlana karane vAlA parigraha rahita hotA hai| 'vatthu sahAvo dhammo' vastu ke svabhAva ko dharma kahate hai| vastutaH vastusvabhAvatmaka dharma ke do bheda nahIM haiM, apitu usake sAdhanabhUta vyavahAra dharma ke do bheda kahe gae haiN| sAgAra arthAt ghara meM rahane vAlA gRhastha paMcANuvrata tIna guNavrata tathA cAra zikSAvrata rUpa bAraha vratoM kA pAlana karatA huA AtmasthiratA ko vRddhiMgata karatA hai aura kramase vratoM ko bar3hAtA huA mokSa ke sAkSAt kAraNabhUta mahAvratoM ko dhAraNa karatA hai| anagAra arthAt ghara Adi se rahita mahAvratI muni| munirAja aTThAIsa mUlaguNoM bhAvaNAsAro :: 227

Page #230
kA pAlana karate hue AtmasthiratA rUpa cAritra ko bar3hAte haiM / ve para se nirapekSa ho zubhopayoga kI dazA meM pA~ca mahAvrata, pA~ca samiti, paMcendriya nirodha, SaDAvazyaka tathA sapta vizeSa guNoM kA paripAlana karate haiM tathA kSaNa- kSaNa meM zuddhopayoga meM jAkara AtmAnubhava karate haiM / yaha AtmAnubhUti hI saccA dharma hai / 'AtmAnubhava dharmasvarUpo'ham' // 49 // asaMyama se duHkha va saMyama se sukha cattA asaMjamaM savvaM, saMjame hi pavaTTaNaM / egeNa dukkhasaMsArI, aNNeNa sagga- mokkho ya // 50 // anvayArtha - (savvaM ) saba (asaMjamaM) asaMyama ko ( cattA) chor3akara (hi) nizcaya se (saMjame) saMyama meM (pavaTTaNaM) pravartana karanA cAhie [ kyoMki ] ( egeNa) eka se (dukkhasaMsAro) saMsAra meM duHkha (ya) aura ( aNNeNa sagga- mokkho ) eka se svarga va mokSa hotA hai| artha- sabhI prakAra ke asaMyama ko chor3akara nizcaya se saMyama meM hI pravartana karanA cAhie, kyoMki eka asaMyama se saMsAra meM duHkha aura eka saMyama se svarga tathA mokSa milatA hai| vyAkhyA - zrI indrabhUti gautama gaNadhara svAmI ne pratikramaNasUtra meM kahA hai - dhammo maMgala - mukkiTTha, ahiMsA saMjamo tavo / devA vi tassa paNamaMti, jassa dhamme sayA maNo // arthAt ahiMsA, saMyama va tapa rUpI dharma hI utkRSTa maMgala hai| jisake mana meM dharma sadA rahatA hai, use deva bhI praNAma karate haiM / jainazAsana meM samyaktva sahita saMyama ko pUjya kahA hai| asaMyamI kitanA hI prabhAvazAlI ho use pUjya nahIM khaa| AcArya kundakunda ke zabdoM meM dekhie asaMjadaM Na vaMde, vatthavihINo vi to Na vaMdijja / doNi vi hoMti samANA, ego vi Na saMjado hodi // 26 // vi deho vaMdijjai, Na vi kulo Navi jAdi saMjutto / ko vaMdami guNa hINo Na hu savaNo Neva sAvago hodi // daM. pA. 27 // arthAt asaMyamI ko vandanA nahIM karanA cAhie, vastravihIna hai kintu asaMyamI hai to bhI vandanA nahIM karanA cAhie; kyoMki ve donoM hI samAna haiM, eka bhI saMyamI nahIM haiN| deha kI vandanA nahIM kI jAtI, na hI kula yA jAti kI; batAo guNahIna kI vandanA kauna karatA hai? kyoMki guNahIna na to zramaNa hI hai aura na hI zrAvaka / 228 :: sunIla prAkRta samagra

Page #231
(darzanapAhuDa) __ ataH AtmahitecchuoM ko saba prakAra kA asaMyama chor3akara saMyama meM pravRtti karanA caahie| kyoMki asaMyama sAMsArika duHkha kA kAraNa hai,jabaki saMyama se svarga va mokSa prApta hotA hai| saMyama se jIvana meM AnaMda jharatA hai| 'saMyamasvabhAvasahito'ham ' 150 // kisI ko tuccha mata samajho egeMdiyAdi jIve ya, mA tucche maNNa sjjnnaa| appA savvesu jIvesu, Nivasedi guNI sadA // 51 // anvayArtha-(sajaNA) he sajanoM! (egediyAdi jIveya) ekendriya Adi jIvoM ko (tucche) tuccha (mA) mata (maNNa) mAno [kyoMki] (savvesu jIvesu) sabhI jIvoM meM (guNI) guNavAna (appA) AtmA (sadA) hamezA (Nivasanti) nivAsa karatA hai| artha-he sajjanoM! ekendriyAdi jIvoM ko tuccha mata mAno, kyoMki sabhI jIvoM meM guNavAna AtmA sadA nivAsa karatA hai| vyAkhyA-bho jJAniyoM! saMsAra ke choTe se choTe jIva ko bhI hIna mata smjho| kyoMki zarIra choTA-bar3A hone se AtmA ke svabhAvabhUta guNa kama- jyAdA nahIM ho jaate| ekendriyAdi sabhI paryAyoM meM dravyadRSTi se pratyeka svataMtra-svataMtra AtmA apane anaMta guNoM sahita virAjita hai| bhagavatI ArAdhanA TIkA meM ullekha AtA hai ki 923 jIva nityanigoda se nikalakara bharata cakravartI ke putra hokara AdinAtha bhagavAna se dIkSA lekara usI bhava se mokSa cale ge| aba vaha siddha bhagavAna haiN| nigodiyA jaisI hIna paryAya se nikala unhoMne siddhAvasthA prApta kara lii| AcArya pUjyapAda svAmI ne iSTopadeza meM kahA yogyopAdAna yogena, dRSadaH svarNatA mtaa| dravyAdi svAdi saMpattA, vAtmanopyAtmatA matA // 2 // arthAt jaise yogya upAdAna ke yoga se svarNa pASANa meM svarNatA mAnI gayI hai, vaise hI svadravyAdi catuSTaya ke yoga se AtmA meM paramAtmatA mAnI gayI hai| he Atman! abhI jIva paryAyoM meM kaise bhI pariNamana kara rahe hoM, para haiM to bIjabhUta siddhaatmaa| ata: AlU-mUlI se lekara sabhI jIvoM para dayA kro| unameM kaI aise jIva ho sakate haiM, jo tumase pahale mokSa cale jaaeNge| saMsAra meM aise aneka jIva ho gae haiM, jinase hamAre zatrutA-mitratA, patnI-putratA Adi ke sambandha rahe, kintu ve bhAvaNAsAro :: 229

Page #232
apanI pariNati sudhArakara siddha ho gae aura hama Aja bhI saMsArI haiN| hamAre mana meM jaba taka jIvoM ke prati jIvatva (siddhatva) bhAva pragaTa nahI hotA, taba taka ahiMsAdi vratoM kA samyaktayA paripAlana nahIM ho sktaa| 'jina so jIva, jIva so jinavara' aisI buddhi pragaTAnA hI kalyANakArI hai| sarvabaMdhutAkArakajJAnasvarUpo'ham' / / 51 // kAma atRptikAraka hai atittijaNagaM kAmaM, tAvakAriNaM dukkhdN| dehakadattheNuvvaNNaM, kiMci ko sevade buho||52|| anvayArtha-(tAvakAriNaM) tApakArI (atittijaNagaM) atRptijanaka (dehakadattheNa-uvvaNNaM) dehakadarthana se utpanna (ya) aura (dukkhadaM) duHkhadAyI (kAma) kAma ko (ko) kauna (buho) budha (kiMci sevade) kiMcita bhI sevana karatA hai| ___artha- tApakArI, atRptijanaka, deha ke kadarthita hone se utpanna aura duHkhadAyI kAma ko kauna buddhimAna kiMcita bhI sevana karatA hai| vyAkhyA-sabase pahale A~khoM meM vikAra AtA hai, phira mana meM vikAra AtA hai, phira zarIra meM vikAra AtA hai aura yadi ye vikAra bar3hate rahe to pUrA jIvana hI bigar3a jAtA hai| jaba kisI suMdara vastu, strI ko dekhate haiM to ajJAnIjana use bArabAra dekhane kI icchA karate hai, use cAhate hai, kaise prApta ho? aisA vicAra karate haiM, ityAdi prakAra se saMtApita hote haiM, ataH kAmabhAvanA ko tApakArI kahA hai| kadAcita iSTa strI Adi kA saMyoga bhI kara liyA jAe to bhI tRpti nahIM hotI, isalie kAma ko atRptijanaka kahA hai| vaha kAma deha ke kadarthana (thakAna) se utpanna hotA hai tathA duHkhadAyI haiN| usase aindriyika sukha bhAsatA jarUra hai, para yaha zAzvata va vAstavika sukha nahIM hai| sparzanAdi indriyoM ke viSayoM meM sukha mAnanA hI ajJAnatA hai| yaha to anAdikAla se cala hI rahA hai| mUlAcAra meM kahA hai jibbhovattha NimittaM, jIvo dukkhaM aNAdi sNsaare| patto aNaMtaso to, jibbhovatthe jayaha dANiM // 990 // arthAt jihvA va upastha (liMga) ke nimitta yaha jIva anAdi kAla se anaMta du:kha bhoga rahA hai, isalie jivhA aura upastha ko isa samaya jiito| samayasAra (4) kI AtmakhyAti TIkA meM sparzana va rasanA indriya ko kAmendriya tathA zeSa ko bhogendriya kahA hai| ye indriyA~ (deha) pudgala kI saMracanA va nAzavAna haiM, jabaki yaha AtmA jJAyaka va zAzvata hai; aisA jAnakara AtmasvarUpa kA lakSya karane vAlA kauna buddhimAna 230 :: sunIla prAkRta samagra

Page #233
kAma kA kiMcit bhI sevana karatA hai arthAt koI nhiiN| 'kAmavikAra rahita jJAyaka svarUpo'ham // 52 // adAtA kA ghara zmazAna dANaM je Na payacchaMti, supattesu cuvvihN| masANo hi giho tANaM, vAsiNo tammi viNtraa||53|| anvayArtha (je) jo (cauvvihaM) caturvidha (supattesu) supAtroM meM (dANaM) dAna (Na) nahIM (payacchaMti) dete (tANaM) unakA (giho) gRha (hi) vastutaH (masANo) zmazAna hai (ya) aura (tammi vAsiNo) usameM rahane vAle (viMtarA) vyaMtara haiN| artha-jo cAra prakAra ke supAtroM meM dAna nahIM dete unakA ghara vastutaH zmazAna hai aura usameM rahane vAle vyaMtara haiN| ___vyAkhyA-rayaNasAra (11) meM kahA hai-'dANaM pUyA mukkhaM sAvaya dhammaM, Na sAvayA teNa viNA' arthAt dAna va pUjA ye zrAvaka ke mukhya dharma haiM, inake binA zrAvakadharma nahIM hotaa| Age gAthA 15 meM kahA hai- zrAvaka bhojanamAtra dAna dekara dhanya hotA hai| Age gAthA 16 meM kahA hai- supAtroM meM dAna dene se zrAvaka bhogabhUmi va svarga ko prApta karatA huA kramazaH nirvANa sukha ko prApta karatA hai| - AcArya samantabhadra svAmI ne ratnakaraNDa zrAvakAcAra meM dAna, dAna ke prakAra va dAna phala kA saMkSipta kintu sAMgopAMga vivecana kiyA hai| unhoMne AhAra, auSadhi, upakaraNa va AvAsa ye cAra dAna satpAtroM meM dene kA vidhAna kiyA hai| dAna dene se zrAvaka ke dvArA gRhakAryoM meM hue pApa bhI dhula jAte haiN| ___AcArya padmanaMdI ne kahA hai- saubhAgya, zUravIratA, sukha, suMdaratA, viveka, vidyA, buddhi, vibhinna prakAra kI kalAe~, zarIra, dhana, mahala aura uccakula ye saba nizcaya se supAtra dAna ke dvArA hI prApta hote haiN| phira he bhavyajanoM! tuma isa supAtra- dAna ke viSaya meM prayatna kyoM nahIM karate? arthAt sacce sAdhakoM ko dAna yatna pUrvaka do| dAna kI aisI mahimA hone ke bAda bhI jo sva-para upakArArtha dAna nahIM detA, vaha nAsamajha hai| kriyAkoSa nAmaka grantha meM likhA hai jAnoM gRddhasamAna, tAke suta daaraadikaa| jo nahIM kare sudAna, tAke dhana AmiSa smaa||1986|| arthAt jo satpAtroM meM AhArAdi dAna nahIM karatA hai, usakA dhana mAMsa ke samAna hai aura usa kamAI ko khAne vAle putra strI Adi gRddha maMDalI ke samAna haiN| ata:dAna avazya hI karanA caahie| 'dAnAdAnarahita jJAyaka svarUpo'ham // 53 // bhAvaNAsAro :: 231

Page #234
kSamA-dharma kohANale samuppaNNe, mahAdAho sriirinnN| Nidahadi tavaM vittaM, jogI dIvAyaNAdi va 154 // anvayArtha-(kohANale samuvvaNNe) krodhAgni ke utpanna hone para (sarIriNaM) zarIradhAriyoM ko (mahAdAho) mahAdAha hotI hai [vaha krodhAgni] (jogI dIvAyaNAdi va) yogI dvIpAyana ke samAna (tavaM vittaM) taparUpI dhana ko (Niddahadi) jalA detI hai| artha-krodhAgni ke utpanna hone para zarIradhAriyoM ko mahAdAha utpanna hotI hai, vaha krodhAgni yogI dvIpAyana kI taraha taparUpI dhana ko jalA detI hai| vyAkhyA-krodha kaSAya ko Aga kI upamA dI gayI hai| jisa prakAra Aga santApa paidA karatI hai, usI prakAra krodha rUpI Aga se bhI santApa paidA hotA hai| vaijJAnika kahate haiM ki eka miniTa ke krodha karane se manuSya ke bAraha ghaMTe kArya karane jitanI zakti (khUna) naSTa ho jAtI hai| ___ krodhI manuSya rAkSasa jaisA dikhatA hai| bar3I-bar3I lAla A~khe, phar3akate hoMTha, kA~pate hAtha-paira, dhadhakatA ceharA aura kucha bhI zabdoM kA uccAraNa karatA huA krodhI, apane vaza meM bhI nahIM rhtaa| kabhI to krodhI apanI hI hAni tathA AtmahatyA taka kara lete haiN| dvaipAyana muni kA udAharaNa Agama meM prasiddha hai ki unhoMne yAdavoM ke utpAtoM se parezAna hokara bhayaMkara krodha kiyA, jisase unake zarIra se azubha taijasa (zakti) nikalA aura usane dhana-jana sahita bAraha yojana vistRta dvArikA ko jalA ddaalaa| bAda meM unakA deha bhI usI taijasa se bhasma ho gayA aura unakI durgati huii| jaba taka jIva apane kSamAguNa ko nahIM jAnatA, krodha ko karmoM kI upaja nahIM mAnatA taba taka jIvana meM kSamAdharma nahIM A sktaa| apane kSamAsvarUpa ko jAnate hI anaMtAnubaMdhI krodha, mAna, mAyA, lobha kaSAe~ tatkSaNa naSTa ho jAtI haiM, phira apratyakhyAna va saMjvalana bhI dhIre-dhIre naSTa ho jAtI haiN| ataH apane kSamAsvarUpa kA lakSya karanA cAhie, yahI uttama kSamA hai| 'kSamAdharmasahito'ham' // 54 // mArdava dharma ko attho bahumANeNa, NIcattaNaM vi bhuNjidN| uccattaM hi aNiccaM ca, NIcattaM NAvi suTThidaM // 55 // - anvayArtha-bahutamAna se kyA prayojana hai| [kyoMki isa jIva ne](NIcattaNaM vi bhuMjidaM) nIcatva bhI bhogA hai (uccattaM hi aNiccaM) uccatva nizcita hI anitya hai (ca) aura (NIcattaM NAvi suTThido) nIcatva bhI susthita nahIM hai| artha-yahA~ para bahuta sammAna mile to bhI kyA prayojana hai? kyoMki isa jIva 232 :: sunIla prAkRta samagra

Page #235
ne nIcatva bhI bhogA hai| uccatva nizcita hI anitya hai aura nIcatva bhI susthita nahIM hai| vyAkhyA-samyagjJAnI bahuta sammAna prApta hone para vicArate hai ki puNyodaya se prApta vaMza, dhana Adi ke kAraNa athavA kSAyopazika jJAna Adi ke kAraNa mujhe jo yaha bahuta sA sammAna, satkAra-puraskAra Adi mila rahA hai, yaha mere lie kucha bhI nahIM hai| kyoMki isa jIva ne caturgati rUpa saMsAra meM aneka bAra nIcatA prApta kara kaSTa bhoge hai, apamAna bhogA hai| ____ naraka gati meM to zuddha apamAna aura duHkha hI haiN| tiryaMcagati meM kucha pazuoM ke alAvA prAyaH sabhI apamAna aura kaSTa hI bhogate hai| manuSyagati meM sammAna-apamAna vA uccatva-nIcatva prAyaH sabhI manuSyoM meM apekSAkRta pAyA jAtA hai| devoM meM bhI kucha devoM ke alAvA prAyaH yahI sthiti hai| aisI dazA meM vartamAna kI uccatA kA kyA ghamaMDa krnaa| kyoMki yaha uccatA nizcita nAzavAna hai aura kisI jIva kI nIcatA bhI sadaiva nahIM banI rhtii| dekho aneka RddhiyoM saMpanna deva bhI marakara ekendriya vRkSa ho jAtA hai| eka rAjA bhI marakara apane viSTAgRha meM kIr3A ho gyaa| prathamAnuyoga ke granthoM meM aise aneka kathAnaka dekhe jAte haiN| ataH dhana, pada, vaMza, parivAra Adi kI uccatA kA ahaMkAra chor3akara nijAtmasvarUpa kA vicAra karanA caahie| 'uttamamArdava dharma svarUpo'ham' // 55 // Arjava dharma muttA kuDilla bhAvaM ca, saccha bhAveNa cetttthde| ajavadhammI NANI so, loge savvattha pujade // 56 // anvayArtha-[jo] (kuDilla bhAvaM) kuTila bhAva ko (muttA) chor3akara (ca) aura (saccha bhAveNa ceTThade) svacchabhAva se ceSTA karatA hai (so) vaha (NANI) jJAnI (ajavadhammI) ArjavadharmI (loge savvattha pujade) loka meM sarvatra pUjA jAtA hai| artha-jo kuTilabhAva ko chor3akara svacchabhAva se ceSTA karatA hai, vaha ArjavadharmI jJAnI loka meM sarvatra pUjA jAtA hai| vyAkhyA-mana, vacana kAya kI kuTila pravRtti kA nAma mAyA hai| athavA mana meM kucha, vacana meM kucha tathA karanA kucha aura hI; isa prakAra kI pravRtti ko mAyAcArI kahate haiN| AcArya gRddhapiccha ne tattvArthasUtra (6/16) meM mAyA ko tiryaMcagati kA kAraNa kahA hai-'maayaatairygyonsy|' jo kuTilatA, vakratA, nikRti, vaMcanA Adi nAma vAlI isa mAyA mahAThaganI ko chor3akara sahaja-sarala bhAva se pravRtti karatA hai, vaha Arjavadharma vAlA jJAnI jIva samasta loka meM sajjanoM dvArA pUjyatA ko prApta hotA hai| 'uttamaArjavadharmasvarUpo'ham // 56 // bhAvaNAsAro :: 233

Page #236
zauca-dharma dhodi loha-malaM puMja, su-saMtosa-jaleNa jo| bhoyaNe vi agiddhIe, saucaM tassa nnimmlo||57|| anvayArtha-[jo] (su-saMtosa jaleNa) samyak saMtoSarUpI jala se (lohamalaM puMja) lobhamala samUha ko (dhodi) dhotA hai (ca) aura (bhoyaNe vi) bhojana meM bhI (agiddhIe) agRddhivAna hai (tassa) usake (Nimmalo) nirmala (saucaM) zaucadharma hotA hai| artha-jo nirmala saMtoSarUpI jala se lobhamala ke samUha ko dhotA hai tathA bhojana meM bhI Asakti nahIM rakhatA usake nirmala zauca dharma hotA hai| vyAkhyA-lobha kaSAya ke abhAva athavA maMdatA meM zauca dharma hotA hai| 'zuci se bhAvavAcya meM zauca zabda banatA hai| isakA artha hai pvitrtaa| jaise lobha ko mala kahA hai vaise hI zucitA ko nirmalatA kahA hai| yadi vastutattva kA bodha nahIM hai, to bhikhArI bhI lobhI (parigrahI) hai aura yadi samyakbodha hai to cakavartI bhI nirlobhI (aparigrahI) hai| vastuoM ko cAhanA hI lobha hai| isa zarIra meM mamatvabuddhi rakhanA bhI lobha hai| kyoMki isa pudgala dravya kI saMracanA meM tuma apanatva mAna rahe ho| ataH icchAoM ko rokanA caahie| sUtrapAhuDa meM kahA hai___icchA jAhu NiyattA, tAha NiyattAiM savva dukkhAiM' jisane icchAoM ko niyaMtrita kiyA, usane sabhI duHkhoM ko niyaMtrita kara liyaa| 'paramapavitro'ham' 157 // satya dharma saccameva varaM loge, saccaM logesu pujjde| saccaM dhammassa mUlaM ca, saccAdo Na varaM pdN||58|| anvayArtha-(loge) loka meM (saccameva) satya hI (varaM) zreSTha hai (logesu) loka meM (saccaM) satya (pujjade) pUjA jAtA hai (saccaM dhammassa mUlaM) dharma kA mUla satya hai (ca) aura (saccado Na varaM padaM) satya se zreSTha koI pada nahIM hai| artha-loka meM satya hI zreSTha hai, loka meM satya pUjA jAtA hai, dharma kA mUla satya hai aura satya se zreSTha koI pada nahIM hai| __ vyAkhyA-'satyameva jayate' aMtataH satya hI jayavaMta hotA hai| loka meM satya pUjA jAtA hai, satyavAdI kA vizvAsa kiyA jAtA hai| dharma satya binA nahIM cala sakatA hai| dharma kI jar3a satya hai athavA satsvarUpa vastu hI dharmI arthAt guNavAna hai, asat svarUpa vastu hai hI nhiiN| 234 :: sunIla prAkRta samagra

Page #237
'vatthu sahAvo dhammo' arthAt vastu kA satsvabhAva hI dharma hai, kintu usameM bhrAMti karanA asatyatA hai, adharma hai| jo vastu jaisI hai, use vaisA kahanA yaha vyavahAra satya ke binA loka vyavahAra bhI nahIM calatA hai| vidyamAna vastu ko avidyamAna va avadhijJAna vastu ko vidyamAna, kucha ko kucha kahanA tathA arati, bhIti, kheda, zoka, baira tathA kalahakArI vacanoM kA bolanA asatya kI zreNI meM AtA hai| bharatacakravartI ke putra arkakIrti ke vaMzaja rAjA harizcandra satya-vAdiyoM meM prasiddha hue haiM, jabaki jIvana meM sirpha eka kapaTapUrNa zabda bolane se yudhiSThira ke satya para dAga laga gyaa| vasu rAjA eka jhUTha bolakara naraka gyaa| vastutaH satya se zreSTha koI pada nahIM hai| 'satyasvarUpo'ham / ' saMyama dharma saMjamAdo vihINo jo, pasurUvo Na sNso| seyAseyaM Na jANAdi, bheo tesu kadhaM hve||59|| anvayArtha-(jo) jo manuSya (saMjamAdo vihINo) saMyama se vihIna hai [vaha] (pasurUvo) pazu-rUpa hai [isameM] (saMsao Na) saMzaya nahIM hai kyoMki (seyAseyaM) zreya-azreya ko (Na jANAdi) nahIM jAnatA hai [taba] (tesu) unameM (bheo kadhaM have) bheda kaise hotA hai| artha-jo manuSya saMyama se vihIna hai, vaha pazurUpa hai, isameM saMzaya nahIM hai| kyoMki zreya-azreya [ucita-anucita] ko nahIM jAnatA hai, to unameM bheda kaise hotA vyAkhyA-'samyak -rUpeNa yamo saMyamaH' arthAt samyak prakAra se niyaMtraNa, uparama honA saMyama hai| kisase uparamita honA? AcAryoM ne saMyama ke do bheda kahe haiM1. indriya saMyama aura 2. prANI sNym| pA~ca indriya aura mana ko saMyamita rakhanA indriya saMyama kahalAtA hai| sthAvara pA~ca tathA trasa eka, aise chaha nikAya ke jIvoM kI rakSA karanA prANI saMyama hai| yaha vyavahAra saMyama hai, isake mAdhyama se jo AtmasthiratA hotI hai, vaha nizcaya saMyama hai| saMyama manuSya hI dhAraNa kara sakate hai, anya nhiiN| AcArya nemIcandra siddhAMta cakravartI ne gommaTasAra jIvakAMDa (465) meM kahA hai vada samidi kasAyANaM, daMDANaM tahiMdiyANa pNcnnhN| dhAraNa pAlaNa Niggaha, cAga jao saMjamo bhnnido|| arthAt vratoM kA dhAraNa, samitiyoM kA pAlana, kaSAyoM kA nigraha, trayadaMDoM kA tyAga tathA paMcendriyoM para vijaya karanA saMyama kahA gayA hai| unhoMne (go.jI.gA.149) meM kahA hai ki jo manana karatA hai, mana se nipuNa hai bhAvaNAsAro :: 235

Page #238
tathA manuoM kI saMtati hai, use manuSya kahate haiM / jisameM manana karane kI zakti nahIM hai, vaha to pazutulya hai| sahI manana karane se jIvana meM saMyama AtA hI hai| jo ucitaanucita ko na jAnakara kaisI bhI pravRtti kare use manuSya kaise kahA jA sakatA hai| eka prasiddha nIti hai yeSAM na vidyA na tapo na dAnaM jJAnaM na zIlaM na guNo dharmaH / martyaloke bhuvi bhAra bhUtAH, manuSyarUpeNa mRgAzcaranti // arthAt jinameM na vidyA hai, na tapa hai, na dAna hai, na jJAna hai, na zIla hai, na guNa haiM aura na hI dharma hai, ve martyaloka meM pRthvI ke bhAra ke samAna manuSyarUpa meM hI haiN| ataH jIvana meM saMyama to honA hI caahie| 'saMyamasvarUpo'ham ' // 59 // pazu tapa dharma kammamala-viNAsassa, NANiNA kIradi tavaM / bajjhaM tavaM ca kAeNa, maNo roho abhiMtaraM // 160 // anvayArtha - (kammamalaM viNAsassa) karmamala vinAza ke lie ( NANiNA kIradi tavaM ) jJAniyoM ke dvArA tapa kiyA jAtA hai, [ vaha ] ( bajjhaM tavaM ca kAraNa) bAhya tapa kAya se (ca) aura (maNo roho abhiMtaraM ) mananirodha bhItarI tapa hai / artha - karmamala vinAza ke lie jJAniyoM ke dvArA tapa kiyA jAtA hai / bAhya tapa zarIra se aura abhyaMtara tapa mana ke nirodha se hotA hai / vyAkhyA--samasta parabhAvoM kI icchA kA tyAga kara svarUpa meM pratapana karanA arthAt AtmasvarUpa meM tallIna honA, rAgAdi kA lakSya na honA hI uttama tapa hai| samyagjJAnI jana jJAnAvaraNAdi karmoM ke nAza ke lie jainazAsana meM kahe gae samyak tapa karate haiM / jinavANI meM jo tapa kahe haiM, ve svarUpa meM tallInatA kA kAraNa hone se vyavahAra tapa kahe jAte haiN| vastutaH icchA nirodha hI tapa hai, jaisA ki AcArya pUjyapAda ne sarvArthasiddhi meM kahA hai- icchA nirodhaH tapa: ( 913) tapa ke mukhyataH do bheda haiM- 1. bAhya tapa, va 2. abhyaMtara tapa / bAhya tapa mukhyataH zarIra para nirbhara karatA hai, bAhara meM dikhatA hai tathA anya matAvalaMbI bhI ise karate hai, isalie yaha bAhya tapa kahalAtA hai / abhyaMtara tapa mukhyataH mana para nirbhara karatA hai, kadAcita bAhya meM dikhatA hai kintu bahirjana ise sAdha nahIM paate| vastutaH AbhyaMtara tapa kI vRddhi ke lie hI bAhya tapa kiyA jAtA hai, aisA AcArya samaMtabhadra ne svayaMbhU strota meM kahA hai bAhyaM tapaH paraM duzcaramAcaraMstvamAdhyAtmikasya tapasaH paribRMhaNArtham / dhyAnaM nirasya kaluSa-dvayamuttaresmina, dhyAna- dvaye vavRtiSe'tizayopapanne // 83 // 236 :: sunIla prAkRta samagra

Page #239
he kuMthanAtha bhagavAna! AdhyAtmika tapa kI vRddhi ke lie Apane ghora bAhya tapazcaraNa kiyaa| Arta va raudra donoM khoTe dhyAnoM ke nirAkaraNa ke lie Apane dharma va zukladhyAna ko atizaya rUpa se bar3hAyA hai| jisa bAhya tapa se AdhyAtmika vizuddhi nahIM bar3hatI vaha mokSamArga meM kAryakArI nahIM hai| vastutaH vaha tapa hI saccA tapa hai, jisase kaSAyoM kA zamana, indriyoM kA damana, sAmyabhAvoM meM vRddhi va jJAnakI vizuddhi bar3hatI ho| aisA tapa hI tapane yogya hai| 'zuddhAtmarUpa-pratapana-svarUpo'ham' // 60 // tyAga dharma mehaM viNA kudo vuTThI, No sassaM viiyvjjiyN| jIvANaM ca viNA cAgaM, kudo suhaM ca hodi hi||61|| anvayArtha-(mehaM viNA) megha binA (vaTThI kudo) vRSTi kahA~? (vIyavajjiyaM) bIjarahita (sassaM) dhAnya (No) nahIM (ca) aura (viNA cAgaM) binA tyAga ke (hi) nizcayataH (jIvANaM) jIvoM ko (suha) sukha (kudo) kahA~ (hodi) hotA hai| artha-jaise binA megha ke vRSTi, binA bIja ke dhAnya nahIM hotA, vaise hI binA tyAga ke jIvoM ko sukha kahA~ hotA hai? vyAkhyA-samyak tattvabodha hone para jo tyAga kiyA jAtA hai, vaha kAryakArI hai| jo vastu hamAre kAma kI nahIM athavA kisI ke upayoga meM nahIM A sakatI hai, usakA dAna athavA tyAga kAryakArI nahIM hai| vaise to yaha jIva bAhya vastuoM kA tyAga hI kyA karegA? kyoMki ve isakI hai hI nhiiN| kintu jIva ke adhyavasAna meM kAraNa hone se unakA tyAga karAyA jAtA hai| adhyavasAna hI mUlataH baMdha kA kAraNa hai| karmodaya vaza yaha jIva rAgAdirUpa pariNamita hotA hai| jabaki vastutaH ve AtmA ke nahIM haiM, apitu karma ke saMyoga se hue haiN| ata: tyAjya hai| samasta bAhya vastuoM tathA vaibhAvika bhAvoM kA tyAga kie binA jIva ko usI prakAra sukha nahIM ho sakatA, jisa prakAra binA megha ke varSA tathA binA bIja ke dhAnya nahIM ho sktaa| 'vibhAvabhAvazUnyo'ham // 61 // AkiMcanya dharma . iNaM mama iNaM tumhaM, vA jage kiMci asthi mN| iccAdi bhAvaNaM cattA, AkiMcaNaM hi bhaavh||62|| anvayArtha-(iNaM mama iNaM tumha) yaha merA hai, yaha terA hai (vA) athavA (jage) jaga meM (kiMci) kucha bhI (maM atthi) merA hai (iccAdi bhAvaNaM cattA) ityAdi bhAvanA chor3akara (AkiMcaNaM hi bhAvaha) AkiMcana ko hI bhaao| artha-yaha merA hai, yaha terA athavA jagata meM kucha bhI merA hai ityAdi bhAvanA bhAvaNAsAro :: 237

Page #240
chor3akara AkiMcanya dharma ko hI bhaao| vyAkhyA-yaha vastu merI hai athavA yaha vastu terI hai tathA jagata kA kiMcita mAtra bhI padArtha merA hai, aisI bhAvanA chor3akara apane jJAyaka AkiMcanya svarUpa kI hI bhAvanA karanA caahie| AcArya guNabhadra ne AtmAnuzAsana meM kahA hai akiMcano'hamityAsva, trailokyAdhipatirbhaveH / yogigamyaM tava proktaM, rahasyaM prmaatmnH||10|| arthAt maiM akiMcanya hU~ (maiM kisI kA nahIM aura koI merA nahIM) aisI bhAvanA karane se trailokyAdhipati ho jAte haiN| yaha yogIgamya paramAtmA kA rahasya tumako kahA hai| samayasAra meM kahA hai paramANu mettayaM pi hu, rAgAdINaM tu vijade jss| Na vi so jANadi appANayaM tu savvAgama dharo vi||201|| arthAt jisake paramANu mAtra bhI rAga vidyamAna hai, vaha sampUrNa Agama kA dhArI hone para bhI AtmA ko nahIM jaantaa| ataH apane jJAyaka, eka, akhaMDa, cinmAtra svarUpa ko samasta paradravyoM se pRthaka anubhava karanA caahie| akiMcano'ham' 162 / / brahmacarya dharma itthIe savva-aMgAI, pecchaMto vi Na mujjhde| so baMbhacerabhAvo ya, apparUve TThido suhI // 63 // anvayArtha-(itthIe savva-aMgAI pecchaMto vi) strI ke sarva aMgoM ko dekhate hue bhI [jo] (Na mujjhade) mohita nahIM hotA (so) vaha (apparUve) AtmarUpa meM (TThido) sthita (suhI) sudhI (baMbhacera bhAvo) brahmacarya bhAva vAlA hai| artha-strI ke sabhI aMgoM ko dekhatA huA bhI jo mohita nahIM hotA hai, vaha AtmarUpa meM sthita sudhI brahmacarya bhAva yukta hai| vyAkhyA-Atmatattva ke bodha se jo sabhI jIvoM ko dehadRSTi se nahIM dekhatA hai, vaha kadAcit strI ke sudaMra aMgopAMga yukta zarIra ko dekha bhI le to bhI mohita nahIM hotaa| adhyAtmakSetra meM kyA, laukika kSetra meM kyA, sarvatra brahmacarya (saMyama) ko pradhAnaguNa mAnA jAtA hai| vyabhicArI nahI apitu brahmacArI sarvatra sammAnya hotA hai| kAtaMtrarUpamAlA meM 'brahmacArI ko sadA pavitra mAnA hai (brahmacArI sadA shuciH)|| mana, vacana, kAya se strI sevana kA tyAga karanA brahmacarya hai| AtmasvarUpa meM ramaNa karanA, tallIna honA athavA striyoM ko mA~, bahina, putrI tulya samajhanA brahmacarya hai| kula milAkara parabhAvoM se upayoga haTAkara nija meM sthira honA hI brahmacarya hai| 238 :: sunIla prAkRta samagra

Page #241
strI ke manamohaka aMgoM ko na dekhanA pUrvakRta krIr3A ko yAda na karanA, unake atyanta nikaTa nahIM rahanA, sva-zarIra saMskAra tyAga karanA, striyoM meM rAga bar3hAne vAlI kathAeM na karanA tathA uttejaka asImita va gariSTa bhojana kA tyAga karane se brahmacarya kA pAlana karane meM saralatA hotI hai| AcArya kundakunda ne saMyamarahita tapa ko nirarthaka kahA hai| zIla (brahmacarya) kI prazaMsA karate hue sIla pAhuDa meM kahA hai sIlaM tavo visuddhI, saNasuddhI ya NANasuddhI y| sIlaM visayANa arI, sIlaM mokkhassa sovaannN||20|| arthAt zIla se tapavizuddha hotA hai, darzana zuddhi tathA jJAnazuddhi hotI hai| zIla viSayoM (indriyoM) kA zatru hai aura yaha zIla (brahmacarya) hI mokSa kA sopAna (sIr3hI) hai| vastutaH brahmacarya AtmakalyANa to sAdhatA hI hai, isase loka kalyANa bhI sadhatA hai| sacce brahmacArI ko kaI Rddhi-siddhiyA~ pragaTa ho jAtI haiN| vIrya (UrjA) kI rakSA se usakA zarIra tejavAna va puSTa hotA hai| kurUpa vyakti bhI brahmacarya ke bala se suMdara tathA tAkatavara ho jAtA hai| ata: brahmacarya kA pAlana avazya hI karanA caahie| 'brahmacarya svarUpo'ham' // 63 // ___ kaSAyoM se hAni hI hai koho pIdiM viNAsedi, mANo karedi duggdiN| mAyA vaDDhedi saMsAra, lohA duHkha-bhayaM hve||64|| anvayArtha-(koho pIdiM viNAsedi) krodha prIti ko vinaSTa karatA hai (mANo duggadiM karedi) mAna durgati karatA hai (mAyA saMsAraM vaDDhedi) mAyA saMsAra ko baDhAtI hai [tathA] (lohA dukha-bhayaM have) lobha se duHkha va bhaya hotA hai| 64 // artha-krodha prIti ko naSTa karatA hai, mAna durgati karatA hai, mAyA saMsAra ko bar3hAtI hai aura lobha se du:kha va bhaya hotA hai| vyAkhyA-krodha, mAna, mAyA va lobha ye cAroM kaSAe~ Atma kA vaibhAvika pariNamana hone se duHkhadAyI hI hai| ye AtmA ke nijI bhAva nahI haiM, apitu karmodaya se utpanna hue haiN| yaha AtmA ko to kaSate hI hai, karmabaMdha bhI karAte haiM tathA * lokavyavahAra ko bhI bigAr3ate haiN| atyadhika krodhI vyakti na to svayaM kisI se prema karatA hai aura na use hI koI prema karatA hai| ahaMkAra durgati kA kAraNa hai, isa loka meM bhI ahaMkArI ko koI sammAna nahIM detA hai| mAyA se saMsAra bar3hatA hai, mAyAvI se loga sAvadhAna rahate haiN| lobha se du:kha va bhaya hotA hai, lobhI kA dhana cora-ucakke ur3Ate haiN| bhAvaNAsAro :: 239

Page #242
vastutaH ye cAroM hI kaSAe~ duHkhadAyaka, baMdhakAraka, saMtApakAraka va aneka vipattiyoM ko lAkara saMsAra meM bhramAne vAlI haiM / ataH inako tyAgakara kSamA, mArdava, Arjava, zaucAdi uttama guNoM ko vRddhiMgata karanA cAhie / 'kaSAyarahito'ham ' // 64 // akaSAyavAna hI saMyamI hai akasAe du cArittaM, kasAe du asaMjamaM / samabhAvatto jo, so NANI soya saMjamI ||65 // anvayArtha - (akasAe du cArittaM) akaSAya meM hI cAritra hai (kasAe du asaMjamaM) kaSAyoM meM asaMyama hai, (jo) jo (pasamabhAvajutto) prazamabhAva yukta hai (so NANI) vaha jJAnI hai ( so ya saMjamI) aura vahI saMyamI hai| artha - akaSAya meM hI cAritra hai, jabaki kaSAyabhAva meM asaMyama hI hai| isalie jo prazamabhAva sahita hai, vaha jJAnI hai aura vahI saMyamI hai| vyAkhyA -kaSAya arthAt jIva ke kaluSita pariNAma / ina kaluSita bhAvoM kA nAma hI kaSAya hai| jahA~ kaluSitabhAvarUpa kaSAya nahIM hai, vahA~ hI cAritra (saMyama) hai, kintu jahA~ kaluSita bhAva haiM, vahA~ saMyama nahIM hai| isalie prazama bhAva se yukta jIva hI jJAnI aura saMyamI hai| apane kaluSita athavA vizuddhabhAvoM kA jimmedAra yaha jIva va svayaM hI hai / yadi yaha pariNAmoM ko saMbhAlane kA purUSArtha kare, to sadA upazama (zAMta) bhAva sahita raha sakatA hai, kyoMki zAMtatA isakA nijI guNa hai| jaise jala kA svabhAva zItalatA hai kintu agni ke saMyoga se vaha garma ho jAtA hai aura agni kA saMyoga haTane para svataH zAMta ho jAtA hai, vaise hI jIva kA svabhAva anAkulatA hai kintu karmodaya se, saMkalpa-vikalpa se vaha asthira ho jAtA hai / yadi yaha saMyoga samApta ho jAe~ to AtmA sadA AnaMda svabhAva vAlA hI hai / AcArya samaMtabhadra ne ratnakaraNDa zrAvakAcAra meM kahA hai gRhastho mokSamArgastho, nirmoho naiva mohavAn / anagAro gRhI zreyAn, nirmoho mohino muneH // 33 // nirmohI gRhastha mokSamArgI hai, jabaki mohI arthAt mithyAtva sahita muni mokSamArgI nahIM hai| mohI muni kI apekSA nirmohI gRhastha zreSTha hai / vastutaH akaSAya bhAva sahita vratadhAraNa karanA hI mokSamArga meM kalyANakArI hai| kyoMki kaSAe~ baMdhakA hI kAraNa haiM, mokSa kA nhiiN| 'akaSAyabhAvasahito'ham ' // 65 || kaSAyavAna kA tyAga niSphala hai dhaNaM gehaM kuDuMbaM ca cattA vi jo Na muMcade / rAya - dose kasAyaM ca, cAgo so tassa Nipphalo 1166 // 240 :: sunIla prAkRta samagra

Page #243
- anvayArtha - (dhaNaM gehaM kuTuMbaM ca cattA vi) dhana, gRha, kuTumba chor3akara bhI (jo ) jo ( rAya - dose) rAga- dveSa (ca) aura ( kasAyaM) kaSAya ko (Na muMcade) nahIM chor3atA (tassa) usakA (so) vaha (cAgo) tyAga ( Nitphalo) niSphala hai| artha - dhana, gRha, kuTumba Adi chor3akara bhI jo rAga-dveSa aura kaSAya ko nahIM chor3atA usakA vaha tyAga niSphala hai| vyAkhyA - saMsArI jIva mohavaza dhana-gRha Adi ko ekatrita karane meM hI apanA amUlya samaya kho detA hai / zarIra kI sevA meM vyasta rahatA hai, isakI surakSA ke lie vividha vastuoM kA arjana, saMrakSaNa aura saMskAra karatA hai| aise meM koI jIva dhana-gRha, kuTumba Adi kA tyAga karake bhI yadi usameM hI rAga arthAt AsaktirUpa premabhAva, dveSa arthAt ghRNArUpa aratibhAva tathA krodha, mAna, mAyA va lobhAdi kaSAyabhAvoM kA tyAga nahIM karatA hai to usakA samasta tyAga niSphala hai| bAhya vastuoM kA tyAga abhyaMtara vizuddhi ke lie kiyA jAtA hai| bhAvoM kI zuddha banI rahe to bAhya vastuoM kA tyAga karanA yA na karanA barAbara hai| bAhya tyAga mAtra se kadAcita akAma nirjarA to ho sakatI hai| kintu mokSa kI prApti nahIM / pravacanasAra meM kahA hai cattA pAvAraMbhaM samuTThido vA suhammi cariyammi / Na jahadi jadi mohAdi Na lahadi so appagaM suddhaM // 79 // arthAt pApAraMbha tyAgakara tathA zubhacaryA meM tallIna hokara bhI yadi koI moha kA tyAga nahIM karatA hai, to vaha zuddha AtmA ko prApta nahIM karatA hai / mokSamArga meM moha kA tyAga anivArya hai / 'sakalabAhyavibhava - rahito'ham ' // 66 jJAnI kA nivAsa sthAna gAme vaNe ya ujjANe, NivAso mUDha- bohiNaM / diTThappANaM NivAso du, Niya-appe hi Niccale // 67 // anvayArtha - (gAme vaNe ya ujjANe) grAma, vana aura udyAna meM (mUDha - bohiNaM) mUDhabuddhiyoM kA ( NivAso) nivAsa hai (du) kintu ( diTThappANaM) dRSTAtmAoM kA (NivAso) nivAsa (Niya- appe hi Niccale ) nizcala nija AtmA meM hI hai / artha-grAma, vana yA udyAna meM nivAsa mUDhabuddhiyoM kA hotA hai, kintu jinane nija AtmA ko dekha liyA hai aise bhavyoM kA nivAsa to nijAtmA meM hI hotA hai / vyAkhyA--maiM gAMva, nagara, vana, upavana, dharmazAlA athavA maMdira meM rahatA hU~ athavA jahA~ maiM rahatA hU~, vaha hI rahane yogya uttama sthAna hai; jisakI aisI hI mAnyatA hai / vaha vastutattva se anabhijJa mUDhabuddhi hai| kintu jo bAhya meM kahIM bhI ekAMta sthAnoM bhAvaNAsAro :: 241

Page #244
meM rahatA huA, svAtmA meM sthita rahatA hai, aise AtmajJAniyoM kA nivAsa sthAna nizcala nijAtmA hI hai| AcArya pUjyapAda svAmI ne samAdhitaMtra meM kahA hai ki 'grAma athavA vana kA nivAsa to anAtmadarziyoM kA viSaya hai, kintu AtmA ko jAnane vAlA to kahIM bhI rahe, nijAtmA meM hI rahatA hai|' nijAtma-nilaya-susthito'ham ' 167 // ye cAra abhUtapUrva haiM Natthi vijA samaM cakkhU, Natthi saccasamaM tvo| Natthi rAyasamaM dukkhaM, Natthi cAgasamaM suhaM // 68 // anvayArtha-(Natthi vijjA samaM cakkhU) vidyA ke samAna A~kha nahIM hai (Natthi saccasamaM tavo) satya ke samAna tapa nahIM hai (Natthi rAyasamaM dukkhaM) rAga ke samAna du:kha nahIM hai [aura] (Natthi cAgasamaM suhaM) tyAga ke samAna sukha nahIM hai| artha-isa loka meM vidyA ke samAna A~kha, satya ke samAna tapa, rAga ke samAna du:kha tathA tyAga ke samAna sukha nahIM hai| vyAkhyA-samyagjJAna rUpI netra se jIva hitAhita kA viveka karatA hai, nizcaya-vyavahAra tathA Atmika kalyANa ko jAnatA hai, isalie vidyA(jJAna) hI zreSTha A~kha hai| pravacanasAra meM Agama ko sAdhu kI A~kha kahA hai| satya ke samAna koI tapa nhiiN| rAga atyadhika saMtApa tathA AkulatA karAne vAlA hai, isalie rAga hI du:kha va karmabaMdha kI jar3a hai| tathA tyAga yadi viveka va vairAgyapUrvaka kiyA hai, to usake jaisA saMsAra meM koI sukha nahIM; yahI Atmotthasukha mukti kA kAraNa hotA hai| ye cAra bAteM abhUtapUrva haiM / 'vidyAcakSusaMpanno'ham' // 68 // saMsAra ke cAra kAraNa Na varaM baMdhaNaM NehA, Na visaM visayA prN| Na kopA avaro sattU, Na duhaM jammado prN||69|| .. anvayArtha-(Na varaM baMdhaNaM NehA) sneha se bar3A baMdhana nahIM hai, (Na visaM visayA paraM) viSayoM se bar3hA viSa nahIM hai (Na kopA avaro sattU) krodha se anya koI zatru nahIM hai [tathA] (Na duhaM jammado paraM) janma se bar3A duHkha nahIM hai| artha-loka meM sneha se bar3A baMdhana, viSayoM se bhayaMkara viSa, krodha ke alAvA zatru tathA janma se adhika duHkha dUsarA nahIM hai| ___vyAkhyA-ber3I yA argala se bhI sneha kA baMdhana mahAna hai| saMsAra meM jo bhI rizte-nAte hai, ve saba kevala sneha-pAza se hI ba~dhe haiN| moha kA baMdhana aisA hai ki hajAroM koSa dUra baiThe jIva bhI Apasa meM baMdhe rahate haiN| cANakya ne kahA hai ki 'jo 242 :: sunIla prAkRta samagra

Page #245
jisake mana meM baiThA hai, vaha usase kitanA hI dUra ho, pAsa hI hai aura jo jisake mana meM nahIM hai, vaha ekadama pAsa meM baiThA ho, taba bhI dUra hI hai|' to moha se bar3A baMdhana isa loka meM dUsarA nahIM hai| isake kAraNa hI yaha jIva saMsAra dazA meM vidyamAna hai / ataH moha kA tyAga karo / paMcendriya viSayoM ko biSa kI upamA dI gayI hai / jisa prakAra biSa kA sevana karane se maraNa ho jAtA hai, usI prakAra viSaya rUpa biSa kA sevana karane vAle kA bhI saMsAra meM patana ho jAtA hai, bhAvamaraNa ho jAtA hai| bhagavatI ArAdhanA meM kahA hai ki viSabhakSaNa se to eka bAra maraNa hotA hai, kintu viSaya - viSa kA bhakSaNa karane vAle ko bAra-bAra janma-maraNa karanA par3atA hai / ataH viSaya vAsanAoM se dUra raho / krodha ke alAvA saMsAra meM jIva kA koI dUsarA zatru nahI haiN| krodha ke vazIbhUta hokara yaha jIva bar3e-bar3e anartha kara DAlatA hai| krodhI jIva mAtA - pitA, guru-ziSya, bhAI-baMdhu kisI ko kucha nahIM ginatA / isa krodha ke sAtha hI zeSa kaSAe~ bhI jIva ko saMtrAsa detI hai / ata: krodha ko vibhAva jAnakara isakA tyAga karanA cAhie janma, jarA aura mRtyu, ye saMsAra ke sabase bar3e duHkha (roga) haiM / koI bhI saMsArI jIva inase achUtA nahIM hai| janma hotA hai to maraNa bhI hotA hai, maraNa ke bAda phira anyatra janma hotA hai, bur3hApA bhI AtA hai / yadi jIva kA janmoccheda ho jAe to sAre duHkhoM kA abhAva turaMta ho jaaegaa| janma-maraNa se bacane kA upAya hai AtmalInatA / 'viSaya - kaSAya rahito'ham / ' vaha yogI dhanya dissamANaM Na dissedi, suNamANaM suNedi No / rAga - dosAdi kattAraM, logaM dhaNNo ya jogI so // 70 // anvayArtha - [ jo ] ( rAga-dosAdi kattAraM logaM) rAga-dveSAdi ke karttA loka - ko (dissamANaM Na dissedi) dekhatA huA nahIM dekhatA (ya) aura (suNamANaM suNedi No) sunatA huA nahIM sunatA (so) vaha (jogI) yogI ( dhaNNo) dhanya hai / artha - jo rAga-dveSa karane vAle lokajanoM ko dekhatA huA bhI nahIM dekhatA aura sunatA huA bhI nahIM sunatA vaha yogI dhanya hai 1 - vyAkhyA - ajJAnatA vaza lokajana prAyaH rAga-dveSa se paripUrNa pravRtti kiyA karate haiN| ve rAga-dveSa karate hue vartate haiM, kintu unheM lAbha kucha bhI nahIM hotA, duHkha hI uThAnA par3atA hai| sukha to rAga- - dveSa ke abhAva meM hai| aisA jAnane vAle yogIjana rAga-dveSa ke karttA jIvoM kI vividha ceSTAe~ dekhate hue bhI nahIM dekhate aura unake zabdAdi sunate hue bhI nahIM sunte| kyoMki rAgI -dveSI jIvoM kI ceSTA va vacanoccAraNa rAgAdi kA hI vardhaka hotA hai / isalie rAga-dveSa se bacane kI ceSTA karane vAle bhAvaNAsAro :: 243

Page #246
yogIjana loka se kaise prabhAvita ho sakate haiM? vastutaH aise yogayukta sAdhu hI dhanya haiM, kalyANakArI haiN| 'yoga-yukto'ham' / / 70 // jIva judA, pudgala judA jIvo ya puggalo bhiNNo, icceva tacca sNgho| jaM aNNaM uccade kiMci, so du asseva vitthro||1|| anvayArtha-(jIvo ya puggalo bhiNNo) jIva aura pudgala anya haiM (icceva tacca saMgaho) itanA hI saMgrahabhUta tattva hai (jaM aNNaM kiMci uccade) jo anya aura kucha kahA hai (so du asseva vittharo) vaha isakA hI vistAra hai| artha-jIva aura pudgala anya-anya haiM, itanA hI tattva kA sAra hai| anya aura jo bhI kucha zAstroM meM kahA hai, vaha isakA hI vistAra hai| vyAkhyA-saMsAra meM mUlataH do tattva haiM-jIva aura ajiiv| ina donoM ko eka mAnane kI bhramabuddhi se yaha jIva saMsAra duHkha bhogatA huA bhramaNa karatA hai| inheM pRthaka-pRthaka jAnanA, anubhava tathA zraddhAna karanA hI vastutaH sArabhUta bAta hai| zAstroM meM ina donoM ke lakSaNa tathA prakiyA vistAra se inheM hI samajhAne ke lie kahe haiN| jIva judA, pudgala judA yaha jAnanA hI saMgraharUpa se tattvajJAna hai| zeSa zAstra isa tathya ke vistAra meM hI likhe gae haiN| yahI bAta iSTopadeza (50) meM kahI hai| 'caitanyajyotisvarUpo'ham' // 71 // granthakAra kI laghutA appasudeNa du sahido, jhANajjhayaNaM ca mokkhamagga rdo| mae bhAvaNA-sAro, kido sodhayaMtu sudapuNNA // 72 // anvayArtha-(appasudeNa sahido) alpazruta sahita (du) kintu (jhANajjhayaNaM ca mokkhamagga rado) dhyAna-adhyayana aura mokSamArgarata (mae) mere dvArA (bhAvaNA sAro kido) bhAvanAsAra kiyA gayA hai [ise] (sudapuNNA) zrutapUrNa jana (sodhayaMtu) sodhe| artha-alpazruta sahita kintu dhyAna-adhyayana aura mokSamArgarata mere dvArA yaha bhAvanA-sAra nAmaka grantha likhA gayA hai| ise zrutapUrNa jana zodhana kreN| vyAkhyA-yaha upasaMhAra gAthA hai| granthakAra ne apanI laghutA pragaTa karate hue, grantha kA nAma pragaTakara zrutapUrNa AcAryoM se isake saMzodhana kI prarthanA kI hai| yahAM granthakartA AcArya zrI sunIlasAgara jI kahate haiM ki alpazruta sahita kintu jo muni kA mukhya lakSaNa hai 'dhyAna-adhyayana yukta mere dvArA yaha zreSTha bhAvanAsAra' grantha racA gayA hai| isameM bAraha bhAvanAoM kA saMkSipta varNana hai| yaha bAraha bhAvanAeM saMvega va vairAgya kI jananI haiN| kArtikeyAnuprekSA meM inheM bhaviya jaNANaMda jaNaNIo' kahA hai| ||smttN bhaavnnaasaaro|| 244 :: sunIla prAkRta samagra

Page #247
Ayariya-suNIlasAyaraviraido ajjhappasAro (adhyAtmasAra)

Page #248

Page #249
// Namotthu viidraayaannN|| ajjhappasAro (adhyAtmasAra) maMgalAcaraNa jhANeNa jiNiMdANaM, appasarUvassa hodi snnnnaannN| jiNo vaNiya-vihavatthaM, Namo jiNANaM' tijogeNaM // anvayArtha-(jiNiMdANaM) jinendra bhagavaMtoM ke (jhANeNa) dhyAna se (appasarUvassa) AtmasvarUpa kA (saNNANaM) samyagjJAna (hodi) hotA hai, [isalie] (jiNo va NiyavihavatthaM) jinendra ke samAna nija vaibhava ke lie (tijogeNaM) tInoM yogoM se (jiNANaM) jinoM ko (Namo) namaskAra ho| ____ artha-zrI jinendra bhagavaMtoM kA dhyAna karane se nija-AtmasvarUpa kA bhAna hotA hai, isalie jinendra bhagavAna ke samAna nija vaibhava kI prApti ke lie mana, vacana, kAya rUpa tInoM yogoM se jinendra bhagavaMtoM ko namaskAra ho| vyAkhyA-jinhoMne indriyoM va kaSAyoM ko jItA hai tathA janma-maraNa Adi aThAraha doSoM se rahita haiM ve jina kahalAte haiN| jinoM meM bhI jo pramukha haiM aise tIrthaMkara deva jinendra kahalAte haiM athavA viSaya-kaSAyoM para vijaya karane vAle muniyoM meM jo pramukha haiM aise arihaMta jinendra kahalAte haiN| aise jinendroM kA dhyAna karane se nijAtmasvarUpa kA bhalIbhAMti bodha hotA hai, jaisA ki pravacanasAra grantha meM AcArya kundakunda deva ne kahA hai jo jANadi arihaMtaM davvatta guNatta pjjyttehiN| so jANadi appANaM moho khalu jAdi tassalayaM // 40 // arthAt jo dravya, guNa, paryAyoM sahita arihaMta bhagavAna ko jAnatA hai vaha apane AtmasvarUpa ko bhI jAnatA hai, isa kAraNa usakA moha vilaya ko prApta ho jAtA hai| isalie nija-AtmA ke anaMtaguNarUpI vaibhava kI upalabdhi ke lie maiM manavacana-kAyarUpa tInoM yogoM ko ekAgrakara jinendra bhagavaMtoMko namaskAra karatA huuN| 'mNglsvruupo'hm|' grantha racanA kA uddezya jiNadevo paradevo, NiyaappA NicchaeNa nniydevo| jhAUNa jiNiMde ya, appA appammi thiro hodu // 2 // ajjhappasAro :: 247

Page #250
anvayArtha-(jiNadevo) jinadeva (paradevo) paradeva haiM (NiyaappA NicchaeNa Niyadevo) nija AtmA nizcaya se nijadeva haiM [isalie] (jiNiMdANaM jhAUNa) jinendroM kA dhyAna karake (appA appammi thiro hodu) AtmA se AtmA meM sthira hoo| artha-nijAtmadravya kI apekSA vItarAgI jinadeva bhI para-deva haiM, vastutaH nijAtmA hI nijadeva hai, isalie jinendra bhagavantoM kA dhyAna karake nija AtmA se nijAtmA meM hI sthira hoo| vyAkhyA-sampUrNa jagata meM mukhyataH chaha dravya haiM-1. jIva, 2. pudgala, 3.dharma, 4. adharma. 5. AkAza, 6. kaal| jIva ke alAvA zeSa dravya ajIva (acetana) haiN| jIva dravya caitanyaguNa yukta asaMkhyAta pradezI hai, anaMtAnaMta jIva isa loka meM haiM, pratyeka jIva kI pRthak-pRthak sattA hai| pudgala dravya pUraNa-galana svabhAva vAlA athavA sparza rasa gaMdha va varNa guNa se yukta, acetana, udAsIna, saMkhyAta-asaMkhyAtaanaMta pradezI kriyAvAna dravya hai| dharmadravya jIva-pudgala ke gamana meM upakAraka, acetana, udAsIna, asaMkhyAta pradezI dravya hai| AkAza dravya samasta dravyoM ko avagAha dene vAlA anaMta (lokApekSA asaMkhyAta) pradezI, acetana, udAsIna eka dravya hai| kAladravya sabhI dravyoM kI vartanA meM upakAraka acetana, udAsIna, eka pradezI (apradezI) dravya hai| ina chahoM dravyoM kI svataMtra-svataMtra sattA hai| ye eka-dUsare kA upakAra karate hue bhI ekameka nahIM hote| dharma, adharma tathA AkAza ye avibhAgI eka-eka dravya haiM; kAla anaMta samaya rUpa apradezI dravya hai; pudgala eka pradezI, vipradezI Adi saMkhyAta, asaMkhyAta, anaMta tathA anaMtAnaMta pradezI rUpa hai; jIva anaMtAnaMta haiN| pratyeka jIva jJAna-darzana Adi anaMta guNoM se yukta svataMtra sattA vAlA kriyAvAna caitanya dravya hai| jo jIva apane puruSArtha se karmamala se rahita zuddha ho gae haiM, ve arahaMta-siddha zuddha haiM, zeSa azuddha jIva haiN| yaha saMsArI sAdhAraNa jIva hI jinendra-rUpa zreSTha zuddhadazA ko prApta karatA hai| aba taka jo jinadeva ho gae, ve isa ArAdhaka jIva kI apekSA se to anya hI haiN| yaha svayaM hI una jaise svarUpa ko upalabdha kara sakane kI saMbhAvanA vAlA hone se svayaM ke lie nijadeva hai| ataH bAhya meM jinendra ke svarUpa ko jAnakara, dhyAnakara nijasvarUpa meM hI lIna honA caahie| 'aatmdevo'hm|' samyagdarzana kA lakSaNa appassa ya saddahaNaM, taccassa ya deva guru su-stthaannN| paMcatthikAyANaM, cha davvANaM ca asthi sammattaM // 3 // 248 :: sunIla prAkRta samagra

Page #251
anvayArtha-(appassa) AtmA kA (taccassa) tattvArtha kA (deva guru susatthANaM) sudeva-guru-zAstra kA (paMcatthikAyANaM) paMcAstikAya kA (ca) athavA (chadavvANaM) chahadravyoM kA (saddahaNaM) zraddhAna karanA (sammattaM) samyaktva (atthi) hai| artha-AtmA kA, tattvArtha kA, paramArthabhUta devazAstraguru kA, paMcAstikAya athavA chaha dravyoM kA zraddhAna karanA samyagdarzana hai| vyAkhyA-jJAna-darzana Adi anaMtaguNa vAle Atmatattva kA; jIva, ajIva, Asrava, baMdha, saMvara, nirjarA va mokSa ina sAta tattvArthoM kA; sacce vItarAgI jinadeva, nigraMtha guru va ahiMsA ke pratipAdaka zAstroM kA; jIva, pudgala, dharma, adharma, va AkAza ina paMcAstikAyoM kA; tathA jIva, pudgala, dharma, adharma, AkAza va kAla ina chaha dravyoM kA zraddhAna karanA samyagdarzana hai| uparokta viSaya ko bhalIbhAMti jAnakara, zraddhAnakara nija Atma-svarUpa ko sabase pRthaka jJAyaka svarUpa zraddhAna karanA samyagdarzana hai| samyagdarzana ke kSAyika, aupazamika va kSAyopazamika ye tIna athavA nisargaja va adhigamaja kI apekSA do bheda haiN| samyagdarzana kI prApti meM kSayopazama, vizuddhi, dezanA, prAyogya va karaNalabdhi kI anivAryatA hai| jJAna, pUjA, kula, jAti, bala, Rddhi, tapa va zarIra ina ATha madoM (mAnoM); zaMkA, kAMkSA, vicikitsA, mUDhadRSTi, anupagUhana, asthitikaraNa, avAtsalya va aprabhAvanA ina ATha doSoM; kudeva, kuzAstra va kuguru tathA inake sevaka rUpa chaha anAyatanoM tathA deva-guru va pAkhaMDI mUr3hatA rUpa tIna mUr3hatAoM (25 doSa) ke tyAga se samyagdarzana zuddha hotA hai| 'smygdrshn-shito'hm|' samyagjJAna kA lakSaNa jArisaM atthi vatthu, NANaM jANAdi tArisaM nniccN| taM NANaM saNNANaM, appANappA ya jeNa bhaasNte||4|| anvayArtha-(jArisaM atthi vatthu) vastu jaisI hai (NANaM jANAdi tArisaM NiccaM) jJAna hamezA vaisI hI jAnatA hai, (jeNa) jisase (appANappA ya bhAsaMte) AtmA-anAtmA kA jJAna hotA hai (taM NANaM saNNANaM) vaha jJAna samyagjJAna hai| artha-vastu jaisI hai, jJAna vaisI hI jAnatA hai, jisase AtmA-anAtmA kA jJAna hotA hai; vaha samyagjJAna kahalAtA hai| vyAkhyA-jo vastu-tattva kA saMzaya, viparyaya aura anadhyavasAya rahita jJAna hai tathA jisase vastu kA yathAvata nirNaya hotA hai, vaha samyagjJAna kahalAtA hai| 'saMzaya-apane tathA para ke svarUpa ko samajhe binA maiM jIva hU~ yA zarIra isa prakAra kA dvi-koTi sparzI jJAna saMzaya kahalAtA hai| viparyaya-vastu svarUpa ke samyagjJAna binA maiM zarIra hU~, aisI viparIta ajjhappasAro :: 249

Page #252
mAnyatA rakhanA viparyaya jJAna kahalAtA hai| __ anadhyavasAya-samyagjJAna na hone se maiM jIva hU~, yA zarIra hU~, karma hU~, baMdha, udaya, satva, adhyavasAna yA anya kucha aura hU~, aisI jo aneka koTi-sparzI mAnyatA hai, vaha anadhyavasAya hai| ina tInoM doSoM se rahita saptatattva tathA AtmasvarUpa kA yathArtha jJAna honA samyagjJAna hai| isake pA~ca bheda haiM-1. matijJAna, 2. zrutajJAna, 3. avadhijJAna, 4. manaHparyayajJAna, 5. kevljnyaan| 'smygjnyaansmpnno'hm|' samyagjJAna kA kArya rAgo jeNa viNassadi, mittI seo dhidI ya pussadi hi| attA vAcA sujjhadi, jiNiMda-kahidaM hi taM NANaM // 5 // anvayArtha-(jeNa) jisase (rAgo viNassadi) rAga vinaSTa hotA hai, (mittI seo dhidI ya pussadi) maitrI, zreya va dhRti puSTa hotI hai, (attA vAcA sujjhadi) AtmA va vacana vizuddha hotA hai (hi) vastutaH (taM) vaha (jiNiMda-kahidaM NANaM) jinendra-kathita jJAna hai| artha-jisase rAga naSTa hotA hai, maitrI, zreya va dhRti puSTa hotI hai tathA AtmA va vacana vizuddha hotA hai, vastutaH vaha hI jinendra kathita jJAna hai| vyAkhyA-jisa zreSTha AtmAnubhavarUpa jJAna se vastusvarUpa kA, samasta dravyaguNa-paryAyoM kA samyagjJAna hone se paravastuoM ke prati AsaktirUpa rAga naSTa hokara vItarAgatA pragaTa hotI hai; jagata ke samasta jIvoM ke prati maitrI bhAva, sva-para ke zreya (kalyANa) kI bhAvanA va dhairya athavA dhAraNA atyanta puSTa hokara nirbhayatA AtI hai tathA Atmatattva kI karmoM se rahitatA rUpa zuddhi va vacana kI bhASA samiti yukta pravRtti rUpa vizuddhi hotI hai; vastutaH aisA jo jinendra kathita jJAna hai vaha hI samyagjJAna hai| 'jnyaansvruupo'hm|' jinAgama viSaya-kaSAyoM kA poSaNa nahIM karatA jiNAgamo Na posadi, visaya-kasAyaM ca bhog-annnnaannN| paDhidUNa ya bhamadi bhave, amidaM pibiUNa so mrdi||6|| anvayArtha-(jiNAgamo) jinAgama (visaya-kasAyaM ca bhoga-aNNANaM) viSaya, kaSAya, bhoga aura ajJAna ko (Na posadi) nahIM poSatA [kintu jo manuSya jinavANI] (paDhidUNa ya) par3hakara (bhave bhamadi) saMsAra meM bhramaNa karatA hai [so] vaha (amidaM pibiUNa) amRta pIkara (maradi) maratA hai| ___ artha-jinAgama viSaya, kaSAya, bhoga aura ajJAna kA poSaNa nahIM karatA; 250 :: sunIla prAkRta samagra

Page #253
kintu jo manuSya jinavANI par3hakara saMsAra meM bhaTakatA hai, use aisA samajho ki vaha amRta pIkara maratA hai| vyAkhyA-sarvajJa, vItarAgI, hitopadezI jinendra bhagavAna ke dvArA kahe gae anulaMghyanIya, dRSTa va iSTa tattva ke avirodhI, viSaya-kaSAyAdi kupatha ko naSTa karane vAle vacanoM se racita granthoM ko jinAgama kahate haiN| jaisA ki AcArya samantabhadra svAmI ne kahA hai AptopajJamanulaMghya-madRSTeSTa' virodhkm| tattvopadezakRt sArvaM, zAstraM kaapthghttttnm||1|| vartamAna ke upalabdha AgamagranthoM meM AcArya guNadhara kA kasAya pAhuDa, AcArya puSpadaMta bhUtabalI kA SaTkhaMDAgama, AcArya kundakunda ke samayasArAdi, AcArya vaTTakera kA mUlAcAra, AcArya zivArya kI mUlArAdhanA tathA AcArya gRddhapiccha kA tattvArthasUtra Adi kucha hI aise grantha haiM, jinakA sIdhA sambaMdha dvAdazAMga zruta se hai| inake alAvA bhavabhIrU digambara jainAcAryoM ne guru paramparA se prApta hue jisa zrutajJAna se granthoM kI racanA kI hai, ve bhI jinAgama kahalAte haiN| digambara paramparA ke adhikAMza zreSThatama grantha IsA kI dUsarI zatAbdI ke pUrva ke haiM, jabaki zvetAmbara grantha pA~cavI zatAbdI yA isake bAda ke haiN| anya sampradAyoM ke grantha Agama kI koTi meM nahIM aate| vastutaH jainAgama paMcendriyoM ke viSayabhoga yA krodhAdi kaSAyoM kA poSaNa nahIM karatA, kyoMki ye AtmA ko durgati meM le jAne vAle haiN| jinavANI to jIvoM ke viSayakaSAya va ajJAna ko naSTa karatI hai| isake viparIta samayasAra Adi zreSTha granthoM ko par3hakara koI manuSya svacchaMdI hokara 'jJAnI ko baMdha nahIM hotA' aisA kahakara viSayAsakta hotA hai; to kahate haiM ki vaha amRta pIkara bhI marane vAle ke samAna hai| jaise loka meM amRta ko amara karane vAlA kahA jAtA hai, vaise hI jinavANI mokSa detI hai, duHkha va ajJAna se chur3Akara sukhI karatI hai; kintu koI manuSya zAstra par3hakara bhI anargala pravRtti kare, to samajho ki vaha amRta pIkara bhI mara rahA hai| 'vissy-kssaayshuunyo'hm|' samyakcAritra kA lakSaNa suhe pavittI caraNaM vavahArA NicchaeNa cArittaM / egohaM suddhohaM, NAdA-daTThA ya annuhvnnN||7|| anvayArtha-(suhe pavittI) zubha meM pravRtti (vavahArA) vyavahAra se (caraNaM) cAritra hai, (ca) tathA (egohaM suddhohaM, NAdA-daTThA ya aNuhavaNaM) maiM eka hU~, maiM zuddha hU~, ajjhappasAro :: 251

Page #254
maiM jJAtA-dRSTA hU~, aisA anubhava karanA (NicchaeNa) nizcaya se (cArittaM) cAritra hai| artha-zubha meM pravRtti karanA vyavahAra naya se cAritra kahalAtA hai| maiM eka hU~, zuddha hU~, jJAtA-dRSTA hU~, aisA anubhava karanA nizcaya cAritra kahalAtA hai| vyAkhyA-ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya va aparigraha ina pA~ca vratoM se yukta hokara deva-pUjA, guru-upAsanA, dAna, svAdhyAya, tapa tathA saMyama Adi meM viveka pUrvaka pravRtti karanA zubha pravRtti; vyavahAra cAritra kahalAtI hai| maiM zuddhabuddha, eka, jJAtA-dRSTA AtmA hU~, aisA isa prakAra anubhava karanA nizcaya cAritra kahalAtA hai| 'caaritrsNpnno'hm'| zrAvaka kA lakSaNa jiNa-pUyaM muNi-dANaM, karedi pAledi aNuvvayAdiM c| so sAvago tti bhaNido, chakkamma-parAyaNo buddho||8|| anvayArtha-(jo) jo (jiNa-pUyaM muNi dANaM, karedi) jina pUjA, muni-dAna karatA hai (pAledi aNuvvayAdi) aNuvratAdi kA pAlana karatA hai [tathA] (chakkamma parAyaNo) SaTkarma parAyaNa (buddho) vivekI (so sAvago tti bhaNido) vaha zrAvaka kahA gayA hai| artha-jo jinendra deva kI pUjA karatA hai, muniyoM ko AhArAdi dAna detA hai, aNuvratAdi kA pAlana karatA hai tathA SaTkarma parAyaNa hai, vaha buddhimAna zrAvaka kahA gayA hai| ___vyAkhyA-jo vivekI gRhastha zrI vItarAga jinendra bhagavAna; sacce, deva, zAstra, guru aura parameSThiyoM kI pUjA karatA hai; munirAjoM tathA tyAgI-vratiyoM ko AhAra, auSadhi, zAstra va abhayadAna detA hai; ahiMsANuvrata, satyANuvrata, acauryANuvrata brahmacaryANuvrata tathA parigraha parimANa aNuvrata kA pAlana karatA hai tathA SaTkarmoM meM parAyaNa hai, vaha zrAvaka kahalAtA hai| devapUjA, guru-upAsanA, svAdhyAya, saMyama, tapa va dAna ye zrAvaka ke SaTkarttavya kahalAte haiN| jaisA ki AcArya somadeva ne kahA hai deva pUjA gurupAsti, svAdhyAyaH sNymstpH| dAnazceti gRhasthAnAM, SaTkarmANi dine-dine|| . gRhastha zrAvaka kI apekSA kadAcit SaTkarmoM meM asi, masi, kRSi, zilpakalA, vidyA va vANijya ko bhI liyA jA sakatA hai| kyoMki ina SaTkarmoM se AjIvikA karatA huA bhI gRhanirata zrAvaka dharmAtmA ho sakatA hai| gRhavirata zrAvaka ke yaha karma nahIM pAe jAte haiN| kundakunda deva ne rayaNasAra (11) meM dAna va pUjA zrAvaka kA mukhya 252 :: sunIla prAkRta samagra

Page #255
kartavya kahA hai| jo ina karttavyoMse rahita hai, use zrAvaka kaise kahA jA sakatA hai? 'ssttkrmpraaynno'hm|' zramaNa kA lakSaNa visaya-kasAyA ritto, jhANajjhayaNe rado ya nniggNtho| paMcamahavvadajutto, samaNo so mokkhamagga-rado // 1 // anvayArtha-[jo] (visaya-kasAyA ritto) viSaya-kaSAyoM se rahita (jhANajjhayaNe rado) dhyAna-adhyayana meM rata (NiggaMtho) nigraMtha (ya) tathA (paMcamahavvadajutto) pA~ca mahAvrata yukta hai (so) vaha (mokkhamagga-rado) mokSamArgarata (samaNo) zramaNa hai| artha-jo viSaya-kaSAyoM se rahita, dhyAna-adhyayana meM lIna, nagna-digambara tathA pA~ca mahAvrata yukta hai, vaha mokSamArgastha zramaNa [sAdhu] hai| vyAkhyA-jo mahAna dhairyayukta mahAnubhAva paMcendriyoM ke sparzAdi viSayoM kI vAsanA va krodhAdi kaSAyoM kI jvAlA se rahita haiM; paMcaparameSThI va AtmadhyAna meM tallIna, adhyayana-adhyApana meM saMlagna; bAhya va abhyaMtara parigraha se rahita nagna digambara tathA ahiMsA Adi pA~ca mahAvratoM se saMyukta haiM, ve sacce zramaNa (sAdhu) kahalAte haiN| jo Atmazuddhi hetu zrama karate haiM, AtmalInatA rUpa puruSArtha karate haiM, ve zramaNa kahalAte haiN| athavA jo AtmA kI sAdhanA karate haiM, ve sAdhu kahalAte haiN| digambara muni aTThAIsa mUlaguNoM kA pAlana karate haiN| 'shrmnno'hm|' siddha kauna hotA hai itthI-visae aMdho, mUgo bahiro asaNNItullo jo| NANI sAhU ya gihI, mokkhapahe so hi sijjhedi||10|| anvayArtha-(jo) jo mahAnubhAva (itthI-visae) strI ke viSaya meM [aMdho, mUgo bahiro asaNNItullo) aMdhA, mUka, badhira va asaMjJItulya hai (so) vaha (NANI sAhU ya gihI) jJAnI sAdhu va gRhI (hi) hI (mokkhapahe) mokSamArga meM (sijhedi) siddha hotA hai| artha-jo mahAnubhAva strI kA rUpa dekhane meM aMdhA, anAvazyaka bAta karane meM mUka, vyartha ke zabda sunane meM badhira tathA rUpAdi kA vicAra karane meM asaMjJI ke samAna AcaraNa karatA hai, vaha jJAnI sAdhu tathA gRhastha paraMparA se nizcita hI mokSamArga meM siddha hote haiN| vyAkhyA-jo dhairyavAna, sthiracitta mahAnubhAva strI kA rUpa dekhane meM aMdhe ke ajjhappasAro :: 253

Page #256
samAna, unase anargala bAtacIta karane meM mUka (gUMge) ke samAna, gIta yA AkarSaka zabda sunane meM bahire ke samAna tathA striyoM ke prati AkarSaNa bar3hAne vAle vicAroM meM asaMjJI ke samAna vyavahAra (AcaraNa) karate haiM, ve jJAnI munijana usI bhava yA anya bhava se tathA gRhastha jana munivrata dhAra usI bhava yA paraMparA se mokSamArga meM siddha hote haiM arthAta mukti prApta karate haiN| 'caaNclyrhito'hm|' jIva kA lakSaNa uvaogamao jIvo, suddhAsuddhehiM bhAsido duviho| vIo suho ya asuho, suddhavaogo uvaadejjo||11|| anvayArtha-(jIvo uvaogamao) jIva upayogamaya hai [upayoga] (suddhAsuddhehiM) zuddha va azuddha ke bheda se (duviho) do prakAra kA (bhAsido) kahA gayA hai (vIo suho ya asuho) dUsarA zubha va azubha hai [jabaki] (suddhavaogo uvAdeo) zuddhopayoga upAdeya hai| artha-upayoga jIva kA lakSaNa hai| vaha zuddhopayoga va azuddhopayoga ke bheda se do prakAra kA hai| dUsarA azuddhopayoga zubha va azubha bheda vAlA hai, jabaki zuddhopayoga upAdeya hai| vyAkhyA-jJAna-darzana rUpa caitanya kA anuvidhAyI pariNAma upayoga kahalAtA hai (srvaarthsiddhi)| upayoga jIva kA lakSaNa hai, jaisA ki AcArya gRddhapiccha ne tattvArtha sUtra meM kahA hai-'upayogo lakSaNaM (2/8) / jJAna-darzana vAlA hI jIva hai, inase yukta hI jIva kI bhAva-dazA pAI jAtI hai| zuddhopayoga va azuddhopayoga kI apekSA upayoga do prakAra kA hai| zuddhopayoga nija zuddhAtmA ke anubhava rUpa hai| azuddhopayoga do prakAra kA hai- 1. zubhopayoga, 2. ashubhpyog| 1. zubhopayoga-devapUjA, guru upAsanA, svAdhyAya, AtmaciMtana rUpa zubha pariNAmoM (bhAvoM) ko zubhopayoga kahate haiM, isase sukhadAyaka puNyabaMdha hotA hai| 2. azubhopayoga-viSaya-kaSAyarUpa azubha pariNAmoM ko azubhopayoga kahate haiM, isase duHkhadAyaka pApa kA Asrava-baMdha hotA hai| ye donoM saMsAra ke kAraNa haiN| azubhopayoga sarvathA heya hai| heya hote hue bhI zubhopayoga kathaMcita upAdeya hai| mokSa kA sAkSAt kAraNa hone se zuddhAtmAnubhUtirUpa zuddhopayoga hI upAdeya hai| karma va karmaphala cetanA heya hai, jJAna cetanA upAdeya hai| 'upyogsvruupo'hm|' mUDhajana sukha-duHkha bhogate haiM passa! pahUNo NANe, logAlogaM ca bhAsade smm| to vi pahU NiyalINo, mUDhA bhuMjaMti suha-dukkhaM // 12 // 254 :: sunIla prAkRta samagra

Page #257
anvayArtha - ( passa!) dekho! ( pahUNo NANe) prabhu ke jJAna meM (logAlogaM ca) loka va aloka ( samma) acchI taraha (bhAsade) pratibhASita hotA hai ( to vi) phira bhI (pahU NiyalINo ) prabhu nijalIna haiM [ jabaki ] ( mUr3hA bhuMjaMti suha - dukkhaM ) mUr3hajana sukha - duHkha bhogate haiM / artha- dekho ! prabhujI ke jJAna meM samasta lokAloka bhAsita hotA hai, phira bhI ve nija meM lIna haiM, jabaki thor3A sA jAnakara bhI mUr3hajana sukha - duHkha ko bhogate haiM / vyAkhyA - he bhavyajIvoM ! aMtasa kI A~khoM se dekho ki vItarAgI sarvajJa prabhu ke kevalajJAna meM, jJAnAvaraNa Adi karmoM ke naSTa ho jAne se lokAloka ke samasta dravyoM kI sabhI guNa-paryAe~ eka hI kAla meM eka sAtha pratibhAsita hotI haiM, jhalakatI haiM / sampUrNa carAcara ko jAnane ke bAda bhI mohanIya Adi karmoM ke abhAva ho jAne se AtmasthiratA ko prApta ho jAne ke kAraNa prabhu nija meM hI lIna haiN| unameM kiMcit bhI asthiratA (caMcalatA) nahIM hai, kyoMki unhoMne zuddhAtmAnubhava ke mAdhyama se asthira karane vAle jJAnAvaraNI, darzanAvaraNI, vedanIya, mohanIya, Ayu, nAma, gotra va aMtarAya Adi sabhI karmoM kA nAza kara diyA hai, isalie ve nija meM lIna rahate hue, anaMtajJAna, anaMtadarzana, anaMtasukha va anaMtavIrya Adi aneka guNoM kA bhoga karate haiM / unake viparIta saMsArI mUr3ha jIva thor3I-sI vastuoM ko jAnakara apane hI rAga-dveSa pariNAmoM se sukha athavA duHkha bhogate haiM / vastu meM athavA vastu ke jAnane meM sukha - duHkha nahIM hai| sukha - duHkha apanI mAnyatA se utpanna hotA hai / ata: mAnyatA sudhAro, apane ko jJAyaka tathA vastuoM ko jJeya samajho va sukhI ho lo / 'ratyaratirahito'ham / ' saMkalpa-vikalpa AtmA ko asthira karate haiM kappe viyappe ya, athire kuvvaMti Nicca - appANaM / jadi NAsijja viyappA, to puNa dukkhassa kiM hedU // 13 // anvayArtha - (appANaM) AtmA ko (saMkappe ya viyappe ) saMkalpa va vikalpa ( Nicca) nitya (athire kuvvaMti) asthira karate haiM (jadi NAsijja viyappA ) yadi vikalpa naSTa ho jAveM ( to puNa dukkhassa kiM hedU) to phira duHkha kA kyA kAraNa ? artha - saMkalpa aura vikalpa AtmA ko niraMtara asthira karate haiM / yadi ye vikalpa naSTa ho jAveM to phira duHkha kA kyA kAraNa ? vyAkhyA - yaha dhana, parivAra, deha Adi merA hai, isa prakAra kA vicAra saMkalpa hai / krodha-mAna Adi mere haiM, isa prakAra kA bhAva vikalpa hai| AtmajJAna ke abhAva meM parapadArthoM se ekatva karanA, unheM apanA mAnanA hI bhUla hai| 'maiM aura merA' ke kAraNa hI yaha jIva taraha-taraha ke acche-bure saMkalpa - vikalpa karatA hai / jisase AkulatA ajjhappasAro :: 255

Page #258
banI rahatI hai, isa AkulatA meM kabhI jIva sukhAnubhava bhI karatA hai, kintu yaha duHkha hI hai| ye vibhAva hI AtmA ko asthira karate haiN| yadi ye naSTa ho jAveM to phira duHkha kA kyA kAraNa zeSa rahatA hai? kucha bhI nhiiN| 'sNklp-viklpshuunyo'hm|' rAgAdi vikalpoM se jIva baMdhatA hai rAgAdiviyappehi, jIvo bajjhadi bhuvih-kmmaaiN| rAgAdiNiroheNa, sukkhaM vededi appabhavaM // 14 // anvayArtha-(rAgAdiviyappehiM) rAgAdi vikalpoM se (jIvo) jIva (bahuvihaM kammAI bajjhadi) bahuvidha karma bAMdhatA hai [jabaki] (rAgAdiNiroheNa) rAgAdi ke nirodha se (appabhavaM sukkhaM vededi) AtmA se utpanna sukha bhogatA hai| artha-yaha jIva rAgAdi vikalpoM se bahuvidha karmabaMdha karatA hai, jabaki rAgAdi ke nirodha se Atmotpanna sukha kA vedana karatA hai| vyAkhyA-yaha saMsArI caitanya AtmA ajJAnadazA meM rAga, dveSa, krodhAdi, kaSAya, hAsyAdi naukaSAya tathA asaMkhyAta loka pramANa rAgAdi bhAvoM se jJAnAvaraNAdi bahuta prakAra ke bhavabhramaNakArI duHkhadAyaka karmoM kA Asrava-baMdha karatA hai; kintu jaba ise AtmasvabhAva tathA parabhAvoM kA svarUpa pratibhAsita hotA hai, taba Atmasvarupa ke Alambana se rAgAdi vikalpoM kA nirodha kara AtmA se utpanna anAkulatArUpa AnaMda kA vedana karatA hai| yaha AtmAnubhava kI sthiti hI zuddhopayoga kahalAtI hai| yaha hI AtmasthiratA aura saMvaradazA hai| 'rAgAdivikAra rhito'hm|' AtmasthiratA hI mokSapatha para bar3hanA hai jaha jaha vaDDhadi thiradA, viyappa-rahidaM aNAkulattaM vaa| taha taha vaDDhadi apyA, mokkhapahe Nimmale sammaM // 15 // anvayArtha-(jaha jaha) jaise-jaise (thiradA) sthiratA (vA) athavA (viyapparahidaM aNAkulattaM) vikalpa rahita anAkulatA (vaDDhadi) bar3hatI hai (taha taha) vaisevaise (appA) AtmA (Nimmale mokkhapahe) nirmala mokSamArga meM (samma) acchI taraha (vaDDhadi) bar3hatA hai| artha-AtmasvarUpa meM jaise-jaise sthiratA athavA vikalpa rahita anAkulatA bar3hatI hai, vaise-vaise AtmA nirmala mokSamArga meM acchI taraha bar3hatA hai| . vyAkhyA-teraha prakAra kA cAritra athavA aTThAIsa mUlaguNa Adi jJAnadhyAna ke sAdhana haiN| jJAna-dhyAna AtmasthiratA ke sAdhana haiN| AcArya zrI AdisAgara jI (aMkalIkara) kahate haiM ki 'vrata-saMyama pariNAmoM kI vizuddhi ke sAdhana haiM; jina vratoM ke pAlana meM pariNAma saMklezita hote hoM, ve karma-nirjarA ke sAdhana kaise ho 256 :: sunIla prAkRta samagra

Page #259
sakate haiM?' khyAti-lAbha yA pUjA-pratiSThA ke lie vrata dhAraNa karanA, bhUse ke lie dhAnya bone ke samAna hai| AcArya kundakunda bhAvapAhuDa meM kahate haiM - bhaMjasu iMdiyaseNaM, bhaMjasu maNomakkaDaM payatteNa / mA jaNaraMjaNa- karaNaM, bAhira-vaya-vesa taM kuNasu // 90 // arthAt indriyasenA ko bhagna karo, mana-markaTa ko prayatnapUrvaka bhagna karo tathA logo ke manoraMjana ke lie vrata - saMyama ko dhAraNa mata kro| AtmasvarUpa meM tallInatA bar3hanA hI vastutaH acchI taraha se mokSamArga meM bar3hanA kahalAtA hai / 'AtmasvarUpa - sthiro'ham / ' 4 upAdhiyA~ Atma-sthiratA meM bAdhaka jadi atthi NiruvAhI, uvAhIbhAveNa kiMca mA rajja / sarIra-vihavovAhiM, athirattassa kAraNaM muMca // 16 // anvayArtha - (jadi) yadi [tuma] ( NiruvAhI atthi) nirupAdhi ho [to] (uvAhI bhAveNa ) upAdhi bhAva se (kiMca) kiMcita bhI (mA rajja) raMjita mata hoo [ apitu ] ( sarIra-vihavovAhiM ) zarIra va vaibhavopAdhi rUpa ( athirattassa kAraNaM) asthiratA ke kAraNa ko (muMca) chodd'o| artha - he jIva ! yadi tuma nirupAdhi ho to upAdhiyoM ke bhAvoM se kiMcita bhI raMjita mata hoo, deha va vaibhava kI upAdhi asthiratA ke kAraNa hai, inheM chor3o / vyAkhyA -- he caitanya Atman ! yadi tuma deha, gRha, samAja, rASTra athavA dharmasaMgha Adi kI upAdhi (pada) se rahita ho to upAdhiyoM ke artha raMjita mata hoo| upAdhiyoM ko prApta karane kA bhAva ( puruSArtha ) tathA tatsaMbadhI ahaMkAra mata karo / asthiratA ke kAraNa bhUta deha meM mamatva athavA suMdara banAe rakhane rUpa upAdhi tathA vaibhava pradarzita karane vAlI pada-pratiSThA yA dhana Adi kI upAdhi kA tyAga karo / AtmasvarUpa ko samajha kara sAmAjika, rAjanaitika athavA dharmasaMgha se sambaMdhita upAdhiyA~ grahaNa karane se baco, kyoMki inase saMkalpa - vikalpoM kI vRddhi hotI hai / kadAcita upAdhiyA~ prApta haiM, to unameM ahaMkAra/mamakAra mata karo / 'upaadhivrjito'hm'| khyAti lAbha kI cAha se mokSa nahIM icchadi khAdiM lAhaM, suhakammaM jo hi maNNade seTTha / Naya jANadi NirUvaM, pAvahi kiha NimmalaM mokkhaM // 17 // anvayArtha - ( jo ) jo (khAdiM lAhaM ) khyAti - lAbha cAhatA hai, (hi) sarvathA (suhakammaM ) zubhakarma ko (seTTha) zreSTha (maNNade) mAnatA hai (ya) aura (NiyarUvaM ajjhappasAro :: 257

Page #260
Na jANadi) AtmasvarUpa ko nahIM jAnatA hai [vaha] (NimmalaM mokkhaM) nirmala mokSa ko (kiha) kaise (pAvahi) pAegA? . artha-jo sAdhu khyAti-lAbha kI cAhanA rakhatA hai, sarvathA zubhakarma ko upAdeya mAnatA hai tathA nijAtmasvarUpa ko nahIM jAnatA hai, vaha mokSa kaise pAvegA? vyAkhyA-upAdhiyoM ke rahate hue bhI koI mahAnubhava nirupAdhi ho sakate haiM, tathA koI alpajJa upAdhiyoM ke ayogya hone para bhI vikalpoM meM race raha sakate haiN| prastuta gAthA meM yaha kahA jA rahA hai ki jisako pUjA-pratiSThA kI cAhanA rUpa vikalpa hai, puNyakarma hI zreSTha hai aisI AtmAnubhava ke abhAva meM nitya dhAraNA hai tathA jisane zubhAzubha karmopAdhi se rahita nijasvarUpa ko nahIM jAnA hai, batAo use nirmala Atmopalabdhi rUpa mokSa kaise milegA? arthAt kaise bhI nhiiN| khyaatilaabhecchaarhito'hm|' kaSAya ke binA baMdha nahIM hotA jattha Na asthi kasAyA, tattha maNe kiha haveja kaalussN| baMdheja keNa kammaM, ke Na du jIvo bhave bhamihidi // 18 // anvayArtha-(jattha) jahA~ (kasAyA) kaSAeM (Na atthi) nahIM haiM (tattha maNe kiha haveja kAlussaM) vahA~ mana meM kAluSya kaise hogA [taba] (kamma) karma (keNa) kisase (baMdheja) baMdhegA (keNa du jIvoM bhave bhamihidi) tathA kisase jIva saMsAra meM bhramegA? artha-jahA~ kaSAyabhAva nahIM hai, vahA~ mana meM kaluSatA kaise hogI? taba karma kisase baMdhegA aura kisase jIva saMsAra meM bhramaNa karegA? vyAkhyA-prakRti, sthiti, anubhAga va pradezabaMdha ke bheda se baMdha cAra prakAra kA hai| yoga se prakRti va pradeza tathA kaSAya se sthiti va anubhAga baMdha hotA hai| jaisA ki dravyasaMgraha meM kahA hai payaDiTa Thidi-aNubhAgapadesabhedAdu caduvidho bNdho| jogA payaDi padesA, ThidI aNubhAgA kasAyado hoti|| mana-vaca-kAya rUpa yogoM se prakRti va pradeza baMdha hotA hai, jabaki kaSAyoM se sthiti (maryAdA) va anubhAga (phala) baMdha hotA hai| jaise tIvra-maMda kaSAyabhAva hogeM sthiti va anubhAga baMdha usI tIvratA se bNdhege| kaSAyoM ke binA prakRti aura pradeza baMdha kucha kAma nahIM kara pAte haiN| ataH baMdha kA mUlakAraNa kaSAya hai| ___ jahA~ kaSAya na ho, vahA~ upayoga (mana) meM kaluSatA (mailApana) kyoM hogI aura jahA~ upayoga meM kaluSatA nahIM hogI, vahA~ karmabaMdha kaise hogA? taba karmabaMdha ke abhAva meM yaha jIvAtmA saMsAra meM kisa kAraNa se bhaTakegA? arthAt nahIM bhaTakegA; 258 :: sunIla prAkRta samagra

Page #261
kyoMki kAraNa kA abhAva hone para kArya kA abhAva nizcita ho jAtA hai| 'kssaaybhaavshuunyo'hm|' bhAvakarma ke rodha se dravyakarma rukatA hai bhAvakammassa rohe, hi davvakammassa NirohaNaM hodi| doNhaM pi NiroheNa ya, jIvo mokkhaM khu pppodi||19|| anvayArtha-(bhAvakammassa rohe) bhAvakarma kA rodha hone para (hi) nizcita hI (davvakammassa NirohaNaM hodi) dravyakarma kA nirodha hotA hai (ya) aura (doNhaM pi NiroheNa) donoM ke ruka jAne se (khu) vastutaH (jIvo) jIva (mokkhaM) mokSa ko (pappodi) prApta karatA hai| ___ artha-bhAvakarma kA nirodha hone para nizcita hI dravyakarma kA nirodha hotA hai aura donoM ke nirodha se hI jIva mokSa prApta karatA hai| vyAkhyA-rAga-dveSAdi to bhAvakarma haiM hI, pratyeka karma bhI dravya va bhAva rUpa se do prakAra kA hotA hai| AcArya nemicandra siddhAMtacakravartI ne gommaTasAra (karmakAMDa) meM kahA hai kammattaNeNa ekkaM, davvaM bhAvotti hodi duvihaM tu| poggala-piMDo davvaM, tassattI bhAvakammaM tu||6|| arthAt karmarUpa se karma eka prakAra kA, tathA dravya va bhAva rUpa se do prakAra kA hai| pudgala piMDa ko dravyakarma tathA usakI zakti ko bhAvakarma kahate haiN| karma ke ATha, eka sau ar3atAlisa va asaMkhyAta bheda hote haiN| ghAti-aghAti kI apekSA bhI do bheda hote haiN| zubha-azubha karmoM ke udaya meM rAga-dveSAdi nahIM karanA tathA sthiratA rakhane se bhAvakarmoM kA nirodha ho jAtA hai| bhAva karmoM kA nirodha hone se zanai-zanaiH karmoM ke saMvara rUpa dravya karmoM kA nirodha ho jAtA hai| dravya va bhAva karmoM kA pUrNarUpeNa nirodha (saMvara) ho jAne se udaya meM Ate hue karmoM kA sAmyabhAva se phala bhogate hue, unakI nirjarA karate hue; jIva nizcita hI mokSa prApta karatA hai| 'bhaavsNvr-svruupo'hm|' prayatna pUrvaka pravRtti karo NayaNugghADe pAvaM, gamaNe sayaNe ya bhoyaNe paavN| miccU sire ya asthi, payattacitto pavaTTejA // 20 // anvayArtha-(NayaNugghADe pAvaM) A~kha kholane meM pApa hai, (gamaNe sayaNe ya bhoyaNe pAvaM) gamana meM, zayana meM tathA bhojana meM pApa hai [jabaki] (miccU sire ya atthi) mRtyu sira para hai [isalie] (payattacitto pavaTTejA) prayatnacitta hokara pravRtti kro| ajjhappasAro :: 259

Page #262
artha-A~kha kholane meM, gamana meM, zayana meM va bhojana karane meM bhI pApa hotA hai; jabaki mRtyu sira para ma~DarA rahI hai, isalie prayatnapUrvaka pravRtti kro| ___vyAkhyA-A~kha kholane para bAhya vastue~ dekhane se citta calAyamAna hone se pApAsrava hotA hai| gamana arthAt calane-phirane se bhI pApa hotA hai, kyoMki isase jIvoM kA ghAta hotA hai tathA pravRtti icchApUrvaka hone se bhI Asrava hotA hai| zayana meM vyakti mUrcchita sA ho jAtA hai, kintu usakI bhAvadhArA calatI rahatI hai; zubhAzubha bhAvoM se Asrava hotA hai| bhojana karane meM bhI yadi viveka nahIM hai to pApa hai, kyoMki prathama to bhojana kI prApti ke lie hI AraMbha karanA par3atA hai, phira usake rasa meM Asakti hone se Asrava hotA hai| ye kucha aisI kriyAe~ haiM ki jinake binA mAnava jIvana asaMbhava hai| ata: yahA~ yaha kahA jA rahA hai ki Ayu kA bharosA nahIM hai, isalie pUrI sAvadhAnI tathA vivekapUrvaka pravRtti karo, jisase karmabaMdha na ho| 'amrsvruupo'hm|' AtmA bhAvoM kA kartA hai rAgAdibhAvANaM kattA AdA puNo nnimittenn| puggaladavvaM pi sayaM, pariNamade kammabhAveNa // 21 // anvayArtha-(AdA) AtmA (rAgAdibhAvANaM) rAgAdi bhAvoM kA kartA hai (puNo) punaH [isa] (NimitteNa) nimitta se (puggaladavvaM pi sayaM) pudgala dravya bhI karmarUpa pariNamita hotA hai| artha-yaha saMsArI AtmA rAgAdi bhAvoM kA kartA hai, isake nimitta se pudgala dravya bhI karmarUpa pariNamita hotA hai| vyAkhyA-yaha saMsArI jIvAtmA ajJAnavaza rAga-dveSAdi bhAvoM kA kartA banA huA hai| ina bhAvoM ke nimitta se pudgalANu bhI karmarUpa se pariNamana kara jAte haiN| puruSArthasiddhyupAya meM kahA hai jIvakRtaM pariNAma nimittamAtraM prpdypunrnye| svameva pariNamante'tra pudgalAH krmbhaaven||12|| dravyasaMgraha (8) meM kahA hai ki yaha jIva vyavahAranaya se pudgala karmAdi kA kartA hai, azuddha nizcayanaya se rAgAdi azuddhabhAvoM kA tathA zuddha nizcayanaya se zuddhabhAvoM kA kartA hai| vastutaH yaha jIva ajJAna va asthiratAvaza rAga-dveSAdi bhAvoM kA karttA hotA hai| jaise-jaise jJAna va sthiratA bar3hatI hai, vaise-vaise rAgAdi kA abhAva hotA jAtA hai| rAgAdi kA abhAva hone para pudgalANu bhI karmarUpa pariNata nahIM hote| ataH rAgAdibhAvoM se bco| 'rAgAdibhAvarahita jnyaansvruupo'hm|' 260 :: sunIla prAkRta samagra

Page #263
rAgAdi bhAvoM kA tyAga karo veraggo bahirAdo, vaTTadi rAgo du aMtare bahulaM / bhassAchAiya agga va, NANi ! NAUNa taM muMca // 22 // anvayArtha - (veraggo bahirAdo) bAhara se vairAgya hai (du) kintu (aMtare bahulaM ) bhItara meM bahuta (rAgo) rAga (vaTTadi ) vartatA hai [ to yaha ] ( bhassAchAiya aggi va ) bhasmAcchAdita agni ke samAna ( NANi) he jJAnI (NAUNa) jAnakara ( taM muMca) use chodd'o| artha -- he jJAnI! yadi bAhara se vairAgya prakaTa kiyA jAtA hai; kintu aMtara meM bahuta rAga vartatA hai; to yaha bhasmAcchAdita agni ke samAna hAnikAraka hai / ata: ise jAnakara chodd'o| vyAkhyA - he jJAnI ! bAhyavastuoM ke tyAga tathA bAhirI saMyata ceSTA se bAhara se to vairAgya jhalakatA hai, tU apane ko vairAgI pradarzita karatA hai, kintu aMtaraMga (bhAvoM) meM para-sammelana, pUjA-pratiSThA, dhana-vaibhava ke prati bahuta rAga vidyamAna hai to ise bhasmAcchAdita Aga ke samAna smjho| yaha Aga kabhI bhI sampUrNa saMyama aura bAhya vairAgya rUpI saMpatti ko jalAkara rAkha kara degI / ataH ise bhalI prakAra jAnakara chor3a do| vizuddha aMtaraMga - bahiraMga vairAgya pragaTa karo / 'aMtaH bAhyavairAgyasaMpanno'ham / ' vairAgya rahita kauna hai kohI mANI mAI, lohI rAgI taheva IsAlU / ruddo khuddo duTTho, jIvo veragga ummukko // 23 // anvayArtha - (kohI mANI mAI lohI rAgI) krodhI, mAnI, mAyAvI, lobhI, - rAgI (ruddo khuddo duTTho) rudra, chudra va duSTa ( taheva) usI prakAra ( IsAlU) IrSyAlu (jIvo) jIva (veragga ummukko) vairAgya se rahita hai / artha - atyanta krodhI, mAnI, mAyAvI, lobhI, rAgI, rudra, chudra, duSTa tathA IrSyAlu jIva vairAgya se rahita hai / vyAkhyA - jisameM anaMtAnubaMdhI kaSAya vidyamAna hai, aisA jIva svarUpa bodha ke binA, AtmajJAna ke abhAva meM vaibhAvika bhAvoM se ekameka hokara atyanta krodhI hotA hai| sabase sammAna cAhane vAlA, kintu jyeSTa guNIjanoM kA bhI sammAna na karane vAlA, khyAti pUjA pratiSThA kI tIvra lAlasA rakhane vAlA mAnI hai / chala-kapaTa karane vAlA mAyAvI hai| dhana, pada, vaibhava kI tRSNA rakhane vAlA lobhI hai| strI, dhana, ziSyAdi meM atisneha karane vAlA rAgI hai / atyanta krUra karma karane / karavAne vAlA rudra hai| choTI-choTI sI bAtoM ko lekara viSAkta vAtAvaraNa banAne vAlA chudra hai| dUsare ke doSa hI dekhane vAlA, dUSita mana vAlA duSTa hai| kisI kA utthAna na dekha sakane ajjhappasAro :: 261

Page #264
vAlA, cugalakhora, IrSyAlu hai| ina doSoM vAle jIva bhedavijJAna rUpa samyagdarzana ke abhAva meM yadi tyAgI-vratI bhI bana jAte hai, to bhI ve vairAgya se rahita haiN| isalie ina khoTe bhAvoM kA tyAga kro| 'krodhAdi durbhaavrhito'hm|' __puNya-pApa donoM saMsAra ke kAraNa haiM puNNApuNNabhAvaM, duNNivi saMsArassa heduNo sNti| tamhA ya taM vimuttA, kameNa ciTTheja suddhappe // 24 // anvayArtha-(puNNApuNNabhAvaM) puNya-apuNya bhAva (duNNivi saMsArassa heduNo saMti) donoM saMsAra ke kAraNa haiM (tamhA) isalie (kameNa) krama se (taM) unheM (vimuttA) acchI taraha chor3akara (suddhappe) zuddhAtmA meM (ciTTeja) ceSTA kro| ___ artha-puNya-apuNya bhAva donoM hI saMsAra ke kAraNa haiM, isalie krama se unheM acchI taraha chor3akara nija zuddhAtmA meM ceSTA karo [rmo]| vyAkhyA-puNya arthAt zubhabhAva (zubhakarma) tathA apuNya arthAt pApabhAva (azubhakarma) ye donoM hI karma haiM tathA saMsAra meM jIva ko bhramAte hue sukha-duHkha prApta karAne vAle haiN| ataH inameM se koI bhI acchA nahIM haiN| donoM hI sone evaM lohe kI ber3I ke samAna baMdhana kAraka hone se tyAjya haiN| jaisA ki AcArya zrI kundakunda deva ne samayasAra meM kahA hai sovaNiyaM piNiyalaM, baMdhadi kaalaaysNpijhpurisN| baMdhadi evaM jIvaM suhamasuhaM vA kadaM kammaM 146 // vastutaH puNya va pApa donoM hI tyAjya haiM, phira bhI prathama krama meM pApakarma kA buddhipUrvaka tyAga tathA vrata-niyamoM kA pAlana kiyA hI jAtA hai| bhedavijJAna hone para AtmAnubhava ke kAla meM puNyakarma kA bhI saMvara ho jAtA hai| yaha jIva AtmAnubhava rUpa sthiratA bar3hane para puNyakarmoM kA bhI tyAga karatA huA muktadazA ko upalabdha hotA hai| zuddhAtmA meM ramaNa karane kI ceSTA karane para yaha sthiti prApta hotI hai| azubhakarmoM se bacane ke lie yaha jIva asthiratA ke kAla meM puNyavardhaka devapUjA guruupAsanA, svAdhyAya Adi kriyAe~ karatA to avazya hai, para unheM sarvathA upAdeya nahIM mAnatA, zuddhAtmA meM ramaNa ko hI upAdeya mAnatA hai| 'punny-paaprhito'hm|' baMdhutA kaba taka rahatI hai jAva hi appaDiNIyaM, kajaM sijjhadi bahuvihaM vivihaM c| tAva taha baMdhubhAvo, pacchA ko baMdhU kiM mittaM // 25 // anvayArtha-(jAvaM) jaba taka (appaDiNIyaM) apratikUlatA hai (bahuvihaM vivihaM) bahuta prakAra ke vividha (kajaM sijhaMti) kArya siddha hote haiM (tAvaM) taba taka (hi) 262 :: sunIla prAkRta samagra

Page #265
hI ( baMdhubhAvo) baMdhubhAva hai ( pacchA) pazcAta ( ko baMdhU kiM mittaM) kauna baMdhu hai ? kauna mitra hai ? artha - jaba taka apratikUlatA hai tathA bahuta prakAra ke vividha kArya siddha hote haiM, taba taka hI baMdhubhAva hai, anyathA kauna kisakA baMdhu yA mitra hai ? vyAkhyA - jaba taka Apasa meM kisI prakAra kI pratikUlatA nahIM hotI hai arthAt saba prakAra se mana milatA hai athavA jaba taka bahuta prakAra ke vividha kArya siddha hote haiM, taba taka hI baMdhubhAva arthAta kauTuMbika sambandha tathA mitrabhAva hotA hai / anyathA kauna kisakA baMdhu hai aura kauna kisakA mitra ? dhana nahIM kamAne vAle beTe ko mA~-bApa bhI sneha nahIM karate anya sambandhoM kA to kahanA hI kyA ? saMsAra ke sAre sambaMdha svArtha ke kaMdhoM para calate haiM / isalie saMsAra ke sambandhoM meM mata uljho| AcArya vaTTakera ne mUlAcAra meM kahA hai saMjoga mUlaM jIveNa, pattaM NaMta paraMparaM / tamhA saMyoga sambandhaM, savvaM tiviheNa vosare // 49 // arthAt saMyoga-sambandha duHkha ke mUla hetu haiM, saMsAra kI anaMta paraMparA ko karane vAle haiM, isalie saMyoga sambandhoM ko mana-vacana-kAya se chor3o / ekatva - vibhakta nija AtmA kA ciMtana karo / 'saMyoga sambandha zUnyo'ham / ' Ayu va deha niraMtara kSINa ho rahI hai hAyadi AU NiccaM, chijjadi deho ya iMdiyA NiccaM / mohI du havadi mUDho, NANI NANeNa sijjhedi // 26 // anvayArtha - (AU NiccaM ) Ayu niraMtara ( hAyadi) kama hotI hai ( deho ya iMdiyA) deha va indriyA~ (Nicca) niraMtara (chijjadi) kSINa hotI haiM, [ aise meM ] ( mUDho) mUDha (mohI havadi) mohI hotA hai (du) jabaki ( NANI NANeNa sijjhadi) jJAnI jJAnase siddha hotA hai| artha - Ayu niraMtara kama hotI jA rahI hai, deha va indriyA~ niraMtara kSINa hotI jA rahIM haiN| aise meM mohI mUr3ha hotA hai, jabaki jJAnI jJAnase siddha hotA hai| vyAkhyA - Ayukarma ke udaya se isa deha dhArI ko jitanI Ayu prApta huI hai, vaha niraMtara kama hotI jA rahI hai / zarIra va indriyA~ bhI eka avasthA taka puSTa hotI haiM, phira ve bhI kSINa hone lagatI haiN| AtmA to vaha kA vahI rahatA hai| aise meM ajJAnI mohI prANI mUr3ha banA rahatA hai arthAt kucha bhI Atmahita kA vicAra nahIM karatA; jabaki jJAnIjana nija jJAna se mokSa kI sAdhanA kara siddha taka ho jAte haiM / 'indriyAyurahita jJAnasvarUpo'ham / ' ajjhappasAro :: 263

Page #266
nija AtmA hI paramAtmA hai Niya appA paramappA, appA appammi atthi sNpunnnnN| to kiM gacchadi bahiraM, apyA appammi savvadA jheyo||27|| anvayArtha-(Niya appA paramappA) nija AtmA paramAtmA hai (appA appammi atthi saMpuNNaM) AtmA AtmA meM sampUrNa hai (to kiM gacchadi bahiraM) to [tU] bAhara kyoM jAtA hai (appA appammi savvadA jheyo) AtmA AtmA meM sarvadA dhyeya hai| artha-nija AtmA hI paramAtmA hai, AtmA apane Apa meM sampUrNa hai; to phira tuma bAhara kyoM jAte ho, AtmA meM AtmA kA hamezA dhyAna kro| vyAkhyA-saMsAra kI pratyeka AtmA bIjabhUta paramAtmA hai| pratyeka AtmA dhrauvyAtmaka nija dravya kI apekSA apane anaMta guNoM se paripUrNa hai| kintu apane svarUpa se vicalita hone ke kAraNa saMsAra dazA meM vaha karmodaya se utpanna apUrNadazA kA bhoga kara rahA hai, jo ki svabhAva nahIM hai| he jIva! tuma bAhya-dRSTi kyoM karate ho! aMtardRSTi karo aura apane anaMta vaibhava ko prApta karane ke lie AtmA se AtmA meM hI sarvadA nivAsa karo, nija zuddhAtmA kA dhyAna kro| 'shuddho'hm|' para apanA nahIM hotA Natthi paro appullo, Niya appA viparassa nnsthitti| Na vi hohidi Na vi AsI, tamhA muMceha parabhAvaM // 28 // anvayArtha-(paro) para-padArtha (appullo) apanA (Natthi) nahIM hai (Niya appA vi parassa Nasthitti) nija AtmA bhI para nahIM hai (Na vi hohidi) na hogA (Na vi AsI) na thA (tamhA) isalie (parabhAvaM) parabhAvoM ko (muMceha) chodd'o| artha-koI bhI para-padArtha AtmA kA nahIM hai, AtmA bhI para kA nahIM hai, na hogA aura na hI thaa| isalie para-vastuoM meM Atmabuddhi kA tyAga kro| vyAkhyA-vizva meM chaha dravya haiN| sabakI svataMtra sattA hai| ekameka hokara bhI ve apane-apane svabhAva ko nahIM chor3ate haiN| AcArya kundakunda ne paMcAstikAya grantha meM kahA hai aNNoNaM pavisaMtA, ditA ogaas-mnnnnmnnnnss| melaMtA vi ya NiccaM, saga-saga bhAvaM Na vijhNti||7|| vastutaH jaba koI bhI vastu badalakara anyavastu rUpa nahIM ho jAtI hai, taba koI anya padArtha isa jIva kA na thA, na hI hai aura na bhaviSya meM hogA hii| isalie he Atman! para vastuoM meM ekatvabuddhi kA tyAga kro| 'ektvsvruupo'hm|' 264 :: sunIla prAkRta samagra

Page #267
vastutaH sabhI jIva nirdoSa haiM savve vi hi NiddosA, jIvA saMti annNt-gunnjuttaa| kiMtu ya kammavasehiM, kuNaMti moheNa kammANi // 29 // anvayArtha-(hi) vastutaH (savve) sabhI (jIvA) jIva (NiddosA) nirdoSa haiM (ya) aura (aNaMta guNajuttA saMti) anaMta guNa yukta haiM (kiMtu) kintu (kammavasehiM) karmoM ke vaza se (moheNa) moha se (kammANi) karmoM ko (kuNaMti) karate haiN| artha-vastutaH sabhI jIva nirdoSa haiM aura anaMtaguNa yukta haiM, kintu karmoM ke vazavartI hokara moha se nae karma karate haiN| vyAkhyA-zuddha nizcaya se ekendriyAdi samasta jIva nirdoSa va anaMta guNa vAle haiM, kintu karmoM kI anAdi saMtati ke vazavartI hokara moha (mithyAtva) se aneka taraha ke karma karate haiM evaM unakA phala bhogate haiN| sva-svarUpa ke bodha binA yaha jIva usI prakAra du:khI hai, jisa prakAra kisI ke pAsa ciMtAmaNi ratna ho aura vaha ajJAnatAvaza bhIkha mAMgatA phire| 'nirdosso'hm|' ___ krodhAdi bhAva AtmA ke zatru haiM kohAdiNo je bhAvA, parassa kiMviya kareMti No ghaadN| attaNo ceva sattU, NaccA muMcesu saNNANI! // 30 // anvayArtha-(saNNANI) he saMjJAnin ! (je) jo (kohAdi bhAvA) krodhAdi bhAva haiM [ve] (parassa) para vastu kA (kiMvi) kucha bhI (ghAdaM) ghAta ( No kareMti) nahIM karate (ya) kintu (attaNo ceva sattU) AtmA ke hI zatru haiM [aisA] (NaccA) jAnakara [inheM] (muMcesu) chodd'o| ____artha-he samyagjJAnI! jo krodhAdi bhAva haiM, ve para padArthoM kA kucha bhI ghAta nahIM karate apitu AtmA ke hI zatru haiM, aisA jAnakara unheM chor3a do|| vyAkhyA-he samyagjJAnadhArI mahAnubhAva! krodha, mAna, mAyA, lobha, rAga, dveSa, hAsya, rati, arati, zoka, bhaya, jugupsA, strIveda, puMveda, napuMsakaveda Adi ke jo bhI bhAva haiM, ve sabhI AtmA ke hI vibhAva pariNAma haiM, jo ki karmoM se utpanna hue haiN| / vastutaH ye jIva ke zuddhabhAva nahIM haiM, kintu inheM apanA mAnatA huA yaha jIva nae-nae karmoM kA Asrava-baMdha karatA huA, nija kA hI ghAta karatA hai| paravastu yadi acetana hai, taba to yaha usakA kucha bhI nahIM kara sakatA; kintu yadi cetana hai to bhI usakA bigAr3a yA sudhAra usake bhAvoM se hogaa| yaha jIva to sirpha nimitta bnegaa| isalie ina vibhAva bhAvoM ko AtmA kA ahitakArI jAnakara chor3a denA caahie| 'krodhaadivrjito'hm'| ajjhappasAro :: 265

Page #268
Asrava azubha va duHkhadAyI hai Asavo atthi asuho athiro dukkhassa hedu pogglio| AdA tavvivarIo NAdA-dahA ya suhjutto||31|| anvayArtha-(Asavo) Asrava (asuho athiro dukkhassahedu poggaliyo atthi) azubha, asthira, duHkha kA hetu va paudgalika hai (AdA tabvivarIyo) AtmA usase viparIta (NAdA-daTThA ya suhajutto) jJAtA-dRSTA va sukhayukta hai| artha-Asrava azubha, asthira, duHkha kA kAraNa va paudgalika hai, jabaki jIva usase viparIta tathA jJAtA-dRSTA va sukhAdi guNoM se saMyukta hai| ___ vyAkhyA-jaba taka yaha jIva AtmA va AsravoM meM bheda nahIM jAnatA, taba . taka ajJAnI hotA huA krodhAdi meM pravartakara karmoM kA Asrava karatA hai| jaba ise Asrava va AtmA meM bheda jJAta hotA hai, taba Asrava-baMdha nahIM hotA hai| (samayasAra gAthA 69-72 kA bhAva) ataH yaha jAnanA parama Avazyaka hai ki karmAsrava azubha amaMgalakArI,asthira arthAt nAzavAna, duHkha kA kAraNa va sparza-rasa-gaMdha-varNa vAlA paudgalika hai| jabaki AtmA isase viparIta zubha arthAt maMgalamaya, sthira arthAt zAzvata, caitanyamaya, jJAtAdRSTA tathA sukha Adi anaMtaguNoM kA godAma hai| isalie AsravoM se baco va AtmasvabhAva meM rco-pco| 'aasrvrhitcaitnysvruupo'hm|' doSI para bhI krodha mata karo jassa asuha-bhavidavvaM, tehiMto hodi dukkaDaM bhugN| tesiM mA kuNa kohaM, kammehi du peridaM kiccaM // 32 // anvayArtha-(jassa) jisakA (asuha bhavidavvaM) azubha bhavitavya hai (tAhiMto) usase (bahugaM) bahuta (dukkaDa) duSkRta (hodi) hote haiM (tesiM) unapara (koha) krodha (mA) mata (kuNa) karo (du) kyoMki (kammehi) karmoM se (peridaM) prerita (kiccaM) kRtya haiN| ___ artha-jisakI honahAra burI hai, usase bahuta duSkRtya hote haiM, una para krodha mata karo; kyoMki usake ve karmoM se prerita kRtya haiN| vyAkhyA-jaba kisI jIva para krodha AtA hai, taba jJAnIjana usakI duSceSTAoM para isa prakAra vicAra karate haiM ki pratyeka jIva to vastutaH nizcayanaya se nirdoSa hI hai kintu jisakI bhavitavyatA kharAba hai; unase icchA/anicchA pUrvaka duSkRtya ho hI jAte haiM, kyoMki ye usake karma dvArA prerita kRtya haiN| isalie kisI jIva para krodha mata kro| kaSAyabhAva karake pahale hI vaha du:khI hotA huA nae karmabaMdha kara rahA hai, taba tuma kaSAya karake apanA tathA daMDa dene-dilAne rUpa usakA ahita kyoM karate ho| 266 :: sunIla prAkRta samagra

Page #269
yadi jyAdA hI kisI kA ahita yA IrSyA karane kA prasaMga AtA hai to yaha ajJAna kA udaya hai, taba yaha vicAro burA jo maiM dekhana calA, burA na miliyA koya / hi khojA ApanA, mujhase burA na koya // jisakI honahAra bhalI hai bhavitavvaM jassa suhaM, tehiMto hodi sukkaDaM bahugaM / suhI jaNANaM saMgaM, dharedi saccaM ca so dhammo // 33 // anvayArtha - (jassa) jisakA (bhavitavvaM) bhavitavya (suhaM) zubha hai ( tehiMto ) usase (sukkaDaM) sukRta (bahugaM) bahuta (hodi) hote haiM (so) vaha (suhIjaNANaM saMgaM) sudhIjanoM kI saMgati ( saccaM ) satya (ca) aura (dhammaM) dharma ko (dharedi ) dhAratA hai / artha - jisakI honahAra acchI hai, usase bahuta sukRta hote haiM / vaha sudhIjanoM kI saMgati, satya aura dharma ko dhAraNa karatA hai / vyAkhyA - jaba kisI dharmAtmA jIva para bhI atyadhika vAtsalya umar3e taba aisA vicAra karanA cAhie ki jisakI honahAra acchI hai, usa jIva se bahuta sukRtya hote hI haiN| aisA jIva sajjanoM kI saMgati, satyAdi guNa tathA AtmAnubhavarUpa dharma ko dhAraNa karatA hI / 'bhavyAbhavyabhAvazUnyo'ham' / karmodaya meM mohI mohita hote haiM kammassa Nokammassa, pariNadiM daTThUNa suhAsuhaM vivihaM / mohI mujjhadi NicchaM, saNNANI Na mujjhadi kadA vi // 34 // anvayArtha - (kammassa Nokammassa) karma va nokarma kI (suhAsuhaM vivihaM) zubhAzubha vividha (pariNadiM) pariNatiyA~ ( daTThaNa) dekhakara (mohI) mohI jIva (NicvaM) sadA (mujjhadi) mohita hotA hai (du) kintu ( saNNANI) samyagjJAnI (kadAvi) kabhI bhI (Na mujjhadi) mohita nahIM hotA hai| artha-karma va nokarma kI zubhAzubha vividha pariNatiyA~ dekhakara mohI jIva nitya hI mohita hotA hai, kintu samyagjJAnI karbhI bhI mohita nahIM hotA hai| vyAkhyA - ajJAnI jIva jJAnAvaraNAdi karma va audArikazarIrAdi nokarmoM kI zubha-azubha udayAdi vividha pariNatiyoM ko dekhakara unameM ahaM va mama buddhi hone ke kAraNa nitya hI mohita hotA huA nae-nae karmoM kA Asrava-baMdha karatA hai| jabaki jJAnI jJAna ke bala se vastu sthiti ko jAnatA huA karma-nokarma kI vividha dazAoM meM mohita nahIM hotA hai / isa kAraNa Asrava-baMdha bhI nahIM karatA huA kAlAMtara meM siddhAvasthA ko pA letA hai| ajjhappasAro : : 267

Page #270
jar3a jar3a hai, cetana cetana jaDavatthu ca jaDattaM,cedA ceyaNattaM Na muyadi kdaa| iNaM bhedaviNNANaM, kiccA ciTThasu NiyarUve // 35 // anvayArtha-(jaDavatthu jaDattaM) jar3avastu jar3atA ko (ya) tathA (cedA ceyaNattaM) cetana vastu cetanatva ko (kadA) kabhI (Na muyadi) nahIM chor3atI (iNaM bhedaviNNANaM kiccA) yaha bhedavijJAna karake (NiyarUve) nijarUpa meM (ciDhesu) baittho| artha-jar3avastu jar3atA ko va cetanavastu cetanatA ko kabhI nahIM chor3atI hai, yaha bhedavijJAna karake nijAtmasvarUpa meM ceSTA kro| vyAkhyA-pratyeka dravya meM do prakAra ke guNa pAe jAte haiM-1. sAmAnyaguNa, 2. vizeSa gunn| 1. sAmAnya guNa-jo guNa sabhI dravyoM meM samAna rUpa se pAe jAte haiM ve sAmAnya guNa kahalAte haiN| ye mukhyataH chaha haiN| yathA (1) astittva guNa ke kAraNa dravya sadA astittva (sattA) meM rahatA hai| (2) vastutvaguNa ke kAraNa dravya meM prayojanabhUta kriyA hotI hai| (3) dravyatvaguNa ke kAraNa dravya kI avasthAe~ nirantara badalatI haiN| (4) prameyatvaguNa ke kAraNa dravya kisI na kisI jJAna kA jJeya jarUra banatA hai| vizva meM aisA koI dravya nahIM, jo kisI jJAna kA jJeya na banatA ho| (5) agurulaghutvaguNa ke kAraNa eka dravya dUsare dravya rUpa nahIM hotA tathA bikhara kara chinna-bhinna nahIM ho jaataa| (6) pradezatvaguNa ke kAraNa dravya kA koI AkAra avazya rahatA hai| 2. vizeSa guNa-jo vivakSita dravya meM hI pAe jAte haiM, anya meM nhiiN| jaisejJAna, darzana, sukha Adi guNa jIva meM hI pAe jAte haiN| sparza, rasa, gaMdha, varNa pudgala meM hI pAe jAte haiN| gati hetutva guNa dharma dravya meM, sthiti hetutva guNa adharma dravya meM, avagAhana hetutva guNa AkAza dravya meM tathA vartanA hetutva guNa kAla dravya meM hI hotA hai, anya dravyoM meM nhiiN| jIva meM cetanatva guNa hai, isalie vaha cetana hai| zeSa sabhI dravya acetana (jar3a) haiN| yaha unake vizeSa guNa haiM, ataH apane-apane meM hI rahate haiM; eka-dUsare meM nahIM mila jAte haiN| aisA bhedavijJAna karake nija caitanyadravya meM hI tallIna honA cAhie, jisase siddhatva kI upalabdhi ho| - guNoM ke samUha ko athavA guNa-paryAyavAna ko dravya kahate haiN| vastu, tattva, sat, sattA, artha, padArtha, anvaya, prameya Adi dravya ke dUsare nAma haiN| pratyeka dravya anAdi-ananta, svataH siddha haiM, ataH dravyoM tathA loka kA koI kartA-dhartA-hartA nahI hai| pratyeka dravya meM anaMta guNa zAzvat siddha haiM, ve hInAdhika yA parivartita nahIM 268 :: sunIla prAkRta samagra

Page #271
kie jA sakate haiN| eka guNa yA eka paryAya ko nahIM, apitu anaMta guNa vAlI tathA pratisamaya pariNamana-zIla vastu ko dravya kahate haiN| aisA jAnakara apane jIva dravya kI mahimA kA vicAra karanA caahie| 'caitnyjyotisvruupo'hm'| jJAnI kI pahacAna laghuNidAmidavayaNaM, vadaM ca NiccaM dharedi snnnnaannN| akasAo suhavittI, NissaMgo NANiNo ciNhaM / / 36 // anvayArtha-(laghuNiddAmidavayaNaM) thor3I nidrA, mita vacana (vadaM) vrata (saNNANaM) samyagjJAna (akasAo) akaSAya (suhavittI) zubhavRtti (ca) aura (NissaMgo) nissaMgatA (NiccaM) nitya (dharedi) dhAraNa karanA ye (NANiNo) jJAnI ke (ciNhaM) cihna haiN| artha-thor3I nidrA lenA, mitavacana, samyagjJAna, vrata, akaSAyabhAva, zubhavRtti va nissaMgatA nitya dhAraNa karanA ye jJAnI ke cihna haiN| vyAkhyA-alpanidrA lenA, hita-mita-priya vacana bolanA, vratadhArI honA, samyagjJAnI honA, akaSAyavAna athavA maMdakaSAyI honA, zubha pravRtti karanA va nitya hI aMtaraMga-bahiraMga parigraha ke tyAga rUpa nissaMgatA dhAraNa karanA, ye jJAnI-janoM kI bAhirI pahacAna hai| inameM se jisameM eka bhI guNa nahIM hai, vaha mokSamArgI nahIM hai| uparokta guNoM se yukta jJAnI karmoM ke phala ko bhogatA huA bhI vairAgyavaza nae karmoM kA Asrava-baMdha nahI karatA, kyoMki jJAniyoM ke pApakarmoM kA udaya to hotA hai, para pApabhAvoM kA nhiiN| 'smygjnyaansvruupo'hm'| bhedajJAna kI mahimA aja jAva jittiyaM je, pattA saMsAra-sAyaraM tiirN| bhedaNANa NAvAe caDiUNa mottUNa svvuvhiN||37|| anvayArtha-(aja jAva) Aja taka (jittiyaM) jitane (je) jo jIva (saMsAra-sAyaraM tIraM) saMsAra sAgara ke tIra ko (pattA) prApta hue haiM [ve] (savvuvahiM) sabhI upAdhiyoM ko (mottUNa) chor3akara (bhedaNANa-NAvAe) bhedajJAnarUpI nAva para (caDiUNa) car3hakara hue haiN| artha-Aja taka jitane va jo bhI jIva saMsAra-sAgara ke pAra ko prApta hue haiM, ve sabhI upAdhiyoM ko chor3akara bhedajJAnarUpI nAva para car3hakara hue haiN| vyAkhyA-aMtaraMga va bahiraMga samasta aupAdhika bhAvoM ko chor3akara tathA bhedavijJAna rUpI naukA para car3hakara hI ananta jIvAtmAe~ siddhadazA ko prApta huI haiM, jaisA ki AcArya amRtacandra ne samayasAra kalaza meM kahA hai ajjhappasAro :: 269

Page #272
bheda vijJAnataH siddhAH, siddhAH ye kila kecn| asyaivAbhAvato baddhAH, baddhAH ye kila kecn|| AtmA kA svarUpa NiggaMdho NivvaNNo, NipphAso NIraso avttvyo| cedaNaguNa-saMjutto, Nimmoho Nikklo appA // 38 // anvayArtha-(appA) AtmA (NiggaMdho NivvaNNo NipphAso NIraso avattavvo cedaNaguNa-saMjutto Nimmoho Nikkalo) gaMdharahita, varNa rahita, sparza rahita, rasa rahita, avaktavya, cetanaguNa yukta, nirmoha va niSkala hai| __ artha-AtmA gaMdharahita, varNa rahita, sparza rahita, rasa rahita, avaktavya, cetanaguNa yukta, moha rahita tathA zarIra rahita hai| __ vyAkhyA-puruSArtha siddhyupAya (9) meM AcArya amRtacandra ne AtmA ko caitanyaguNa yukta, sparza, rasa, gaMdha, varNa se rahita, guNa-paryAya yukta tathA utpAda, vyaya, dhrauvya saMyukta kahA hai| AcArya kundakunda svAmI ne samayasAra (49 se 55) meM uparokta viSaya para khulakara likhA hai, jo TIkA sahita mUlataH paThanIya hai| sparza, rasa, gaMdha va varNa ye pudgala ke guNa haiM, kintu saMsArI dazA meM karma-baddha hone se vaha zarIrAdi ko dhAraNa karane vAle jIva ke dikhate haiN| vastutaH jIva inase rahita caitanya dravya hai| 'sprshrsgNdhvrnnaadirhito'hm'| AtmA meM hAsyAdi nahIM haiM rAgo doso moho Na vi hAso va vijade jogo| Na du kammaM NokammaM, jIve NANAdi asthi tti // 39 // anvayArtha-(jIve) AtmA meM (Na vi rAgo doso moho) rAga dveSa moha nahIM hai (hAso Neva vijade jogo) hAsya va yoga vidyamAna nahIM hai (Na kammaM Nokamma) na karma nokarma haiM (du) kintu (NANAdi atthi tti) jJAnAdi haiN| artha-AtmA meM rAga-dveSa, moha, hAsya, yoga, karma, nokarma Adi vidyamAna nahIM haiM; kintu jJAnAdi guNa haiN| vyAkhyA-yaha caitanya AtmA rAga-dveSa, moha, hAsyAdi nokaSAya, jJAnAvaraNAdikarma tathA zarIrAdi nokarma se rahita hai| vastutaH ye AtmA meM nahIM haiM, kintu yaha sabhI karmakRta haiN| jIva kA svabhAva to jJAna-darzana Adi anaMtaguNoM ko dhAraNa karanA hai| samayasAra (38-43) meM ise vizeSa rUpa se pddh'eN| 'raagdvesskrmnokrmaadibhaavshuunyo'hm'| 270 :: sunIla prAkRta samagra

Page #273
pAnI pIne se sarala hai AtmAnubhava pANI pANAhiMto, adisaralaM Niya - sahAvANuhavaM / appANa- majANato, NiratthayaM kAlaM khavedi // 40 // anvayArtha - (pANI pANAhiMto ) pAnI pIne se ( adisaralaM Niya sahAvaNuhavaM ) atisarala nija-svabhAvAnubhava hai ( appANamajANato) kintu nija ko nahIM jAnatA huA (rityaM kAlaM khevedi) nirarthaka kAla-kSepa karatA hai| artha - pAnI pIne se bhI sarala nija AtmA kA anubhava hai; kintu nija ko na jAne se yaha jIva vyartha samaya gaMvAtA hai / vyAkhyA - nija AtmA nijadravya hai, svayaM tU hI hai, vaha kahIM bAhara se nahIM lAnA hai; isalie rAga-dveSAdi vibhAvoM se rahita nija zuddhAtma-tattva kA anubhava karanA pAnI pIne se bhI sarala hai, kyoMki yadi pAnI pInA hai, to bharanA, chAnanA, bartana mu~ha taka le jAnA Adi aneka zrama karanA par3ate haiM, jabaki AtmAnubhava meM to " maiM yaha rAgadveSAdi sakala vibhAvoM se rahita jJAna - darzanAdi guNoM vAlA caitanya AtmA hU~" isa prakAra kI tallInatA mAtra caahie| kintu vastusvarUpa kA samyagjJAna na hone se yaha jIva vyartha meM kAlakSepa arthAt samaya kI barbAdI karatA hai / 'nijaanubhvsNpnno'hm'| AtmA nijasvarUpa se to pragaTa hI hai NiccaM hi leMti jIvA, AdasarUvassa payaDidaM sAdaM / NAdUNa leMti NANI, mohI moheNa bibbhamai // 41 // anvayArtha - (hi) vastutaH (jIvA) jIva (AdasarUvassa payaDidaM sAdaM ) nijasvarUpa ke prakaTita svAda ko ( NiccaM ) hamezA (leMti) lete haiM, ( NANI NAdUNa leMti) jJAnI jAnakara lete haiM [ jabaki ] ( moheNa mohI bibbhamaI) moha se mohI bhramita hote haiM / artha - vastutaH sabhI jIva nijasvarUpa ke pragaTita svAda ko hamezA lete haiM, jJAnI jAnakara lete haiM, jabaki mohIjana moha se bhaTakate haiM / vyAkhyA - saMsAra ke samasta jIva vastutaH jitane aMzoM meM unake jJAna kA kSayopazama hai, utane aMzoM meM pragaTa hue nijasvarUpa ke svAda ko hI hamezA lete haiM / jIva kA svabhAva jJAna - darzana hai| saMsAra kA aisA koI jIva nahIM hai jisameM jJAna na ho; pratyeka jIva ko kama se kama akSara kA anaMtavA~ bhAga jJAna to rahegA hI, jo ki hamezA nirAvaraNa hI rahatA hai / jaisA ki gommaTasAra jIvakAMDa meM kahA hai sumaNigoda apajjattayassa jAdassa paDhama samayamhi / havadi hu savvajahaNaNaM, NiccugghADaM NirAvaraNaM // 319 // ajjhappasAro :: 271

Page #274
arthAt sUkSmanigodiyA aparyAptaka jIva ko utpatti ke prathama samaya meM nityodghATita nirAvaraNa sabase kama jJAna hotA hai| yadi kabhI kisI jIva ke jJAna kA abhAva mAna liyA jAe to jIva kA bhI abhAva mAnanA pdd'egaa| amRtacandrasUri ne samayasAra kalaza meM kahA hai jIvAdajIvamiti lakSaNato vibhinnaM, jJAnI jano'nubhavatI svymullsntm| ajJAnino niravadhipravijRbhato'yaM, mohastu tatkathamaho bata naanttiiti|| arthAt jIva aura ajIva lakSaNa se vibhinna haiM, aisA jJAnIjana ataMraMga meM ullasita hote hue anubhava karate haiM, bar3e Azcarya kI bAta hai ki ajJAnI armAdita moha ke vaza saMsAra meM hI nRtya karate haiN| jIva apane jJAna se padArthoM ko jAnatA hai| jJAnI jJAna va jJeya ko pRthak mAnane se AtmAnubhava karate haiM, jabaki ajJAnI jJAna aura jJeya meM ekatvakara mohavaza duHkhI hote haiN| 'bhedvijnyaansNpnno'hm'| jJAnI AtmAnuva kara mokSa pAte haiM NANI kareMti NiccaM, NANasarUvassa suharasaM paannN| sa-para-bheda-NANeNa ya sigdhaM pAveMti NivvANaM // 2 // anvayArtha-(NANI) jJAnI (NiccaM) nitya (NANasarUvassa suharasaM pANaM) jJAnasvarUpa sukharasa kA pAna (kareMti) karate haiM (ya) tathA (sa-para-bheda-NANeNa) svapara bheda vijJAna se (sigghaM) zIghra (NivvANaM) nirvANa (pAveMti) pAte haiN| artha-jJAnIjana nitya hI jJAnasvarUpa nijasukharasa pAna karate haiM tathA sva-para bhedajJAna kI dRr3hatA se zIghra nirvANa pAte haiN| vyAkhyA-jJAna jIva kA svabhAva hai| jJeyoM ko jAnanA jJAna kA svabhAva hai, kintu jJeyoM meM ekatva karanA yaha moha kA kArya hai| jaba jIva moha va jJAna ko pRthak pRthak anubhava karatA hai, taba apane jJAnamaya sukha svabhAva meM lIna hotA huA sva-para bheda vijJAna kI dRr3hatA se thor3e samaya meM hI mokSa pA letA hai| 'jnyaayksvruupo'hm'| mohI mohita hote haiM jIvo puggalavatthu, phAsadi jigghadi rasedi passadi y| mohI mujjhadi assiM, appasarUvaM ca visrittaa||43 // anvayArtha-(jIvo) jIva (puggalavat) pudgalavastu ko (phAsadi jigyadi rasedi passadi ya) sparza karatA hai, sUMghatA hai, rasa letA hai, va dekhatA hai (mohi) mohi (appasarUvaM visarittA) svakIya AtmasvarUpa ko bhUlakara (assiM mujjhadi) isameM 272 :: sunIla prAkRta samagra

Page #275
hI mohita hotA hai| vyAkhyA- - artha - jIva pudgala vastu ko sparza karatA hai, sUMghatA hai rasa letA hai tathA dekhatA hai, isalie AtmasvarUpa ko bhUlakara mohi isameM hI mohita hotA hai / -yaha jIva apane jJAna guNa se paugalika sthUla vastuoM ke sparzAdi meM sukha guNa se sukha-duHkha rUpa vedana karatA huA, apane amUrtasvarUpa ko kucha nahIM samajhatA huA, apane se pRthak bAhya vastuoM meM hI mohita hotA huA duHkhI hotA hai| jabaki yaha ajJAnatA hai / 'sujJAnasaMpanno'ham ' / 1 samabhAva ke binA saba kucha nirarthaka jhANajjhayaNaM ca tahA, vaNavAso tavaM cAga-uvagAro / jadi Natthi samabhAvo, to savvaM icchuphulla samaM // 44 // anvayArtha - (jadi Natthi samabhAvo) yadi samabhAva nahIM hai (to) to (jhANajjhayaNaM) dhyAnAdhyayana ( vaNavAso tavaM cAga uvagAro ca) vanavAsa tapa tyAga va upakAra (savvaM icchuphulla samaM) saba Ikha ke phUla ke samAna hai| artha - yadi samabhAva nahIM hai to dhyAna - adhyayana, vanavAsa, tapa-tyAga tathA upakAra Adi saba kucha Ikha ke phUla ke samAna hai / vyAkhyA- vastu svabhAva ko samajhe binA samyak samatA nahIM A sakatI hai| samatAbhAva ke binA dhyAna- adhyayana, vanavAsa, tapa tyAga tathA upakAra Adi saba kucha usI prakAra nirarthaka hai, jisa prakAra Ikha (ganne) kA phuul| phUla to hotA hai para kAma kucha bhI nahIM AtA / 'sArthako'ham' / kaisA samabhAvI nirvANa pAtA hai| sattuM mittaM ca tahA, vaNaM ca bhavaNaM ca jIvidaM maraNaM / kaNayaM loTTaM ca samaM, jo jANedi so ya NivvAdi // 45 // anvayArtha - ( sattuM mittaM ca ) zatru aura mitra ko (vaNaM ca bhavaNaM) vana aura bhavana ko ( jIvidaM ca maraNaM) jIvana aura maraNa ko (tahA) tathA (kaNayaM ca loTTha) sonA aura patthara ko (jo) jo ( samaM jANedi) samAna jAnatA hai (so ya NivvAdi) vaha hI nirvANa pAtA hai / artha - jo zatru aura mitra ko, vana aura bhavana ko, jIvana aura maraNa ko, kanaka aura patthara ko samAna jAnatA hai, vaha hI nirvANa pAtA hai / vyAkhyA - vastu-svabhAva kA samyak bodha hone se jise samyak cAritra pragaTa huA hai, aisA mahAna yogI pratyeka paristhiti meM sthiratA dhAraNa karatA hai aura vaha hI nirvANa kA bhAgI hotA hai / isa prakAra kI gAthA pravacanasAra meM AI hai ajjhappasAro :: 273

Page #276
sama sattu-baMdhuvaggo, sama suha- dukkho, pasaMsa- NiMda- samo / sama loTTha-kaMcaNI puNa, jIvida - maraNe samo samaNo // 240 // samatA hI saba kucha hai samadA ciya saNNANaM, samadA hi atthi dhaNaM ca sajjhANaM / samadA vada-cArittaM, samadAdo sijjhadi jIvo // 46 // anvayArtha - (samadA ciya saNNANaM) samatA hI samyagjJAna hai (samadA hi atthi dhaNaM ca sajjhANaM) samatA hI dhana aura sudhyAna hai (samadA vada - cArittaM ) samatA vrata - cAritra hai (samadAdo sijjhadi jIvo) samatA se jIva siddha hotA hai / artha - samatA hI samyagjJAna hai, samatA hI dhana va sudhyAna hai, samatA hI vrata va cAritra hai, kyoMki samatAbhAva se hI jIva siddha hotA hai| vyAkhyA - SaTdravyoM kA paryAyAdi sahita jo viziSTa jJAna hai, usase bhedavijJAna pragaTa hotA hai aura bhedavijJAna se samatAbhAva / vastutaH samatA hI samyagjJAna kA phala hone se samyagjJAna, nijasvabhAva hone se nijadhana, saddhyAna, vrata cAritra hai; kyoMki samatA ke Azraya se hI jIva siddha hotA hai| AtmadhyAna sarvazreSTha hai appajjhANaM seTTaM, parameTThINaM ca majjhimaM jhANaM / logigajjhANamadhamaM visayANaM vA mahAdhamaM bhaNidaM // 47 // anvayArtha--- (appajjhANaM seTTha) AtmA kA dhyAna zreSTha hai, (parameTThINaM majjhimaM jhANaM) parameSThiyoM kA dhyAna madhyama hai (logigajjhANamadhamaM ) laukika dhyAna adhama hai (ca) tathA (visayANaM vA ) viSaya va kaSAyoM kA dhyAna (mahAdhamaM bhaNidaM ) mahAadhama kahA gayA hai| artha - AtmA kA dhyAna zreSTha, parameSThiyoM kA dhyAna madhyama, laukika dhyAna adhama tathA viSaya - kaSAyoM kA dhyAna mahA - adhama kahA gayA hai| - vyAkhyA- - AtmA ke nijabhAvoM se hI karmoM kA Asrava-baMdha athavA saMvaranirjarA hotI hai / yaha bhI dhyAnAzrita hai| jaisA dhyAna arthAt bhAvoM kI ekAgratA hogI vaisA baMdha yA mokSa hogaa| yahA~ para mokSa kA sAkSAt kAraNa hone se AtmadhyAna ko zreSThadhyAna, paraMparA se mokSa kA kAraNa hone se parameSThiyoM ke dhyAna va tattvaciMtana ko madhyama dhyAna; strIkathA, bhojanakathA, rAjakathA Adi laukika dhyAna ko adhama tathA viSaya - kaSAya ke pApabaMdhaka dhyAna ko mahA-adhama dhyAna kahA gayA hai| eka viSaya para ekAgra huA jJAna hI dhyAna hai| jaisA jJAna vaisA dhyAna / ataH jJAna kI dazA va dizA sudhArate hI dhyAna kI dazA sudhara jaaegii| dhyAna kI dazA sudharate hI jIva kI dazA-dizA sudhara jAegI / 274 :: sunIla prAkRta samagra

Page #277
kisI bhI sthiti meM bhAva mata bigAr3o chijadu bhijadu aMgo, sira-puTThI hattha-pAya iccaadi| to vi Niya-saMta-bhAvaM, suddhovajogaM mA hnnh||48|| anvayArtha-(sira-puTThI hattha-pAya iccAdi aMgo) sira, pITha, hAtha, paira ityAdi aMga (chijjadu bhijadu) chida jAve bhida jAve (to vi) phira bhI (Niya-saMtabhAvaM) nija zAMtabhAva ko (ca) aura (suddhovajogaM) zuddhopayoga ko (mA haNaha) naSTa mata kro| artha-sira, pITha, hAtha-paira ityAdi zarIra ke avayava kadAcita chida-bhida jAve to bhI apane zAMtabhAva va zuddhopayoga ko naSTa mata kro| vyAkhyA-kisI kAraNa se zarIra ke aMga-upAMga kadAcita chida-bhida jAve, asta-vyasta ho jAve taba bhI jyAdA ciMtA mata karo, kyoMki aisA hone se AtmA kA kucha bhI nahIM bigar3atA; kintu kisI paristhiti meM apane zAMtabhAva va zuddhopayoga (zubhopayoga) ko naSTa mata karo, kyoMki isase AtmA kA saba kucha bigar3atA hai| tana bigar3e to jyAdA pharka nahIM par3atA kintu mana bigar3a jAye to saba kucha bigar3a jAtA hai| janasaMsarga se baco jettiya-jIvA loe, tettiya tesiM ca hoMti hi shaavaa| tamhA jaNasaMsaggaM, muttA Adehi nnivsejjaa||49|| anvayArtha-(jettiya jIvA loe) loka meM jitane jIva haiM (tettiya tesiM ca hoMti hi sahAvA) utane hI unake svabhAva hote haiM (tamhA jaNasaMsaggaM muttA) isalie janasaMsarga chor3akara (Adehi NivasejjA) AtmA meM hI nivAsa kro| artha-loka meM jitane jIva haiM, utane unake svabhAva haiM, isalie janasaMsarga chor3akara AtmA meM hI nivAsa kro| ___ vyAkhyA-pratyeka jIva ke bhAva (pariNAma) pRthaka-pRthaka hote haiN| kucha jIvoM ko chor3akara kisI ke pariNAma kisI se bhI nahIM milate, aise meM rAga athavA dveSa kI saMbhAvanA adhikatama hotI hai| rAga-dveSa se Asrava-baMdha hotA hai aura isase saMsAra ata: jagajjanoM kA saMsarga tyAgakara Atmasthita hone kA puruSArtha karanA caahie| isa Azaya kA eka zloka samAdhitaMtra (72) meM AyA hai| niyamasAra meM bhI kahA hai NANA jIvA NANA kammA NANAvihaM have lddhii| tamhA vayaNa vivAda, saga-para samaehiM vajejA // 156 // arthAt loka meM nAnA prakAra ke jIva haiM, nAnA prakAra ke karma haiM, nAnA prakAra kI labdhiyA~ haiM; ata: sva-para ke viSaya meM vacana-vivAda kA tyAga kro| ajjhappasAro :: 275

Page #278
koI merA kucha nahIM ko vi mama kiMci Natthi, ahamavi kassa ya kiMci No atthi / egattaM kuNadu Ade, jeNa du sigdhaM hi sijjhejjA // 50 // anvayArtha - (ko vi mama kiMci Natthi ) koI merA kucha bhI nahIM hai (ahamavi kassa ya kiMci No atthi) maiM bhI kisI kA kucha nahIM hU~ [aisA vicArakara ] (Ade etaM kuNadu) AtmA meM ekatva karo ( jeNa du sigdhaM hi sijjhejjA) jisase zIghra hI siddha ho jAve / artha - he jIva ! koI merA kucha nahIM hai aura maiM bhI kisI kA kucha nahIM hU~, aisA vicAra kara nija AtmA meM ekatva karo, jisase zIghra hI siddha ho jAve / vyAkhyA - he caitanyAtman ! satat isa prakAra kA vicAra karo ki jagata kA anya koI jIva- ajIva padArtha to ThIka yaha deha, vacana aura mana bhI mere nahIM hai, aura vastu svabhAva se maiM bhI kisI kA nahIM huuN| aisA vicArakara nija jJAyaka svabhAva meM sthira hoo| isase zIghra hI siddhi ho jAvegI / yaha mokSamArga hai tava diTThI jattha asthi, tattha kareha NiyallapuTThI ya / NANeNa savvaceTTha, karasu eso hi mokkhapaho // 51 // anvayArtha--(tava diTThI jattha atthi ) tumhArI dRSTi jahA~ hai (tattha kareha NiyallapuTThI) vahA~ apanI pITha karo (ya) aura ( NANeNa savva ceTThA, karasu) jJAna pUrvaka saba ceSTA karo ( eso hi mokkhapaho) yaha hI mokSamArga hai| artha - jahA~ terI dRSTi hai, vahA~ apanI pITha karo aura saba ceSTA jJAnapUrvaka karo, yaha hI mokSamArga hai| vyAkhyA - he jIva ! nija svarUpa se viparIta viSaya kaSAya aura rAga-dveSa kI ora se dRSTi haTAkara jJAyaka svabhAva kI ora dRSTi tathA jagata ke padArthoM kI ora pITha kro| jJAna pUrvaka saMsArI - janoM se viparIta samasta ceSTAe~ kro| yahI mokSamArga hai| AtmA jJAnasvabhAva saMpanna hai dhaNa-dhaNNAdi aNNA, itthIputtAdikuDuMbasambandhA / deho kammaM ca tahA, attAdo NANasaMpaNNA // 52 // anvayArtha - ( NANa saMpaNNA) jJAna saMpanna ( attAdo) AtmA se ( dhaNadhaNNAdi) dhana dhAnyAdi ( itthIputtAdikuDuMbasambandhA) strI putrAdi kuTumba saMbandha (ca) aura (deho tahA kammaM ) deha tathA karma (aNNA) anya haiN| - artha - jJAna - saMpanna AtmA se dhana-dhAnyAdi, strI- putrAdi aura deha tathA karma anya haiN| 276 :: sunIla prAkRta samagra

Page #279
vyAkhyA-jJAna-darzana Adi guNa vAle caitanya AtmA se loka pracalita dhana-dhAnyAdi, strI-putrAdi tathA deha va karmAdi ke sambandha pRthaka haiN| aisA niraMtara vicAra kro| yadi aisA AcaraNa meM A jAe taba to bahuta acchA hai| yadi vaisA saMbhava na ho to vastu svabhAva kA jJAnakara zraddhAna to karanA hI caahie| isase ahaMkAra Adi nahIM bar3hate haiN| mohabhAva kA tyAga hI vairAgya hai asaNaM vasaNaM kaNagaM, cAgaM asthi du bAhiro caago| mohabhAvassa cAge, uppajadi seTTha-veraggo // 3 // anvayArtha-(asaNaM vasaNaM kaNagaM cAgaM) azana, vastra, svarNa tyAga (bAhiro cAgo atthi) bAhirI tyAga hai (du) kintu (mohabhAvassa cAge uppajjadi seTThaveraggo) mohabhAva kA tyAga hone para zreSTha vairAgya utpanna hotA hai| artha- bhojana, vastra, svarNa Adi kA tyAga bAhirI tyAga hai, jabaki mohabhAva ke tyAga se zreSTha vairAgya hotA hai| vyAkhyA-loka meM kucha loga kevala bAhirI tyAga ko hI tyAga mAnate haiM, jabaki AcArya kuMda-kuMda deva kahate hai-'bhAvavirado du virado, Na davvaviradassa suggadI hodi|' arthAt bhAvoM se virakta hI virakta hai, kevala dravya-tyAgI kI sugati nahIM hotii| bAharI tyAga to honA hI cAhie, kintu usake sAtha aMtaraMga moha (mithyAtva) arthAt viparIta mAnyAtAoM kA bhI tyAga honA caahie| aisA hone para hI zreSTha vairAgya utpanna hotA hai| isase svAtmopalabdhi hotI hai| paramAtmA samAna manuSya abhiMtarAdo jassa, mohaggaMThI ya vigalidA jaadaa| visaya-kasAya virahido, so paramappA samo mnnuso||54|| anvayArtha-(jassa) jisake (anbhiMtarAdo) bhItara se (mohaggaMThI vigalidaM jAdaM) moha-durgranthI gala gayI hai (ya) aura [jo] (visaya-kasAya virahido) viSaya-kaSAya virahita hai (so) vaha (paramappA samo maNuso) paramAtmA ke samAna manuSya hai| artha-jisake bhItara se moha kI gAMTha gala gayI hai aura jo viSaya-kaSAya se rahita hai; vaha manuSya paramAtmA ke samAna hai| vyAkhyA-isa hIna kAla meM bhI jisane bhedavijJAna ke bala se vastusvabhAva ko bhalI prakAra jAnakara moharUpI anAdikAlIna khoTI gAMTha ko galA DAlA hai tathA jo paMcendriya ke viSayoM se va krodhAdi kaSAyoM se acchI taraha alaga ho gayA, vaha ajjhappasAro :: 277

Page #280
paramAtmA ke samAna manuSya hai| kyoMki ina doSoM ke pUrNataH naSTa ho jAne para manuSya hI paramAtmA hotA hai| zuddhopayoga hI nijadharma hai jogavittIi kammaM, ataccaNANeNa hodi micchattaM / suhAsu hi ya baMdho, suddhavaogeNa Niyadhammo // 55 // anvayArtha - (jogapavittIe kammaM) yogapravRtti se karma (ataccaNANeNa micchattaM) atattvajJAna se mithyAtva (suhAsuhehiM baMdho) zubhAzubha se baMdha (ya) aura (suddhavaogeNa ) zuddhopayoga se (Niyadhammo hodi) nijadharma hotA hai / artha - yoga pravRtti se karma, atattva jJAna se mithyAtva zubhAzubhabhAva se baMdha tathA zuddhopayoga se jinadharma hotA hai| vyAkhyA--mana-vacana-kAyarUpa yogoM kI caMcalatA se karmoM kA Asrava hotA hai / tattva kI saccI samajha na hone se mithyAtva banA rahatA hai| zubhopayoga va azubhopayoga se kramazaH puNya-pApa kA Asrava-baMdha hotA rahatA hai| jabaki dharma to nija zuddhopayoga kA Azraya lene para hI hotA hai| jaisA ki pravacanasAra meM kahA haisuhapariNAmo puNNaM asuho pAvaM ti bhaNidamaNNesu / pariNAmA NaNNagadaM dukkhakkhaya kAraNaM samae // 181 // zubhapariNAmoM se puNya hotA hai, azubha se pApa hotA hai; jabaki AtmA se ananyagata pariNAma arthAt zuddhopayoga jinazAsana meM duHkha kSaya kA kAraNa kahA hai| - mana, vacana, kAya kI zubha pariNati hI dharma nahIM hai, apitu upayoga kI zuddhi meM kAraNa hone se inheM dharma kahA jAtA hai| zubhapariNati ke sAtha Atma- kendrita dRSTi hI kalyANakArI hai| he jIva ! cUko mata desaM kAlaM jammaM, kulaM ca dhammaM sudevagurusatthaM / pAUNa ya puNNeNa, mA cukkaha kuNaha AdahidaM // 56 // anvayArtha - (puNeNa) puNya se (desaM kAlaM jammaM kulaM ca dhammaM sudevagurusatthaM) deza, kAla, janma, kula, dharma aura sacce devazAstraguru ko (pAUNa) prAptakara (mA cukkaha) cUko mata (AdahidaM) Atmahita (kuNaha) karo / artha - - puNya se deza, kAla, janma, kula, dharma aura sacce devazAstraguru prAptakara, he jIva ! cUko mata, Atmahita karo / vyAkhyA - viziSTa puNya karma ke udaya se rAjA-maMtrI Adi se vyavasthita deza, paMcama kintu anukUla kAla, mAnava janma, zreSTha kula, vItarAga digambara jaina 278 :: sunIla prAkRta samagra

Page #281
dharma, tathA sacce deva, zAstra, guru ko prAptakara he Atman ! cUka mata kro| isa paryAya meM Atmahita nizcita hI kara lo, nahIM to pachatAnA par3egA / ahiMsA kI paribhASA paraM ahiMsA dhammo, atthi rAgAdi-dosa - paricAgaM / jIvANa- rakkhaNaM ca pasaMta bhAvo vadaM ca vavahAro // 57 // anvayArtha - (paraM ahiMsA dhammo ) parama ahiMsA dharma (rAgAdi-dosaparicAgaMatthi ) rAgAdi doSa ke tyAgarUpa hai (ca) tathA ( jIvANa - rakkhaNaM) jIvoM kI rakSA (pasaMta-bhAvo ya vadaM) prazAMtabhAva va vrata (vavahAro) vyavahAra ahiMsA hai| artha - rAgAdi doSoM ke tyAgarUpa nizcaya ahiMsA dharma hai tathA jIvoM kI rakSA, prazAMtabhAva va vratadhAraNarUpa vyavahAra ahiMsA dharma hai| vyAkhyA - rAgAdibhAvoM kI utpatti honA hI hiMsA hai tathA rAgAdi bhAvoM kI utpatti na honA hI vastutaH ahiMsA hai| jaisA ki amRtacaMda sUri ne puruSArtha siddhyupAya meM kahA hai aprAdurbhAvaH khalu rAgAdInAM bhavatyahiMseti / teSAmepotpatti hiMseti jinAgamasya saMkSepaH // 4 // jIva kI AtmasthadazA nizcaya ahiMsA hai tathA SaTkAya ke jIvoM kI rakSA karanA, prazamabhAva vratAdidhAraNa karanA vyavahAra ahiMsA hai| vyavahAra ahiMsA kAraNa hai, isake binA nizcaya ahiMsA nahIM sadha sakatI / kaisI upekSA ahiMsA hai sakasAyatta uvekkhA, imA hi hiMsA aNaMtakoho vA / samavittIi uvekkhA, imA ahiMsA ya mokkhapaho // 58 // anvayArtha - (hi) vastutaH (sakasAyatta uvekkhA) kaSAya sahita upekSA (imA hi hiMsA vA aNaMtakoho ) yaha hiMsA athavA anaMta krodha hai aura (samavittie uvekkhA) samavRtti kI upekSA (imA ahiMsA ya mokkhapaho) yaha ahiMsA athavA mokSapatha hai| artha - kaSAya sahita upekSA hI hiMsA athavA anaMta krodha hai, jabaki samabhAvoM kI upekSA ahiMsA athavA mokSapatha hai / vyAkhyA- kisI ko apanA zatru mAnakara use burA samajhanA tathA usase dUra rahanA, bAta nahIM karanA, mana meM gAMTha bA~dhe rakhanA Adi yaha jo kaSAyabhAva pUrvaka upekSAvRtti banAI gayI hai; yaha hI hiMsA athavA anaMtAnubaMdhI krodha hai, kyoMki apane pariNAmoM meM niraMtara kaThoratA, dveSa athavA kaSAyalApana bharA huA hai| jabaki samabhAvapUrvaka samasta bAhya vyakti va vastuoM ke prati ki ye mere nahIM hai, inakA pariNamana inake ajjhappasAro :: 279

Page #282
adhIna hai, maiM dUsare ke aura dUsarA mere pariNamana kA kartA-hartA nahI haiM, taba maiM rAgadveSa kyoM karU~; aisI jo udAsInatA pUrNa sahaja pravRtti hai, vaha hI ahiMsA va mokSamArga hai| pada Apada sahita haiM Apada-sahidaM hi padaM, bhavassa mUlaM dukkha-hiMsA vaa| NiyapadaM ApadarahidaM, tamhA NANapadaM tu taM pekkha // 59 // anvayArtha-(padaM) pada (hi) vastutaH (Apada-sahidaM) Apada sahita (bhavassa mUlaM dukkha-hiMsA vA) saMsAra ke kAraNa duHkha athavA hiMsA haiM (tu) kintu (NiyapadaM ApadarahidaM) nijapada Apada rahita hai (tamhA) isalie (taM) usa (NANapadaM) jJAnapada ko (pekkha) dekho| artha-saMsAra ke pada Apada sahita haiM, saMsAra ke kAraNa, du:kha athavA hiMsA haiM, kintu nijapada Apadarahita hai, isalie use dekho| vyAkhyA-he prabhu Atman ! saMsAra ke jitane bhI sAmAjika, rAjanaitika, zAsakIya, prazAsakIya pada haiM, ve saba Apada (Apatti) ke hI kAraNa haiN| ina padadhAriyoM ko dUsaroM se khatarA va dveSa prAyaH rahatA hai, jisase pariNAmoM meM niraMtara cala-vicalatA banI rahatI hai| yaha pariNAmoM kI azuddhi saMsAra kA mUlakAraNa hai, mAnasika va daihika duHkha tathA hiMsA kA bhI mUla yahI hai| jabaki AtmA kA nija jJAnapada samasta ApattiyoM se rahita mokSa, sukha va ahiMsA kA mUlakAraNa hai| ataH bho Atman! apane jJAnapada para dRSTi do| kSAyopazamika jJAna va kiMcit puNya ke bala se prApta bAhyapadoM kA tere nijapada ke sAmane kyA mUlya hai? kucha bhI nhiiN| nijapada zAzvata va AnaMda sahita hai, jabaki laukika pada azAzvata va du:kha sahita haiN| AtmaghAtI kauna hai parajIvesu karuNA, kasAyabhAve hi appaNo ghaadN| karedi so aNNANI, jIvo posedi micchattaM // 60 // anvayArtha-[jo] (parajIvesu karuNA) anya jIvoM para karuNA [va] (kasAyabhAve hi appaNo ghAdaM karedi) kaSAyabhAvoM se apanA ghAta karatA hai (so aNNANI) vaha ajJAnI jIva (micchattaM) mithyAtva ko (posedi) poSatA hai| artha-jo anyajIvoM para to karuNA tathA kaSAyabhAvoM se apanI AtmA kA ghAta karatA hai, vaha ajJAnI jIva mithyAtva ko poSatA hai| vyAkhyA-vastusvarUpa ke jJAna binA yadi koI anyajIvoM kI to rakSA karatA hai, itane mAtra ko hI dharma mAnatA hai tathA kaSAyabhAvoM ke vazIbhUta ho niraMtara krodhAdi karane rUpa AtmaghAta karatA hai, vaha ajJAnI jIva mithyAtva kA hI poSaNa karatA hai; 280 :: sunIla prAkRta samagra

Page #283
kyoMki use vastutaH jIva va kaSAyabhAvoM kI alaga-alaga pahacAna nahIM hai| yahA~ jIvoM kI rakSA karane meM jo ahaMkAra kA abhiniveza tathA kaSAyabhAvoM meM ekatvabuddhi hai, use AtmaghAta tathA mithyAtva kA poSaka kahA gayA hai| mithyAtva poSaka kauna hai kohAdikasAye hu, maMde kAdUNa hodi sNtuttttho| tassiM ciya sAmittaM, karedi posedi micchattaM // 61 // anvayArtha-[jo] (kohAdikasAye hu maMde kAdUNa) krodhAdi kaSAyoM ko maMda karake (saMtuTTho) saMtuSTa (hodi) hotA hai [tathA] (tassiM ciya sAmittaM karedi) usameM hI svAmitva karatA hai [vaha] (micchattaM posedi) mithyAtva ko poSatA hai| artha-jo krodhAdi kaSAyabhAvoM ko maMda karake saMtuSTa hotA hai tathA usameM hI svAmitva karatA hai, vaha bhI mithyAtva kA poSaNa karatA hai| vyAkhyA-jo krodhAdi kaSAyoM ko AtmA se pRthaka aura agrAhya nahIM samajhatA huaa| krodhAdi kI maMdatA dhAraNa karake usameM hI ahaMbhAva dhAraNa karatA hai athavA krodhAdi kI hInatA meM hI svAmitva karatA hai| vaha bhedavijJAnI na hone se mithyAtva kA hI poSaNa karatA hai| dhana-pada ko U~cA mAnane vAlA bhI mithyAtvI NiyaappA paramappA, savvukkaLaM ca jAdi nnivvaannN| dhaNa-pada-vapuM jo seTThaM, maNNadi posedi micchattaM // 62 // anvayArtha-(NiyaappA paramappA) nija AtmA paramAtmA [ca] aura (savvukkaTTha) sarvotkRSTa hai [kyoMki] (NivvANaM jAdi) nirvANa ko jAtA hai [kintu] (dhaNa-pada-vapuM jo seThaM maNNadi) dhana, pada va zarIra Adi ko jo zreSTha mAnatA hai [vaha] (micchattaM posedi) mithyAtva ko poSatA hai| artha-nija AtmA hI paramAtmA hai, sarvotkRSTa hai, kyoMki vaha nirvANa ko prApta karatA hai| jo dhana, pada yA zarIrAdi ko zreSTha mAnatA hai, vaha mithyAtva ko poSatA hai| vyAkhyA-'appA so prmppaa|' bIjabhUta yaha saMsArI AtmA hI paramAtmA hotA hai| ina saMsArI jIvoM meM jo sva-rUpa kA bodha pA lete haiM, ve puruSArtha ke bala se paramAtmA ho jAte haiN| nimnaparyAya meM sthita bhI AtmA anya saba padArthoM se utkRSTa hai| kyoMki kisI bhI samaya yogya paryAya pAkara tIvra puruSArtha ke bala se yaha jIva nirvANa ko jAtA hai| jo vyakti apane jJAyaka svabhAva ko kucha nahIM samajhakara dhana, pada, vaibhava athavA dehAdi ko Atmadravya se zreSTha samajhatA hai, mAnatA hai, vaha mithyAtva kA poSaNa karatA hai| kyoMki vaha acetana jar3a padArthoM meM AsaktipUrNa ekatva rakhe hue hai ajjhappasAro :: 281

Page #284
aura use apane svarUpa kI jarA bhI khabara nhiiN| apanA jJAnadhana, jJAnapada va jJAnazarIra hI samyagdRSTi ko apanA anubhavameM AtA hai| bAkI to saba dhUla-dhAnI aura havApAnI hai, usameM kyA nijatva karanA / zreSThatama puruSArtha NiyarUvammi thiraktaM, iNamo seTTho ya asthi purisattho / dukkhaM khaNe hi Nassadi NANasahAve thiratteNaM // 63 // - anvayArtha - (NiyarUvammi thirattaM) nijarUpa meM sthiratA ( iNamo ) yaha (seTTha) zreSTha (purisattho) puruSArtha (atthi ) hai (ya) aura ( NANasahAve thiratteNaM) jJAnasvabhAva meM sthira hone se (dukkhaM khaNe Nassedi) duHkha kSaNa meM naSTa ho jAtA hai| artha - nijasvarUpa meM sthiratA yaha zreSTha puruSArtha hai, kyoMki jJAnasvabhAva meM sthira hone se kSaNabhara meM du:kha naSTa ho jAtA hai| vyAkhyA - jJAna - darzana svabhAva vAle nijAtmatattva ko acchI taraha jAnakara usameM hI sthiratA dhAraNa karanA, yaha zreSTha puruSArtha hai / krodhAdi ke udaya meM kaSAyabhAvoM kA honA, rAgAdi ke udaya meM parapadArthoM meM mamatva honA anAdikAla se cala rahA hai, jabaki yaha jIva kA svabhAva nahIM, apitu karmarUpa pudgala dravya se prerita jIva kI vibhAva pariNati hai / vibhAvoM meM sthiratA to khoTA puruSArtha hai, jabaki nijarUpa meM sthiratA saccA aura zreSTha puruSArtha hai / aisA karane se kSaNabhara meM hI AkulatAvyAkulatArUpa duHkhoM kA abhAva ho jAtA hai| basa isakI lagana, pakar3a va sahI pahacAna honA caahie| jJAnI paramArtha sAdhate haiM logigajaNA logigaM, kareMti bhavabbhamaNakArIpurusatthaM / pattA deha dhammaM ca NANI sAheMti paramatthaM // 64 // anvayArtha - (logigajaNA logigaM) laukikajana laukika ( bhavabbhamaNakArI purusatthaMkareMti) bhava - bhramaNakArI puruSArtha ko karate haiM [ jabaki ] deha-dhammaM ca pattA ) deha va dharma ko pAkara ( NANI) jJAnI (paramatthaM) paramArtha ko (sAheMti) sAdhate haiM / artha - laukikajana bhava- bhramaNakArI puruSArtha ko karate haiM, jabaki jJAnI deha va dharma ko pAkara paramArtha sAdhate haiN| vyAkhyA - saMsArI lokajana dhana kamAnA, makAna banAnA, gAr3I kharIdanA, baccoM kA vivAha karanA Adi taraha-taraha ke laukika puruSArtha karate haiM / inameM niraMtara rAga-dveSa hote haiM, Atma-asthiratA bar3hatI hai; jisase karmabaMdha hotA hai aura karmabaMdha se saMsAra bhramaNa jArI rahatA hai, isalie ise sAMsArika puruSArtha kahA hai| isake 282 :: sunIla prAkRta samagra

Page #285
viparIta jo bheda-vijJAnI jIva haiM, ve isa uttama mAnava deha tathA mahAna jainadharma ko pAkara niraMtara svarUpa meM ramaNakara paramArtha sAdhate haiM arthAt mokSa ke lie puruSArtha karate haiN| jo yahIM chUTa jAnA hai, usake lie kyoM jIvana kharAba krnaa| prathama hI Atmahita karo kujjA appassa hidaM, jadi sakkadi parahidaM pi krej| doNhaM majjhe NiyagaM, suddhasarUvaM hi sAhejA // 65 // anvayArtha-(appassa hidaM) AtmA kA hita (kujjA) karo (jadi sakkadi parahidaM vi kareja) yadi zakya ho to dUsaroM kA bhI hita karo (doNhaM majhe NiyagaM, suddhasarUvaM ca sAhejjA) donoM meM se nija zuddhasvarUpa ko saadho| artha-AtmA kA hita karo, yadi saMbhava ho to parahita bhI karo, donoM meM nija zuddha-svarUpa ko hI saadho| vyAkhyA-he Atman! yaha mAnava paryAya pAkara nizcita hI AtmakalyANa kI dizA meM puruSArtha kro| tumhArI sthiravRtti banI rahane ke bAda yadi saMbhava ho to anya jIvoM ke kalyANa ke lie pravacana, zikSA-dIkSA denerUpa parahita kro| lekina donoM ke bIca meM apanA hita sAdhanA mukhya hai| apanA ghara jalAkara dUsaroM kI sardI miTAnA koI buddhimAnI kA kArya nahIM hai|| Atmahita Aja hI karo AdahidaM jadi icchasi, karija NiyameNa taM pi ajev| puvvaM ca taccaNANaM, pacchA dhArejja jiNarUvaM // 66 // anvayArtha-(AdahidaM jadi icchasi) Atmahita yadi cAhate ho (taM) vaha (NiyameNa) Niyama se (ajjeva) Aja hI (karijja) karo (puvvaM taccaNANaM) pahale tattvajJAna (ca) aura (pacchA jiNarUvaM dhAreja) bAda meM jinarUpa dhAraNa kro| ___ artha-he jIva! yadi tuma Atmahita cAhate ho to vaha niyama se Aja hI kara DAlo, usameM bhI pahale tattvajJAna aura pazcAt jinarUpa dhAraNa kro| ___vyAkhyA-AcArya kundakunda deva ne pravacanasAra (201) meM kahA hai-paDivajjadu sAmaNNaM, icchadi jadi dukkhaparimokkhaM / yadi duHkhoM se chUTane kI icchA hai, to dIkSA dhAraNa kro| asaMyama aura kaSAya bhAvoM se chUTakara vratAdi dhAraNa karanA vyavahAra Atmahita hai tathA nijAtma meM tallIna honA, yaha nizcaya Atmahita hai| vrata-saMyama dhAraNa karane ke pUrva tattvajJAna avazya hI honA caahie| tattvajJAna kI zraddhA samyagdarzana tathA tattvajJAna kA AcaraNa samyak caritra hai| zraddhAnAtmaka tattvajJAna hone para jo cAritra hotA hai, vaha jIva ke karmabaMdhanoM ko chedakara ajjhappasAro :: 283

Page #286
mokSapradAna karane vAlA hotA hai| chahaDhAlA meM kahA hai-'samyagjJAnI hoya, bahuri dRr3ha cArita liije|' paradoSa dRSTA Atmahita kaise sAdhegA paradose ciya uccadi, NiyadosaM Na kimavi pssedi| ataccaNANI mUDho, so kiha sAhedi appahidaM // 67 // anvayArtha-[jo] (paradose ciya uccadi) dUsare ke doSa hI kahatA hai (ca) aura (NiyadosaM Na kimavi passedi) nijadoSa ko kucha bhI nahIM dekhatA (so) vaha (ataccaNANI mUDho) atattvajJAnI mUr3ha (appahidaM) Atmahita (kiha sAhedi) kaise saadhegaa| artha-jo dUsare ke doSa hI kahatA hai aura apane doSa kucha bhI nahIM dekhatA, vaha atattvajJAnI mUDha Atmahita kaise saadhegaa| vyAkhyA-jo dUsaroM ke choTe-choTe doSa dekhane meM jAgate rahate haiM tathA apane hAthI jaise bar3e doSa dekhane meM A~kha baMda karake rakhate haiN| he bhagavAna! ve tapasvI kyA kareMge? ve to Apake zAsana meM apAtra haiM / svayaMbhUstrota meM yaha bAta AcArya samaMtabhadra ne likhI hai ye paraskhalitonnidrAH, sv-dossebh-nimiilinH| tapasvinaste kiM kuryu-rapAtraM tvamazriyAH // 99 // yaha saTIka tathya hai ki jisakI dRSTi parapadArtha, paradoSoM para hai, vaha bahirmukha hai tathA bahirmukha (bahirAtmA) vyakti kabhI AtmahitaiSI nahIM ho sakatA hai| yadi Atmahita karanA hai, to antardRSTi kro| apane hI doSoM ko dekho aura nirdoSa bno| eka prasiddha dohA hai doSa parAe dekhakara, calA hst-hsNt| apane yAda na Avahi, jinakA Adina aNt|| jJAtA-dRSTA bhAva karmoM ko dhotA hai NAUNa ya paravatthu, rAgaddosA jadi No uttheti| eso NAdA-daTThA-, bhAvo ya dhuNedi bahukammaM // 68 // anvayArtha-(paravatthu NAUNa) paravastu ko jAnakara (jadi) yadi (rAgaddosA No uTheti) rAga-dveSa nahIM uThate haiM [to] (eso NAdA-daTThA-bhAvo) yaha jJAtAdRSTAbhAva hai (ya) aura yaha (bahukamma) bahuta karmoM ko (dhuNedi) dhunatA hai| 284 :: sunIla prAkRta samagra

Page #287
artha-paravastuoM ko jAnakara bhI yadi rAga-dveSa nahIM uThatA to yaha jJAtAdRSTAbhAva hai tathA yaha bahuta karmoM ko dhunatA hai| vyAkhyA-para-vastu athavA vyakti meM guNa athavA doSa dekhakara bhI yadi rAga-dveSa kI utpatti nahIM hotI hai to yaha usa jIva kA jJAtA-dRSTA bhAva hai| yaha jJAtA-dRSTAbhAva vItarAgatA ko vRddhiMgata kara atyanta sthiratA bar3hAne vAlA hai| isase anaMtAnaMta karmoM kA nAza hotA hai tathA AgAmI karmoM kA Asrava-baMdha rukatA hai| ataH yaha cAritrasaMpanna samyakdRSTi hI AdaraNIya aura anukaraNIya hai| jJAnI apanI kathA apane se karate haiM NANI sakahAlAvaM, kareMti NiccaM NieNa sNgnnN| saNNANIhi vi NiyadaM, aNNa-jaNehiMdu kiM kajaM // 6 // anvayArtha-(NANI sakahAlAvaM) jJAnI svakathAlApa (NiyeNa saMgeNaM) nija ke sAtha(NiccaM) nitya (kareMti) karate haiM (saNNANIhi vi NiyadaM) samyagjJAniyoM se bhI niyata (du) taba (aNNa-jaNehiM kiM kajaM) anyajanoM se kyA kArya? artha-jJAnIjana svakathAlApa nija ke sAtha nitya karate haiM, samyagjJAniyoM se bhI niyata tattvacarcA karate haiM, taba anyajanoM kI kyA bAta? vyAkhyA-AtmajJAnI mahAnubhAva antarmukha hokara cintana-mananarUpa tattvacarcA athavA AtmAnubhava rUpa vArtA nija AtmA ke sAtha hI karate haiM arthAt sva-svarUpa meM hI prAyaH tallIna rahate haiM athavA svabhAvastha rahane kA tIvra puruSArtha karate haiN| ve samyagjJAnadhArI sadharmI baMdhuoM se bhI vyavasthita, kalyANakArI, sImita tattvacarcA karate haiM, vinaya-vyavahAra karate haiM; phira anya janoM kI kyA bAta? arthAt jaba ve saMyamI va akaSAyI janoM se bhI AgamAnusAra nirdhArita, vyavasthita va alpa vArtAvyavahAra karate haiM, taba asaMyamI va kaSAyI-janoM se kyoM vArtA-vyavahAra kareMge? Avazyaka hone para laukikajanoM se bhI kadAcit kiMcita vArtA-vyavahAra kara lete haiN| jJAnI parameM sukha nahIM mAnate pibiUNa paramapparasaM, NANIo para-rasaM ca vimhrNti| kiMci Na paresu ya suhaM, AdasahAve bahusuha-matthi // 7 // anvayArtha-(paraM Niyarasa-pIUNa) zreSTha nijarasa ko pIkara (NANIo pararasaM ca vimharaMti) jJAnI para-rasa ko bhUla jAte haiM [kyoMki] (paresu) para meM (kiMci Na suhaM) kucha bhI sukha nahIM hai [jabaki] (AdasahAve bahusuhaM atthi) AtmasvabhAva meM bahuta sukha hai| ajjhappasAro :: 285

Page #288
artha- zreSTha nijAtmarasa ko pIkara jJAnIjana para-rasa ko bhUla jAte haiM, kyoMki para meM kucha bhI sukha nahIM hai, jabaki AtmasvabhAva meM sukha hai| vyAkhyA-rAga-dveSa, kaSAyAdi ke anudaya yA avedaka rUpa nija zuddhAtmAnubhava rUpa AnaMda rasa ko pIkara jJAnIpuruSa para-rasa ko bhUla jAte haiN| vastutaH bhUla nahIM jAte apitu vastu-svabhAva samajha meM A jAtA hai ki bAhya vastuoM meM sukha nahIM haiM, kyoMki acetana vastuoM meM sukha guNa nahIM hai| yadi kisI cetana strI-putrAdi se sukha kI mAnyatA rahI ho to aba yaha samajha meM A jAtA hai ki unakA sukha guNa unakA hai, usase mujhe kyA sukha hogaa| mujhe to mere AtmIya svabhAva meM ramane para hI bahuta sukha (AnaMda) hotA hai| taba para-padArthoM kI mamatA svataH miTa jAtI hai| jJAnI nija meM ramate haiM gaNaMti rAgaM rogaM, para-saMgaM bahuvihaM ca taavkrN| Nie ramaMti du NANI, savvaM kammaM viNAsaMti // 71 // anvayArtha-(NANI) jJAnIjana (rAgaM rogaM) rAga ko roga ke samAna (ca) aura (para-saMgaM bahuvihaM tAvakaraM) parasaMga ko bahuvidha tApakara (gaNeti) ginate haiM (du) isalie (Nie ramaMti) nija meM ramate haiM (ca) tathA (savvaM kammaM viNAsaMti) sabhI karmoM kA vinAza kara DAlate haiN| artha-jJAnIjana rAga ko roga ke samAna aura parasaMgati ko bahuvidha tApakArI mAnate haiM, isalie nija meM ramate haiM tathA saba karmoM kA nAza kara dete haiN| vyAkhyA-jinheM bhedavijJAna upalabdha huA hai| usa bhedajJAna ke bala para jinhoMne rAga-dveSa, krodhAdi samasta vaibhAvika bhAvoM ko apane svarUpa se anya jAna liyA hai, zraddhAna kara liyA hai| aise mahAnubhAva rAga ko roga ke samAna duHkhadAyI mAnate haiN| bhale hI unheM kadAcita rAgapUrNa pravRtti karanI par3atI ho, taba bhI ve rAga ko upAdeya to nahIM hI maante| manuSyAdi cetana va gRhAdi acetana vastuoM kI saMgati kadAcita unheM karanI bhI par3e, to bhI ve para-saMga ko rAgAdi rUpa tApa kA kAraNa hone se bahuvidha saMtApakArI mAnate haiN| isalie ve AnaMdasvabhAva vAle nijAtma sarovara meM hI ramate haiM, krIr3A karate haiN| aisA karane se anAyAsa hI ve samasta karmabaMdhana kA nAza kara DAlate haiM aura sadA ke lie nija meM hI rama jAte haiM, siddha ho jAte haiN| yadi samatA cAhate ho to para meM Adara chor3o jadi icchasi samabhAvaM, to para-vatthUsu AdaraM muNc| dhaNadArAdiM jAva, ruccadi tAva ca dukkh-sNghaado||72|| 286 :: sunIla prAkRta samagra

Page #289
anvayArtha-(jadi) yadi (samabhAvaM icchasi) samabhAva ko cAhate ho (to para-vatthUsu AdaraM muMca) to para-vastuoM meM Adara chor3o [kyoMki] (dhaNadArAdiM jAva ruccadi) dhana va strI Adi jaba taka rucatA hai (tAva dukkhasaMghAdo) taba taka duHkhasamUha hai| artha-yadi samabhAva cAhate ho to para-vastuoM meM Adara karanA chor3a do, kyoMki jaba taka dhana va strI Adi rucatA hai, taba taka du:khasamUha hai| vyAkhyA-he jIva! yadi tumheM bhI samatArasa kA AnaMda cAhie ho, to samasta para-vastuoM meM mamatvapUrNa AdarabhAva chodd'o| kyoMki ajJAnatAvaza jaba taka dhana arthAt sonA-cAMdI, rupayA-paisA, dukAna-makAna Adi tathA strI va putra-pautrAdi kuTuMbIjanoM meM Asakti mUlaka rAga hai, taba taka du:khoM kA samUha hai| du:khoM kA samUha isalie hai, ki isa jIva ko apane svarUpa kI to kucha khabara nahIM hai aura dhana-dArAdi meM ekatva karake, hAya merA dhana! hAya merI strI! ityAdi AkulatArUpa bhAva athavA bhogane rUpa saMklezita bhAva rakhatA hai| inake pIche vaha apane AnaMda guNa ko bhUlakara rAta-dina pazuoM kI taraha mehanata karake dhana kamAtA hai, strI Adi bhogatA hai aura isI mUr3hatA meM apane jIvana kA amUlya samaya aura mAnava tana kho detA hai| aMtataH hAtha kucha bhI nahIM aataa| darzana-sakhAdi jIva meM hai daMsaNa-suha-NANAdi, jIva-sarUvammi vatthudo atthi| puggaladhammAdhamma-kAlAyAsesu Natthi tti // 73 // anvayArtha-(vatthudo) vastutaH (daMsaNa-suha-NANAdi jIva sarUvammi atthi) darzana, sukha, jJAnAdi jIva meM haiM (puggaladhammAdhamma kAlAyAsesu Natthi tti) pudgala dharma adharma AkAza kAla meM nahIM hai| ____ artha-darzana, sukha, jJAnAdi vastutaH jIva ke svarUpa meM haiM; pudgala, dharma, adharma, AkAza, kAla meM nahIM haiN| vyAkhyA-'caitanya lakSaNo jiivH'| jIva caitanya lakSaNa vAlA hai| jIva ke alAvA zeSa dravya ajIva haiN| jJAna, darzana, sukha, vIrya Adi jIvadravya ke vizeSaguNa haiN| samasta jIvoM meM ina guNoM kA aMza avazya hotA hai kyoMki guNoM kA sarvathA abhAva nahIM hotaa| pudgala, dharma, adharma, AkAza va kAla meM ye guNa kadApi nahIM pAe jAte, kyoMki unake vizeSa guNa anya haiM / aisA jAnakara pudgalAdi dravyoM meM nahIM, nijAtmA ke jJAna-darzanAdi guNoM meM hI ekatva karanA caahie| jIva kA svabhAva to jAnanA hai tathA padArthoM kA svabhAva jAnane meM AnA hai| anjhappasAro :: 287

Page #290
para se athavA jJAna se baMdha nahIM hotA parado ya Natthi baMdho, NANasahAveNa Natthi baMdho tti| bajjhadi rAgeNa ya tahA, ceyaNa! tamhA tu taM muMca aa74|| anvayArtha-(parado ya Natthi baMdho) para se baMdha nahIM hotA hai (NANasahAveNa Natthi baMdho tti) aura na hI jJAnasvabhAva ke dvArA hI baMdha hotA hai (tu) kintu (rAgeNa ya bajjhadi) rAga se baMdhatA hai (tamhA) isalie (ceyaNa!) he jIva! (taM muMca a) use chodd'o| artha-he jIva! para se baMdha nahIM hotA hai aura na jJAnasvabhAva se hI baMdha hotA hai, apitu rAga se baMdha hotA hai, isalie usa rAga ko chodd'o| vyAkhyA-para-padArthoM se arthAt anya vyakti yA vastuoM se karmabaMdha nahIM hotA, aura na hI nija jJAnasvabhAva se hI baMdha hotA hai| kyoMki yadi vastuoM se baMdha mAnA jAe to vItarAgI muniyoM ko bhI baMdha hogA aura yadi jJAna se baMdha mAnA jAe to siddhoM ke bhI baMdha hogA? ataH yaha sunizcita hai ki vastue~ yA jJAna baMdha kA kAraNa nahIM hai, apitu jo rAga sahita jJAna (adhyavasAna) hai, usase baMdha hotA hai, ataH he jIva! tuma jJAnasvabhAva kA Azraya karo aura rAga bhAva se jJAna ke ekatva kA tyAga kro| nija-svarUpa kI zaraNa lo sarUvassa saraNa-gahaNaM, jIvA kajaM iNaM kuNaha settheN| jadi ittiyaM pi sijjhadi, to sijhaMti hi asesayaM kjN75|| anvayArtha-(jIvA) he jIvoM! (sarUvassa saraNa-gahaNaM) svarUpa kI zaraNa grahaNa (iNaM) isa (seTheM) zreSTha (kajaM kuNaha) kArya ko karo (jadi ittiyaM pi sijjhadi) yadi itanA hI siddha ho gayA (to) to (asesayaM kajaM) sampUrNa kArya (hi) nizcita hI (sijhaMti) siddha ho jAte haiN| artha-sva-svarUpa kI zaraNa grahaNa rUpa isa zreSTha kArya ko karo, yadi itanA yaha siddha ho jAtA hai to sabhI kArya nizcita hI siddha ho jAte haiN| vyAkhyA-he jIva! nijAtma-svarUpa kI zaraNa grahaNa karo, kyoMki nijAtmA ke AlaMbana se hI vizuddhi, samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra, saMvara, nirjarA va mokSa Adi guNa prakaTa hote haiN| tuma kevala vartamAna meM svarUpa kI zaraNa lo, bAkI sAre kArya svataH siddha ho jAte haiN| sAdhakatama kAraNa kI vizuddhi kA hetu hone se arihaMta, siddha, sAdhu va jinopadiSTa dharma bhI zaraNabhUta hai, kintu kaba taka? jaba taka Atma-sthiratA nahIM bana pA rahI hai| isa jIva kA puruSArtha kevala vartamAna kI eka samaya vAlI paryAya para hI 288 :: sunIla prAkRta samagra

Page #291
cala sakatA hai, vaha bhI nijabhAvoM para, ataH Atmakendrita hokara hara vartamAna samaya meM AtmAnubhava karane kA puruSArtha karanA caahie| jo dikhatA, so maiM nahIM jo dissadi Na vi so haM, ahaM tu NiccaM amutta-mavigAro / NAdA - daTThA cedA Nicchayado seso ya vavahAro // 76 // anvayArtha--(jo dissadi Na vi so haM) jo dikhatA hai vaha maiM nahIM hU~ (tu) kintu (Nicchayado) nizcaya se (ahaM) maiM ( NiccaM amutta-mavigAroNAdA-daTThA cedA) nitya, amUrta, avikAra, jJAtA - dRSTA, cetA hU~ (sesA ya vavahAro) zeSa saba vyavahAra hai| - artha -- jo dikhatA hai vaha maiM nahIM hU~, kintu maiM to nizcaya se amUrta, avikAra, jJAtA-dRSTA, cetA hU~, zeSa saba vyavahAra hai / vyAkhyA - jo-jo kucha paugalika padArtha ina carmacakSuoM se dikhate haiM, ve maiM nahIM hU~; kyoMki ve sparza, rasa, gaMdha, varNamaya pudgala dravya kI saMracanA haiN| maiM to dhruvadRSTi se amUrta, avikAra, jJAtA-dRSTA, cetana dravya huuN| zeSa deha, vacana Adi padArtha vyavahAra se jIva ke kahe jAte haiM / mokSapAhuDa (29) tathA samAdhitaMtra (18) meM isa Azaya kI eka gAthA AI hai| samayasAra (49) va pravacanasAra kI suprasiddha gAthA meM bhI kahA hai arasa-marUva-magaMdhaM, avvattaM ceyaNAguNa-masadaM / jANa aliMggahaNaM, jIvamaNidiTTha saMThANaM // 172 // AtmarUpa ke bodha se tyAga svayaM hotA hai apparUvassa bohe, cAgo sahajaM sayaM ca payaDedi / sayalasaMgacAgeNa, jIvo ya sayaM khu sijjhedi // 77 // anvayArtha - (apparUvassa bohe) AtmarUpa kA bodha hone para ( cAgo sahajaM sayaM ca payaDedi) tyAga sahaja svayaM hI prakaTa hotA hai (ya) tathA (sayalasaMgacAgeNa) sakala saMga tyAga se (jIvo) jIva (sayaM khu sijjhedi) svayaM hI siddha hotA hai / artha- jIva ko AtmasvarUpa kA bodha hone para tyAga svayaM hI sahaja pragaTa hotA hai tathA sakala-saMga ke tyAga se jIva svayaM hI siddha ho jAtA hai / vyAkhyA:- 'tyAga karane kA nahIM, tyAga hone kA mahattva hai / ' tyAga karanA matalaba kartRtva buddhi se vastu kA tyAga karanA, usake abhAva meM saMklezarUpa bhAva saMbhava hai, kintu tyAga hone kA matalaba vastusvarUpa kA samyak bodha hone para parapadArtha kA anyarUpa zraddhAna tathA usake grahaNa kA abhAva isake sAtha gurusAkSI ajjhappasAro :: 289

Page #292
pUrvaka pApa va padArthoM ke tyAga kA saMkalpa bhI Avazyaka hai| yaha jJAna-darzana svabhAvI AtmA merI hai, zeSa saba anya hai; aisA bhedajJAna hone para sampUrNa bAhya padArtha va aMtaraMga vibhAva tathA karma-samUha kA svataH hI tyAga hotA hai| aisA hone para yaha jIva svayaM hI siddha ho jAtA hai| Atmasiddhi ke lie kahIM se kucha lAnA-jor3anA nahIM hai, apitu Atmakendrita honA hai| so yaha kArya yadi lakSya diyA jAve to bahuta kaThina nahIM hai| AtmarUpa ke bodha se sAmya pragaTatA hai jANadi jadA sahAvaM, jIvo pAvadi ya setttth-sNtosN| tadA sarUve ciTThadi, teNa du pAvedi siddhattaM / / 78 // anvayArtha-(jIvo) jIva (jadA sahAvaM jANadi) jaba svabhAva ko jAnatA hai (tadA) taba (seTTha-saMtosa) zreSTha saMtoSa (pAvadi) pAtA hai (ya) aura (sarUve ciTThadi) svarUpa meM ceSTA karatA hai (teNa du siddhattaM pAvedi) usase siddhatva prApta karatA hai| artha-jaba jIva nija svabhAva ko jAnatA hai taba zreSTha saMtoSa pAtA hai, jisase svarUpa meM ceSTA hotI hai aura usase siddhatva prApta hotA hai| vyAkhyA-yaha jIva jaba samyak prakAra se nija jJAyaka svabhAva ko jAnatA hai, taba para-padArthoM ke kAraNa hone vAlI AkulatA ke miTane se atyanta sAmyabhAva ko prApta karatA hai, para meM ekatva va Asakti na rahane se saMtoSa ko prApta hotA hai| sthiratA rUpa sampUrNa saMtoSa kI prApti ke lie nijasvarUpa meM ceSTA karatA hai| jisase yaha jIva siddhatva ko pAtA hai| sabhI dravyoM ke guNa-paryAya, kArya pRthaka-pRthaka haiN| isa tathya ko bhalI prakAra jAna lene se para vastu meM phera-phAra karane kI buddhi naSTa ho jAne se AkulatA naSTa ho jAtI hai| AkulatA naSTa hone se Asrava-baMdha naSTa ho jAtA hai, saMvara-nirjarA zurU ho jAne se mokSa prApta hotA hai| vastu utpAda vyaya dhrauvyAtmaka hai uppajadi so Nassadi, pajjaya-rUveNa cedaNaM idrN| tamhA rAgaM muMcaha, virAga-saMtosaM ca dhAreja // 79 // anvayArtha-(pajjayarUveNa) paryAyarUpa se (cedaNaM idaraM) cetana-acetana [jo] (uppajjadi) utpanna hotA hai (so Nassadi) vaha naSTa hotA hai (tamhA) isalie (rAgaM muMcaha) rAga ko chor3o (virAga-saMtosaM ca dhAreja) vairAgya va saMtoSa ko dhAraNa kro| artha-paryAyarUpa se jo cetana-acetana padArtha utpanna hotA hai, vaha naSTa hotA hai, isalie rAga ko chor3akara vairAgya va saMtoSa dhAraNa kro| 290 :: sunIla prAkRta samagra

Page #293
vyAkhyA - vizva meM chaha dravya vyApta haiM / dravyoM meM guNa va paryAya rahate haiM / binA dravya ke guNa, binA guNa ke dravya, binA paryAya ke dravya-guNa va binA guNa ke dravya - paryAya nahIM hotI hai / pratyeka dravya meM pratipala utpAda, vyaya, dhrauvyatva jArI hai| paryAyarUpa se jo-jo nayA utpanna hotA hai, vaha nAza ko avazya prApta hotA hai, kyoMki kisI bhI dravya kI koI bhI paryAya zAzvata nahIM hai / isalie paryAyadRSTi chor3akara dravyadRSTi kro| para padArthoM ke rAga ko chor3o aura udAsInatA dhAraNa karo / rAga- - dveSa se sukha - duHkha svayaM bhogatA hai kassatthi tai ho ? tujjha ciMtAviyappo kassatthi ? / kiccA rAgaddesaM, sayaM pi bhuMjesi suha- dukkhaM // 80 // anvayArtha - (kassatthi - tai ho ) tumase kisako sneha hai (ya) aura (kassa) kisako (tujjha ) terA ( ciMtAviyappo atthi ) ciMtA vikalpa hai (sayaM) svayaM ( rAgadvesaM kiccA) rAga-dveSa karake ( suha- dukkhaM) sukha-duHkha (bhuMjesi) bhogatA hai / artha - he jIva ! kisako tumase sneha hai aura kisako terI ciMtA hai ? tU svayaM hI rAga-dveSa karake sukha - duHkha bhogatA hai| vyAkhyA- vastutaH kisI ko kisI se sneha nahIM haiN| kisI ko kisI kI ciMtA nahIM hai| apane-apane svArthavaza kArya siddhi hetu eka-dUsare se rAga dekhA jAtA hai / pratyeka jIva dhruva - dRSTi se AnaMdasvarUpa hai kintu svabhAva kI vismRti hone se - dveSa karatA hai| yaha jIva jaba rAga- - dveSa tyAga kara sva-svarUpa meM rameM taba vAstavika sukha ho / tattvajJAna prApta kara cAritra dhAraNa kare taba sthiratA prApta ho / rAga tattvajJAna sArabhUta hai jovvaNa- sattI aruggaM, buddhI ya balaM ca mANusaM sAraM / tesiM pi paraM sAraM, sutaccaNANaM ca AyAro // 81 // anvayArtha - ( jovvaNa- sattI aruggaM buddhI ya balaM ) yauvana zakti, ArogyatA, buddhi aura bala ( mANusaM sAraM ) manuSya jIvana kA sAra hai (tesiM pi paraM sAraM ) usameM bhI paramasAra (sutaccaNANaM ca AyAro) sutattvajJAna va AcAra hai| artha - yauvanazakti, Arogya, buddhi aura bala manuSyajIvana kA sAra hai, usameM bhI paramasAra zreSTha tattvajJAna va AcaraNa hai| vyAkhyA - manuSya paryAya meM yuvAvasthA kI zakti, svasthatA, buddhi kI vizeSatA aura zArIrika bala sArabhUta kahe gae haiM, kintu yaha saba hone ke bAda bhI tattvajJAna va AcaraNa ke binA ye nirarthaka haiN| jJAna vahI tattvajJAna hai, jisase jIvana meM saMyama va sthiratA kI vRddhi hotI ho / tattvajJAna arthAt vastusvarUpa kA vAstavika bodha | manuSya paryAya kI zreSThatA batalAte hue kArttikeyAnuprekSA meM likhA hai ajjhappasAro : : 291

Page #294
maNuvagadIe jhANaM, maNuvagadIe mahavvadaM sylN| maNuvagadIe vi tavo, maNuvagadIe vi hodi nnivvaannN|| arthAt isa manuSyagati meM hI jJAna, sakala mahAvrata, zreSTha tapa va manuSyagati meM hI nirvANa saMbhava hai, anyatra nhiiN| __ kevala pATha karane se lAbha nahIM pAThoNa karedi guNaM, leho sissAdiyakhAdi vkkhaanno| sANuhava-NANeNa, kallANaM hoI jIvANaM // 82 // anvayArtha-(pATho) pATha (leho sissAdi ya khAdI vakkhANo) lekha, ziSyAdi, khyAti yA vyAkhyAna (Na karedi guNaM) guNakArI nahIM hai [kyoMki] (jIvANaM) jIvoM kA (kallANaM) kalyANa (sANuhava-NANeNa hoI) svAnubhava jJAna se hotA hai| artha-kevala pATha, lekha, ziSyAdi, khyAti athavA vyAkhyAna guNakArI nahIM hai, kyoMki jIvoM kA kalyANa svAnubhava jJAna se hotA hai| vyAkhyA-AtmAnubhava ke binA mAtra pATha karane se, grantha kaMThastha kara lene se, suMdara lekha (pustakeM) likha lene se, diggaja ziSyoM kI laMbI paMkti se athavA atyanta prabhAvaka vyAkhyAna (pravacana) de lene se hI jIva kA kalyANa nahIM ho sktaa| AtmakalyANa kI zuruAta to svAnubhava jJAna se hotI hai| isalie AtmakalyANecchuoM ko AtmAnubhUti kI ora lakSya denA caahie| viSaya-kaSAyoM ko jIto dama-samadAsatyeNa ya, visaya-kasAyaM jayeja subhddvv| bohIe samAhIe, tareja bhavasAyaraM ghoraM // 83 // anvayArtha-(dama-samadAsattheNa ya) damana va samatArUpI zastra se (subhaDavva) subhaTa ke samAna (visaya-kasAyaM jayeja) viSaya-kaSAyoM ko jIto (ya) aura (bohIe samAhIe) bodhi va samAdhi se (ghoraM bhavasAyaraM tareja) ghora bhavasAgara tro| artha-damana va samatArUpI zastra se subhaTa ke samAna viSaya-kaSAyoM ko jIto aura bodhi tathA samAdhi se saMsAra sAgara tara jaao| vyAkhyA-paMcendriya damana karane se, mana ko vaza meM karane se viSayavAsanAoM para vijaya prApta hotI hai tathA samatA bhAva dhAraNa karane se kaSAe~ jItI jAtI haiN| ataH yahA~ aisA alaMkAra kiyA hai ki zamana va damana rUpI zastra se viSaya va kaSAyarUpI senA ko jiito| ratnatrayarUpa bodhi tathA sAmyabhAvarUpa samAdhi ke bala se bhayaMkara saMsAra rUpI samudra ko tara jAo, pAra kara lo| ____ AcArya kundakunda deva ne pravacanasAra (7) meM cAritra ko hI dharma kahA hai| dharma 292 :: sunIla prAkRta samagra

Page #295
samabhAva se yukta hai aura samabhAva moha tathA kSobha se rahita pariNAmoM kI sthiratA ko kahA hai| aise cAritra se hI jIva ko svAtmopalabdhi hotI hai aura svAtmopalabdhi hI siddhi hai| sAmyabhAva utkRSTa cAritra hai ukkiTThe cArittaM, samadA mokkhassa atthi AdhAro / samadA jeNa ya siddhA, pAvadi so sAsadaM sokkhaM // 84 // anvayArtha - (samadA) samatA (ukkiTThe cArittaM) utkRSTa cAritra hai ( mokkhassa AdhAro atthi) mokSa kA AdhAra hai (ya) aura (jeNa) jisane (samadA siddhA) samatA sAdha lI (so) vaha (sAsadaM sokkhaM) zAzvata sukha ko (pAvadi) pAtA hai| artha - samatA utkRSTa cAritra hai, mokSa kA AdhAra hai aura jisane samatA sAdhalI, vaha zAzvata sukha ko pAtA hai / vyAkhyA - bhedavijJAna pUrvaka jo sAmyabhAva pragaTa hotA hai, vaha jIva kI moha vakSobha se rahita vItarAga avasthA hai / yaha vItarAgatA hI mokSa kA AdhAra hai, viSayakaSAyoM se grasita vyakti nhiiN| jisane samyak samatA ko bhalI prakAra siddha kara liyA hai, vaha zAzvata sukhadhAma mokSa ko prApta karatA hai / isalie samatA - sAdhane kA prayatna pratyeka AtmArthI ko karanA cAhie / paradravya meM nahIM jJAna meM sukha hai paradavve Natthi suhaM, iMdiya-dArehiM bhAsade du suhN| NAsarUve hi suhaM, so jIvassa NiyaguNo atthi // 85 // anvayArtha-- (paradavve Natthi suhaM) paradravya meM sukha nahIM hai, (du) kintu (iMdiya-dArehiM) indriya dvAroM se ( suhaM bhAsade) sukha bhAsatA hai ( NANasarUve hi suhaM) jJAnasvarUpa meM hI sukha hai, (so) vaha ( jIvassa NiyaguNo atthi ) jIva kA nijaguNa hai| artha - paradravya meM sukha nahIM hai, indriyoM se sukha bhAsatA hai| vastutaH sukha to jJAna svarUpa meM hai, kyoMki vaha jIva kA nijaguNa hai / vyAkhyA - indriya dvAroM se para-padArthoM ke grahaNa karane para jo sukha mahasUsa hotA hai, vastuta: vaha vastu se utpanna nahIM huA, apitu sukha guNa to jIva kA nijaguNa hai| parapadArtho meM rAgayukta pravRtti hone para sukha tathA dveSayukta pravRtti hone para duHkha bhASita hotA hai| ye sukha va duHkha donoM AtmA ke sukhaguNa kI vaibhAvika paryAe~ hai / AtmAnubhava athavA arahaMta - siddha dazA kA sukha svAbhAvika paryAya hai / yaha jIva jaba taka para- padArthoM se sukha-duHkha kI mAnyatArUpa buddhi kA tyAga ajjhappasAro : : 293

Page #296
nahIM karatA, taba taka mithyAdRSTi hone se Atmottha sukha kA vedana nahIM kara sktaa| yaha sukhaguNa jIva kA svabhAva hai, aisI buddhi hone para AtmAnubhUti ke kAla meM atIndriya AnaMda anubhava meM AtA hai| jo eka ko jAnatA hai, vaha sabako jAnatA hai je egaMjANeti hi, NAdA-diTThAya suhamayaM aaii| te savvaM jANeti du, AdapadhANo jinnkkhaade||86|| anvayArtha-(hi) vastutaH (je ega) jo eka (NAdA-diTThA ya suhamayaM AdaM) jJAtA-dRSTA, sukhamaya AtmA ko (jANeti) jAnate haiM (te savvaM jANeti) ve saba jAnate haiM (du) kyoMki (jiNakkhAde) jinendra ke kathana meM (AdapadhANo) AtmA pradhAna hai| __ artha-nizcaya se jo mahAnubhAva eka jJAtA-dRSTA sukhamaya AtmA ko jAnate haiM, ve saba jAnate haiM, kyoMki jinendra ke kathana meM AtmA pradhAna hai| vyAkhyA-chaha dravyoM ke samyagjJAna pUrvaka heya-upAdeya kA bodha rakhane vAle jo mahAnubhAva eka nija jJAtA-draSTA, sukhamaya AtmA ko jAnate haiM, ve saba jAnate haiN| kyoMki eka to unhoMne zrutajJAna ke bala se SadravyoM ko bhalI prakAra jAnakara usameM se nija jJAyaka Atmatattva ko grahaNa kiyA hai| dUsare jinendra deva ke kathana meM AtmA hI pradhAnabhUta hai, so usa Atmatattva ke jJAyaka hone se ve saba jAnate haiM, aisA kahA gayA hai| jo aneka jJeyoM (zAstroM) ko jAnatA huA bhI yadi nija jJAyaka AtmA ko nahIM jAnatA hai, to usakA vaha jAnanA, na jAnane ke barAbara hI hai| aSTapravacanamAtRkA kA jJAna rakhane vAlA AtmajJAnI bhI siddha ho jAtA hai, jabaki Atmabodha ke abhAva meM gyAraha aMga kA pAThI bhI saMsAra meM bhaTakatA rahatA hai| deha va dhana meM rAga ho to AtmaciMtana karo dehe dhaNe ya rAgo, jadA haveja tadA viciNteh| asaraNa-masAsadaM vA, ahamekko sAsado apyaa||87|| anvayArtha-(dehe dhaNe ya rAgo jadA haveja) deha va dhana para rAga jaba ho (tadA) taba [ye] (asaraNa-masAsadaM vA) azaraNa va azAzvata hai [jabaki] (ahamekko sAsado appA) maiM eka zAzvata AtmA hU~ [aise] (viciMteha) ciMtavana kro| artha-deha yA dhana para jaba rAga ho, taba aisA vicAro ki ye azaraNa va azAzvata haiM; jabaki maiM eka zAzvata AtmA huuN| vyAkhyA-sva athavA para zarIra tathA dhanAdi para jaba rAga ho taba yaha vicAra 294 :: sunIla prAkRta samagra

Page #297
karo ki ye saba pudgala kI saMracanAeM haiN| ye na to svayaM zaraNa- bhUta haiM aura na zaraNa dene meM skssm| ye niraMtara vinAzazIla azAzvata hai, jabaki maiM svayaM ke lie zaraNabhUta tathA zAzvata Atmatattva huuN| jaba maiM dhana yA dehAdi hU~ hI nahIM, taba una para mamatva bhI kyA karanA; aisA vicAra karo / nijabhAvoM se jIva kA baMdha-mokSa bhavavaDDhI bhavahANI, NiyallabhAveNa hodi baMdho vA / rayaNattayabhAveNa du, jIvo mokkhaM ca pAvedi // 88 // anvayArtha- (NiyallabhAveNa ) nija ke bhAvoM se ( bhavavaDDhI bhavahANI ) bhavavRddhi bhavahAnI (vA) athavA (baMdho) baMdha (hodi) hotA hai (du) kintu ( rayaNattayabhAveNa ) ratnatraya bhAva se (jIvo mokkhaM ca pAvedi) jIva mokSa pAtA hai / artha-jIva nijabhAvoM se bhavavRddhi, bhavahAni athavA baMdha karatA hai, kintu ratnatrayAtmaka bhAvoM se mokSa pAtA hai| vyAkhyA - yaha jIva nija ke saMkleza rUpa azubhabhAvoM se azubhakarmoM kA baMdha karake azubha phalarUpa bhavavRddhi kara letA hai / vizuddhi rUpa zubhabhAvoM se zubhakarmoM kA baMdha karake zubha phala rUpa bhava hAni arthAt saMsAra kI alpatA kara letA hai| ina zubhAzubha bhAvoM se yaha jIva hInAdhika rUpa meM karmabaMdha hI karatA hai| jabaki nizcaya-ratnatrayAtmaka bhAva se yaha jIva mokSa pAtA hai| yoga va kaSAyoM ko chor3o di No icchasi baMdhaM, joga- kasAyaM ca vibhAvaNaM muMca / icceva jadi sijjhadi, to sijjhahidi ya sayalakajjaM // 89 // anvayArtha - (jadi) yadi (baMdhaM) baMdha ko ( No icchasi ) nahIM cAhate ho [to] (joga- kasAyaM ca vibhAvaNaM muMca) yoga aura kaSAyarUpa vibhAvoM ko chor3o (jadi) yadi (icceva) itanA yaha (sijjhadi) siddha ho jAtA hai, (to) to (sayalakajjaM) samasta kArya (sijjhajjIya) siddha ho jAeMge / artha - he jIva ! yadi tuma baMdha ko nahIM cAhate ho to yoga va kaSAyarUpa vibhAvoM ko chodd'o| yadi yaha itanA kArya siddha ho jAtA hai to samasta kArya siddha ho jaaeNge| vyAkhyA-- he caitanyAtmana ! yadi tuma jJAnAvaraNAdi karmoM ke baMdha se bacanA cAhate ho, to mana, vacana, kAyarUpa yogoM kI caMcalatA tathA krodha, mAna, mAyA, va lobha yukta bhAvoM kI malinatArUpa kaSAyoM kA tyAga kro| kyoMki kaSAyoM se raMjita citta vAlA manuSya tattva ko nahIM jAnatA, ThIka usI prakAra jisa prakAra ki kAle ajjhappasAro : : 295

Page #298
kapar3e para dUsarA raMga nahIM cddh'taa| yadi yoga va kaSAya bhAvoM ke tyAgarUpa yaha kArya siddha ho gayA, to saMvara, nirjarA va mokSAdi kArya svayaM siddha ho jAe~ge / bhUta-bhaviSya nahIM, vartamAna meM jiyo AdA! gadaM Na ciMtaha, aNAgadaM vi No kiMci ciMtejjA / NAma bhAvesu ya, ramejja NiccaM vigada - saMkappA // 90 // anvayArtha - (AdA!) he Atman ! ( gadaM Na ciMtaha) gae hue kI ciMtA na karo ( aNAgadaM vi No kiMci ciMtejjA) bhaviSya kI bhI kiMcit ciMtA mata karo (ya) aura (vigada saMkappA) saMkalparahita hokara ( NANamae bhAvesu) jJAnamaya bhAva meM ( NiccaM ) nitya (ramejja) ramaNa karo / artha - he caitanya ! bIte hue kI ciMtA mata karo, bhaviSya kI bhI kucha ciMtA na karo apitu saMkalpa rahita hokara jJAnamaya nijabhAvoM meM nitya ramo / vyAkhyA - jo bIta gayA vaha sapanA hai, jo bhaviSya hai vaha kalpanA hai; eka vartamAna samaya hI apanA hai| kyoMki bIte hue kAla meM jo kucha ho cukA hai, usameM kucha bhI pheraphAra nahIM kiyA jA sakatA hai| bhaviSya kI sirpha yojanAe~ banAI jA sakatI haiM, hogA vahIM jo dravya - kSetra - kAlAdi kI apekSA rakhate hue nimitta - naimittika sambaMdha hoNge| kintu vartamAnakAla kI eka samayavartI jo paryAya hai, vaha hamAre hAtha meM hai; usameM hama jaise cAhe vaise bhAva karake bhaviSya meM bhI parivartana kara sakate haiN| isalie bhUta kA kabhI jikra na karo, bhaviSya kI phikra na karo; aura vartamAna ko naSTa na karo / bhUtakAla kI vairAgyaprada, AtmakalyANakArI vastu athavA vyaktiyoM kA, apanI dIkSA kAla kI AtmapariNati kA athavA zubhasaMyogoM kA smaraNa bhI ucita hai| bhaviSya kI zreSTha bhAvanAe~, AtmakalyANa kI utkRSTa yojanAe~ bhI niSedhanIya nahIM haiN| yahAeN to vyartha ke saMkalpa-vikalpa tyAga kara jJAnamaya nijabhAvoM meM nitya ramaNa karane kI preraNA dI gayI hai| icchA hI AkulatA hai paMceMdiyavisayANaM, jA icchA sA hi atthi vAuladA / vAuladA ciya dukkhaM tatto khedaM vA Ayaradi // 91 // anvayArtha-- (paMceMdiyavisayANaM jA icchA) paMcendriya viSayoM kI jo icchA hai (sA hi vAuladA atthi) vaha hI vyAkulatA hai (vAuladA ciya dukkhaM) vyAkulatA hI duHkha hai (tatto) usase (khedaM vA ) kheda athavA harSa (Ayaradi) AcaraNa karatA hai| artha -- paMcendriya-viSayoM kI jo icchA hai, vaha vyAkulatA hai aura vyAkulatA - hI duHkha hai, usase yaha jIva kheda yA harSarUpa AcaraNa karatA hai / 296 :: sunIla prAkRta samagra

Page #299
vyAkhyA - sparzanAdi paMcendriya-viSayoM kI sAmagrI kI prApti saMrakSaNa, saMvardhana va bhogane kI jo icchA hai, vaha vyAkulatA hai| yaha vyAkulatA duHkha hI hai| isase ajJAnatAvaza mohI jIva duHkha yA prasannatA kA anubhava karatA huA kheda athavA harSarUpa vartatA hai| apane sukha svabhAva para kucha bhI dRSTi nahIM detA, jabaki sukha vastuoM meM nahIM nijAtmA meM hI hai| kheda va harSa ko chor3o cattA khedaM harisaM, NiyapparUvassa puNa viciMtejjA / kiM Asi kiM hohimi, appasarUvaM ca visarittA // 92 // anvayArtha - (khedaM harisaM cattA ) kheda - harSa ko chor3akara (puNa) punaH (NiyapparUvassa) nijAtmarUpa kA ( viciMtejjA) ciMtana karo [ ki] (appasarUvaM ) AtmasvarUpa ko bhUlakara (kiM Asi) kyA thA (ca) aura (kiM hohimi ) kyA hoU~gA ? artha - he jIva ! kheda va harSakAraka vyAkulatA ko chor3akara nijAtmasvarUpa kA vicAra karo, vicAro ki AtmasvarUpa ko bhUlakara maiM kyA thA aura kyA hoU~gA / vyAkhyA - he caitanya prabhu Atman ! paMcendriya viSayoM kI harSa yA kheda kAraka vyAkulatA ko chor3akara nijAtmasvarUpa kA ciMtana kro| kyoMki paMcendriyoM ke bhoga jaba taka na mileM taba taka to AkulatA rahatI hI hai, prApta ho jAne para, bhogate samaya bhI AkulatA rahatI hai| jabaki AtmasvabhAva meM sadA anAkulatA hI hai| AkulatA hamAre ajJAna kI saMtAna hai / anAkulatA vAle AtmasvarUpa ko bhUlakara yaha jIva kyA-kyA nahIM banA? aura bhaviSya meM kyA-kyA nahIM banegA? isakA vicAra karo / he jIva ! yadi tuma bhUta kI duHkhadAyaka avasthAoM kA vicAra kara bhaviSya meM sukha cAhate ho, to vartamAna meM nitya hI AtmasvarUpa kA lakSya karo / AtmA jJAnasvabhAva vAlA hai dhaNa-dhaNNAdi aNNA, itthIputtAdikuDuMba sambandhA / aNNo deho kammaM, appA NANAdibhAvasaMpaNNo // 93 // anvayArtha - (dhaNa-dhaNNAdi) dhana-dhAnyAdi ( itthIputtAdikuDuMba sambandhA) strI - putrAdi kuTuba sambandha (aNNA) anya haiM ( aNNo deho kammaM) deha va karma anya haiM [jabaki ] ( appA NANAdi bhAva saMpaNNo ) AtmA jJAnAdi bhAva vAlA hai| artha - dhana-dhAnyAdi, strI putrAdi kuTumbasambandha tathA deha va karma bhI AtmA se anya haiM, kyoMki AtmA jJAnAdiguNoM se saMpanna hai / vyAkhyA- dhana-dhAnya Adi pudgala dravya jJAna rahita hone se ajIva haiM, strI ajjhappasAro :: 297

Page #300
putrAdi jIva va ajIva ke mizra rUpa hone se asamAnajAtIya paryAya vAle haiM, yaha deha va karma bhI AtmA se bhinna pudgala kI saMracanA haiN| ata: uparokta sabhI isa jIvAtmA se atyanta pRthaka padArtha haiM, jabaki yaha AtmA jJAna-darzana-sukhAdi anaMta guNoM kA godAma hai| isalie nijAtmadravya meM ekatva karake para-padArthoM se hone vAlI AkulatA kA tyAga kro| vastu-tattva kA bhedajJAna hone para AkulatA svayameva miTa jAtI hai| paradravya se bhinna Atmaruci samyagdarzana hai paradavvAdo bhiNNaM, appasarUvassa jo rucI atthi| so Nicchaya sammattaM, vavahAro pNcguru-bhttii||94|| anvayArtha-(paradavvAdo bhiNNaM) paradravya se bhinna (appasarUvassa) AtmasvarUpa kI (jo rucI atthi) jo ruci hai (so) vaha (Nicchaya sammattaM) nizcaya samyaktva hai (paMcaguru bhattI) paMcagurubhakti (vavahAro) vyavahAra samyagdarzana hai| ____ artha-paradravyoM se bhinna AtmasvarUpa kI jo ruci hai, vaha nizcaya samyagdarzana hai tathA paMcagurubhakti vyavahAra samyagdarzana hai| __vyAkhyA-SadravyoM kA bhalI prakAra bodha karake unameM se nija Atmatattva kI pahacAna kara usa hI meM ruci krnaa| maiM jJAyaka svabhAva vAlA AtmA hU~, aisI zraddhA se vicalita na honA nizcaya samyagdarzana hai| paMca parameSThI kI bhakti tathA anukaMpA Adi guNoM kA honA vyavahAra samyagdarzana hai| nijajJAna svarUpa ko jAnanA samyagjJAna hai muttA sayalapadatthaM, NAdUNa ya NANameva nniybhaavN| NANasarUva-NiyappaM, NANabbhAseNa pAvejjA // 95 // anvayArtha-(sayalapadatthaM muttA) sakala padArthoM ko chor3akara (ya) aura (NANameva NiyabhAvaM) jJAna ko hI nijabhAva (NAdUNa) jAnakara (NANasarUva-NiyappaM) jJAnasvarUpa nijAtmA ko (NANabbhAseNa pAvejjA) jJAnAbhyAsa se prApta kro| artha-samasta padArthoM ko chor3akara aura jJAna ko hI nijasvabhAva jAnakara jJAnasvarUpa nijAtmA ko jJAnAbhyAsa se prApta kro| vyAkhyA-pudgalAdi tathA anya jIva padArthoM ko chor3akara jJAna-darzanAdi guNoM ko hI nija svabhAva jAnakara nijAtmA ko hI jJAnAbhyAsa ke bala se prApta kro| yaha hI nizcaya se samyagjJAna hai| vyavahAra se svAdhyAya, tattvacarcA Adi ko samyagjJAna kahA jAtA hai| 298 :: sunIla prAkRta samagra

Page #301
rAga-dveSa kA tyAga samyakcAritra hai vatthUNaM jANittA, uppAdavvayadhuvatta-saMjuttaM / rAga desa-vijahaNaM, sammacarittaM ca jANa Nicchayado // 96 // - anvayArtha ( uppAdavvaya dhuvatta - saMjuttaM ) utpAda vyaya dhruvatva saMyukta (vatthUNaM jANittA) vastuoM ko jAnate hue (rAgadvesa vijahaNaM) rAga-dveSa tyAganA ( Nicchayado) nizcaya se ( sammacarittaM ca jANa) samyakcAritra jAno / artha - utpAda, vyaya, dhrauvya saMyukta samasta vastuoM ko jAnate hue bhI rAgadveSa kA tyAga karanA nizcaya se samyakcAritra hai / vyAkhyA - vastu kI naI paryAya kI utpatti honA utpAda hai, purAnI paryAya kA nAza honA vyaya hai tathA vastu kA vasturUpa se bane rahanA dhrauvya hai / utpAda, vyaya, dhrauvya yukta vastuoM ko jAnate hue bhI rAga-dveSa kA tyAga karanA nizcaya samyakcAritra hai / vrata - saMyama Adi dhAraNa karanA vyavahAra cAritra hai / ratnatraya jayavaMta ho bhava-bhuyaga NAgadamaNI, dukkha - mahAdAvasamaNajalavuTThI / muttIsuhAmidajalahI, jayadu ya rayaNattayaM sammaM // 97 // anvayArtha - (bhava - bhuyaNa NAgadamaNI) bhavabhujaga nAgadamanI, (dukkha mahAdAvasamaNajalavuTThI) du:kha mahAtApazamana jalavRSTi (ya) aura (muttI - suhAmida - jalahI) mukti sukhAmRta jaladhi (sammaM) samyak ( rayaNattayaM) ratnatraya (jayadu) jayavaMta ho / vyAkhyA - jo saMsAra rUpI sarpa ke lie nirbiSa karane meM nAgadamanI ke samAna hai, duHkharUpI mahAtApa ko zAMta karane meM zItala jalavRSTi ke samAna hai tathA muktisukharUpI amRta kI utpatti ke lie jo samudra ke samAna hai, aisA samyagdarzana, samyagjJAna, samyakcAritra kA ekatrita rUpa ratnatraya jayavaMta hove / mokSa ke lie yaha karo dukkhaM saha jayaNidaM, thovaM bhuMjeha mA bahuM jaMpa | jhANajjhayaNe ya radiM, kuNijja NiccaM vimokkhassa // 98 // anvayArtha - (vimokkhassa) mokSa ke lie ( dukkhaM saha ) duHkha saho ( NidaM jaya) nidrA ko jIto (thovaM bhuMjeha) thor3A khAo (mA bahuM jaMpa ) bahuta mata bolo (ca) aura (NicvaM) nitya ( jhANajjhayaNe radiM kuNijja) dhyAna - adhyayana meM rati karo / artha - mokSa prApti ke lie duHkhoM ko saho, nidrA ko jIto, bhojana thor3A jImo, bahuta mata bolo aura niraMtara dhyAna - adhyayana meM rata raho / ajjhappasAro : : 299

Page #302
vyAkhyA-sahajatA se prApta kiyA gayA jJAna duHkha Ane para kAma nahIM detaa| ataH mokSa prApti ke lie duHkha sahate hue bhI jJAna prApta karo, nidrA kama lo, dina meM mata soo, rAta meM bhI sImita nidrA lo, bhojana sAtvika va sImita grahaNa karo, bahuta nahIM bolo tathA niraMtara dhyAna-adhyayana meM tallIna rho| upayoga ko mailA mata hone do| Atma bhAvanA binA vratAdi nirarthaka haiM jaha pattaviNA dANaM, puttaviNA bahudhaNaM ca cittvinnaa| bhattI taha AdabhAvaNa-viNA, vadAdi yaNiratyayaM jANe // 99 // anvayArtha-(jaha patta viNA dANaM) jaise pAtra binA dAna (putta viNA bahudhaNaM) putra binA bahuta dhana (ca) aura (citta viNA bhattI) citta binA bhakti hai (taha) usI prakAra (AdabhAvaNa-viNA vadAdi ya NiratthayaM jANe) AtmabhAvanA binA vratAdi nirarthaka jaano| artha-jisa prakAra pAtra binA dAna, putra binA bahuta dhana aura citta binA bhakti nirarthaka hai, usI prakAra AtmabhAvanA binA vratAdi nirarthaka jaano| vyAkhyA-prastuta gAthA meM bhavyajIvoM ko AtmabhAvanA bhAne kI tIvra preraNA dete hue kahA ki yadi tuma nijAtmatattva kI bhAvanA nahIM karate ho, to tumhAre vrata, saMyama, tapa va adhyayana Adi usI prakAra nirarthaka hai, jisa prakAra mokSamArgI pAtroM ke binA dAna, zreSTha putrake binA dhana-saMpadA tathA citta ke binA pUjA-bhakti yA jApya nirarthaka hai| yadi jIvana va vrata-saMyama ko sArthaka karanA cAhate ho to AtmabhAvanA bhaao| vaise jainazAsana ke vrata-cAritra kA itanA adhika mahattva hai ki yadi abhavya bhI pUrI zaktise dhAraNa-pAlana kare, to vaha bhI nauveM graiveyaka taka jA sakatA hai, kintu graiveyaka kI Ayu pUrNa hone para punaH saMsAra paribhramaNa prAraMbha ho jAtA hai| AtmAnabhava kA phala jo vedadi appANaM, takkAle haNadi sog-sNtaavN| khavidUNa savvakammaM, aMte pAvedi mokkha suhaM 100 // anvayArtha-(jo) jo (appANaM vedadi) AtmA kA vedana karatA hai [vaha] (takkAle) tatkAla (soga-saMtAvaM) zoka-saMtApa ko (haNadi) naSTa karatA hai (aMte) aMta meM (khavidUNa savvakamma) sarva karmoM ko naSTakara (mokkha suhaM pAvedi) mokSasukha ko pAtA hai| artha-jo AtmA kA vedana karatA hai, vaha tatkAla hI zoka-saMtApa ko naSTa karatA hai aura aMtataH sabhI karmoM ko naSTa kara mokSasukha ko pAtA hai| 300 :: sunIla prAkRta samagra

Page #303
vyAkhyA - samayasArAdi Atmatattva ke vyAkhyAtA viziSTa zAstroM kA nayanikSepa pUrvaka adhyayana karane se jise saccI samajha pragaTa huI hai| aisA jJAnI jaba Atmatattva kA vedana karatA hai, taba tatkAla hI usake zoka va saMtApa Adi kA abhAva hotA hai| isa AtmabhAvanA ke bala se vaha AtmasthiratA ke kAla ko bar3hAtA huA, aMtataH kucha hI bhavoM meM sarvakarmoM ko naSTa kara akSaya sukhadhAma nija vimukta AtmA (mokSa) ko upalabdha ho jAtA hai| vaha sIkho jisase karma kSaya ho sudassa Natthi aMto ya, AU. - appaM balaM pi dummehA / taM caiva du sikkhejjA, jaM jara-maraNaM khayaM kuNadi // 101 // anvayArtha - (sudassa Natthi aMto) zruta kA anta nahIM hai (AU - appaM) Ayu alpa hai (balaM pi) bala bhI alpa hai ( dummehA) medhA maMda hai (du) isalie (taM ceva sikkhejjA) vaha hI sIkho (jaMjara - maraNaM khayaM kuNadi) jo janma-maraNa kA kSaya karatA hai| artha - zrutajJAna kA aMta nahIM hai, Ayu alpa hai, bala bhI alpa hai, medhA maMda hai, isalie vaha hI sIkho jo janma-maraNa kA kSaya karatA hai / vyAkhyA - jitane kahane yogya padArtha haiM, unakA anantavA~ bhAga bhagavAna jinendra kahA hai| jitanA divyadhvani meM kahA hai, usakA anaMtavAM bhAga zAstroM meM likhA gayA hai| zrutajJAna kI paramparA meM aneka zAstra lupta ho gae / kAlAntara meM aneka zAstra dharmonmAdI janoM ke dvArA naSTa kie ge| itanA saba hone ke bAda bhI jo sArabhUta zruta avaziSTa hai, vaha atyanta vistRta hai / isalie isa thor3I Ayu vAle jIvana meM, alpakSamatA va buddhi kI maMdatA ko dekhate hue vaha hI jJAna (zAstra) sIkha lenA cAhie, jo janma-maraNa kA kSaya karatA hai| zeSa vyartha ke vacanAlApa ( thothe jJAna) se kyA lAbha? yaha grantha sva-para ke kalyANa ke lie likhA hai ajjhappasAro kido, NiyappasuddhIe jaNANabohatthaM / pAgada vitthAratthaM, iNaM sodhayaMtu saNNANI // 102 // anvayArtha - (NiyappasuddhIe) nijAtmazuddhi (jaNANa- bohatthaM) manuSyoM ke bodha (vA) tathA (pAgadavitthAratthaM ) prAkRta - vistAra ke lie (ajjhappasAro kido ) adhyAtmasAra kiyA gayA hai ( saNNANI) samyagjJAnI ( iNaM sodhayaMtu) ise zodheM / artha--yaha adhyAtmasAra grantha nijAtmazuddhi, manuSyoM ke bodha tathA prAkRtabhASA ke vistAra ke lie likhA gayA hai, samyagjJAnI vidvAn isakA zodhana kareM / vyAkhyA - jisameM kundakunda, yogendu, pUjyapAda Adi mahAna AcAryoM ke granthoM kA sAra AyA hai, aisA yaha adhyAtmasAra nAmaka grantha AcArya zrI AdisAgara jI (aMkalIkara) ke paTTaziSya AcArya zrI mahAvIrakIrti jI ke paTTAdhIza tapasvI ajjhappasAro :: 301

Page #304
samrATa AcAryazrI sanmatisAgara jI ke paTTAdhIza prAkRtAcArya sunIlasAgara jI ne Atmazuddhi, bhavyajIvoM ke bodha tathA zaurasenI prAkRtabhASA ke vistAra ke lie likhA hai| zaurasenI prAkRta prAcIna zAstroM kI mUlabhASA hai, ise jainoM kI bhASA bhI kaha sakate haiN| isa kRti kA samyagjJAnI vidvajjana zodhana kreN| |aairiy-sunniilsaagr kido ajjhappasAro smtto| / AcArya sunIlasAgara kRta adhyAtmasAra samApta huaa| 302 :: sunIla prAkRta samagra

Page #305
Airiya suNIlasAyareNa viraido NiyappajjhANa-sAro (nijAtmadhyAnasAra)

Page #306

Page #307
NiyappajjhANa-sAro (nijAtmadhyAnasAra) maMgalAcaraNa vaMdittu savva-siddhe ya, nnaannaadi-gunnsNjude| NiyappajjhANa-sAraM ca, NiyajhANatthaM vocchmi||1|| anvayArtha-(NANAdi-guNasaMjude) jJAnAdi guNa saMyukta (savva-siddhe ya) sabhI siddhoM ke lie (vaMdittu) vaMdanA karake (NiyappajjhANasAraM) nijAtmadhyAnasAra ko (NiyajjhANatthaM vocchami) AtmadhyAna kI siddhi ke prayojana se khuuNgaa| bhAvArtha-jJAnAdi anaMtaguNoM se sahita sabhI siddhoM ke lie namaskAra karake AtmadhyAnarUpa prayojana kI siddhi ke lie maiM nijAtmadhyAnasAra nAmaka graMtha ko khuuNgaa| dhyAna kI paribhASA jaM NANaM taM ciya jhANaM, ciMtA eyggrohnnN| aMto muhutta-kAlaM ca, taMvA savvattha vaTTade // 2 // anvayArtha-(jaM NANaM taM ciya jhANaM) jo jJAna vahI dhyAna hai [athavA] (ciMtA eyaggarohaNaM) ekAgraciMtA kA nirodha dhyAna kahalAtA hai [vaha] (aMtomuhattaMkAlaM ca) aMtarmuhUrta kAla taka hotA hai (taMvA) athavA (savvattha vaTTade) sabhI ko sadaiva hotA hai| bhAvArtha-jo sthiratA rUpa jJAna hai, vahI dhyAna hai, athavA ekAgraciMtA nirodha rUpa dhyAna kahalAtA hai| vaha dhyAna aMtarmuhUrta kAla taka hotA hai athavA saba jIvoM ko kathaMcita hamezA hotA hai| dhyAna ke bheda jhANaM cauvvihaM asthi, aTTa-rudaM ca dhammayaM / sukkaM puvve ya dukkhassa, pare mokkhassa heduo||3|| anvayArtha-(jhANaM cauvvihaM atthi) dhyAna cAra prakAra kA hai (aTTa-rudaM ca dhammayaM sukkaM ca) Arta raudra, dharma va zukla (puvve ya dukkhassa) zuru ke do duHkha ke NiyappajjhANa-sAro :: 305

Page #308
tathA (pare mokkhassa heduo) bAda vAle do dhyAna mokSa ke hetu haiN| bhAvArtha-dhyAna ke cAra bheda haiM-ArttadhyAna, raudradhyAna, dharmadhyAna tathA shukldhyaan| inameM se pUrva ke do dhyAna du:kha ke tathA bAda vAle do dhyAna mokSa ke hetu haiN| cAra prakAra ke Arta dhyAna duHkha tathA cAra prakAra raudradhyAna krUratA se paripUrNa hone ke kAraNa saMsAra paribhramaNa ke kAraNa haiM, jabaki zubha va zuddha bhAvarUpa dharma, zukla dhyAna mokSa ke kAraNa haiN| dharmadhyAna ke bheda ANApAya-vivAgA ya, saMThANaM vicayA cuu| dhammajjhANassa bhedA ya, suha-suddhehi sNjudaa||4|| anvayArtha-(ANApAya vivAgA ya saMThANaM vicayA caU) AjJA apAya vipAka saMsthAna vicaya ye cAra (dhammajjhANassa bhedA) dharmadhyAna ke bheda haiM (suha-suddhehisaMjudA) ye zubha va zuddha bhAvoM se saMyukta haiN| bhAvArtha-AjJA vicaya, apAya vicaya, vipAka vicaya aura saMsthAna vicaya ye dharmadhyAna ke cAra bheda haiM, ye zubha zuddha bhAvarUpa hote haiN| saMsthAna vicaya ke bheda piNDatthaM ca payatthaM ca, rUvatthaM ca aruuviyN| saMThANa-vicayajjhANaM, kallANatthaM parUvidaM // 5 // anvayArtha-(piNDatthaM ca payatthaM ca rUvatthaM ca arUviyaM) piNDastha, padastha rUpastha va rUpAtIta ke bheda se (saMThANa-vicayajjhANaM, kallANatthaM parUvidaM) saMsthAna vicaya dharmadhyAna ke cAra bheda jIvoM ke kalyANa ke lie AcAryoM ne kahe haiN| bhAvArtha-piNDastha, padastha, rUpastha va rUpAtIta ke bheda se saMsthAna vicaya dharmadhyAna ke cAra bheda jIvoM ke kalyANa ke lie AcAryoM ne kahe haiN| piNDastha Adi kI paribhASA piMDatthaM appaciMtA ya, payatthaM maMtasuttayaM / rUvatthaM ceyaNArUvaM, rUvAdIdaM NiraMjaNaM // 6 // anvayArtha-(appa-ciMtA) AtmaciMtA (piMDatthaM) piNDastha (maMtasuttayaM) maMtrasUtrAtmaka(payatthaM) padastha (ceyaNArUvaM) cetanArUpa (rUvatthaM) rUpastha (ya) aura (NiraMjaNaM) niraMjana kA ciMtana (rUvAdIdaM ) rUpAtIta dhyAna hai| bhAvArtha-AtmaciMtana rUpa piNDastha, mantra sUtrAtmaka padastha va cetanArUpa arthAt zuddhAtma-svarUpa ko prApta arihaMta Adi ke rUpa kA ciMtana rUpastha tathA 306 :: sunIla prAkRta samagra

Page #309
rUpAtIta niraMjana siddhasvarUpa kA dhyAna karanA rUpAtIta saMsthAna vicaya dharmadhyAna kahalAtA hai| piMDastha dhyAna ke bheda puDhavI teja- vAU ya, vAruNI tacca dhAraNA / paMcavihaM ca piNDatthaM, NiyajhANatthaM bhAsidaM // 7 // anvayArtha - (puDhavI teja- vAU ya, vAruNI tacca - dhAraNA ) pRthvI, agni, vAyu, jala tathA tattvarUpavatI dhAraNA ke bheda se (piNDatthaM) piMDastha dhyAna (paMcavihaM) pA~ca prakAra kA (appajhANattha - bhAsidaM) AtmadhyAna ke prayojana se kahA gayA hai| bhAvArtha- pRthvI, agni, vAyu jala tathA tattvarUpavatI dhAraNA ke bheda se dhAraNA ke pA~ca bheda batAye gaye haiM / isako sAdhate hue kramazaH AtmadhyAna sAdhanA cAhie / dhyAna se AtmA kI paramAtmatA jahA loho suvaNNattaM, pAvadi jogga-jogado / appajjhANAdi jogeNa, appA paramappA have // 8 // anvayArtha - (jahA~ loho ) jaise lohA (joggajogado) yogya yoga se (suvaNNattaM) svarNatA ko (pAvadi) prApta karatA hai ( usI prakAra ) ( appajjhANAdi jogeNa) AtmadhyAna Adi yoga se (appA paramappA have) AtmA paramAtmA ho jAtA hai| bhAvArtha - jaise yogya saMyoga milane para lohA bhI sonA ho jAtA hai, vaise hI AtmadhyAna Adi yoga se AtmA paramAtmA ho jAtA hai / AtmA kA svarUpa vaNNa-ThANAdi-hINaM ca, kamma-NokammaM vajjidaM / NANAdiguNajuttaM ca, piM ciMta ho // 1 // - anvayArtha - (vaNNa-ThANAdi hINaMca) varNa aura guNasthAna Adi se rahita (kamma-NokammaM vajjidaM) karma - nokarma varjita ( NANAdiguNajuttaM ca ) tathA jJAnAdi guNayukta (NiyappaM) AtmA kA (buho) buddhimAna (ciMtade) ciMtana karatA hai / bhAvArtha - varNAdi aura guNasthAnAdi se rahita, karma aura nokarma se varjita tathA jJAna Adi anaMtaguNoM se sahita nijAtmA kA buddhimAna ciMtana karate haiM / Atma ciMtana se lAbha chuhA-mANa - bhayakkohA, mAyA lohA ya mUDhadA / NiddA kAmo ya IsAdi, NassaMti appa - ciMtaNe // 10 // NiyappajjhANa- sAro :: 307

Page #310
anvayArtha-(chuhA-mANa-bhayakkohA) kSudhA mAna bhaya krodha (mAyA lohA ya mUDhadA) mAyA, lobha aura mUr3hatA (NiddA kAmo IsAdi ya) tathA nidrA, kAma va IrSyA Adi doSa (appa-ciMtaNe) Atma ciMtana karane para (NassaMti) naSTa ho jAte haiN| bhAvArtha-kSudhA, mAna, bhaya, krodha, mAyA, lobha mUr3hatA, nidrA, kAma, tathA ISyA Adi doSa Atma ciMtana karane para naSTa ho jAte haiN| AtmAnubhavI vaMdanIya hai cimmayaM kevalaM suddhaM, NiccANaMdaM nnirNjnnN| jo jhAedi NiyappaM hi, so mutta vva ya vNdimo||11|| anvayArtha-(cimmayaM kevalaM suddha) cinmaya, kevala, zaddha (NiccANaMdaM NiraMjaNaM) nityAnaMda niraMjana (NiyappaM hi) nijAtmA ko hI (jo jhAedi) jo dhyAtA hai (so mutta vva ya) vaha mukta ke samAna hai (vaMdimo) use hama namaskAra karate haiN| bhAvArtha-jo cinmaya, kevala, zuddha, nityAnaMda, niraMjana, nijAtma ko hI dhyAtA hai, vaha mukta ke samAna hai, use hama vaMdana karate haiN| __zuddhAtmA ke smaraNa se zuddhi suddhohaM ciMtadi Nicca, mottUNa paradavvayaM / kamma-Nokamma-NAsitA, pappodi suh-mppgN||12|| anvayArtha-(paradavvayaM ) paradravyoM ko (mottUNa) chor3akara (suddhohaM ciMtadi NiccaM) jo nitya hI maiM zuddha hU~ aisA ciMtana karatA hai (vaha) (kamma-NokammaNAsittA) karma-nokarmoM kA nAzakara (pappodi suha-mappagaM) AtmIya sukha ko pAtA hai| bhAvArtha-paradravyoM se mamatva chor3akara jo nitya hI maiM zuddha hU~ aisA ciMtana karatA hai vaha karma-naukarma kA nAzakara AtmIya sukha ko pAtA hai| hara dazA meM AtmaciMtana suhe dukkhe mahAroge, chuhAdINaM uvddve| uvasagge ya dubbhikkhe, NANI jhAedi appaNaM // 13 // anvayArtha-(suhe dukkhe mahAroge) sukha meM, duHkha meM, mahAvyAdhi hone para (chuhAdINaM uvaddave) kSudhA Adi kA upadrava hone para (uvasagge ya dubbhikkhe) upasarga tathA durbhikSa hone para (NANI jhAedi appaNaM) jJAnI AtmA ko dhyAtA hai| bhAvArtha-sukha meM, duHkha meM, mahAroga hone para kSudhA Adi kA upadrava hone para, upasarga tathA durbhikSa hone para jJAnI AtmA ko dhyAtA hai| 308 :: sunIla prAkRta samagra

Page #311
AtmadhyAna se du:khoM kA nAza sarittA apparUvaM ca, dukkhaM pApaM ca nnssde| jahA caMdodae tAvo, timiro ya pnntttthde||14|| anvayArtha-(apparUvaM sarittA) AtmasvarUpa kA smaraNa karane para (dukkhaM pApaM ca Nassade) du:kha va pApa naSTa ho jAte haiM (jahA) jaise (caMdodae) caMdrodaya hone para (tAvo) tApa (ya) aura (timiro) timira (paNaTThade) pranaSTa ho jAtA hai| bhAvArtha-AtmasvarUpa kA smaraNa karane para duHkha va pApa usI taraha naSTa ho' jAte haiM, jisa taraha caMdramA ke udita hone para saMtApa aura aMdhakAra naSTa ho jAtA hai| saMsAra sAgara sUkha jAtA hai appa-davvassa jhANAdo, diggh-sNsaar-saagro| NIsaMsayaM have suTTha, jIvANaM culugopmo15|| anvayArtha-(appa-davvassa jhANAdo) Atmadravya ke dhyAna se (jIvANaM ) jIvoM kA (digdha saMsAra sAgaro) dIrgha saMsAra sAgara (NIsaMsayaM) ni:saMzaya (culugopamo) culuka pramANa raha jAtA hai| bhAvArtha-AtmasvarUpa kA dhyAna karane se jIvoM kA saMsArarUpI sAgara sUkhakara culuka (cullU) pramANa raha jAtA hai| Atmatattva ko bhUlane vAle mUr3ha haiM / appadavve samIvatthe, jo paradavve mujjhdi| NANajjhANa-vihINo so, mUDho asthi higdho||6|| anvayArtha-(appadavve samIvatthe) Atmadravya ke samIpa hone para (jo paradavve mujjhadi) jo paradravya meM mohita hotA hai (NANajjhANa-vihINo so) jJAna-dhyAna se vihIna vaha (mUDha) mUr3ha (hi) vastutaH (gaddaho) gadhA (atthi) hai| bhAvArtha-Atmadravya ke samIpa hone para bhI use na jAnakara jo paradravyoM meM hI mUrcchita rahatA hai, vaha jJAna-dhyAna se vihIna mUr3ha gadhe ke samAna hai| paradravya virakta sukhI hotA hai paradavve NirAsatto, jhANabbhAsarado suhii| vibhAvabhAvaM NAsittA, so pasU vi suhaayde||17|| anvayArtha-(suhI) jo sudhI (paradavve hirAsatto) paradravya meM nirAsakta (jhANabbhAsarado) dhyAnAbhyAsa rata hai (so pasU vi) vaha pazu bhI (vibhAvabhAvaM NAsittA) vibhAvabhAva nAzakara (suhAyade) sukhI hotA hai| NiyappajjhANa-sAro :: 309

Page #312
bhAvArtha-jo sudhI paradravya meM nirAsakta, dhyAnAbhyAsa meM lIna hai, vaha pazu bhI ho to bhI vibhAvabhAvoM kA kramazaH nAzakara sukhI hotA hai| __ kleza se baMdha, vizuddhi se mokSa kilitu kamma-baMdho ya, asuho duhdaaygo| visohIe khao tesiM, baMdho vA suhakammaNaM // 18 // anvayArtha-(kiliThe) saMkleza hone para (asuho duhadAyago) azubha duHkhadAyI(kamma-baMdho)karma baMdha hotA hai (ya) aura (visohIe khayaM tesiM) vizuddhi se unakA kSaya (vA) athavA(suhakammaNaM baMdho) zubhakarmoM kA baMdha hotA hai| bhAvArtha-pariNAmoM meM saMkleza hone para azubha duHkhadAyI karmabaMdha hotA hai, jabaki zuddha vizuddhi se karmoM kA kSaya tathA zubha vizuddhi se zubhakarmoM kA baMdha hotA hai| vizuddhi ke lobhI kyA karate haiM visohI sevaNAsattA, vasaMti giri-koddre| cattA aNovamaM rajjaM, suhANi dhaNa-dhaNNayaM // 19 // anvayArtha-(visohI sevaNAsattA) vizuddhi sevanAsakta mahApuruSa (aNovamaM rajaM) anupama rAjya (suhANi) sukha (dhaNa-dhaNNayaM) dhana dhAnya Adi ko (cattA) chor3akara (giri-koDare) giri-koTara meM nivAsa karate haiN| bhAvArtha-vizuddhi sevanAsakta mahApuruSa anupama rAjyasukha, dhana-dhAnya Adi ko chor3akara giri-koTara meM nivAsa karate haiN| AtmadhyAna se paramAnaMda so koI paramANaMdo, appajhANeNa hodi hi| jeNa NAsedi kammANi, seThaM suhaM ca jaayde||20|| anvayArtha-(so koI paramANaMdo) vaha koI paramAnaMda (appajhANeNa hodi hi) AtmadhyAna se hotA hai (jeNa NAsadi kammANi) jisase duSkarmoM kA nAza (ca) aura (seThaM suhaM jAyade) zreSTha sukha hotA hai| bhAvArtha-AtmadhyAna se vaha koI paramAnaMda hotA hai, jisase duSkarmoM kA nAza aura zreSTha AtmIya sukha utpanna hotA hai| __mUr3ha sukhAbhAsa meM jIte haiM sAhINaM ca suhaM NANaM, have attassa ciNtnne| mUDhA icchaMti taM muttA, suhAbhAsaM ca dukkhadaM // 21 // 310 :: sunIla prAkRta samagra

Page #313
anvayArtha-(attassa ciMtaNe) AtmA ke ciMtana karane para (sAhINaM ca suhaM NANaM) svAdhIna sukha va jJAna (have) hotA hai, kiMtu (taM muttA) use chor3akara (mUDha) mUDhajana (dukkhadaM) du:khadAyaka (suhAbhAsaM) sukhAbhAsa ko (icchaMti) cAhate haiN| bhAvArtha-AtmA ke ciMtana karane para svAdhIna sukha va jJAna hotA hai| kiMtu use chor3akara mohIjana du:khadAyaka sukhAbhAsa meM hI ramate haiN| mohI kI dazA cattA NiyappajhANaM ca, paravatthummi mujjhdi| so mUDho rayaNaM cattA, saMcIyate hi patthare // 22 // anvayArtha-(NiyappajhANaM) nijAtmadhyAna ko (cattA) chor3akara (jo) (paravatthummi) paravastuoM meM (mujjhadi) mohita hotA hai (so mUDho) vaha mUr3ha (rayaNaM cattA) ratna ko chor3akara (saMcIyaMte hi patthare) pASANakhaMDa saMcita karatA hai| bhAvArtha-nijAtmadhyAna ko chor3akara jo paravastuoM meM mohita hotA hai, vaha mUr3ha pASANakhaMDoM kA saMcaya karatA hai aisA mAnanA caahie| vastutaH vastue~ merI haiM nahIM NAhaM kassa Na me koI, assi jage ya vtthudo| tamhA aNNattha me ciMtA, NipphalA hi pvttttde||23|| anvayArtha-(vatthudo) vastutaH(assi jage) isa jagata meM (NAhaM kassa Na me koI) na maiM kisI kA hU~ aura na merA koI hai (tamhA) isalie (aNNattha me ciMtA) anyatra merI ciMtA (NipphalaM hi pavaTTade) niSphala hI vartatI hai| bhAvArtha-vastutaH isa jagata meM koI vastu yA vyakti merA nahIM, aura na hI maiM kisI kA hU~, aise meM AtmA ke alAvA anya kA ciMtana mere lie niSphala hI hai| nizcita buddhi vAle hI siddha hote haiM je jAdA jaMti jAhiMti, NivvudiM purisottmaa| payatthaNiNNayaM kiccA, apparUve avdvidaa||24|| anvayArtha-(je) jo (purisottamA) puruSottama (Nivvudi) nirvANa ko (jAdA) gaye haiM (jaMti) jA rahe haiM (jAhiti) jAyeMge ve saba (payatthaNiNNayaM kiccA) padArthoM kA nirNaya karake (apparUve avaThidA) AtmarUpa meM avasthita hokara ke| bhAvArtha-jo puruSottama nirvANa (mokSa) ko gae haiM, jA rahe haiM athavA jAyeMge, ve saba padArthoM kA nirNaya kara va AtmasvarUpa meM sthira hokara hI siddha hue haiM, ho rahe haiM, tathA hoMge, binA bheda vijJAna ke mokSamArga prAraMbha nahIM hotaa| NiyappanjhANa-sAro :: 311

Page #314
AtmadhyAna hI uttama dhyAna hai uttamaM appajhANaM hi, parameTThINa mjjhimN| adhamaM deha-jhANaMca, kAmAdINaM jahaNNayaM // 25 // anvayArtha-(appajhANaM hi uttama) AtmadhyAna hI uttama dhyAna hai, (parameTThINaM majjhima) parameSThiyoM kA dhyAna madhyama hai,(deha jhANaM adhamaM) zarIra kA dhyAna adhama hai (ca) aura (kAmAdINaM jahaNNayaM) kAmAdi kA dhyAna jaghanya hai| bhAvArtha-AtmadhyAna hI vastutaH uttama dhyAna hai, parameSThiyoM kA dhyAna madhyama dhyAna hai, zarIra kA dhyAna jaghanya dhyAna hai, jabaki kAma-krodhAdi kA dhyAna jaghanyatama duHkhadAyaka dhyAna hai| ve kalyANArthI haiM paradavvesu jammaMdhA, itthImattesu sNddgaa| paraNiMdAsu mUgA je, kallANatthI ya te NarA // 26 // anvayArtha-(paradavvesu jammaMdho) paradravyoM meM janmAMdha(itthImattesu saMDagA) strImAtra meM napuMsaka tulya tathA (je paraNiMdAsu mUgA) jo paraniMdA meM mUka ke samAna haiM (te) ve (kallANatthI NarA) kalyANArthI manuSya haiN| bhAvArtha-jo para-padArthoM meM aMdhe ke samAna, strImAtra meM napuMsaka ke samAna tathA paraniMdA meM gUMge ke samAna pravRtti karate haiM, ve kalyANArthI manuSya haiN| ve kalyANArthI nahIM haiM je mayaMdhA Na jANaMti, hidAhidaM ca appgN| vijAviNayahINA ya, kallANatthI Na te nnraa||27|| anvayArtha-(je mayaMdhA) jo madAMdha (appagaM) apane (hidAhidaM) hitAhita ko (Na jANaMti) nahIM jAnate haiM (ca) tathA (vijA viNayahINaM ya) vidyA aura vinaya vihIna haiM, (te) ve (kallANatthI) kalyANArthI (NarA) manuSya (Na) nahIM haiN| bhAvArtha-jo madAMdha manuSya apanA hita-ahita nahIM jAnate tathA vidyA aura vinaya vihIna haiM, ve kalyANArthI (hitecchuka mumukSu) nahIM haiN| kyoMki kaSAyI svahita ko nahIM jAnate koha-mANAdi-saMjutto, maayaa-loh-viddNvido| sahidaM va jANAdi, jiNadeveNa bhAsidaM // 28 // anvayArtha-(koha-mANAdi saMjutto) krodha mAnAdi se saMyukta (mAyAlohaviDaMvido) mAyA lobha se viDaMvita jIva (jiNadeveNa bhAsidaM) jinendra deva dvArA bhASita (sahidaM Neva jANAdi) svahita ko nahIM hI jaante| 312 :: sunIla prAkRta samagra

Page #315
bhAvArtha-krodha va mAna kaSAya saMyukta, mAyA va lobha se viDaMbanA ko prApta jIva jinadeva ke dvArA kahe gaye Atmahita ko nahIM jaante| taba ve kalyANa kaise kara sakate haiN| mAna kisakA rahA kassa mANo hi saMsAre, jNtu-sNgh-biddNbge| jattha jIvA Nivo hottA, biTThAmajhe kimI hve||29|| anvayArtha-(jaMtu-saMgha -biDaMbage) jIvasamUha kI viDaMbanA karane vAle (saMsAre) saMsAra meM (kassa mANo hi) kisakA mAna rahA (jattha jIvA Nivo hotA) jahA~ ki jIva nRpa hokara (biTThA majjhe kimI have) viSTA meM kRmi ho jAtA hai| bhAvArtha-jIva samUha kI viDaMbanA karane vAle saMsAra meM vastutaH kisakA mAna rahA, jahA~ ki jIva rAjA hokara viSTA (mala) meM kRmi ho jAtA hai| ___ jIvana usI kA sArthaka hai dhammajjhANaM dhaNaM jesiM, sahalaM tesiM jiividN| dhammajjhANAdu hINANaM, kiM dhaNeNaM ca AusA // 30 // anvayArtha-(dhammajjhANaM dhaNaM jesiM) dharmadhyAna hI jinakA dhana hai (sahalaM tesiM jIvidaM) unakA jIvana saphala hai (dhammajjhANAdu hINANaM) dharmadhyAna se rahita manuSyoM ke (kiM dhaNeNaM ca AusA) kyA to dhana se hogA aura kyA Ayu se| bhAvArtha-dharmadhyAna hI jinakA dhana hai, unakA jIvana saphala hai, dharmadhyAna se rahita manuSyoM ke kyA to dhana se lAbha aura kyA Ayu se? saMklezayukta jIvana se maranA bhalA varaM pANa-pariccAgo, saMkiliTThAdu jiividaa| maraNe khaNigaM dukkhaM, bhAvabhaMge pade-pade // 31 // anvayArtha-(saMkiliTThAdu jIvidA) saMkliSTatA ke jIvana se (pANa pariccAgo) prANa parityAga (varaM) zreSTha hai (maraNe khaNigaM dukkhaM) marane meM to kSaNika duHkha hotA hai, jabaki (bhAvabhaMge pade-pade) bhAvabhaMga hone para pada-pada para duHkha hotA hai| bhAvArtha-saMkliSTatA arthAt pApa va du:khayuktatA, saMkliSTa jIvana jIne kI apekSA mara jAnA bhalA, kyoMki aisA ajJAnapUrNa jIvana nirarthaka hai| marane para to kSaNabhara ko hI duHkha hotA hai, jabaki ajJAnavaza kaSAyAdi se yukta jIvana meM pala pala bhAvabhaMga (Atmaazuddhi) rUpa du:kha hotA hai| NiyappajjhANa-sAro :: 313

Page #316
yaha zarIra bhI nAzavAna hai sarIramiNamaccaMtaM, pUdiM biibhcch-nnssrN| royAyaraM duhaTThANaM, dehatthaM ko kilissdi||32|| anvayArtha-(iNaM sarIraM) yaha zarIra (accaMtaM) atyanta (pUdiM bIbhaccha-NassaraM) durgaMdhita, vIbhatsa, nazvara hai (royAyaraM duhaTThANaM) rogoM kA ghara aura duHkhoMkA sthAna hai (dehatthaM ko kilissadi) aise zarIra ke lie kauna kleza karatA hai| bhAvArtha-yaha zarIra atyanta durgaMdhita, vIbhatsa, nazvara rogoM kA ghara va du:khoM kA sthAna hai, isa deha ke lie kauna jJAnI saMkleza karatA hai? arthAt koI nhiiN| zarIra kA saMsarga bhI burA NavaM ca suMdaraM vatthu, pUrva vA jaM nnisggdo| dehasaMsaggametteNaM sigdhaM hi asuhaM have // 33 // anvayArtha-(NavaM ca suMdaraM vatthu) naI aura suMdara vastu (vA) athavA (jaM) jo (Nisaggado) nisarga se (pUdaM) pavitra hai, vaha bhI (dehasaMsaggametteNaM) deha saMsarga mAtra se (sigdhaM hi asuhaM have) zIghra hI azuci ho jAtI hai| bhAvArtha-jo naI aura suMdara athavA svabhAva se hI pavitra vastu hai, vaha bhI deha ke saMsarga mAtra se zIghra hI azuci ho jAtI hai, aisA yaha zarIra hai| viSaya kauna cAhatA hai? ko icchedi sarIratthaM, viseva visae aho| uvabhuttaM visaM haMti, visayA saraNAdo y||34|| anvayArtha-(aho) aho! (sarIratthaM) zarIra ke lie (viseva visae) viSa ke samAna viSayoM ko (ko icchedi) kauna cAhatA hai (du) jabaki (uvabhuttaM visaM haMti) viSa khAe jAne para mAratA hai (ya) aura (visayA saraNAdo) viSaya smaraNa mAtra se| bhAvArtha-viSa ke samAna viSayoM ko aise zarIra ke lie kauna buddhimAna cAhatA hai? jahA~ viSa to khAe jAne para mAratA hai, jabaki viSaya smaraNa mAtra se bhI mArate haiN| viSayecchA se nukasAna accaMtaM vaDDhadi giddhI, NassaMti sNti-dhmmnno| vivego vilayaM jAdi, visaehiM vaMcidappaNaM // 35 // anvayArtha-(visaehiM vaMcidappaNaM) viSayoM se vaMcita AtmAoM ke (acvaMtaM) atyanta (giddhI) gRddhatA (vaDDhade) bar3hatI hai (saMti dhammaNo NassaMti) zAMti aura 314 :: sunIla prAkRta samagra

Page #317
dharma naSTa ho jAtA hai tathA (vivego vilayaM jAdi) viveka buddhi bhI vilaya ko prApta ho jAtI hai bhAvArtha-viSayoM se Thage gaye jIvoM ke gRddhatA (tRSNA) khUba bar3hatI hai, zAMti (saMtoSa) va dharmabhAvanA naSTa ho jAtI hai tathA viveka buddhi bhI vilaya (nAza) ko prApta ho jAtI hai| ucchiSTha haiM sabhI bhoga adiThaM kiM apuDheM vA, aNagyAdaM kimssudN| jaM Na assAdiyaM vatthu, Navamiva-kimicchasi // 36 // anvayArtha he jIva! (adihra kiM) kyA adRSTa rahA (kiM apuDheM) kyA aspRSTa rahA (aNagghAdaM kimassudaM) kyA anaghrAta va azruta rahA (vA) athavA (jaMNa assAdiyaM vatthu) kaunasI vastu asvAdita rahI? phira (Navamiva-kimicchasi) punaH nae ke samAna kyoM cAhate ho| bhAvArtha-he jIva! isa saMsAra meM vaha kaunasI vastu zeSa hai, jo bIta cukI anaMta paryAyoM meM tumane dekhI na ho, sparza na kI ho, sUMghI na ho, sunI na ho aura cakhI na ho? arthAt koI bhI nhiiN| phira unameM naye ke samAna icchA (pravRtti) kyoM karate ho| jIva mohavaza ucchiSTa ko bhogatA hai atthi aNAdido jIvo, saMsAre privttttnne| cattaM pi paribhuMjedi, mohAdIhiM muhU aho // 37 // anvayArtha-(aho) aho! (parivaTTaNe saMsAre) parivartanazIla saMsAra meM (jIvo) jIva (aNAdido) anAdi se (atthi) hai (aura vaha) (mohAdIhiM) moha Adi se vaza ho (muhU) bAra-bAra (cattaM vi paribhuMjedi) tyAgakara bhI bhogatA hai| bhAvArtha-aho! paMca parivartana rUpa isa saMsAra meM jIva anAdi kAla se paribhramaNa kara rahA hai aura vaha moha Adi vikAroM ke vaza hokara punaH-punaH ucchiSTa ke samAna bhoge hue bhogoM ko hI bhoga rahA hai| viSayajAla meM mohI baMdhate haiM AsAjutteNa vA dINA, bajhaMte vihagA jhaa| tahA visayajAleNa, bajhaMte mohiNo jnnaa||38|| anvayArtha-(AsAjutteNa) AzAyukta ho (jahA) jaise (dINA) dIna (vihagA) pakSI (bajjhaMte) baMdha jAte haiM (tahA) usI prakAra (visayajAleNa) viSaya jAla se (mohiNo jaNA) mohI jana (bajhaMte) baMdha jAte haiN| NiyappajjhANa-sAro :: 315

Page #318
bhAvArtha - dAne (cuggA) kI AzAvaza ho jaise dIna pakSI jAla meM pha~sa jAte haiM, vaise hI sukha kI AzA se mohI jana viSayarUpI jAla meM ba~dha jAte haiN| vastutaH AzA hI duHkhadAyI hai jIvANaM viMtarI AsA, AsA hi bisamaMjarI / AsA hi juNNamairA, NirAso paramo suhI // 39 // anvayArtha - (jIvANaM viMtarI AsA) jIvoM ke lie AzA hI vyaMtarI hai (AsA hi bisamaMjarI) AzA hI viSamaMjarI hai (ya) aura (AsA hi juNNamairA ) AzA hI purAnI madirA hai ( NirAso paramo suhI) AzA rahita jIva hI parama sukhI hai| bhAvArtha - vastutaH saMsArI jIvoM ke lie AzA vyaMtarI hai, AzA hI viSamaMjarI hai, AzA hI purAnI madirA hai, AzA rahita jIva hI parama sukhI hai| AzA tajo, nija ko bhajo visaesu jahA cittaM, jIvANaM suTTha saMjudaM / tahA jAde Niyappammi, sigdhaM ko Natthi sijjhahi // 40 // anvayArtha - ( jahA ) jaise (jIvANaM) jIvoM kA ( cittaM) citta (visaesu) viSayoM meM (suTTha saMjudaM) acchI taraha lagA hai ( tahA) vaise hI yadi (Niyappammi) nijAtmA meM (jAde) ho jAe to (sigghaM ko Natthi sijjhahi) zIghra hI kauna siddha nahIM ho jAyegA / bhAvArtha- jaise saMsArI jIvoM kA citta viSayoM meM acchI tara laga jAtA hai, vaise hI yadi nijAtmA meM laga jAe to kauna-sA jIva zIghra siddha nahIM ho jAyegA ? mUDhajana hI viSayAsakta hote haiM dukkhamUlaM ca vicchiNNaM, aNNAvekkhaM bhayappadaM / aNiccaM iMdiya-gejjhaM, visayaM sevade jaNo // 41 // anvayArtha - ( jaNo) manuSya (dukkhamUlaM) duHkha ke mUla (vicchiNNaM) vicchinna hone vAle (aNNAvekkhaM) anya kI apekSAyukta ( bhayappadaM) bhayaprada (aNiccaM) anitya (ca) aura (iMdiegejjhaM ) iMdriyagrAhya ( visayaM sevade) viSayoM kA sevana karate haiN| bhAvArtha - duHkha ke mUla kAraNa, vicchinna hone vAle, anya kI apekSA rakhanevAle, bhayaprada, anitya aura iMdriyagrAhya viSayoM ko mUr3ha manuSya sevana karate haiM / saMsArasukha niSpakSa nahIM hai jamma- jovvaNa- saMjogo, suhANi jadi dehiNaM / NippakkhANi tahA NicchaM, ko saMsAra suhaM cae // 42 // 316 :: sunIla prAkRta samagra

Page #319
anvayArtha-(jamma-jovvaNa-saMjogo) janma yauvana saMyoga (ya) aura (suhANi) sukha (dehiNaM) deha dhAriyoM ke (jadi) yadi (NippakkhANi) niSpakSa (tahA) aura (NiccaM) nitya hoM to (ko saMsAra suhaM cae) saMsArasukhoM ko kauna chor3e? bhAvArtha-janma, yauvana, saMyoga Adi ke sukha yadi dehadhArI saMsArI janoM ke niSpakSa (pakSarahita) hoM to phira ina saba saMsAra sukhoM ko kauna chor3e? arthAta koI nhiiN| lekina tIrthaMkara jaise mahApuruSoM ne bhI saMsAra sukhoM ko chor3A hai isase siddha hotA hai ki uparokta sabhI sapakSa hI haiN| saba kucha parivartana zIla hai deha-Arugga-IsattaM, jovvaNaM suha- sNpdaa| geha-vAhaNa-baMdhU ya, iMdacAvo va atthirA 143 // anvayArtha-(deha-Arugga-IsattaM) zarIra, Arogya, aizvarya (jovvaNaM suhasaMpadA) yauvana, sukha-saMpadA (geha-vAhaNa-baMdhU ya) gRha (ghara), vAhana tathA baMdhujana Adi sabhI (iMdacAvo va asthirA) iMdradhanuSa ke samAna asthira haiN|| bhAvArtha-zarIra, Arogya, aizvarya, yauvana, sukhasaMpadA, gRha (ghara), vAhana tathA baMdhujana Adi sabhI iMdradhanuSa ke samAna asthira (caMcala) haiN| nirmamatva hI zaraNabhUta hai saraNaM NimmamattaM hi, iMdiyarohaNaM tdo| tado cAgo tavaM jhANaM, tehiM mokkho ya nnicclo|44|| anvayArtha-(hi) vastutaH (NimmamattaM zaraNaM) nirmamatva hI zaraNabhUta hai (tado) usase (iMdiyarohaNaM) iMdriyarodhana (tavaM cAgo jhANaM) tapa, tyAga, dhyAna (ca) aura (mokkho Niccalo) nizcala mokSa (have) hotA hai| bhAvArtha-isa saMsAra meM vastutaH nirmamatva hI zaraNabhUta hai, samyak nirmamatA (vItarAgatA) se paMcendriya rodha, usase tapa, tyAga, dhyAna, aura isase nizcala mokSa prApta hotA hai| nirmamatva mokSArthI ke guNa sahAvasucidA mittI, cAgo saccaM annaalsN| suzIlaM sUradA Adi, Nimmamattesu hoti hi||45|| anvayArtha-(sahAvasucidA) svabhAvazucitA (mittI) maitrI (cAgaM saccaM aNAlasaM) tyAga, satya, anAlasya (susIlaM sUradA Adi) suzIla zUratA Adi (Nimmamattesu) nirmamatvoM meM (hoMti hi) hote hI haiN| NiyappajjhANa-sAro :: 317

Page #320
bhAvArtha-svabhAvazucitA, sahajamaitrI, sahajatyAga, satya, AlasyarahitatA, suzIlatA, zUravIratA Adi aneka guNa nirmamatva (vItarAgI) sAdhakoM meM pragaTa hote haiN| nirmamatA se dhyAna jahA balAhage vuDhe, jAyaMte hridNkuraa| tahA suddhappajhANaM ca, Nimmamattassa ciMtaNe // 46 // anvayArtha-(jahA) jaise (balAhage vuThe) meghoM ke barasane para (haridaMkurA) hare aMkura (jAyaMte) utpanna ho jAte haiM (tahA) vaise hI (Nimmamattassa ciMtaNe) nirmamatva kA ciMtana karane para (suddhappajhANaM) zuddhAtmadhyAna utpanna hotA hai| bhAvArtha-jaise meghoM ke barasane para hare aMkura (ghAsa) utpanna hote haiM vaise hI samyak nirmamatva (vItarAgatA) se zuddhAtmadhyAna tathA mokSa utpanna ho jAtA hai| mamatA se guNoM kA nAza hotA hai vadaM tavaM jaso vijA, sUrattaM ca damo dyaa| viNasseMti mamattAe, kuDhAreNa jahA ladA // 47 // anvayArtha-(vadaM tavaM jaso vijA, sUrattaM ca damo dayA) vrata, tapa, yaza, vidyA, zUratA, iMdriyadamana aura dayA, Adi guNa (mamattAe) mamatva se (viNasseMti) vinaSTa ho jAte haiM (jahA) jaise (kuDhAreNa) kulhAr3I se (ladA) ltaa| bhAvArtha-mamatA (rAga) se ahiMsA Adi sabhI vrata, uttama tapa, yaza vidyA, zUravIratA, paMcendriya damana aura dayA Adi mahAnaguNa usI prakAra AsAnI se naSTa ho jAte haiM jaise kulhAr3I (parasu) se komala ltaa| isalie mamatva kA tyAga kro| ve dhanya haiM jahA cittaM tahA vAco, jaha vAco kajaM thaa| dhaNNA te tijage jesiM, NimmamattaM hi vaTTade // 48 // anvayArtha-(jahA cittaM tahA vAco) jaisA citta vaisA vacana (jaha vAco kajaM tahA) jaisA vacana vaisA kArya jo karate haiM tathA (jesiM) jinake (NimmamattaM hi vaTTade) nirmamatA (samatA) hI vartatI hai (te) ve (tijage) triloka meM (dhaNNA) dhanya haiN| bhAvArtha-jo jaisA mana meM hai, vaisA vacana bolate haiN|, jaisA vacana bolate haiN| vaisI yogya kriyA karate haiN| tathA jinake sadaiva nirmamatA arthAt samatA pravartatI hai, ve mahAzaya dhanya haiN| inheM thor3A bhI zeSa mata choDo aggI bAhI riNaM thovaM, mamattaM kaam-kaalsN| ede sigdhaM hi vaDDhate, iNaM sesaM Na muMcaha // 49 // 318 :: sunIla prAkRta samagra

Page #321
anvayArtha-(thovaM) thor3A sA(aggI bAhI riNaM) agni roga karja (mamattaM kAma-kAlusaM) mamatva kAma va kaSAya ye (ede sigdhaM hi vaDDhate) zIghra hI bar3ha jAte haiM (iNaM sesaM Na muMcaha) inheM thor3A bhI zeSa mata chodd'o|| bhAvArtha-he jJAnI! thor3I sI bhI Aga, vyAdhi, karja, mamatA, kAma vAsanA kI kaluSatA athavA kaSAya vRtti zIghra hI bar3ha jAtI hai, ataH inheM thor3A-sA bhI zeSa mata choddo| ___ ve jIvita bhI mare ke samAna hai| maNNe maDaM va jIvaMtaM, dehiNaM dhmmvjjidN| maDaM dhammeNa saMjuttaM, maNNe dudIhajIviNaM // 0 // anvayArtha-(dhammavajidaM) dharmarahita (dehiNaM) dehadhAriyoM ko (jIvaMtaM) jIte hue bhI (maDaM va maNNe) mare hue ke samAna mAnatA hU~ (du) kiMtu (dhammeNa saMjuttaM) dharma se saMyuktaM (maDaM) mare hue ko bhI (dIhajIviNaM) dIrghajIvI ke samAna (maNNe) mAnatA huuN| bhAvArtha-dharmarahita manuSyAdi dehadhAriyoM ko maiM jIte hue bhI mare hue ke samAna mAnatA hU~ tathA dharma se sahita mare hue puruSa bhI dIrghajIvI ke samAna mAne jAte haiN| ataH dharma dhAraNa kro| vaha sIkhanA cAhie Natthi sudassa aMto ya, kAlo thovA vadaM mdii| ajeva sikkhidavvaM taM, jeNa maraNaM Nassadi // 51 // anvayArtha-(sudassa aMto) zruta kA aMta (Natthi) nahIM hai (ya) aura (kAlo) kAla (vadaM) vrata (madI) mati (thovA) thor3I hai (isalie) (taM) vaha (ajeva) Aja hI (sikkhidavvaM) sIkhanA cAhie (jeNa) jisase (maraNaM) maraNa (Nassadi) naSTa hotA hai| bhAvArtha-zruta arthAt zAstroM kA pAra nahIM hai, kAla (samaya), vrata (saMyama) tathA mati (buddhi) thor3I hai, aisI dazA meM vaha tattva Aja hI sIkha lenA cAhie jisase maraNa kA nAza hotA hai| isalie inameM jur3a jAo samabhAveNa ko daDDho, jiNavakkeNa ko hdo| dhammajjhANeNa ko NaTTho, tamhA edamhi juMjaha // 52 // anvayArtha-(samabhAveNa ko daDDho) samabhAva se kauna jalA hai (jiNavakkeNa ko hado) jina vacana se kauna Ahata huA hai (dhammajjhANeNa ko NaTTho) dharmadhyAna se kauna naSTa huA hai? (tamhA edamhi juMjaha) isalie inameM jur3a jaao| NiyappajjhANa-sAro :: 319

Page #322
bhAvArtha-batAo samatAbhAva se kauna jalA hai? jinavacana se kauna Ahata huA hai? aura kauna dharmadhyAna se naSTa huA hai? arthAt koI nahIM, isalie inase bhalIbhA~ti jur3a jaao| aMtya bhAvanA sammatta-NANa-cAritta-dhammajjhANehi jiividN| aMte samAhimiccu ca, deU siddhtthnnNdnno||3|| anvayArtha-(sammatta-NANa-cAritta-dhammajjhANehi jIvidaM) samyaktva jJAna cAritra va dharmadhyAna se yukta jIvana (ca) aura (aMte samAhimicchu) aMta meM samAdhimaraNa ko (siddhatthaNaMdaNo) siddhArthanaMdana(deU) deveN| bhAvArtha-siddhArthanaMdana bhagavAna mahAvIra svAmI mujhe samyakadarzanajJAnacAritra va dharmadhyAna sahita jIvana tathA aMta meM samAdhipUrvaka maraNa pradAna kreN| prazasti NAdhaputte caummAse, dhammappehiM ca sNjude| NiyappajjhANasAro ya, puNNo jAdo suhppdo||54|| anvayArtha-(dhammappehiM ca saMjude) dharmAtmAoM se saMyukta(NAdhaputte caummAse) nAtepUte nagara ke cAturmAsa meM (suhappado) yaha sukhaprada (NiyappajjhANasAro ya) nijAtmadhyAnasAra nAmaka grantha (puNNo jAdo) pUrNa huaa| bhAvArtha-dharmAtmAoM se saMyukta nAtepUte nagara ke cAturmAsa meM yaha sukhaprada nijAtmadhyAnasAra nAmaka graMtha pUrNa huaa| bauddha graMthoM meM mahAvIra svAmI kA 'niggaMThaNAthaputta' nAma se ullekha huA hai, saMbhavataH unhIM ke nAma para isa gA~va kA nAma NAthaputte rakhA gayA hogA, jo aba apabhraMza hokara nAtepUte (mahArASTra) ho gayA hai| guru-smaraNa AdisAyara-sUriM ca, mahAvIrakittiM guruN| sammadisAyaraM vaMde, suNIlo bodhi-dAyagaM 155 // anvayArtha-(AdisAyara-sUriM) zrI AdisAgara sUri (mahAvIrakittiM guruM) zrI mahAvIrakIrti guru (suNIlo bodhi-dAyagaM) tathA gaMbhIra bodhipradAtA (sammadisAyaraM vaMde) AcArya zrI sanmatisAgara jI ko vaMdana ho| bhAvArtha- zrI AdisAgara sUri, zrI mahAvIrakIrti guru tathA gaMbhIra bodhipradAtA AcArya zrI sanmatisAgara jI ko vaMdana ho| |iti NiyappajjhANa-sAro smtto| / isa prakAra AcArya sunIlasAgara racita nijAtmadhyAnasAra samApta huaa| 320 :: sunIla prAkRta samagra/bhAvAloyaNA

Page #323
AiriyasuNIlasAgarakidA bhAvAloyaNA (bhAvAlocanA)

Page #324

Page #325
bhAvAloyaNA (bhAvAlocanA, upajAti chanda) navadevatA-smaraNa ghAdIvimuttaM arihaMta - devaM, siddhaM visuddhaM ca paNaTThakammaM / sUraM vajjhAya-muNiM sudhammaM, jiNAlayaM ceiyaM vA NamAmi // 1 // anvayArtha - (ghAdIvimuttaM) ghAtikarma rahita ( arihaMta - devaM) arihaMta deva ko (paNaTThakammaM) aSTakarma rahita (visuddhaM siddhaM) vizuddha siddha ko ( sUriM uvajjhAyamuNiM sudhammaM) AcArya, upAdhyAya sAdhu sudharma ko ( jiNAlayaM ) jinAlaya ko (ca) aura caitya tathA jinAgama ko (NamAmi ) maiM namana karatA hU~ / artha - isa chanda meM jinazAsana kathita nava devatAoM ko namana kiyA gayA hai| cAra ghAtiyA karmoM se vimukta arihaMta prabhu, ATha karmoM se rahita vizuddha siddha prabhu AcArya, upAdhyAya, sAdhu, sudharma, jinAlaya, jina caitya tathA 'ca' zabda se jinAgama ko maiM namana karatA huuN| jinAgama - smaraNa vIrA giritto ya viNiggadA jA, godamagaNiMdAdigaMthidA tAM / sUrIhi lihidA vANiM ca NattA, bhAvAloyaNaM vocchAmi suhadaM // 2 // anvayArtha - (jA) jo ( sammadigirIe) sanmati bhagavAna rUpI parvata se (viNiggadA) vinirgata hai, (godama gaNiMdAdi gaMthidA) gautama gaNadhara Adi dvArA graMthita hai (ya) aura (sUrihi lihidA ) AcAryoM dvArA likhita hai (tAM) usa (vANiM) vANI ko ( NattA) namana karake (maiM) (suhadaM) sukhada (bhAvAloyaNaM) bhAvAlocanA ko (vocchAmi ) kahatA huuN| artha - jo sanmati arthAt mahAvIra rUpI parvata se nikalI hai, gautama Adi gaNadharoM dvArA gUMthI gaI hai tathA AcAryoM dvArA likhI gaI hai, usa jinavANI ko namana karake maiM sukha pradAyaka bhAva-AlocanA nAmaka sAmAyika pATha ko kahatA hU~ (kahU~gA) / pratijJA vAkya lahU vi bAlo adicaMcalo ya, mAdAsamIve ya kahedi dose| taheva saccaM bhayavaM! kahemi, maNe ThidaM sANuNayaM tavagge // 3 // bhAvAloyaNA :: 323

Page #326
anvayArtha - [ jaise ] ( adicaMcalo) aticaMcala ( laghU vi bAlo) choTA bAlaka bhI (mAdA samIve) mAtA ke samIpa (dose) doSoM ko (kahedi) kahatA hai (taheva) vaise hI ( bhayavaM) he bhagavAna! (maNe ThidaM) mana meM sthita ( saccaM ) satya ko (sANuNayaM) anunaya pUrvaka (tavagge) Apake sAmane (kahemi) kahatA hU~ / artha - he bhagavan ! jaise koI atyanta capala choTA bAlaka mAtA ke pAsa sabhI doSa kaha detA hai, vaise hI maiM bhI mana meM sthita satya bAta ko Apake sAmane vinaya pUrvaka kahatA hU~ / maiM kaSAyoM se pIr3ita hU~ kohaggaNA aitivveNa daDDho, mANeNa gahido kUreNa haM ca / baddho ya mAyAi bhayaMkarAe, daDDho ya loheNa bhuyaMgameNa // 14 // - anvayArtha - [ he bhagavan ] (haM) maiM (aitivveNa) atitIvra (kohaggiNA) krodhAgni se (daDDho) dagdha hU~ ( NiccaM) nitya ( kUreNa mANeNa) krUra mAna se (gahidaM ) grahIta hU~ (bhayaMkarAe mAyAe) bhayaMkara mAyA se (baddhaM) baMdhA hU~ (ca) tathA (loheNa bhuyaMgameNa) lobharUpI sarpa se (daMTho) DasA gayA huuN| artha - he bhagavan! maiM atyanta tIvra krodharUpI agni se dagdha hU~, nitya hI krUra mAna se gRhIta hU~, bhayaMkara mAyA se baMdhA hU~ tathA bhayaMkara lobha rUpI sarpa se kATA (DasA) gayA huuN| hiMsAdi pApoM se bhavabhramaNa hiMsAdipAvesu maNANuratto, micchattacAgo Na kido maNeNa / paMcakkhaloho Na mae vimutto, tado tiloe bhayavaM ! bhamAmi // 5 // anyavayArtha - (hiMsAdi pAvesu maNANuratto) hiMsAdi pApoM meM mana anurakta hai (micchatta cAgo) mithyAtva tyAga (maNeNa) mana se (Na kido) nahIM kiyA hai (Na) na (paMcakkha loho) paMcendriyoM ke lobha ko (mae) maiMne (vimutto) chor3A hai (tado) isIlie (bhayavaM) he bhagavan! (tiloe) triloka meM (bhamAmi) bhramaNa karatA huuN| artha - he bhagavana! merA mana hiMsAdi pApoM meM anurakta hai, mana se maiMne mithyAtva kA tyAga nahIM kiyA aura na hI paMcendriyoM ke lobha ko bhI chor3A, isIlie maiM Urdhvaadho va madhya loka rUpa tIna loka meM paribhramaNa kara rahA hU~ / pApa kie so phala bhogA kidaM viho ! attha puNNaM Na kiMci, tado hi loe susuhaM Na laddhaM / pAvaM kidaM tassa phalaM ca bhuttaM gadaM mamaM NiSphalameva jammaM // 6 // anvayArtha -- (viho) he vibhu ! (attha) yahA~ (maiMne) (kiMci) kucha bhI (puNNaM) puNya (Na kidaM ) nahIM kiyA (tado hi) isalie hI (susuhaM Na laddhaM) zreSTha sukha 324 :: sunIla prAkRta samagra

Page #327
nahIM prApta huA (pAvaM kidaM) pApa kie (ca) aura (tassa phalaM bhuttaM) unakA phala bhogA (isa taraha) (mamaM) merA (jamma) janma (Nipphalameva) niSphala hI (gadaM) gyaa| artha-he vibhu! yahA~ maiMne kucha bhI puNya nahIM kiyA isalie zreSTha sukha bhI prApta nahIM huA, pApa kiyA aura usakA phala bhogA; isa taraha merA janma niSphala hI gyaa| sukRta nahIM kie maiMne dANaM Na diNNaM Na tavaM hi tattaM, Na satthasajjhAyarado bhavo hN| jiNiMda-pUyaM vi kidA Na deva! sabbhAvajuttaM hi maNaM ca nntthi|| / anvayArtha-[maiMne] (dANaM Na diNNaM) dAna nahIM diyA (tavaM Na tattaM) tapa nahIM tapA, (Na sattha sajjhAya rado bhavo haM) na hI maiM zAstra svAdhyAya meM rata huA hU~ (jiNidaM pUyaM vi Na kidA) na jinendra pUjA kI (ca) aura (deva) he deva! (maNaM) mana (sabbhAvajuttaM Natthi) sadbhAvayukta nahIM hai| artha-he deva! maiMne dAna nahIM diyA, tapa bhI nahIM tapA, na zAstra svAdhyAya meM maiM lIna rahatA hU~, maiMne na jinendra pUjA kI aura na hI merA mana vinaya saMyukta hai| kukRtyoM kI AlocanA micchovadesA savaNeNa sottaM, deho madIyo prpiiddnnenn| eiMdiyAdi-dalaNeNa pAdA, jAdA kukicceNa karA sadosA // 8 // anvayArtha-[he prabhu!] (micchovadesA savaNeNa) mithyopadeza ke zravaNa se (madIyo) mere (sottaM) kAna (parapIDaNeNa) para pIr3ana se (deho) zarIra (eiMdiyAdi dalaNeNa) ekendriyAdi ke dalane se (pAdA) paira (aura) (kukicceNa) kukRtya se (karA) hAtha (sadosA) dUSita (jAdA) hue haiN| artha-he prabho! mithyA upadeza sunane se mere kAna, para pIr3ana arthAt anya jIvoM ko du:khI karane se merA zarIra, ekendriya Adi jIvoM ko kucala DAlane se mere paira aura aneka akaraNIya kArya karane se mere hAtha dUSita (sadoSa) hue haiN| aura bhI kahate haiM muhaM sadosaM paradUsaNeNa, NettaM prtthii-muh-viikkhnnenn| cittaM parANiTTha-viciMtaNeNa, kadhaM bhavissAmi vihye! vidoso||1|| anvayArtha-(vibhu!) he prabhu! (muhaM) mukha (paradUsaNeNa) paradoSa kahane se (NettaM) netra (paratthI muha-vIkkhaNeNa) parastrI ke mukha vIkSaNa se (cittaM) citta (parANiTThaviciMtaNeNa) para kA aniSTa ciMtana se (sadosa) sadoSa hai [taba] bhAvAloyaNA :: 325

Page #328
(vidoso) nirdoSa (kadhaM bhavissAmi) kaise hoU~gA / artha - aura he prabhu ! mukha dUsaroM ke doSa kahane se, netra parastriyoM ke mukha vIkSaNa se, mana dUsaroM ke aniSTa ciMtana se doSapUrNa hai, aisI sthiti meM maiM nirdoSa kaise hoU~gA / sumArga meM citta nahIM lagA kudeva- pUyA hi mayA kudhIe, kusatthasajjhAya - sadA - maNeNa / sevA kidA cAvi kusAhuvaggo, dattaM Na cittaM ca tahA sumagge // 10 // - anvayArtha - (jiNiMda !) he jinendra ! (mayA kudhIe) mujha kubuddhi ne (sadA maNeNa) sadA mana se (kudeva - pUyA) kudeva pUjana (kusatthasajjhAya) kuzAstra svAdhyAya (ca) aura (kusAhuvaggosevA) kusAdhu varga kI sevA ko (cAvi) bhI (kidA) kiyA (kiNNu) kiMtu . ( sumagge) sumArga meM (cittaM Na dattaM ) citta nahIM diyaa| artha - he jinendra ! mujha kubuddhi ne sadA hI manapUrvaka kudevoM kA pUjana, kuzAstroM (azAstroM) kA svAdhyAya tathA kusAdhuoM kI sevA ko bhI kiyA hai kiMtu sumArga meM citta nahIM lagAyA / bhava-bhava kI kahAnI dehe ga vA vihavesu littaM, cittaM vicittaM kalusehi jAdaM / bhave bhave vA bhavaroga- vejja! pAvemi dukkhaM Nirae jagammi // 11 // - anvayArtha - (dehe gihe vA vihavesu littaM) deha gRha aura vibhava meM lipta hokara (kalusehi) kaluSatAoM se (cittaM) citta (vicittaM) vicitra (jAdaM) ho gayA hai [ isIlie ] ( bhavaroga vejjaM ) he bhavaroga vaidya ! ( bhave bhave) bhava-bhava meM (jagammi Nirae) saMsAra rUpI naraka meM (dukkhaM) duHkhoM ko (pAvemi) pA rahA huuN| artha - zarIra, ghara-parivAra aura vaibhava-samRddhi meM lipta hokara kaluSatAoM se merA citta vicitra ho gayA hai isIlie he bhavaroga ke vaidya ke samAna jinezvara ! maiM bhava-bhava meM saMsAra rUpI naraka meM duHkhoM ko pA rahA hU~ / prabhudarzana meM citta nahIM ramA sImaMtaNIe ya NetteNa biddhaM, tIe jja hodi viulaM NimaggaM / tahA jiNaMda ! tava daMsaNesu, ajjAvi cittaM hi maggaM Na jAdaM // 12 // anvayArtha - (jiNiMda!) he jinendra ! (sImaMtaNIe NetteNa viddhaM) strI ke netroM se biMdhA huA (cittaM) citta (tIe jja) usameM hI (viulaM) vipulatA se ( Nimaggo) nimagna hotA hai [ kintu ] ( tahA) usa prakAra ( tava daMsaNesu) Apake darzana meM 326 :: sunIla prAkRta samagra

Page #329
(ajAvi) Aja taka (maggaM Na jAdaM) magna nahIM huaa| artha-he jinendra ! suMdara striyoM ke kaTAkSarUpI bANoM se biMdhA huA yaha citta jisa taraha usameM hI nimagna ho jAtA hai, usa taraha Apake darzana meM Aja taka magna nahIM huaa| .. avizeSatA meM bhI abhimAna Na IsarattaM vibhudA Na majhaM, Na kaMcaNaM divva-taNU ya deva! Na NimmalaNNANa-balappadiTThA, tahA vi mANeNa vasIkido hN||3|| anvayArtha-(deva!) he deva! (majjhaM) mujhameM (Na IsarattaM) na Izvaratva hai (Na vibhudA) na vibhutA hai [mere pAsa] (Na kaMcaNaM) na kaMcana hai (Na divva deho) na divya deha hai (ya) aura (Na NimmalaNNANa-balappadiTThA) na nirmala jJAna, bala yA pratiSThA hai (tahA vi) phira bhI (haM) maiM (mANeNa vasIkido) mAna se vazIkRta huuN| artha-he deva! mere pAsa na aizvarya hai, na vibhutA hai, na svarNa hai, na suMdara zarIra hai, na nirmalajJAna, uttama bala yA zreSTha pratiSThA hI hai, phira bhI maiM mAna kaSAya ke vazIbhUta huuN| yatna kI viparItatA bhogassa jadaNaM sadA mayA ya, kidaM Na jogassa jadaNaM jinnes| dhaNassa jadaNaM sadA kidaM pi, dhammassa jadaNaM Na kidaM kadA vi14|| anvayArtha-(jiNesa) he jineza! (mayA) mere dvArA (sadA) sadA (bhogassa jadaNaM) bhoga kA yatna (kidaM) kiyA gayA (ya) kiMtu (jogassa jadaNaM) yoga kA yatna (Na) nahIM [kiyA gayA] (dhaNassa jadaNaM sadA kido vi) dhana kA yatna sadA karate hue bhI (dhammassa jadaNaM) dharma kA yatna (kadA vi) kabhI bhI (Na kidaM) nahIM kiyaa| __ artha-he jineza! mere dvArA sadA bhoga kA yatna kiyA kiMtu yoga kA yatna nahIM kiyA gyaa| dhana kA yatna karate hue bhI dharma kA yatna (puruSArtha) nahIM kiyA gyaa| zreSTha kAryoM meM bhI yatna nahIM kiyA dhidaM mae NAdha! Na sAhavittaM, kidaM mayA NAvi provyaarN| dhammAmidaM No ya pIdaM kudhIe, kidaMNa titthuddharaNAdi-kajaM // 15 // anvayArtha-(NAdha!) he nAtha! (mae) mere dvArA (sAhuvittaM) zreSTha cAritra (Na) nahIM(dhidaM) dhAraNa kiyA gayA (NAvi) na hI (parovayAraM kidaM) paropakAra kiyA gayA (mayA kudhIe) mujha kubuddhi ke dvArA (No dhammAmidaM pIdaM) na dharmAmRta piyA gayA (ya) aura (Na titthuddharaNAdi kajaM) na tIrthoddhAra [jIrNoddhAra] Adi kArya (kidaM) kiyA bhAvAloyaNA :: 327

Page #330
gyaa| artha-he nAtha! mujha kubuddhi ke dvArA na zreSTha cAritra dhAraNa kiyA gayA, na paropakAra kiyA gayA, na dharmAmRta piyA gayA aura na hI jIrNoddhAra, tIrthavaMdanA Adi zreSTha kArya kie ge| aneka bhava nirarthaka gae uvajidaM No ya dANeNa puNNaM, dayA-damaM Natthi bhAveNa kiccN| kilesajuttA hi jAdA dasA me, savve bhavA me vigadA nnirtthaa||16|| anvayArtha-maiMne (dANeNa puNNaM) dAna se puNya (Na) nahIM (uvajidaM) upArjita kiyA, (bhAveNa) bhAva se (dayA-dama) dayA-dama (Na) nahIM (kiccaM) kiyA (isalie) me merI (dasA) dazA (kilesajuttA hi) klezayukta hI (jAdA) ho gaI hai (ya) aura (me) mere (savve bhavA) sabhI bhava (NiratthA) nirarthaka (vigadA) ge| artha-he prabhu! maine supAtroM meM dAna dekara puNya nahI kamAyA, na hI bhAvapUrvaka jIvoM para dayA kI aura na hI iMdriyoM kA damana kiyA, isalie merI dazA klezayukta ho rahI tathA mere sabhI bhava nirarthaka ge| phira bhava pAra kaise hogA? guruvadesesu maNaM Na diNNaM, virattibhAvo Na kadA ghiido| paMcakkhataNhA jaraDhA Na jAdA, pAraM kadhaM homi bhavAdo dev!||17|| anvayArtha-(deva!) he deva! [maiMneM] (guruvadesesu maNo Na diNNaM) guru ke upadezoM meM mana nahIM lagAyA (kadA vi) kabhI bhI (viratti bhAvaM Na dhattaM) virakti bhAva dhAraNa nahIM kiyA (paMcakkhaM taNhA jaraDhA Na jAdA) [merI] pA~ca iMdriyoM kI tRSNA purAnI nahIM huI [taba] (bhavAdo) bhavasAgara se (kadhaM) kaise (pAraM) pAra (homi) houuNgaa| __artha-he deva! maiMne guru ke upadezoM meM mana nahIM lagAyA, na kabhI virakti bhAva dhAraNa kiyA aura na hI merI pA~ca indriyoM kI tRSNA hI naSTa (bUr3hI) huI, aisI sthiti meM saMsAra se maiM kaise pAra ho paauuNgaa| Apase apanA caritra kyA kaha~ muhA sakIyaM caridaM tavagge, jaMpemi savvaNha! vimohido / tiyAlagoyara-tudIyaNANe, savvaM vibhAdi krunnaannihaann!18|| anvayArtha-(savvaNhU) he sarvajJa! (vimohido) vimohita huA (haM) maiM (muhA) vyartha hI (tavagge) Apake sAmane (sakIyaM caridaM) svakIya caritra (jaMpemi) kahatA hU~ [kyoMki] (karuNA NihANa) he karuNA nidhAna! (tiyAlagoyara-tudIyaNANe) trikAlagocara Apake jJAna meM (savvaM vibhAdi) saba pratibhAsita hotA hai| 328 :: sunIla prAkRta samagra

Page #331
artha-he sarvajJa! maiM vimohita huA vyartha hI Apake sAmane apanA caritra kahatA hU~, kyoMki he karuNA nidhAna! trikAlagocara Apake jJAna meM sabhI kucha spaSTa jhalakatA hai| Apa hI rakSA karo kohi bhAvehi NipIDidohaM, bhave-bhave dukkh-prNpraae| vibho! NigodAdi duhaM ca bhuttaM, hatthAvalaMbaM daccA ya rkkh9|| anvayArtha-(deva) he deva! (haM) maiM (kUrehiM bhAvehiM) krUra bhAvoM ke kAraNa (bhave-bhave dukkha paraMparAe) bhava bhava meM duHkha paraMparA se (NipIDito) pIr3ita hU~ (NigodAdi duhaM ca bhuttaM) aura maiMne nigodAdi duHkha bhoge haiM (aba Apa) (hatthAvalaMbaM daccA ya rakkha) hastAvalaMbana dekara rakSA kreN| artha-he deva! maiM krUra bhAvoM ke kAraNa bhava bhava meM duHkha paraMparA se pIr3ita hU~ aura maiMne nigodAdi paryAya ke duHkha bhI bhoge haiM aba Apa hI hastAvalaMbana dekara rakSA kreN| maiM nijAtmazuddhi cAhatA hU~ ahaM Na jAcemi deviMdabhogaM, NAiMdasokkhaM Na ya ptthyaami| NariMdarajaM ca Na bhAvayAmi, NiyappasuddhiM bhayavaM bhajAmi // 20 // anvayArtha-(bhayavaM) he bhagavan ! (ahaM) maiM (deviMdabhogaM) devendra ke bhoga (Na . jAcemi) nahIM mAMgatA hU~ (NAiMda sokkhaM) nAgendra ke sukha (No patthayAmi) nahIM prArthatA hU~ (Na ya) aura na hI (NariMdarajaM ) narendra ke rAjya kI (bhAvayAmi) bhAvanA karatA hU~ [apitu] (NiyappasuddhiM bhajAmi) nijAtmA kI zuddhi cAhatA huuN| ___ artha-he bhagavan! maiM Apase devendra ke bhoga nahIM mAMgatA hU~, nAgendra ke sukha kI prArthanA nahIM karatA hU~ aura na hI cakravartitva prApti kI bhAvanA karatA hU~ apitu nijAtmazuddhi kI vAMchA karatA huuN| vyavahAra bhAvanA savvesu jIvesu ya mittIbhAvo, pamodabhAvo hi gunnaahigesu| dINesu kAruNNa hodu ya deva! majjhatthabhAvo paDikUlavitte // 21 // anvayArtha-(deva) he deva! merA (savvesu jIvesu ya mittIbhAvo) sabhI jIvoM meM maitrIbhAva (guNAhigesu) guNAdhikoM meM (pamodabhAvo) pramodabhAva (dINesu kAruNNa) dInoM meM karuNAbhAva (ya) aura (paDikUlavittI) pratikUlavRtti vAle jIvoM para (majjhatthabhAvo) madhyasthabhAva (hodu) hove| bhAvAloyaNA :: 329

Page #332
artha-he deva! merA sabhI jIvoM meM maitrIbhAva, guNAdhikajanoM meM pramoda (Adara) bhAva, dIna-dukhiyoM meM karuNA bhAva aura viparIta pravRtti karane vAloM meM sadA madhyasthabhAva banA rhe| nizcaya bhAvanA carAcarA je ya payatthA ke vi, NatthI mamaM te duNiraMjaNo hN| ceyaNNarUvo ya rAgAdihINo, vaNNAdisuNNo viciNomi nniccN||22|| anvayArtha-(je) jo (kevi) koI bhI (carAcarA) cara-acara (payatthA) padArtha haiM [te] ve (mamaM Natthi) mere nahIM haiM (du) apitu (haM) maiM (NiraMjaNo) niraMjana (ceyaNNarUvo) caitanya rUpa (rAgAdirahINo) rAgAdi rahita (vaNNAdi suNNo) varNAdi rahita hU~ [aise] (NiccaM) nitya (viciNomi) ciMtana karatA huuN| artha-carAcara athavA cetana-acetana jo koI bhI padArtha haiM ve mere nahIM haiM apitu maiM niraMjana caitanya rUpa rAgAdi rahita, varNAdi rahita AtmA hU~, aisA nitya ciMtana karatA huuN| lokapUjA Adi kalyANa ke sAdhana nahIM haiM khAdI ya lAho Na ya logapUyA, saMgho viseso Na hi saMtharo vaa| kallANahedU Na uttaM jiNeNa, kallANahedU khu NiyappajhANaM // 23 // anvayArtha (jiNeNa) jinendra bhagavAna ne (logapayA) loka pajA (khAdI ya lAho) khyAti lAbha (saMtharo) saMstara (vA saMgho viseso) athavA saMgha vizeSa (hi) vastutaH (kallANahedU) kalyANa kA hetu (Na vuttaM) nahIM kahA hai (du) apitu (NiyappajhANaM) nijAtmadhyAna (kallANahedU) kalyANa kA hetu kahA hai| artha-jinendra bhagavAna ne lokapUjA, khyAti lAbha kI cAha, saMstara athavA saMgha vizeSa vastutaH kalyANa kA hetu nahIM kahA hai apitu nijAtmadhyAna ko kalyANa kA hetu kahA hai| samatA dhAraNa karatA hU~ jIve ya maraNe suhe vA dukkhe, loDhe suvaNNe Nayare vaNe vaa| mitte amitte ya mamattabuddhiM, vajAmi sammaM ca dharemi deva // 24 // anvayArtha-(jIve ya maraNe) jIvana va maraNa meM (suhe va dukkhe) sukha va duHkha meM (loDhe suvaNNe) patthara va suvarNa meM (Nayare vaNe vA) nagara va vana meM (mitte amitte ya) mitra va zatru meM (deva) he deva! (mamattabuddhI) mamatvabuddhi (vajAmi) chor3atA hU~ [aura] (sammaM ca dharemi) samatA dhAraNa karatA huuN| 330 :: sunIla prAkRta samagra

Page #333
artha - he deva ! jIvana va maraNa meM, sukha va duHkha meM, patthara va svarNa meM, nagara va vana meM, mitra va zatru meM, maiM mamatvabuddhi kA tyAga karatA hU~ aura samatA dhAraNa karatA huuN| antima bhAvanA pAdAraviMdaM tava bho jiNiMda ! citte madIye ciTThadu hi tAva / bohI samAhI pariNAmasuddhI, NivvANalAho khalu me Na jAva // 25 // anvayArtha - (bho jiNiMda) he jinendra ! (taba pAdAraviMdaM) Apake caraNakamala (madIyaM) mere (citte) citta meM (tAva ) taba taka (ciTThadu) sthita raheM (jAva) jaba taka (me) mujhe (bohI samAhI pariNAmasuddhI NivvANalAho) bodhi samAdhi, pariNAmazuddhi va nirvANa lAbha (Na) na hove | artha - he jinendra ! Apake caraNakamala mere hRdaya meM taba taka sthita raheM jaba taka ki mujhe bodhi, samAdhi, pariNAmazuddhi va nirvANalAbha arthAt mokSa kI prApti na ho jaave| / iti bhAvAloyaNA samattA / / isa prakAra AcArya sunIlasAgara kRta bhAvAlocanA samApta huI / bhAvAloyaNA :: 331

Page #334

Page #335
AiriyasuNIlasAyarakido vayaNasAro (vacanasAra)

Page #336

Page #337
vayaNasAro (vacanasAra) maMgalAcaraNam vaDDhamANaM jiNaMNattA, nnaannaadigunn-sNjudN| vocche vayaNasAraM ca, logakallANa hedugN||1|| anvayArtha-(NANAdiguNa saMjudaM) jJAnAdiguNasahita (vaDDhamANaM jiNaM NattA) vardhamAna jinendra ko namaskAra karake (logakallANa hedugaM) lokakalyANa hetu (vayaNasAraM) vacanasAra ko (vocche) maiM khuuNgaa| bhAvArtha-jJAnAdiguNoM se sahita vardhamAna jina ko namaskAra karake maiM arthAt bhAratarASTravikhyAta prAkRtAcArya zrI sunIlasAgara mahArAja mahodaya lokakalyANakArI vA vizvajIvakalyANakArI 'vacanasAra' nAmaka arthAta 'divyadhvanisAra' nAmaka grantha ko saMkSipta rUpase khuuNgaa| uttarottara durlabhatA dullahaM mANusattaM hi, dhammo jinnovdesio| dullahye saMjamo suddho, mokkhuvaladdhI dullahA // 2 // anvayArtha-(mANusattaM ) manuSyatA(dullahaM) durlabha hai (dhammo jiNovadesiyaM) jinendra upadiSTa dharma durlabha hai (saMjamaM suddhaM dullahaM) zuddhasaMyama durlabha hai (ca) aura(mokkhuvaladdhI dullahA) mokSa kI upalabdhi bahuta durlabha hai| bhAvArtha-manuSyatA durlabha hai| usase durlabha hai jinendradeva dvArA kahA gayA maMgalamaya jindhrm| usase durlabha hai zuddhasaMyama aura usase durlabha hai mokSa praapti| paramArtha ati durlabha hai dehattho sugamo loge, parattho duggamo mdo| dhammattho dullaho loe, paramattho sudullaho // 3 // anvayArtha-(dehattho sugamo loge) loka meM deha kA upakAra karanA sugama hai (parattho duggamo mado) dUsaroM kA upakAra kaThina mAnA gayA hai (dhammattho dullaho) dharmArtha durlabha hai (paramattho sudullaho) paramArtha atidurlabha hai| vayaNasAro :: 335

Page #338
bhAvArtha-isa saMsAra meM apane zarIra kA upakAra karanA sugama hai, sarala hai kintu dUsaroM kA upakAra kaThina mAnA jAtA hai| dharma kA AcaraNa durlabha hai aura paramArtha to atyanta durlabha hai| saphalatA kA sUtra paDhamo puNNa-vIsAso, saMkappo sudaDho thaa| tadiyo sadadabbhAso, sahalo hodi maannuso||4|| anvayArtha-(paDhamo puNNa-vIsAso) prathama pUrNa vizvAsa (saMkappo sudaDho tahA) phira saMkalpa kI dRDhatA (tadiyo sadadabbhAso) tIsarA satata abhyAsa ho to (mANuso sahalo hodi) manuSya kArya meM saphala hotA hai| bhAvArtha-sabase prathama pUrNa vizvAsa phira saMkalpa kI dRr3hatA phira satata abhyAsa ho to manuSya kisI bhI kArya meM saphala ho sakatA hai| jIvana kI zobhA vijabbhAso ya bAlattaM, jovvaNaM ujameNa hi| vivegAdo ya vuDDhattaM, iha loge hi sohde||5|| anvayArtha-(vijabbhAso ya bAlattaM) vidyAbhyAsa se bAlapana (jovvaNaM ujjameNa) udyama se yauvana (vivegAdo ya vuDDhattaM) aura viveka se vRddhapana (iha loge) isa loka meM (sohade) zobhA pAte haiN| ___ bhAvArtha-vidyAbhyAsa se bAlyAvasthA, udyamase yuvAvasthA aura viveka se vRddhapana-vRddhAvasthA kI zobhA hotI hai| loka unnatikara sUtra kahaNAdo kajaM seTheM, sahiNhuttaM propprN| mittI ya jIvamattesu, suttaM logunnnndiikrN||6|| anvayArtha-(kahaNAdo kajja seThaM) kahane se karanA zreSTha hai| (paropparaM sahiNhattaM) paraspara sahiSNutA (mittI ya jIvamattesu) jIva mAtra meM maitrI bhAva(ye) (loguNNadIkara suttaM) ye loka unnatikara sUtra haiN| bhAvArtha-kahane kI apekSA karanA zreSTha hai| paraspara maitrIbhAva aura sahiSNutA ye lokonnatikara sUtra haiN| zAnti kA sUtra virodhe vi viNodappA, pamodappA ya sggunne| kohe vi NirohappA, saMtI phuradi svvdo||7|| 336 :: sunIla prAkRta samagra

Page #339
anvayArtha-yadi loga (virodhe vi viNodappA) virodha meM bhI vinodI (sagguNe pamodappA) sadguNoM meM pramodI (ya) aura (kohe vi NirohappA) krodha meM bhI nirodhI bane rahe to (saMtI phuradi savvado) saba tarapha zAMti phaila jAtI hai| bhAvArtha-yadi hama virodha meM bhI vinodI rahe, sadguNoM meM pramodI aura krodha ke avasara para bhI zAMta bane rahe to saba tarapha zAMti phaila jAtI hai| dharma kA AcaraNa karo NarasattI samAjo hi, so Naro jo ya sggunnii| sagguNI khalu dhammappA, tamhA tesiM hi aayr||8|| anvayArtha-(Nara sattI samAjo hI) manuSya zakti samAja hai (ya) aura (so Naro jo ya sagguNI) manuSya vaha hai jo sadguNI hai (sagguNI khalu dhammappA) jo sadguNI hai vahI dharmAtmA hai, (tamhA) isalie (tesiM hi Ayara) usakA hI AcaraNa kro| bhAvArtha-manuSya zakti se samAja banatA hai| manuSya vaha hai jo sadguNI hai| aura sadguNI hI dharmAtmA hai isalie sadguNoM kA AcaraNa kro| jJAna se saba kucha NANeNa aMtaraM suddhaM, NANeNa kjkoslN| NANeNa jIvaNaM rammaM, NANeNa sNtinnimmlaa||9|| anvayArtha-(NANeNa aMtaraM suddhaM) jJAna se aMtaraMga zuddhi hotI hai, (NANeNa kanjakosalaM) jJAna se hI kAryakuzalatA hotI hai, (NANeNa jIvaNaM ramma) jJAna se jIvana ramaNIya banatA hai, (NANeNa saMtiNimmalA) jJAna se nirmala zAnti hotI hai| bhAvArtha-jJAna se aMtaraMga zuddhi hotI hai| jJAna se kArya kuzalatA AtI hai| jJAna se jIvana ramaNIya-suMdara banatA hai aura jJAna se hI nirmala zAnti kI prApti hotI hai| zAnti kA krama paDhamo appasaMtI tti, parasaMtI dutiiygo| tadiyo logasaMtI tti, saMtI pADhakkamo imo0|| anvayArtha-(paDhamo appasaMtI tti) prathama AtmazAnti honI cAhie (parasaMtI dutIyago) dUsare krama para dUsaroM kI zAnti (tadiyo logasaMtI tti) tIsarI lokazAnti (saMtI pADhakkamo imo) yaha zAnti kA pATha krama hai| bhAvArtha-sabase pahale AtmazAnti arthAt AtmasantoSa honA caahie| phira dUsare krama para dUsaroM kI zAnti phira tIsare krama para vishvshaaNti| yaha zAMti kA pAThakrama hai| vayaNasAro :: 337

Page #340
sadguNoM se mahattva prApta hotA hai IsarattA mahattaM No, mahattaM nnnnnn-saasnnaa| paiTThAdo Na mAhappaM, mAhappaM sagguNehi y||11|| anvayArtha-(IsarattA mahattaM No) aizvarya se mahattva nahIM aataa| (mahattaM NaNNasAsaNA) anya para zAsana karane se mahattva nahIM prApta hotA (ya) aura (paiTThAdo Na mAhappaM) pratiSThA se bhI mahattva nahIM AtA hai, (mAhappaM sagguNehi ) sadguNoM se mahattva prApta hotA hai| bhAvArtha-aizvarya se manuSya kA mahattva nahIM hotA hai, anya para zAsana karane se mahattva prApta nahIM hotA aura na hI pratiSThA pA lene se mahattva prApta hotA hai, mahattva prApta hotA hai sadguNoM se| uttama puruSa aisA jIvana nahIM cAhate jIvaNaM NikkiriyaM ca, suvidhAjuttaM ca thaa| parAvalaMbaNaM juttaM, NecchaMti purisottmaa||12|| anvayArtha-(parisottamA) uttama puruSa (NikkiriyaM) niSkriya (savidhAjattaM) suvidhAyukta (tahA) tathA (parAvalaMbaNaM) parAvalaMbana yukta (jIvaNaM ) jIvana (NecchaMti) nahIM caahte| bhAvArtha-uttamapuruSa niSkriya, suvidhAyukta tathA parAvalaMbana yukta jIvana nahIM caahte| kuzalavyakti saphala hotA hai saphalaM vasside kAle, akAle viphalaM jhaa| kusalo khettakAlaNhU, saphalo hodi svvdaa||13|| anvayArtha-(jahA) jaise (vasside kAle) suyogya samaya para barasane para megha (saphalaM) saphala hote haiN| va (akAle viphalo) ayogyakAla meM barasane para viphala hote haiM vaise hI (kusalo khettakAlaNhU) kuzala kSetra kAlajJa vyakti (savvadA) hamezA (saphalaM) saphala (hodi) hotA hai| bhAvArtha-jaise suyogya samaya para barasane para megha saphala hote haiM aura ayogya akAla meM barasane para megha viphala hote haiN| vaise hI kSetra kAla ko acchI taraha jAnane vAle vyakti hamezA saphala hote haiN| vaha puruSa uttama hai pasaNNo Na pasaMsAe, visaNNo Na virodhge| khiNNo have Na vephalle, so puriso hi uttmo14|| 338 :: sunIla prAkRta samagra

Page #341
anvayArtha-(pasaNNo Na pasaMsAe) jo prazaMsA meM prasanna nahIM hotA hai (visaNNo Na virodhage) virodha meM jo viSaNNa nahIM hotA (tathA khiNNo have Na vephalle) viphalatA meM khinna nahIM hotA (so puriso hi uttamo) vaha puruSa hI uttama hai| ___ bhAvArtha-jo prazaMsA meM prasanna nahIM hotA, virodha meM viSAda yukta nahIM hotA, viphalatA meM khinna nahIM hotA vaha puruSa zreSTha puruSa hai| yuga nahIM bhAva badalo kalijugo kalussehi, sacchabhAvehi sjjugo| Navajugo NavINehi bhAvehi vaTTade jugo||15|| anvayArtha-(kalijugo kalussehi) kaluSa bhAvoM se kaliyuga (sacchabhAvehi sajjugo) svaccha bhAvoM se satayuga aura (NavINehi Navajugo) naye bhAvoM se navayuga hai vastutaH (bhAvehi vaTTade jugo) bhAvoM se yuga vartatA hai| bhAvArtha-kaluSabhAvoM se kaliyuga banatA hai| svaccha bhAvoM se satayuga banatA hai aura naye bhAvoM se navayuga samajhanA caahie| vastuta: apane bhAvoM para hI kalayuga satayuga yA navayuga nirbhara karatA hai| jJAniyoM kA cintana saMjamaM appaseyatthaM, paratthaM ca prkkmN| savvassa seyaciMtAu, NANI karodi svvdaa||16|| anvayArtha-(NANI) jJAnI (savvadA) hamezA (appaseyatthaM saMjamaM) AtmakalyANa ke lie saMyama (paratthaM ca parakkama) paropakAra ke lie parAkrama (ca) aura (savvassa seya ciMtAu) sabake kalyANa hetu ciMtana karatA hai| bhAvArtha-jJAnI dharmAtmA puruSa hamezA AtmakalyANa ke lie saMyama dhAraNa karatA hai aura paropakAra ke lie parAkrama kA sahArA letA hai aura sabakA kalyANa ho aisA ciMtana karatA hai| cAritra se Adarza Ayariso carittAdo, Nikkasso gujjh-ciNtnnaa| saMghasso vi NavallAdo, Asi atthi ya hohidi||17|| anvayArtha-(carittAdo Ayariso) cAritra se Adarza (gujjha-ciMtaNA) gambhIra cintana karane para (Nikkasso) niSkarSa,(NavallAdo) naye prastutikaraNa meM (saMghasso) saMgharSa (Asi atthi ya hohidi) hotA thA, hotA hai aura hotA rhegaa| bhAvArtha-cAritra se Adarza banatA hai, cintana karane para niSkarSa nikalatA hai aura kisI bhI nayI zuruAta meM saMgharSa hotA hI hai, hotA thA aura hotA rhegaa| vayaNasAro :: 339

Page #342
nirmohatA se zuddhi hotI hai Nimmohe havadi suddhI, Nidohe sNtinnimmlaa| sadohe vaDDhadi sattI, attalINehi muttI y||8|| anvayArtha-(Nimmohe) nirmoha hone para (suddhI) zuddhi, (Niddohe) nirdoha hone para (saMtiNimmalA) nirmala zAnti (sadohe ) svadroha hone para (satti) zakti (vaDDhadi) vRddhiMgata hotI hai (ya) aura (attalINehi muttI) AtmalIna hone se mukti (hodi) hotI hai| bhAvArtha-nirmoha hone para zuddhi, nirdoha arthAta virodha rahita hone para nirmala zAnti bar3hatI hai, svadroha arthAt sanmArga meM puruSArtha hone para zakti bar3hatI hai aura AtmalIna hone para mukti milatI hai| mUla para dhyAna do mUlucchedo ya rogassa, mUlaseko tarussa y| mUlapphAso samassANaM, samAdhANaM ca hodi hi||9|| anvayArtha-(rogassa) roga ke (mUlucchedo) mUla kA uccheda (tarussa) vRkSa ke (mUlaseko) mUla kA siMcana (mUlapphAso samassANaM) samasyoM kA mUla kA sparza honA cAhie (samAdhANaM ca hodi hi) samAdhAna nizcita hotA hai| bhAvArtha-roga ke mUla kA nAza ho to Arogya acchA hogA, vRkSa ke mUla para siMcana ho to usakA vikAsa hogA aura samasyAoM ke mUla para dhyAna diyA jAya to samAdhAna hogaa| pahale dekha leM bhaggAdo puvva-porussaM, kajjA puvv-mnno-tthidii| sahAyA puvva-sasattI, pAsejati mnniisinno||20|| anvayArtha-(bhaggAdo puvva-porussaM) bhAgya se pUrva puruSArtha (kajjA puvvamaNo-ThidI) kArya se pUrva manasthiti (sahAyA puvva-sasattI) sahAyakoM se pUrva svazakti (maNIsiNo) manISiyoM ko (pAsejaMti) dekha lenA caahie| bhAvArtha-buddhimAnoM ko kevala bhAgya bharose par3e rahane kI apekSA puruSArtha kI tarapha dhyAna denA caahie| kArya ke pUrva mAnasika sthiti para dhyAna denA yogya hai aura sahAyaka ikaTThA karane se pUrva svazakti bhI parakha lenA caahie| dRSTi kA phera micchattI suhado dukkhaM, sammattI dukkhado suhN| NikkAseI sahAveNa, vItarAgI samaM have // 21 // 340 :: sunIla prAkRta samagra

Page #343
anvayArtha-(sammattI dukkhado sukkhaM) samyaktvI jIva duHkha meM se sukha, (micchattI suhado duhaM) mithyAtvI jIva sukha meM se duHkha (sahAveNa) svabhAva se hI (NikkAseiM) nikAla letA hai| (vItarAgI samaM have) vItarAgI samabhAvI hotA hai| bhAvArtha-samyaktvI jIva duHkha meM se sukha, mithyAtvI jIva sukha meM se duHkha svabhAva se hI nikAla letA hai| vItarAgI samabhAvI hotA hai| ajJAnI Ananda nahIM pAtA aNNANI raMjido rAgA, hodi ya dos-duusido| kasAyamohasaMjutto, ANaMdaM lahade khN?||22|| anvayArtha-(aNNANI raMjido rAgA) ajJAnI rAga se raMjita (dosa dUsido) dveSa se dUSita (ya) aura (kasAyamohasaMjutto) kaSAyamoha saMyukta (hodi) hotA hai,(ANaMdaM lahade kaha) vaha Ananda kaise prApta kara sakatA hai? bhAvArtha-ajJAnI vyakti rAga se raMjita, dveSa se dUSita aura moha se saMyukta hotA hai, aise meM vaha Ananda kaise prApta kara sakatA hai? cintA nahIM cintana karo ciMtaNaM kuru No ciMtaM, kajaM kuNaha No khaa| padaMsaNaM ca No kujjA, kujeha appdNsnnN||23|| anvayArtha-(ciMtaNaM kuru No ciMta) ciMtana karo ciMtA nahIM (kajaM kuNaha No kahA) kArya karo kathA nahIM (padasaNaM ca No kujjA) pradarzana bhI mata karo (kujjeha appaMdasaNaM) Atmadarzana kro| bhAvArtha-ciMtana karo ciMtA nahIM, kArya karo kathA nahIM, aura sadA vyartha kA pradarzana mata karo, apitu Atmadarzana kro| vratoM kA pAlana karo asaMjamo viNAsassa, vigAsassa annuvvdo| mahavvado payAsassa, tamhA vadANi paalh||24|| anvayArtha-(asaMjamo viNAsassa) asaMyama vinAza ke lie hai (aNuvvado vigAsassa) aNuvrata vikAsa ke lie hai (aura) (mahavvado payAsassa) mahAvrata prakAza ke lie hai (tamhA vadANa pAlaha) isalie vratoM kA pAlana kro| bhAvArtha-asaMyama vinAza kA kAraNa hai, aNuvratarUpa saMyama vikAsa kA kAraNa hai, aura mahAvrata AtmaprakAza siddhi kA kAraNa hai| vayaNasAro :: 341

Page #344
Ananda, sukha va du:kha appANubhUdI ANaMdo, khaNigaM vatthujaM suhN| pamAdappabhavaM dukkhaM, jaM ruccai taM ciNth||25|| anvayArtha-(appANubhUdI ANaMdo) AtmAnubhUti Ananda hai (khaNigaM vatthujaM suhaM) vastujanya sukha kSaNika hai (pamAdappabhavaM dukkhaM) pramAdajanita duHkha hai, aba tumheM (jaM ruccai taM ciMtaha) jo ruce vaha ciMtana kro| bhAvArtha-AtmAnubhUti Ananda hai, vastujanya sukha kSaNika hai, indriyasukha kSaNika hai, pramAda se duHkha hotA hai| tumheM jo acchA lage vaha pAne hetu ciMtana kro| samasyA va duHkha meM antara samassA bajjhalogatthA, dukkhaM aNtmmnno-tthidN| dukkhamaNNaM samassaNNA, duve cattA suhI hve||26|| anvayArtha-(samassA bajjhalogatthA) samasyA bAhya lokastha hai (dukkhaM aMtammaNo ThidaM) duHkha antarmanasthita hai vastutaH (dukkhamaNNaM samassaNNA) duHkha anya hai aura samasyA anya hai (duve cattA suhI have) donoM ko chor3akara sukhI hoo| bhAvArtha-jo bAhirI loka sambadhI pratikUlatA haiM ve samasyAe~ kahalAtI haiM aura duHkha bhItarI mana meM paidA hotA hai| isalie samasyA aura duHkha do alaga cIjeM haiN| donoM ko chor3a sukhI hoo| ___ mahAnatA durlabha hai mahaMtaM No mahattecchu, balavaMtaM No sosgo| buhavaMtaM vivAdI No, dullaho tAriso nnro||27|| anvayArtha-(mahattecchaM mahaMtaM No) mahattvecchuka mahAna nahIM hai (sosago) zoSaka (balavaMtaM No) balavAna nahIM hai (vivAdI) vivAda karanevAlA (buhavaMtaM ) buddhimAna nahIM hai (dullaho tAriso Naro) usa prakAra kA manuSya durlabha hai| bhAvArtha-jo mahattva pAnA cAhatA hai vaha mahAna nahIM hai| jo anya kA zoSaNa karatA hai vaha balavAna nahIM hai aura jo vivAda karatA hai vaha buddhimAna nahIM hai| vastutaH ina guNoM sahita nirdoSa manuSya milanA durlabha hai| maryAdA Avazyaka hai majAdido mahAgAso, majAdido mhodhii| majjAdido mahAmerU, majjAdaM dhArau sadA // 28 // 342 :: sunIla prAkRta samagra

Page #345
- anvayArtha - (majjAdido mahAgAso) mahAkAza maryAdita hai ( majjAdido mahodahI) mahodadhi maryAdita hai (ya) aura (majjAdido mahAmerU) mahAmeru maryAdita hai| isalie (sadA) hamezA (majjAdaM dhArau ) maryAdA dhAraNa karo / bhAvArtha - mahAna AkAza maryAdita hai, mahAsAgara maryAdita hai, mahAmeru parvata bhI maryAdita hai, arthAt mahApuruSa maryAdita hote haiM, hameM bhI maryAdA dhAraNa karanA cAhie / zreSThatIrtha hai manaH zuddhi seTThatitthaM maNosuddhI, seTThasatthaM maNosamaM / seTThadevo sadAcArI, appA savvesu seyaso // 29 // anvayArtha - (seTTha titthaM maNosuddhI) manaH zuddhi zreSTha tIrtha hai ( seTThasatthaM maNosamaM) mana kI samatA zreSTha zAstra hai ( seTThadevo sadAcAro ) sadAcAra hI zreSTha deva hai (appA savvesu seyaso ) AtmA sabase zreSTha hai| bhAvArtha - mana kI zuddhi zreSTha tIrtha hai, mana kI samatA zreSTha zAstra hai, sadAcAra zreSTha deva hai aura AtmA sabase zreSTha hai / to kArya saphala hotA hai ciMtaNaM cetasA kujjA, paNNAe NiNNao varaM / kiriyA porusattheNa, kajjaM khu sahalaM have // 30 // anvayArtha - ( cetasA ciMtaNaM) jAgRta mana se ciMtana (paNNAe NiNNao varaM ) prajJA se zreSTha nirNaya ( kiriyA porusattheNa ) puruSArtha pUrvaka kriyA (kujjA) kare (kajjaM khu sahalaM have) kArya nizcita saphala hotA hai| bhAvArtha - jAgRta mana se ciMtana, prajJA se zreSTha nirNaya, puruSArtha pUrvaka kriyA kare to nizcitarUpa se saphalatA prApta hotI hai / kaisA vyakti sammAna pAtA hai ? pasaNNo maNasA hojjA, komalo vacasA tahA / kajjasIlo sarIreNa, mANaM pAvejja savvadA // 31 // anvayArtha - (pasaNNo maNasA) mana se prasanna (komalo vacasA ) vacana se komala (kajjasIlo sarIreNa ) zarIra se kAryazIla (hojjA) hoo to (mANaM pAvejja savvadA ) hamezA sammAna pAoge / bhAvArtha - mana se prasanna, vacana se komala tathA zarIra se kAryazIla bano to hamezA saba jagaha sammAna pAoge | vayaNasAro :: 343

Page #346
yA' siddhi anyathA nahIM hotI muttaggaho have diTThI, ciMtaNaM smmbhaavnnaa| NANabbhAsaMca cArittaM, siddhI hodiNa aNNahA // 32 // anvayArtha-(muttaggaho diTThI) Agrahamukta dRSTi (ciMtaNaM sammabhAvaNA) sAmyabhAvanA kA ciMtana (NANabbhAsaM ca cArittaM) jJAnAbhyAsa va cAritra (have) ho to(siddhI hodi) siddhi hotI hai (Na aNNahA) anya prakAra se nhiiN| bhAvArtha-Agrahamukta dRSTi, AtmabhAvanA kA ciMtana, jJAnAbhyAsa va caritra hotA hai to siddhi hotI hai, anya prakAra se nhiiN| yoga ko sAdho mahappA suhajogeNa, durppaasuhjogdo| paramappA ajogeNa, tamhA jogaM ca sAdhaya // 33 // anvayArtha-(suhajogeNa mahappA) zubhayoga se mahAtmA (durappAsuhajogado) azubhayoga se durAtmA (ca) aura (ajogeNa paramappA) ayoga se sadA paramAtmA hotA hai (tamhA) isalie (jogaM) yoga ko (sAdhaya) saadho| bhAvArtha-zubha yoga se mahAtmA, azubha yoga se durAtmA aura ayoga dazA se jIva paramAtmA hotA hai| isalie yoga ko smhaalo| alpa va zuddha bhojana ho sAdatthaM bhoyaNaM mUDhaM, jIvaNatthaM avssgN| sAhaNatthaM kido dhammo, appaM suddhaM tu bhuNjh||34|| anvayArtha-(sAdatthaM bhoyaNaM mUDhaM) svAda ke lie kiyA huA bhojana mUr3hatA hai (jIvaNatthaM avassagaM) jIvana ke lie Avazyaka hai (sAhaNatthaM kido dhammo) sAdhanA ke lie kiyA gayA bhojana dharma hai (tu) kintu (appaM suddhaM) alpa va zuddha hI (bhuMjaha) khaao| bhAvArtha-svAda ke lie bhojana karanA mUr3hatA hai, jIvita rahane ke lie bhojana karanA Avazyaka hai aura sAdhanA ke lie bhojana karanA dharma hai| kintu bhojana alpa aura zuddha hI karanA caahie| Azcarya kI bAta dhammatthaM viggaha-kajaM, dhammatthaM dhnnsNgho| duraggaho ca dhammatthaM, tado kimaccheraM paraM // 35 // anvayArtha-(dhammatthaM viggahakajaM) dharma ke lie vigraha kArya (dhammatthaM 344 :: sunIla prAkRta samagra

Page #347
dhaNasaMgaho ) dharma ke lie dhanasaMgraha (ca) aura ( dhammatthaM duraggaho) dharma ke lie durAgraha karanA ( to kimaccheraM paraM ) isase bar3A Azcarya aura kyA hogA ? bhAvArtha-dharma ke lie vigrahakArya, dharma ke lie dhanasaMgraha aura dharma ke lie durAgraha karanA / isase bar3A Azcarya aura kyA hogA ? kyoMki dharma meM ina bAtoM ke lie koI sthAna nahIM / kisase kisakI zuddhi bhAvaNAdo maNosuddhI, vadehi kajja - - suddhI ya dehasuddhI divAhAro, sikkhAsuddhI sayaM have // 36 // anvayArtha - ( bhAvaNAdo maNosuddhI) bhAvanA se manozuddhi, (vadehi kajjasuddhI) vrata se kAryazuddhi ( dehasuddhI divAhAro) divasa bhojana se dehazuddhi (ya) aura (sikkhAsuddhI sayaM have ) zikSAzuddhi svayaM hotI hai| bhAvArtha - zreSTha bhAvanA se manazuddhi, vratoM se kAryazuddhi, divAbhojana se kAyazuddhi hotI hai tathA zikSAzuddhi samaya pakane para svayaM hotI hai / dharmAtmA kI pravRtti dhammappA bIhar3a pAvA, puNNAdo ya paphulladi / taccaruI ya saMsaggaM, dhammappANaM ca icchade // 37 // - anvayArtha - (dhammappA ) dharmAtmA (pAvA) pApa se (bIhai) DaratA hai (puNNAdo ya paphulladi) puNya se praphullita hotA hai ( taccaruI) tattvaruci (ya) tathA (dhammappANaM) dharmAtmAoM kA (saMsaggaM) saMsarga (icchade) cAhatA hai| bhAvArtha - dharmAtmA pApa se DaratA hai, puNya se praphullita hotA hai, tattvaruci rakhatA hai tathA dharmIjanoM kA saMga cAhatA hai / parataMtra - svataMtra parataMto padatthatthI, jaMteva kiriyA have / sahAvatthI sutaMto ya, NANI dhammarado have // 38 // anvayArtha - (padatthatthI) padArtha ke prayojanavAlA (parataMto have ) parataMtra hai| (jaMteva kiriyA have) usakI kriyA yaMtra ke samAna hotI hai| (ya) aura (sahAvatthI sutaMto ya) svabhAva ke prayojana vAlA svataMtra ( NANI dhammarado have) jJAnI dharmarata hotA hai / bhAvArtha- padArthoM meM Asakta vyakti parataMtra hai, usakI kriyA sadA yaMtra samAna hotI hai aura svabhAva ke prayojanavAlA vyakti svataMtra hai kyoMki vaha jJAnI dharmarata hotA hai| vayaNasAro :: 345

Page #348
AcAra sarvopakArI hai AyAro savvabhomo ya, pujjo ya svvkaaligo| bhUdANaM tu uvayArI, mokkhassa kAraNaM have // 39 // anvayArtha-(AyAro) AcAra (savvabhomo) sArvabhauma (pujo) pUjya (savvakAligo) sArvakAlika (ya) aura (bhUdANaM tu uvayArI) jIvamAtra kA upakArI (ya) tathA (mokkhassa kAraNaM have) mokSa kA kAraNa hai| bhAvArtha-zreSTha sadAcAra sArvabhauma, pUjya, sArvakAlika aura jIvamAtra kA upakArI tathA mokSa kA kAraNa hai| isalie zreSTha AcaraNa karanA caahie| sadbhAvanA zreSTha hai NikkAma bhAvado dhammo, kajaM NiNNAma bhaavdo| NimmANa bhAvado dANaM, uvayAro ya setttthgo||4|| anvayArtha-(NikkAma bhAvado dhammo) niSkAma bhAva se dharma (NiNNAma bhAvado kajaM) nirnAmabhAva se kArya (NimmANa bhAvado dANaM uvayAro ya seTThago) nirmAna bhAva se dAna va upakAra zreSTha hai| bhAvArtha-niSkAma bhAva se dharma, nirnAma bhAva se kArya aura nirmAna bhAva se dAna va upakAra karanA zreSTha hai| saccA sukha Atmasthita hai chudaM suhaM parAghAdaM, tucchaM suhaM praasidN| maNosuhaM suciMtAdo, appAsidaM paraM suhii||1|| anvayArtha-(parAghAdaM) paraghAta (chudda sukhaM) kSudra sukha hai, (parAsidaM) parAzrita (tucchaM suhaM) tuccha sukha hai, (suciMtAdo) zreSThaciMtana se (maNosuhaM) manasukha hotA hai, (appAsidaM paraM suhI) AtmAzrita paraM sukha hotA hai| bhAvArtha-jo paraghAta se prApta ho vaha kSudra sukha hai, jo parAzraya se prApta ho vaha tuccha sukha hai, jo zreSTha ciMtana se prApta ho vaha manasukha hai, lekina jo AtmAzrita ho vaha paramasukha hai| vaha vAMchita phala nahIM pAtA dhammigo NIdigo Natthi, parekkhI nnppdNsgo| saMtIcchugo samI Natthi, so kiM pAvei vaMchidaM? // 2 // anvayArtha-(dhammigo NIdigo Natthi) dhArmika yadi naitika nahIM hai| (parekkhI NappadaMsago) dUsaroM ko dekhatA hai para apane ko nahIM (saMtIcchugo samI Natthi) zAMti 346 :: sunIla prAkRta samagra

Page #349
kA icchuka hai kintu samabhAvavAlA nahIM, (so kiM pAvei vaMchidaM ?) vaha kyA vAMchita phala ko pAegA? bhAvArtha-dhArmika vyakti yadi naitika nahIM hai, dUsaroM ke doSa dekhatA hai para apane nahIM, zAMti kA icchuka hai, kintu samabhAva vAlA nahIM hai, to kyA vaha vAMchita phala ko pAegA? arthAt nahIM paaegaa| pahale naitika bano NIdigo bhodiga-puvvaM, bhAvigo buddhiga purA / savigAsaM purA - aNNa-vigAsaM kuNadu sudhi ! // 43 // - anvayArtha - (sudhi!) he jJAnI ! ( NIdigo bhodiga - puvvaM) bhautika banane ke pUrva naitika bano (buddhiga purA bhAvigo) buddhijIvI banane ke pUrva bhAvika bano ( aNNa - vigAsaM purA ) dUsaroM ke vikAsa se pUrva (savigAsaM) svavikAsa karo / bhAvArtha - he jJAnI ! bhautika banane ke pUrva naitika bano / buddhijIvI banane ke pUrva bhAvika bno| dUsaroM ke vikAsa ke pUrva AtmavikAsa karo / siddhi ke binA prasiddhi se kyA lAbha? siddhiM viNA pasiddhI kiM, dhidiM viNA dhiyAe vi / suddhiM viNA samiddhI kiM, sAmaM kimA taveNa ya // 44 // - anvayArtha - (siddhiM viNA pasiddhI kiM ?) siddhi binA prasiddhi se kyA lAbha? (dhidiM viNA dhiyAe vi) dhRti binA buddhi se kyA lAbha? (suddhiM viNA samiddhI kiM) zuddhi binA samRddhi se kyA lAbha? (sAmaM viNA taveNa ya) aura sAmyabhAva ke binA tapa se kyA lAbha? bhAvArtha - siddhi binA prasiddhi se kyA lAbha? dhairya binA buddhi se kyA lAbha? zuddhi binA samRddhi se kyA lAbha? aura sAmyabhAva binA tapa se kyA lAbha? pravRttiyoM kI vRtti NibuddhI ya pasuvuttI, kubuddhI dANavI dasA / subuddhI mANusI vRttI, parA buddhii sijjha de // 145 // anvayArtha - (NibuddhI pasuvRttI) nirbuddhi pazuvRtti hai ( kubuddhI dANavI dasA ) - kubuddhi dAnavI dazA hai (subuddhI mANusI vRttI) subuddhi manuSyavRtti hai (ya) aura (parA buddhi sijjha ) zreSTha buddhi se siddha hotA hai| bhAvArtha - buddhirahita pravRtti pazuvRtti ke samAna hai, kubuddhipUrNa pravRtti dAnavI vayaNasAro :: 347

Page #350
dazA ke samAna hai| subuddhipUrNa pravRtti manuSyapravRtti ke samAna hai aura zreSTha buddhi se jIva siddha hotA hai / Atmadharma sukhaprada hai samabhAveNa uppaNNo, vivegeNa vavatthido / paiTThido jiNaNNAe, appadhammo suhAvaho ||46 // anvayArtha - (samabhAveNa uppaNNo) sama- zamabhAva se utpanna (vivegeNa vavatthido) viveka se vyavasthita ( jiNaNNAe paiTThido ) jinAjJA se pratiSThita (appadhammo suhAvaho) Atmadharma sukhaprada hai / bhAvArtha - zamabhAva se utpanna Atmadharma sukhaprada hai| viveka se vyavasthita Atmadharma sukhaprada hai| jinAjJA se pratiSThita Atmadharma sukhaprada hai / anta meM Atmadharma hI sukhaprada hai / dharma Adeya hai dhammo savvajaNINo du, savvabhomo suhaMkaro / savvakAliya Adejjo, giNhejja sajjaNA jaNA // 47 // anvayArtha - (dhammo ) dharma (savvajaNINo) sarvajanIna (savvabhomo) sArvabhauma (suhaMkaro) sukhakara (savvakAliya Adejjo) sarvakAlika Adeya hai (du) isalie ise (sajjaNA jaNA) sajjanajana (giNhejja) grahaNa kreN| bhAvArtha - dharma sarvajanIna, sArvabhauma, sukhakara, sArvakAlika Adeya hai / isalie ise sajjanajana grahaNa kareM, jIvana meM dhAraNa kareM / binduoM se sindhu bhara jAtA hai biMdUhiM pUrade siMdhU, khaNehiM jIvaNaM tahA / rehiM ca samAjo ya, guNehiM appapuNNadA // 48 // anvayArtha - ( biMdUhiM pUrade siMdhU) bUMdoM se sAgara bharatA hai (khaNehi jIvaNaM tahA) kSaNoM se jIvana(NarehiM samAjo) manuSyoM se samAja (ya) aura (guNehiM appapuNNadA) guNoM se AtmapUrNatA hotI hai / bhAvArtha - bUMda-bUMda se ghar3A bhara jAtA hai| kSaNa-kSaNa se jIvana bana jAtA hai| manuSyoM se samAja banatA hai / aura eka eka guNa kI pUrNatA hone se AtmA paramAtmA bana jAtA hai| dhyAna ke lie zAntacitta cAhie jANatthaM vAhago joggo, gANatthaM gAyago paro / NANatthaM gAhako patto, jhANatthaM saMtacittatA // 49 // 348 :: sunIla prAkRta samagra

Page #351
anvayArtha-(jANatthaM vAhago joggo) yAna ke lie yogya vAhaka (gANatthaM gAyago paro) gAna ke liye zreSTha gAyaka (NANatthaM gAhako patto) jJAna ke lie grAhaka pAtra aura (jhANatthaM saMtacittatA) dhyAna ke lie zAMta cittatA caahie| bhAvArtha-yAna ke lie yogya vAhaka, gAna ke lie zreSTha gAyaka, jJAna ke lie zreSTha grAhaka pAtra aura dhyAna ke lie zAntacittatA caahie| saMyama sarvathA lAbhakArI hai| saMjamasAhaNA atthi, s-pr-sNtikaarnnN| utthANatthaM samAjassa, mokkhatthaM appsuddhiie||0|| anvayArtha-(saMjamasAhaNA atthi sa-para-saMtikAraNaM) saMyamasAdhanA sva-para zAnti kA kAraNa hai (samAjassa utthANatthaM) samAja ke utthAna ke lie (mokkhatthaM) mokSa ke lie tathA (appasuddhIe) Atmazuddhi ke lie hai| bhAvArtha-saMyamasAdhanA sva-para zAnti kA kAraNa hai, samAja ke utthAna ke lie, mokSa ke lie aura Atmazuddhi ke lie hai| sahiSNutA se ekatA hotI hai vavatthAdo samAjassa, raTThaNNadI vihaanndo| aNusAsaNado saMtI, sahiNhuttAa egyaa||1|| anvayArtha-(vavatthAdo samAjassa) vyavasthA se samAja kI (vihANado raTThaNNadI) vidhAna-kAnUna se rASTronnati (aNusAsaNado saMtI) anuzAsana se zAnti tathA (sahiNhuttAa egayA) sahiSNutA se ekatA hotI hai| bhAvArtha-vyavasthA se samAja kI va saMvidhAna-kAnUna se rASTra kI unnati sadA hotI hai, anuzAsana se zAnti tathA sahiSNutA se ekatA hotI hai| ___ lakSyanirdhAraNa ke pUrva lakkhaNiddhAraNaM puva, ciMtavyo sttisaahso| tadatthaM joggasAhiccaM, saMkappaM siddhI hohidi // 52 // anvayArtha-(lakkhaNiddhAraNaM puvvaM) lakSya nirdhAraNa se pUrva (sattisAhaso) zakti va sAhasa kA (ciMtavvo) vicAra karanA cAhie (tadatthaM joggasAhiccaM) usake yogya sAhitya (va) (saMkappaM) saMkalpa ho to (siddhI) siddhI (hohidi) hogii| bhAvArtha-lakSya nirdhAraNa se pUrva zakti va sAhasa kA vicAra karanA cAhie, phira usake yogya sAhitya (sAdhana) tathA saMkalpa ho to siddhi hotI hI hai| vayaNasAro :: 349

Page #352
kisase kyA hotA hai? ciMtAdo Nassade buddhI, dukkhAdo NAsade tnnuu| AlasseNa hi lacchI ya, pAvehiM puNNa khijadi // 3 // anvayArtha-(ciMtAdo buddhI Nassade) ciMtA se buddhi naSTa ho jAtI hai| (dukkhAdo taNu NAsade) duHkha se deha naSTa ho jAtI hai| (AlasseNa hi lacchI) Alasya se lakSmI (ya) aura (pAvehiM puNNa khijadi) pApa se puNya kSaya ho jAtA hai| bhAvArtha-ciMtA se buddhi naSTa ho jAtI hai, duHkha se deha naSTa ho jAtA hai, Alasya se lakSmI aura pApa se puNya kA kSaya ho jAtA hai| yahI dharmaprabhAvanA hai sasattI sattivaM logaM, sAbhAe bhAsavaM prN| sodaeNuditaM kujjA, esA dhammappahAvaNA // 54 // anvayArtha-(sasattI sattivaM logaM) svazakti se loka ko zaktivAna (sAbhAe bhAsavaM paraM) svaprakAza se dUsaroM ko prakAzavAna (sodaeNuditaM) sva-udaya se dUsaroM kA udaya (kujjA) kare (esA dhammappahAvaNA) yahI dharmaprabhAvanA hai| bhAvArtha-svazakti se loka ko zaktivAna, svaprakAza se dUsaroM ko prakAzavAna tathA sva-utthAna ke sAtha dUsaroM kA bhI utthAna kareM, yahI saccI dharma prabhAvanA hai| zAnti kA sAdhana caraNaM karaNaM sammaM, appaM vA jinndNsnnN| savaNaM seTTha-sadassa, vatthudo saMti-sAhaNaM // 55 // anvayArtha (sammaM caraNaM karaNaM) samyak AcAra vicAra (appaM vA jiNadaMsaNaM) Atmadarzana va jinadarzana (seTThasaddassa) zreSTha zabda kA (savaNaM) sunanA (vatthudo) vastutaH (saMti-sAhaNaM) zAnti kA sAdhana hai| bhAvArtha-samyak AcAra-vicAra, Atmadarzana athavA jinadarzana, zreSTha zabda kA zravaNa vastutaH zAnti kA sAdhana hai| manuSya hI dharma yogya hai devadA bisayAsattA, NArayA dukkhduusidaa| NANahINA ya tericchA, dhammajoggA himANavA 156 // anvayArtha-(devadA visayAsattA) devatA viSayAsakta haiM (NArayA dukkhadUsidA) nArakI duHkha se dUSita haiM (NANahINA ya tericchA) tiryaMca jJAnahIna haiM (dhammajoggA hi mANavA) manuSya hI dharma yogya haiN| 350 :: sunIla prAkRta samagra

Page #353
bhAvArtha-devatA viSayAsakta haiM, nArakI duHkha dUSita haiM, tiryaMca jJAnahIna haiM, mAtra manuSya hI dharma yogya haiN| jaina zAsana vardhamAna ho loge vaDDhadu saMtI, tahA vcchllbhaavnnaa| vaDDhadu attiyA saMtI, vaDDhadu jiNasAsaNaM // 57 // anvayArtha-(loge vaDDhadu saMtI tahA vacchallabhAvaNA) loka meM zAnti tathA vAtsalyabhAvanA bar3he (attiyA saMtI vaDDhadu) Atmika zAMti bar3he tathA (vaDDhadu jiNasAsaNaM) jainazAsana vardhamAna ho| bhAvArtha-loka meM zAMti vAtsalyabhAvanA tathA ApasI prema bddh'e| Atmika zAMti bar3he aura jinazAsana vardhamAna ho| / idi Airiya suNIlasAyarakido vayaNasAro smtto| . / isa prakAra AcArya sunIlasAgara kRta vacanasAra samApta huaa| vayaNasAro :: 351

Page #354

Page #355
Airiya-suNIlasAyara-paNIdA sammadi-sadI (sau anuSTupa chandoM meM AcAryazrI sanmatisAgarajI kI stuti)

Page #356

Page #357
sammadi-sadI (sanmati-zatI, anuSTupa-chanda) Namo risahadevassa, kmmbhuumi-pvttttgo| savva-vijA-kalA jeNaM, pavaTTido mhiiyle||1|| anvayArtha-(jeNa) jinane, (savva, vijA-kalA) sabhI vidyA va kalAe~, (mahIyale pavaTTido) bhUmitala para pravartita kI, (kammabhUmi pavaTTago) jo karmabhUmi ke pravartaka haiM (una) (risahadevassa) RSabhadeva ke lie (Namo) namaskAra ho| artha-jinane sabhI vidyA va kalAe~ bhUmitala para pravartita kI, jo karmabhUmi ke pravartaka haiM una RSabhadeva ke lie namaskAra ho| sammadi-bhayavaM seTheM, sammadi-bhAradiM suhaM / sammadi-pamuhaM sUriM, vaMde sammadisAsaNaM // 2 // anvayArtha-(seTaM sammadibhayavaM) zreSTha sanmati bhagavAn, (suhaM sammaibhAradi) sudhAsvarUpa sanmati bhAratI, (sUripamuhaM sammadiM) sUri pramukha sanmatisAgara ko [tathA] (sammadisAraNaM vaMde) sanmatizAsana ko vaMdana karatA huuN| artha- zreSTha sanmati bhagavAn, sudhAsvarUpa sanmati bhAratI arthAt jinavANI, sUri pramukha sanmatisAgara tathA sanmatizAsana ko vaMdana karatA huuN| AdisUrissa vaMse ya, vimale sohide suhe| mahAvIrakittI paTTe , jAdo smmdisaayro||3|| ____ anvayArtha-(vimale sohide suhe) vimala suzobhita zubha, (AdisUrissa vaMse) AdisAgara AcArya ke vaMza meM (mahAvIrakittI paTTe) mahAvIrakIrtijI ke paTTa para (sammadisAyaro) sanmatisAgara (jAdo) hue| . artha-vimala suzobhita zubha, AcArya AdisAgara ke vaMza meM, mahAvIrakIrti ke paTTa para sanmatisAgara hue| atthi gAmo phaphodU ya, seDhe eTA jnnvde| bhArahe uttara-deze, tamhi atthi bhujnnaa||4|| sammadi-sadI :: 355

Page #358
anvayArtha-(bhArahe uttara-dese) bhArata deza ke uttara pradeza meM, (seThe eTA jaNavade) zreSTha eTA janapada meM (phaphodU gAmo atthi) phaphotU grAma hai (tamhi asthi ya bahujaNA) usameM bahuta loga rahate haiN| artha-bhArata deza ke uttarapradeza meM, zreSTha eTA janapada meM, phaphotU grAma hai| usameM bahuta loga rahate haiN| piyArelAla-jaNago, jayamAlA sgehinnii| sakuDaMbo NivAsedi, saMtuTTho tattha saggihe // 5 // anvayArtha-(tattha) vahA~, (sagihe) sva-graha meM, (saMtuTTho) saMtuSTa, (piyArelAla-jaNago jayamAlA sagehiNI) pyArelAla pitA apanI patnI jayamAlA (sakuDuMbo NivAseI) tathA kuTuMba sahita nivAsa karate the| ____artha-vahA~ svagRha meM saMtuSTa pitA pyArelAla apanI patnI jayamAlA tathA kuTuMba sahita nivAsa karate the| tesiM gehe samuppaNNA, paMcaputtI tiputto| omappayAsa saNNAmo, jAdo smmdisaayro||6|| anvayArtha-(tassa) unake, (gehe) ghara meM, (paMcaputtI tiputtao) pA~ca putrI, tIna putra, (samuppaNNA) utpanna hue, (omappayAsa saNNAmo) omaprakAza zreSTha nAma vAle (sammadisAyaro jAdo) sanmatisAgara hue| artha-unake ghara meM pA~ca putrI, tIna putra utpanna hue| omaprakAza zreSTha nAmavAle sanmatisAgara hue| vimalasUriNA dikkhaM, meraThe taha khullgN| sammedasihare titthe, muNidikkhaM ca gihidaM // 7 // anvayArtha-(vimalasUriNA) vimalasAgara AcArya dvArA (meraThe) meraTha meM, (khullagaM dikkhaM) kSullaka dIkSA (tahA) tathA (sammedasihare titthe) sammedazikhara tIrtha para (muNidikkhaM gahIyavaM) munidIkSA ko grahaNa kiyaa| artha-AcArya vimalasAgara se meraTha meM kSullaka dIkSA tathA sammedazikhara tIrtha para munidIkSA ko grahaNa kiyaa| do sayAhiya-dikkhaM ca, dAyAraM susikkhgN| pAledi paMcahAcAraM, pAlavedi ya aNNayaM // 8 // anvayArtha-(do sayAhiya-dikkhaM) do sau se adhika dIkSAe~ (dAyAraM) denevAle, (ca) aura (susikkhago) suzikSaka, (paMcahAcAraM pAledi) paMcavidha AcAra ko pAlate haiM (ya) aura (aNNayaM) anyoM se (pAlavedi) pAlana karAte haiN| 356 :: sunIla prAkRta samagra

Page #359
artha-do sau se adhika dIkSAe~ denevAle, suzikSaka, paMcavidha AcAra ko pAlate haiM aura anyoM se pAlana karAte haiN| paNNAsaM ca cadummAsaM, kido dese pdese| dhammappahAvaNA puNNo, caaguvvaas-sNjudo||9|| anvayArtha-(dese padesae) deza-pradeza meM, (paNNAsaM cadummAsaM) pacAsa cAturmAsa (dhammappahAvaNA puNNo) dharma prabhAvanA pUrNa (cAguvavAsa-saMjudo) tyAga upavAsa sahita (kido) kie| artha-deza-pradeza meM pacAsa cAturmAsa dharma prabhAvanA pUrNa va tyAga upavAsa sahita kie| paDhamo meraThe Nayare, vIyo ya iisriipure| bArAbaMkIi tadiyaM, taM pacchA baavnngje||10|| mAMgItuMgI tadiyaM, hummace kuNthlgirii| gajapaMthe ya tuMgIe, ujjate mhuraapure||11|| sammede puNa rAMcIe, kalakattA pure duve| iTAvANayare bhiMDe, jbbaalipur-duuruge||12|| NAgapure ya dAhode, dduuNgrpur-lohaarie| pArasolA padAve ya, udae baMsavAr3ae // 13 // sAgavADAe iMdore, raamgNjmNddiisuhe| kisaNagaDe-vAgaMje, jayapure ya dilliie||14|| phirojAbAda-Nayare, ttiikmgddh'-cNpe| kAsIe chattarapUre, bar3avANI nnrvaalie15|| udayapure khammere, muMbaIe ya laasunne| seThe kuMjavaNe doNhaM, iccale kolhaapure16|| anvayArtha-(paDhamo) prathama cAturmAsa (meraThe Nayare) meraTha nagara meM, (vIyo ya IsarI gAme) dUsarA sammedazikhara ke sammukha IsarI bAjAra meM, (tadiyo) tIsarA (bArAbaMkIi) bArAbaMkI meM (taM pacchA) usake bAda (bAvaNagaje) bAvanagajA, (belagole) zravaNabelagolA, (hummace) hummacA, (kuMthalagirI) kuMthalagirI (gajapaMthe) gajapaMthA, (tuMgie) mAMgItuMgI, (ujjaMte) giranArajI, (mahurApure) mathurA, (sammede) sammedazikhara, (rAMcIe) rAMcI, (kalakattApure duvi) kalakattA meM do (puNa) phira (iTAvA Nayare) sammadi-sadI :: 357

Page #360
iTAvA nagara, (bhiMDe) bhiNDa, (jabbAlipura-dUruge) jabalapura durga (NAgapure) nAgapura, (dAhode) dAhauda, (DUMgarapura-lohArie) DUMgarapura, lohAriyA (pArasolA padAve ya) pArasolA aura pratApagar3ha (udaye) udayapura (baMsavAr3ae) bAMsavAr3A, (sAgavAr3Ae) sAgavAr3A, (iMdore) indaura, (rAmagaMjamaMDI suhe) zubha rAmagaMjamaMDI, (kisaNagaDe) kisanagar3ha, (kAlUe) kAlU, (jayapure) jayapura, (dillIe) dillI, (phirojAbAda Nayare) phirojAbAda nagara, (TIkamagar3ha-caMpApure) TIkamagar3ha, caMpApura (kAsIe) kAzIvArANasI, (chattarapure) chatarapura (baDavANI NaravAlie) bar3avAnI, naravAlI, (udayapure) udayapura (khammere) khamerA, (muMbaIe) muMbaI, (lAsuNNe) lAsurNe, (seThe kuMjavaNe doNhaM) zreSTha kuMjavana meM do (iccale) iMcalakaraMjI (ya) aura kolhApura meM cAturmAsa saMpanna hue| artha-prathama cAturmAsa meraTha nagara meM dUsarA sammedazikhara ke sammukha IsarI bAjAra meM, tIsarA bArAbaMkI meM usake bAda bAvanagajA, zravaNabelagolA, hummacA, kuMthalagirI, gajapaMthA, mAMgItuMgI, giranArajI, mathurA, sammedazikhara, rAMcI, kalakattA meM do phira iTAvA nagara, bhiNDa, jabalapura, durga, nAgapura, dAhoda, DUMgarapura, lohAriyA, pArasolA aura pratApagar3ha, udayapura, bAMsavAr3A, sAgavAr3A, indaura, zubha rAmagaMjamaMDI, kisanagar3ha, kAlU, jayapura, dillI, phirojAbAda nagara, TIkamagar3ha, caMpApura, kAzIvArANasI, chatarapura, bar3avAnI, naravAlI, udayapura, khamerA, muMbaI, lAsurNe, zreSTha kuMjavana meM do, iMcalakaraMjI aura kolhApura meM cAturmAsa saMpanna hue| AsaNe kAyasiddhI ya, maNo siddhI ya saasnne| vayaNaM bhAsaNe siddhI, vaMde sammadisAyaraM // 16 // anvayArtha-jinheM (AsaNe kAyasiddhI) Asana meM kAyasiddhi (sAsaNe) zAsana meM (maNosiddhI) manasiddhI (ya) aura (bhAsaNe vayaNaM siddhI) bolane meM vacana siddhi rahIM una (sammadisAyaraM)) sanmati ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| ___ artha-jinheM Asana meM kAyasiddhi, zAsana meM manasiddhi aura bhASaNa meM vacanasiddhi rahI una AcAryazrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| ajjhappajoga-saMpaNNaM, sudasiddhaMta paargN| iMdiyaggAma-daMtaM ca, vaMde sammadisAyaraM // 18 // anvayArtha-(ajjhappajoga saMpaNNaM) adhyAtmayoga saMpannaM, (sudasiddhaMtapAragaM) zruta siddhAMta pAraMgata (iMdiggAma daMtaM ca) aura iMdriya samUha kA damana karane vAle (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-adhyAtmayoga saMpanna, zruta siddhAMta pAraMgata aura iMdriyasamUha kA damana karane vAle zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| 358 :: sunIla prAkRta samagra

Page #361
dikkhA sikkhA yadAyAraM, paMcAcArAdi sNjudN| vacchallapuNNahidayaM, vaMde sammadisAyaraM // 19 // anvayArtha-(dikkhA sikkhA ya dAyAraM) dIkSA va zikSA denevAle (paMcAcArAdi saMjudaM) paMcAcAra Adi saMyuta (vacchallapuNNahidayaM) vAtsalyapUrNa hRdayavAle, (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| __ artha-dIkSA va zikSA denevAle, paMcAcAra Adi se saMyukta, vAtsalyapUrNa hRdayavAle zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| Nivaseja dayANette, vadaNe sudsNpdaa| hidae jiNadevA ya, vaMde sammadisAyaraM // 20 // anvayArtha-jinake (Nette) netroM meM (dayA) dayA (vadaNe sudasaMpadA) mukha meM zruta saMpadA (ya) tathA (hidae) hRdaya meM (jiNadevA) jinadeva (Nivasejja) rahate haiM una (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-jinake netroM meM dayA, mukha meM zruta saMpadA tathA hRdaya meM jinadeva rahate haiM una zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| NiiMdaM NimmamaM NiccaM, nnivvedg-nniraalsN| mokkhamaggaradaM pujaM, vaMde sammadisAyaraM // 21 // anvayArtha-(NiiMdaM NimmamaM Nicca) nitya nirdvadva nirmama (Nivvedaga-NirAlasaM) nirvedaka nirAlasya (mokkhamaggaradaM) mokSamArgarata (pujaM) pUjya (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-nitya nirdvadva, nirmamatva, nirvedaka nirAlasya, mokSamArgarata pUjya zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| dUradaMsI gahIraM ca jhaannjjhynn-sNjudN| sujavvabhavva-pommANaM vaMde sammadisAyaraM // 22 // anvayArtha-(dUradaMsI) dUradarzI (gahIraM) gaMbhIra (ca) aura (jhANajjhayaNa saMjudaM) dhyAnAdhyayana saMyukta (bhavvapommANa sujjavaM) bhavyarUpI kamaloM ke lie sUrya ke samAna sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-dUradarzI, gaMbhIra, dhyAnAdhyayana se saMyukta, bhavyarUpI kamaloM ke lie sUrya ke samAna zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| mahovasaggajedAraM, nnNtviiriy-thaavgN| takka-NIrAsagaM-joiM, vaMde sammadisAyaraM // 23 // sammadi-sadI :: 359

Page #362
anvayArtha - (mahovasaggajedAraM) mahAna upasargoM ko jItanevAle (NaMtavIriyathAvagaM) anaMtavIrya kI sthApanA karanevAle (takka - NIrAsagaMjoiM) chAcha pAnI kA AhAra lenevAle yogI, (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha - mahAna upasargoM ko jItanevAle, anaMtavIrya bhagavAna kI sthApanA karane vAle chAcha pAnI kA AhAra lenevAle yogI zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / mahAdhIraM mahAmoNiM, sudiggha - tavasiM-ta - tahA / dha-dhaNaM rasaM cAgiM, vaMde sammadisAyaraM // 24 // - anvayArtha - (mahAdhIraM) mahAdhairyavAna (mahAmoNi) mahAmaunI (sudigghatavasiM) dIrgha tapasvI (tahA) tathA ( dhaNa - dhaNNaM rasaM cAgi) dhana-dhAnya va rasoM ke tyAgI (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha - mahAdhairyavAna, mahAmaunI, dIrgha tapasvI tathA dhana-dhAnya va rasoM ke tyAgI zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / sadA ciMtedi bhAveNaM, jeNhaM jayadu sAsaNaM / dhammappahAvagaM sUriM vaMde sammadisAyaraM // 25 // anvayArtha - (sadA ciMtedi bhAveNa ) jo sadA bhAvapUrvaka ciMtana karate haiM ki (jehaM jayadu sAsaNaM) jaina zAsana jayavaMta ho aise ( dhammappahAvagaM ) dharma prabhAvaka (sUriM) AcArya (sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha -- jo sadA bhAvapUrvaka ciMtana karate haiM ki jaina zAsana jayavaMta ho aise dharmaprabhAvaka AcAryazrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / gaMgA NAmI jassa, jamuNA jogasAhiNI / baMbhaputta vva baMbhAbhA, vaMde sammadisAyaraM // 26 // anvayArtha - (jassi) jinameM (NANamayI gaMgA) jJAnamayI gaMgA, (jogasAhiNI) yogasAdhinI (jamuNA) jamunA aura (baMbhaputtaM va baMbhAbhA ) brahmaputra ke samAna brahmAbhA hai una (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - jinameM jJAnamayI gaMgA, yogasAdhinI jamunA aura brahmaputra ke samAna brahmAbhA hai una sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / NavINaM siviNaM diTTha, NavINaM tavajoyagaM / NavINaM siharapphAsaM, vaMde sammadisAyaraM // 27 // anvayArtha - (NavINaM siviNaM diTTha) navIna sapanoM ko dekhane vAle, (NavINaM tavajoyagaM) navIna tapa yojaka, (NavINaM siharapphAsaM) navIna zikhara kA sparza karane vAle (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / 360 :: sunIla prAkRta samagra

Page #363
artha - navIna svapnoM ko dekhanevAle, navIna tapa yojaka, navIna zikhara kA sparza karanevAle zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / mehAvI buddhie atthi, maNassI maNasA tahA / vacassI Nimmalo vAcA, vaMde sammadisAyaraM // 28 // anvayArtha - (mehAvI buddhie atthi) jo buddhi se medhAvI (maNassI maNasA tahA) mana se manasvI hai tathA ( vacassI Nimmalo vAcA) nirmala vacana se vacasvI haiM una (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha- jo buddhi se medhAvI, mana se manasvI, nirmala vacana se vacasvI haiM una zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / dhammANusAsaNe satthA, hidANuposaNe pidA / sattidANe guru sattI, vaMde sammadisAyaraM // 29 // anvayArtha - (dhammANusAsaNe satthA ) dharmAnuzAsana meM zAstA (hidANuposaNe pidA) hita kA poSaNa karane meM pitA va (sattidANe) zakti dene meM (guru sattI ) jo guru zakti samAna haiM una (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - dharmAnuzAsana meM zAstA, hita kA poSaNa karane meM pitA va zakti dene meM jo guru zakti samAna haiM una zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / divvAmidajjharaM caMdaM, divvajodi-dharaM raviM / divvasattibharaM kosaM vaMde sammadisAyaraM // 30 // anvayArtha-- (divvAmidajjharaM caMdaM) divya amRta jharAnevAle candramA (divvajodidharaM raviM) divya jyoti ko dhAraNa karane vAle sUrya (divvasattibharaM kosaM ) divya zakti bharanevAle khajAne ( sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - divya amRta jharAnevAle candramA, divya jyoti ko dhAraNa karane vAle sUrya, divya zakti bharanevAle khajAne zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| jeha - saMgha - mahAdhIsaM, bhArahagoravaM muNiM / vibhUdi - vissa-vIsAsaM, vaMde sammadisAyaraM // 31 // anvayArtha - (jeNha-saMgha - mahAdhIsaM ) jaina saMgha ke mahAsvAmI ( bhArahagoravaM - muNi) bhArata gaurava muni (vibhUdi - vissa-vIsAsaM) vizva kI vizvasanIya vibhUti (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - jaina saMgha ke mahAsvAmI, bhArata gaurava muni, vizva kI vizvasanIya vibhUti zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / sammadi - sadI :: 361

Page #364
saMkappe pavvayaM tullaM, dhIraM dheye dharovamaM / gaMbhIraM siMdhuvaM bhAve, vaMde sammadisAyaraM // 32 // anvayArtha - (saMkappe pavvayaM tullaM) saMkalpa meM parvata ke samAna kaThora ( dhIraM dheye dharovamaM) dhairya dhAraNa meM dharA ke samAna ( bhAve) bhAvoM meM (siMdhuvaM) samudra ke samAna (gaMbhIraM) gaMbhIra ( sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - saMkalpa meM parvata ke samAna kaThora, dhairya dhAraNa meM dharA ke samAna, bhAvoM samudra ke samAna gaMbhIra zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / meM saccaM vibhAsade vANI, sivaM dhatte hidAlaye / suMdaraM cariyaM sammaM vaMde sammadisAyaraM // 33 // anvayArtha - (sacvaM vibhAsade vANI) jo satya vANI bolate haiM, (sivaM dhatte hidAlaye) hRdaya meM mokSa ko dhAraNa karate haiM tathA jinakI (suMdaraM sammaM cariyaM) suMdara samyak caryA hai una (sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - jo satya vANI bolate haiM, hRdaya meM mokSa ko dhAraNa karate haiM tathA jinakI suMdara samyak caryA hai una zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / kaMti - kalAdharaM kaMtaM, saMti - sudhAkaraM sasiM / bhaMti tamoharaM sujjaM vaMde sammadisAyaraM // 34 // anvayArtha - (kaMtikalAdharaMkaMtaM ) krAMti kalAoM ke dhAraka krAMtA ( saMti sudhAkaraM sasiM) zAMti sudhA ko barasAne vAle zazi (bhaMti tamoharo sujjaM ) bhrAMtirUpI aMdhakAra ko harane vAle sUrya ( sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha - krAMti kalAoM ke dhAraka krAMtA, zAMti sudhA ke barasAne vAle zazi, bhrAMtirUpI aMdhakAra ko haranevAle sUrya zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / dIvaMvva dIvagaM aNNaM, samIraMvva samIragaM / NIraMvva sodhagaM suddhaM, vaMde sammadisAyaraM // 35 // anvayArtha - ( dIvaMvva dIvagaM aNNaM) dIpaka ke samAna anya ko prakAzita karane vAle (samIraMvva samIragaM) vAyu ke samAna dUsaroM ko prabhAvita karane vAle (NIraMvva sodhago suddhaM) nIra ke samAna zodhaka zuddha (sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - dIpaka ke samAna anya ko prakAzita karanevAle, vAyu ke samAna dUsaroM ko prabhAvita karanevAle, nIra ke samAna zodhaka zuddha zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| 362 :: sunIla prAkRta samagra

Page #365
sisU vva sahajANaMda, ucchAhaM jovvrnnviv| buDDho tullaNubhUdI ya, vaMde sammadisAyaraM // 36 // anvayArtha (sisU vva sahajANaMdaM) zizu ke samAna sahajAnaMda (ucchAhaM jovvarNaviva) yuvaka ke samAna utsAha (ya) aura (buDDho tullaNubhUdI) vRddha ke tulya anubhUtivAle (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-zizu ke samAna sahajAnaMda, yuvaka ke samAna utsAha aura vRddha ke tulya anubhUtivAle zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| Neva juNNassa-NivvAhI, nnvvaaciinn-pvaahgo| samIcINaM samuvvAhI, vaMde sammadisAyaraM // 37 // anvayArtha jo kevala (NevajuNNassa NivvAhI) purAne kA nirvahana karanevAle nahIM haiM (NavvAcINa-pavAhago) aura na kevala arvAcIna-nae ke pravAhaka haiM apitu (samIcINaM samuvvAhI) samIcIna kA samudvahana karanevAle (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-jo kevala purAne kA nirvahana karanevAle nahIM hai aura na kevala arvAcInanae ke pravAhaka haiM, apitu samIcIna kA samudvahana karane vAle haiM, una zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| pagadi-pAlago paNNo, vejjo vikkidivaarnne| saMkadirakkhaNe dakkho, vaMde sammadisAyaraM // 38 // anvayArtha-(pagadi pAlago paNNo) prakRti ke pAlane meM prajJa (vikkidivAraNe vejo) vikRti kA nivAraNa karane meM vaidya (saMkadirakkhaNe dakkho) saMskRti kA rakSaNa karane meM dakSa (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-prakRti ke pAlane meM prajJa, vikRti kA nirAkaraNa karane meM vaidya, saMskRti ke rakSaNa meM dakSa zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| savvesiM guNa-saMpekkhiM , suguru-gunngaaykN| sadosavAraNe seThe, vaMde sammadisAyaraM // 39 // anvayArtha-(savvesiM guNa-saMpekkhiM) sabake guNa dekhanelavAle (suguru guNagAyakaM) suguruoM ke guNa gAnevAle (sadosavAraNe seTTha) svadoSa dUra karane meM zreSTha (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-sabake guNa dekhanevAle, suguruoM ke guNa gAnevAle, svadoSa dUra karane meM zreSTha zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| sammadi-sadI :: 363

Page #366
maNo mutto rusAvegA, madI muttA durgghaa| sayA mutto parAsattI, vaMde sammadisAyaraM // 40 // anvayArtha-(rusAvegA) roSa aura Avega se jinakA (maNo mutto) mana mukta hai, (madI mutto duraggahA) durAgraha se mati mukta hai (sayAmutto parAsatI) jo sadA para kI Asakti se mukta haiM una (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-roSa aura Avega se jinakA mana mukta hai, durAgraha se mati mukta hai, jo sadA para kI Asakti se mukta haiM una zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| bohagaM jaNasaMbohiM, diTThi-dAyaM sudNsnniN| cAgiM cAga-samuddesi, vaMde sammadisAyaraM // 1 // anvayArtha-(jaNasaMbohiM) jana saMbodhana karanevAle (bohagaM) bodhaka (diTThi dAyaM) dRSTi denevAle (sudaMsaNi) samyakagdarzana yukta (cAga-samuddesI) tyAga kA upadeza denevAle (cAgi) tyAgI (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA artha-jana saMbodhana karanevAle, bodhaka dRSTi denevAle samyagdarzana yukta, tyAga kA upadeza denevAle tyAgI zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| sayaM parikkhagaM citte, parikkhagaM tejasA prN| appANaMda-sare maggaM, vaMde sammadisAyaraM // 42 // anvayArtha-(citte) citta meM (sayaM parikkhagaM) svayaM kI parIkSA karane vAle (paraM tejasA parikkhagaM) dUsare kI teja se parIkSA karanevAle (appANaMda sare maggaM) AtmAnaMda sarovara meM magna (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-citta meM svayaM kI parIkSA karanevAle, dUsare kI teja se parIkSA karanevAle, AtmAnaMda sarovara meM magna zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| vigadaM-vigadaM atthi, AsaNNidaM annaagdN| vaTTamANaM vigAseja, vaMde sammadisAyaraM // 43 // anvayArtha-(vigadaM-vigadaM atthi) vigata vigata hai (AsaNNidaM aNAgadaM) anAgada AzAnvita hai, isalie (vaTTamANaM vigAseja) vartamAna kA vikAsa karo, aisA batAnevAle (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| ____ artha-vigata vigata hai, anAgata AzAnvita hai isalie vartamAna kA vikAsa karo aisA batAnevAle zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| pasaMsAe parAkaTThe, sottA NiMdaM akppigN| duve saMtulidaM cittaM, vaMde sammadisAyaraM // 44 // 364 :: sunIla prAkRta samagra

Page #367
anvayArtha-(pasaMsAe parAkaTTha) prazaMsA kI parAkASThA va (akappidaM jiMdaM sottA) akalpita niMdA sunakara bhI jo (duve) donoM meM (saMtulidAM cittAM) saMtulita citta haiM una (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| ___ artha-prazaMsA kI parAkASThA va akalpita niMdA sunakara bhI jo donoM meM saMtulita citta haiM una zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| akiMcaNaM paraM diNNaM, NippihaM nnihilesrN| appArAma-radaM viNDaM, vaMde sammadisAyaraM // 45 // anvayArtha-(akiMcaNo paraM diNNaM) aMkicana kintu zreSTha dAtA (NippihaM NihilesaraM) nispRha kiMtu nikhilezvara (appArAma rado viNhu~) AtmArAma meM rata viSNu (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| ___artha-akiMcana kiMtu zreSTha dAtA, nispRha kiMtu nikhilezvara, AtmArAma meM rata viSNu zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| dayAmuttiM dayAsiMdhuM, micchAroga vivjjiyN| saMtamuttiM daMtamutti, vaMde smmdisaayrN||6|| anvayArtha-(dayAmuttiM) dayAmUrti (dayAsiMdhuM) dayAsiMdhu (micchArogavivajjiyaM) mithyAtvaroga se rahita (saMtimutti) zAMtimUrti (daMtamuttiM) dAMtamUrti (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-dayAmUrti, dayAsiMdhu, mithyAtva roga se rahita, zAMtimUrti, dAMtamUrti zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| sajjhAya-jhANasaMjuttaM, tavopUdaM tvssinnN| cArittabhUsaNaM pujaM, vaMde sammadisAyaraM // 47 // anvayArtha-(sajjhAya-jhANasaMjuttaM) svAdhyAya va dhyAna yukta (tavopUrva) tapopUta (tavassiNaM) tapasvI, (cArittabhUsaNaM pujaM) cAritrabhUSaNa pUjya (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| __ artha-svAdhyAya va dhyAna yukta, tapopUta, cAritrabhUSaNa pUjya zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| jidarAgaM jidaM dosaM, jidavakkaM ca maannsN| jidadehaM vikAraM ca, vaMde sammadisAyaraM // 48 // anvayArtha-(jidarAgaM) jitarAga, (jidaM dosaM) jitadveSa, (jitavakkaM ca mANasaM) jitavAkya va jitamana (jidadehaM vikAraM ca) jitadeha va jitavikAra (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| sammadi-sadI :: 365

Page #368
artha-jinhoMne rAga, dveSa, vacana, mana, deha va vikAroM ko jIta liyA hai, aise zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| saMgasuNNaM mahApaNNaM, bhogAkaMkhA vijjiyN| appAvalogaNe lINaM, vaMde sammadisAyaraM // 49 // anvayArtha-(saMgasuNNaM) saMgasUnya (mahApaNNaM) mahAprajJa (bhogAkaMkhA vivajjiyaM) bhogAkAMkSA se rahita (appAvalogaNe lINaM) AtmAvalokana meM lIna (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-saMgazUnya, mahAprajJa, bhogAkAMkSA se rahita, AtmAvalokana meM lIna zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| somamuttiM suhAsiMdhuM, sAhuseTThaM mnnohrN| saMtidhAmaM khamArAmaM, vaMde sammadisAyaraM // 30 // anvayArtha-(somamutti) somamUrti (suhAsiMdhuM) sudhAsiMdhu, (sAhuseTheM) sAdhu zreSTha (maNoharaM) manohara, (saMtidhAma) zAntidhAma, (khamArAma) kSamA ke udyAna svarUpa (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| ___ artha-somamUrti, sudhAsiMdhu, sAdhuzreSTha, manohara, zAntidhAma, kSamA ke udyAna svarUpa zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| saMsArasAyaraM seTheM, mahApodavva taargN| karuNAguNa-juttaM ca, vaMde sammadisAyaraM // 51 // anvayArtha-(saMsArasAyaraM) saMsAra sAgara meM (seTTho mahA-podavva tAragaM) zreSTha mahApota ke samAna tArane vAle (karuNAguNa-juttaM ca) aura karuNAguNa yukta (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha saMsAra sAgara meM zreSTha mahApota ke samAna tAranevAle aura karuNAguNa yukta zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| sUriseTTha mahAviNNaM, jennhmggpphaavgN| samaNidaM khamApuNNaM, vaMde sammadisAyaraM // 52 // anvayArtha-(sUriseThaM) sUrizreSTha, (mahAviNNaM) mahAvijJa, (jeNhamaggappahAvaNaM) jainamArga prabhAvaka (samaNidaM) zramaNendra (khamApuNNaM) kSamApUrNa (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-sUrizreSTha, mahAvijJa, jainamArga prabhAvaka, zramaNendra, kSamApUrNa zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| 366 :: sunIla prAkRta samagra

Page #369
sammadaMsaNa-saMjuttaM, vimlnnnnaann-sNjudN| khINamohaM jidANaMga, vaMde sammadisAyaraM // 53 // anvayArtha-(sammadaMsaNa-saMjuttaM) samyagdarzana saMyukta (vimalaNNANasaMjudaM) vimalajJAna sahita (khINamohaM) kSINamoha (jidANaMgaM) kAmajayI (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-samyagdarzana saMyukta, vimalajJAna sahita, kSINamoha, kAmajayI zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| jugadhammapavattAraM, vissasaMtiM pvttttgN| vissakallANakattAraM, vaMde sammadisAyaraM / / 54 // anvayArtha-(jugadhamma pavattAraM) yugadharma pravartaka (vissasaMti pavaTTagaM) vizvazAMti ko bar3hAnevAle (vissakallANakattAraM) vizvakalyANa karanevAle (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-yugadharma pravartaka, vizvazAMti ko bar3hAnevAle, vizva kalyANa karanevAle zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| sudhammarayaNAdhAraM, nnaannaamiyppdaaygN| NANajodiM tavopUrva, vaMde sammadisAyaraM 155 // anvayArtha-(sudhammarayaNAdhAraM) zreSTha dharmarUpI ratna ke AdhAra (NANAmiyappadAyagaM) jJAnAmRta pradAyaka (NANajodi) jJAnajyoti (tavopUdaM) tapopUta (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| __ artha- zreSTha dharmarUpI ratna ke AdhAra, jJAnAmRta pradAyaka, jJAnajyoti, tapopUta zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| NissaMgiNaM NijANaMda, AsaMbaraM mahAguNiM / sattataccANa-NAdAraM, vaMde sammadisAyaraM // 56 // anvayArtha-(NissaMgiNaM) nissaMga (NijANaMdaM) nijAnaMda, (AsAMbaraM) digaMbara, (mahAguNiM) mahAguNI, (sattataccANa-NAdAraM) saptatattva ke jJAtA (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-nissaMga, nijAnaMda, digaMbara, mahAguNI, saptatattva ke jJAtA zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| saMtAghakalmasaM sommaM, tivihaa-taav-haarinnN| jogaNiTuM mahojogiM, vaMde sammadisAyaraM // 57 // sammadi-sadI :: 367

Page #370
anvayArtha-- (saMtAghakalmasaM) zAMta ho gae haiM pAparUpa kalmaSa jinake (tivihA tAva hAriNaM) daihika, daivika va mAnasika tApa ko haranevAle (jogaNiTTha) yoganiSTha ( mahAjogiM) mahAyogI ( sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - zAMta ho gae haiM pAparUpa kalmaSa jinake, daihika, daivika va mAnasika tApa ko haranevAle mahAyogI zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / tavoNihiM mahAdhIraM, sammaM buddhaM sujogiNaM / baMbhayAriM sadAyAriM vaMde sammadisAyaraM // 58 // anvayArtha - ( tavoNihiM) taponidhi (mahAdhIraM) mahAdhIra ( sammaM buddhaM) samyak buddha (sujogiNaM) suyogI (baMbhayAra) brahmacArI, (sadAyArI) sadAcArI ( sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - taponidhi, mahAdhIra, samyak buddha, suyogI, brahmacArI, sadAcArI zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / devapujjaM mahApujjaM, khagehiM mANusehi ya / savvapujjaM sadApujjaM vaMde sammadisAyaraM // 59 // " anvayArtha - (devapujjaM) devapUjya, (khagehiM mANusehi ya) vidyAdharoM va manuSyoM se mahApujjaM) mahApUjya (savvapujjaM ) sarvapUjya (sadApujja) sadApUjya (sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha -- devapUjya, vidyAdharoM va manuSyoM se mahApUjya, sarvapUjya, sadApUjya zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / maNassINaM maNopUdaM vimalaM kittisAliNaM / vijAharaM ca saNNANiM, vaMde sammadisAyaraM // 160 // anvayArtha - (maNassINaM) manasvI (maNopUdaM) manaHpUta (vimalaM) vimala (kittisAliNaM) kIrtizAlI (vijjAharaM ) vidyAdhara (ca) aura ( saNNANiM) samyagjJAnI sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - manasvI, manaHpUta, vimala, kIrtizAlI, vidyAdhara aura samyagjJAnI zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / sudhIraM saccarUvaM ca, NANammida - varisiNaM / saMtosapuNNa-cittaM ca, vaMde sammadisAyaraM // 61 // anvayArtha - (sudhIraM) sudhIra, ( saccarUvaM) satyarUpa, (NANammida-varisiNaM) jJAnAmRta barasAne vAle ( saMtosapuNNa - cittaM ca) saMtoSapUrNa cittavAle ( sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / 368 :: sunIla prAkRta samagra

Page #371
__ artha-sudhIra, satyarUpa, jJAnAmRta barasAnevAle, saMtoSapUrNa cittavAle sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| vayovuDDhaM tavovuDDha, NANavuDDhaM mnnojyiN| tahA aNubhavaM vuDDhaM, vaMde sammadisAyaraM // 2 // anvayArtha-(vayovuDDhe) vayovRddha, (tavovuDDhe) tapovRddha, (NANavuDDhe) jJAnavRddha, (maNojayiM) manojayI (tahA) tathA (aNubhavaMvuDDhe) anubhavavRddha (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-vayovRddha, tapovRddha, jJAnavRddha, manojayI tathA anubhava vRddha zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| NegabhAsA-kalAviNNaM, tccvinnnnaannbhuusnnN| dhammasaMsAhaNaM vIraM, vaMde sammadisAyaraM // 63 // anvayArtha-(NegabhAsA kalAviNNaM) anekabhASA va kalAvijJa (taccaviNNANabhUsaNaM) tattvavijJAnabhUSaNa, (dhammasaMsAhaNaM vIraM) dharma saMsAdhana meM vIra (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha- anekabhASAvijJa va kalAvijJa, tattvavijJAna-bhUSaNa, dharma saMsAdhana meM vIra zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| satthesu vAyaNe paNNaM, pddihaavitt-dhaarinnN| muNIhiM vaMdidaM seTheM, vaMde sammadisAyaraM / / 64 // anvayArtha (satthesa vAyaNe paNNaM) zAstroM ke vAcana meM prajJa (paDihAvittadhAriNaM) pratibhArUpI dhana ke dhArI (muNIhiM vaMdidaM) muniyoM se vaMdita (seThaM) zreSTha (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-zAstroM ke vAcana meM prajJa, pratibhArUpI dhana ke dhArI, muniyoM se vaMdita zreSTha zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| dINabaMdhuM dayAgAraM, vavahAre viykkhnnN| digaMbaraM maNiM rammaM, vaMde sammadisAyaraM // 65 // anvayArtha-(dINabaMdhuM dayAgAraM) dInabaMdhu dayA ke bhaMDAra (vavahAre viyakkhaNaM) vyavahAra meM vicakSaNa (digaMbaraM maNiM ramma) ramaNIya digambara maNi (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-dInabaMdhu dayA ke bhaMDAra, vyavahAra meM vicakSaNa, ramaNIya digambara maNi zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| sammadi-sadI :: 369

Page #372
" saMgahINaM NijAdiM bhavvajIvANurAgiNaM / maMgalakAriNaM mutti, vaMde sammadisAyaraM // 66 // anvayArtha - (saMgahINaM NijANaMdi) saMgahIna nijAnaMda (bhavvajIvANurAgiNaM) bhavyajIvAnurAgI (maMgalakAriNaM mutti) maMgalakArI mUrti ( sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - saMgarahita, nijAnaMda, bhavyajIvAnurAgI, maMgalakArI mUrti, zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| NiyappajjhANasaMpaNNaM, bhavvajIva - hitaMkaraM / sUriseTTaMtavojuttaM, vaMde sammadisAyaraM // 67 // anvayArtha--(NiyappajjhANasaMpaNNaM) nijAtmadhyAna saMpanna ( bhavyajIvahitaMkaraM ) bhavya jIvoM kA hita karanevAle (sUriseTTha) sUrizreSTha (tavojuttaM) tapoyukta (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha --nijAtmadhyAna saMpanna bhavya jIvoM kA hita karanevAle sUri zreSTha tapoyukta zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / titthajattA ya kattAraM, tittharUvaM padAduvaM / titthakhette kadAvAsaM, vaMde sammadisAyaraM // 68 // anvayArtha - (titthajattA ya kattAraM ) tIrthayAtrA karanevAle ( tittharUpaM padAduvaM) tIrtharUpa padadvayavAle (titthakhette kidAvAsaM) tIrthakSetra meM AvAsa karanevAle ( sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - tIrthayAtrA karanevAle, tIrtharUpa caraNa yugalavAle, tIrthakSetra meM AvAsa karanevAle zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / suhamaggaM padaMsedi, gurugorava - vaDDhagaM / saMtijuttaM dayApuNNaM, vaMde sammadisAyaraM // 69 // anvayArtha-(suhamaggaM padaMsei ) sukhamArga kA pradarzana karanevAle (gurugoravavaDDhagaM) guru gaurava varddhaka, (saMtijuttaMu dayApuNNaM) zAMtiyukta dayApUrNa (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - sukhamArga kA pradarzana karanevAle, guru ke gaurava varddhaka, zAMtiyukta, dayApUrNa zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / agaMtIM mahANANIM, siyAvAyiM subhAsaNiM / AgamaNetta-saMjuttaM vaMde sammadisAyaraM // 70 // 370 :: sunIla prAkRta samagra

Page #373
anvayArtha-(aNegaMtI) anekAMtI (mahANANI) mahAjJAnI (siyAvAyi) syAdvAdI (subhAsaNiM) subhASaNI (AgamaNetta-sujuttaM) Agamanetra saMyukta (sammadisAyaraM) sanmati-sAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| __ artha-anekAMtI, mahAjJAnI, syAdvAdI, subhASaNI, Agamanetra saMyukta zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| tisaMjhe-sAhaNAmagge, vihidaacaar-caarinnN| samadA-NAyagaM sammaM, vaMde sammadisAyaraM // 71 // anvayArtha (tisaMjhe-sAhaNAmagge vihidAcAra-cAriNaM) tInoM saMdhyAoM meM sAdhanA meM AgamAnusAra calanevAle (sammaM samadA NAyagaM) samyak samatA ke nAyaka (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-tInoM saMdhyAoM meM sAdhanA meM AgamAnusAra calanevAle, samyak samatA ke nAyaka zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| sajjhAyesu sadAlINaM, stthovdesdesinnN| abhikkhaNANiNaM suddhaM, vaMde sammadisAyaraM / / 72 // anvayArtha-(sajjhAyesu sadAlINaM) svAdhyAya meM sadAlIna (satthovadesadesiNaM) zAstropadeza denevAle, (abhikkhaNANiNaM) abhIkSNajJAnI (suddha) zuddha (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| ____ artha-svAdhyAya meM sadAlIna, zAstropadeza denevAle, abhIkSNajJAnI zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| dasaNa-NANa-cArittaM, tavaM viiriy-sNjudN| paMcAyArAdi-saMjuttaM, vaMde sammadisAyaraM / / 73 // anvayArtha (daMsaNaM NANa cArittaM tavaM vIriyasaMjudaM) darzana jJAna cAritra tapa va vIryAcAra sahita (paMcAyArAdi-saMjuttaM) paMcavidha AcAra saMyukta (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| ___artha-darzana, jJAna, cAritra, tapa va vIryAcAra sahita paMcAcAra saMyukta zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| kasAya-vAsaNAtIdaM, jIvANaM taavhaarinnN| saMtaM tavassiNaM somma, vaMde sammadisAyaraM / / 74 // anvayArtha-(kasAya-vAsaNAtIdaM) kaSAya vAsanAtIta (jIvANaM tAvahAriNaM) jIvoM kA tApa harane vAle (saMtaM tavassiNaM) zAMta tapasvI (somma) saumya (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| sammadi-sadI :: 371

Page #374
artha - kaSAya vAsanAtIta jIvoM kA tApa haranevAle, zAMta, tapasvI, saumya zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| kinhaM - NIlaM ca kAvodaM, lessA asuha - vajjidaM / pIya- pomma - sidaM juttaM vaMde sammadisAyaraM // 75 // anvayArtha - (kiNhaM-NIlaM ca kAvodaM, lessA asuha - vajjidaM) kRSNa nIla kApota tIna azubha lezyAoM se rahita pIta padma zukla lezyA yukta (sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - kRSNa nIla kApota tIna azubha lezyAoM se rahita pIta padma zukla lezyA yukta zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / NirAtaMkaM tave dakkhaM, cadusaMghassa NAyagaM / savvaloge surammaM ca, vaMde sammadisAyaraM // 76 // anvayArtha - ( NirAtaMkaM) nirAtaMka (tave dakkhaM) tapa meM dakSa ( cadusaMghassa NAyagaM) caturvidha saMgha ke nAyaka (savvaloge surammaM ca) sarvaloka meM suramya ( sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / sarvaloka meM suramya zrI artha - nirAtaMka, tapa meM dakSa, caturvidha saMgha ke nAyaka, sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / saMghasevvaM jagassevvaM, samaNasevvaM paMDidaM / jagappasiddha-joIsaM vaMde sammadisAyaraM // 77 // anvayArtha - ( saMghasevvaM ) saMgha sevya ( jagassevvaM ) jagata sevya (samaNasevvaM) zramaNasevya (paMDidaM) paMDita manasvI ( jagappasiddha) jagat prasiddha yogIzvara (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - saMgha sevya, jagata sevya, zramaNa sevya, paMDita, jagata prasiddha yogIzvara zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / thirabuddhi mahAsaMtaM, dhIraM vIraM supattayaM / saMsArabhUsaNaM mukkhaM vaMde sammadisAyaraM // 78 // anvayArtha - (thirabuddhi) sthirabuddhi (mahAsaMtaM) mahAzAMta (dhIraM vIraM supattayaM) dhIra vIra supAtra (saMsArabhUsaNaM mukkhaM) saMsAra bhUSaNa mukhya (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - sthirabuddhi, mahAzAMta, dhIra-vIra, supAtra, saMsArabhUSaNa va mukhya zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / 372 :: sunIla prAkRta samagra

Page #375
saMbodhimaMta-saMjuttaM, sNsohitcc-nnaaygN| mahavvadiM mahAmoNiM, vaMde sammadisAyaraM // 79 // anvayArtha-(saMbodhimaMta-saMjuttaM) saMbodhi maMtra saMyukta, (saMsohitacca NAyagaM) saMzuddhi tattvanAyaka (mahavvadi) mahAvratI (mahAmoNiM) mahAmaunI (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-saMbodhimaMtra saMyukta, saMzuddhi tattvanAyaka, mahAvratI, mahAmaunI zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| NirAlassaMcidANaMda, rynntty-lNkidN| tavassIrayaNaM loe, vaMde sammadisAyaraM // 80 // anvayArtha-(NirAlassa) nirAlasya (cidANaMdaM) cidAnaMda (rayaNattayAlaMkidaM) ratnatraya se alaMkRta (loge) loka meM (tavassIrayaNaM) tapasvIratna (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-nirAlasya, cidAnaMda, ratnatraya se alaMkRta, loka meM tapasvIratna zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| mahAmaMtiM mahAtaMti, mahAjaMtiM mhesinnN| mahAsaMtiM mahAkhaMti, vaMde sammadisAyaraM // 81 // anvayArtha-(mahAmaMti) mahAmaMtrI (mahAtaMti) mahAtaMtrI (mahAjaMti) mahAyaMtrI (mahesiNaM) maharSi (mahAsaMti) mahAzAMti (mahAkhaMti) mahAkSAMti yukta (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-mahAmaMtrI, mahAtaMtrI, mahAyaMtrI, maharSi, mahAzAMti, mahAkSAMti yukta zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| vijANaMdaM dayANaMda, vivegANaMda maannsN| tavasANaMda NaMdediM, vaMde sammadisAyaraM // 82 // anvayArtha-(vijANaMdaM) vidyAnaMda (dayANaMdaM) dayAnaMda (vivegANaMda mANasaM) vivekAnaMda mAnasa (tavasANaMdaNaMdedi) tapa ke AnaMda se AnaMdita hone vAle (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-vidyAnaMda, dayAnaMda, vivekAnaMda, mANasa tapa ke AnaMda se AnaMdita hone vAle zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| sommamuttiM susomappaM, crittujl-dhaarinnN| bhavvajIvANa tAdAraM, vaMde sammadisAyaraM // 83 // sammadi-sadI :: 373

Page #376
anvayArtha - (sommamuttiM) saumyamUrti (susomappaM) susaumyAtmA (carittujjaladhAriNaM) ujjvala cAritra ko dhAraNa karane vAle (bhavvajIvANa tAdAraM ) bhavya jIvoM ke trAtA (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - saumyamUrti, susaumyAtmA, ujjvala cAritra ko dhAraNa karanevAle, bhavya jIvoM ke trAtA zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / jhANa- NANavadaM-muttiM, kiriyAmuttiM jANagaM / ajjhappajogamuttiM ca, vaMde sammadisAyaraM // 84 // anvayArtha - (jhANa- NANavadaM - muttiM ) dhyAna - jJAna - vrata - mUrti ( kiriyAmutti) kriyAmUrti ( jANagaM) jJAyaka (ajjhappajogamuttiM ca ) aura adhyAtmayoga mUrti (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / - artha - dhyAnamUrti, jJAnamUrti, vratamUrti, kriyAmUrti aura adhyAtmayoga mUrti zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / bhavvaNisevvaM NissaMgaM, jahAjAdaM sarUviNaM / divvajodidharaM sujjaM vaMde sammadisAyaraM // 85 // anvayArtha - (bhavvaNisevvaM) bhavyajana nisevya (NissaMgaM) ni:saMga (jahAjAdasarUviNaM) yathAjAta svarUpa (divvajodidharaM sujjaM ) divyajyotidhara sUrya (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - bhavyajana nisevya, niHsaMga, yathAjAta svarUpa, divya jyotirdhara, sUrya zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / aNasaNAdi- mAhappaM, jANagaM dhAragaM tahA / saMjamabhUsidaM sammaM vaMde sammadisAyaraM // 86 // anvayArtha - (aNasaNAdi mAhappaM) anazana Adi ke mahattva ko (jANagaM) jAnane vAle (tahA) tathA ( dhAragaM ) dhAraNa karanevAle (saMjamabhUsidaM sammaM) samyak saMyama se bhUSita zrI ( sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha - anazana Adi ke mahattva ko jAnane vAle dhAraNa karanevAle samyak saMyama se bhUSita zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / sudaMsiM sammasaMjuttaM, sammamuttiM virAgiNa / logappavAdahINaM ca, vaMde sammadisAyaraM // 87 // anvayArtha - (sudaMsi) zrutAMzI ( sammasaMjuttaM) samyagdarzana saMyukta (sammamuttiM) 374 :: sunIla prAkRta samagra

Page #377
sAmya mUrti (virAgiNaM) vairAgI (logappavAdahINaM ca) aura lokapravAda se rahita (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-surdazana, samyagdarzana saMyukta, sAmyamUrti, bairAgI aura lokapravAda se rahita zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| jugamukkhaM muNimukkhaM, logamukkhaM gunnaakrN| jeNhasAsaNa-mukkhaM ca, vaMde sammadisAyaraM // 88 // anvayArtha-(jugamukkhaM) yugamukhya (muNimukkhaM) munimukhya (logamukkhaM) lokamukhya (guNAkaraM) guNAkara (jeNhasAsaNa mukkhaM ca) aura jainazAsana meM mukhya (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-yugamukhya, munimukhya, lokamukhya, guNAkara aura jainazAsana meM mukhya zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| kapparukkhaM vva dAyAraM, nnaann-nneyppgaasgN| AgamavArihiM seTThaM, vaMde sammadisAyaraM // 89 // anvayArtha-(kapparukkhaM vva dAyAraM) kalpavRkSa ke samAna dAtA (NANaNeyappagAsagaM) jJAna-jJeya kA prakAzana karanevAle (AgamavArihiM seThaM) zreSTha AgamavAridhi (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-kalpavRkSa ke samAna dAtA, jJAna-jJeya kA prakAzana karanevAle zreSTha AgamavAridhi zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| kulajodiM kulAdhAraM, kalAjuttaM klaadhrN| kallANakaMkhi-kallANaM, vaMde sammadisAyaraM // 10 // anvayArtha-(kulajjodiM) kula kA udyota karanevAle (kulAdhAraM) kula ke AdhAra (kalAjuttaM) kalAyukta (kalAdharaM) kalAdhara (kallANakaMkhi-kallANa) kalyANakAMkSI kalyANarUpa (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| artha-kula kA udyota karanevAle, kula ke AdhAra, kalAyukta, kalAdhara, kalyANakAMkSI, kalyANarUpa zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA huuN| samadiThikhamAdiTiMTha, divvadidiTha alogigN| dUradiTiMTTha mahAdiTThi, vaMde sammadisAyaraM // 91 // anvayArtha-(samadiTThi) samadRSTi (khamAdiTThi) kSamAdRSTi (divvadiTThi) divyadRSTi (alogigaM) alaukika (dUradiTThi) dUradRSTi (mahAdiTThi) mahAdRSTivAle (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA huuN| sammadi-sadI :: 375

Page #378
artha - samadRSTi, kSamAdRSTi, divyadRSTi, alaukika, dUradRSTi, mahAdRSTivAle zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / kittijuttaM dhidIjuttaM cAgajuttaM tavassiNaM / sammacAritta - saMpuNNaM, vaMde sammadisAyaraM // 92 // - anvayArtha - (kittijuttaM) kIrtiyukta (dhidIjuttaM) dhRtiyukta (cAgajuttaM) tyAgayukta (tavassiNaM) tapasvI ( sammacAritta saMpUNNaM) samyakcAritra se saMpUrNa (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - kIrtiyukta, dhRtiyukta, tyAgayukta, tapasvI samyakcAritra se sampUrNa zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / jiNAgame sadArattaM sadArattaM suciMtaNe / virAgabhAva-saMjuttaM vaMde sammadisAyaraM // 93 // anvayArtha - ( sommamutti) saumyamUrti (susomappaM) susaumyAtmA (carittujjaladhAriNaM) ujjvala cAritra ko dhAraNa karane vAle (bhavvajIvANa tAdAraM) bhavya jIvoM ke trAtA (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - saumyamUrti, susaumyAtmA, ujvala cAritra ko dhAraNa karanevAle, bhavya jIvoM ke trAtA zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / dhammAdhAraM tavAgAra, ajjhappataMtasAdhagaM / maggappahAvagaM jeTTha, vaMde sammadisAyaraM // 94 // anvayArtha - ( dhammAdhAraM tavAgAraM ) dharmAdhAra tavAgAra ( ajjhappataMtasAdhagaM) adhyAtmataMtra sAdhaka (maggappahAvagaM ) mArga prabhAvaka (jeTTha) jyeSTha ( sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - dharmAdhAra, tapAgAra, adhyAtma taMtra sAdhaka, mArga prabhAvaka jyeSTha zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / viNNANi jhANatitthaM ca, appatitthaM dayANihiM / AyaraNa- tittharUvaM ca, vaMde sammadisAyaraM // 195 // anvayArtha - (viNNANi) vijJAnI (jhANatitthaM ) dhyAnatIrtha (appatitthaM) AtmatIrtha (dayANihiM) dayAnidhi (AyaraNa- tittharUvaM ca) aura AcaraNa tIrtharUpa (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - vijJAnI dhyAnatIrtha, AtmatIrtha, dayAnidhi aura AcaraNa tIrtharUpa zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / 376 :: sunIla prAkRta samagra

Page #379
NissaMkaM ca NirAtaMkaM, NikkaMkhaM siddhisAhagaM / vissadhammassa NedAraM, vaMde sammadisAyaraM // 96 // anvayArtha - ( NissaMkaM) ni:zaMka ( NirAtaMkaM) niSkAMkSa (siddhisAhagaM) siddhisAdhaka (vissa-dhammassaNedAra) vizvadharma ke netA (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - niHzaMka, nirAtaMka, niSkAMkSa, siddhisAdhaka, vizvadharma ke netA zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / NirAkulaM sadAsaMtaM, vissamaMgala - kAriNaM / NissaMgaM ca NiyappekkhiM, vaMde sammadisAyaraM // 97 // anvayArtha - (NirAkulaM) nirAkula (sadAsaMtaM) sadAzAMta (vissamaMgalakAriNaM) vizvamaMgalakArI (NissaMgaM) niHsaMga (ca) aura (NiyappekkhiM) nijaprekSI ( sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - nirAkula, sadAzAMta, vizvamaMgalakArI, niHsaMga aura nijaprekSI zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / paMca- mahavvadaMjuttaM, paMcidiyaNirohagaM / paMca-samidi-saMjuttaM, vaMde sammadisAyaraM // 98 // anvayArtha-(paMca mahavvadaMjutta) pA~ca mahAvratoM meM yukta (paMcidiyaNi - rohaga ) paMcendriya nirodhaka (paMcasamidi - saMjuttaM ) pA~ca samiti saMyukta ( sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - pA~ca mahAvratoM meM yukta paMcendriya, rodhaka, pA~ca samiti saMyukta zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / samadAdi - chaDAvassaM, juttaM sattavisesagaM / jiNadhammassa dAraM vaMde sammadisAyaraM // 99 // anvayArtha - (samadAdi chaDAvassaM) samatA Adi SaDAvazyaka ( sattavisesagaM) sapta vizeSaguNa (juttaM) yukta (jiNadhammassaNedAra) jinadharma ke netA ( sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha- samatA Adi SaDAvazyaka, sapta vizeSa guNa yukta jinadharma ke netA zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / paMcAcArANa guttINaM, dahadhamma-tavANa ya / AdhAraM vva guNi sUri, vaMde sammadisAyaraM // 100 // sammadi-sadI :: 377

Page #380
anvayArtha - (paMcAcArANa) paMcAcAroM ke (guttINaM) guptiyoM ke (dahadhammANatavANa ya) dazadharmoM va tapoM ke (AdhAraM vva) AdhAra ke samAna (guNi sUriM) guNavAna AcArya (sammadisAyaraM) sanmatisAgara ko (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - paMcAcAroM, tIna guptiyoM, daza dharmoM va bAraha tapoM ke AdhAra svarUpa guNavAna AcArya zrI sanmatisAgara ko vaMdana karatA hU~ / muNiNAhaM jadiseTTha, muttimaggassa sAhagaM / NANasujjaM suNIlohaM, vaMde sammadisAyaraM // 101 // anvayArtha - (muNiNAhaM ) muninAtha (jadiseTTha) yatizreSTha (muttimaggassasAhagaM) muktimArga ke sAdhaka ( NANasujjaM ) jJAnasUrya ( sammadisAyaraM ) sanmatisAgara ko (ahaM) maiM (suNIlo) sunIlasAgara (vaMde) vaMdana karatA hU~ / artha - muninAtha, yatizreSTha, muktimArga ke sAdhaka, jJAnasUrya, atyanta zItala svabhAva vAle AcAryazrI sanmatisAgarajI ko maiM AcArya sunIlasAgara vaMdana karatA hU~ / appaNANI guNAkaMkhI, mokkhamaggI suNIlao / sammadI sammadI icchu, vaMde sammadisAyaraM // // samattA sammadI - sadI // 378 :: sunIla prAkRta samagra

Page #381
Airiya-sunIlasAyarappaNIdaM bhaddabAhu-cariyaM (bhadrabAhu-carita)

Page #382

Page #383
Airiya-suNIlasAyarappaNIdaM bhaddabAhu-cariyaM (bhadrabAhu-carita) sAdi-jiNavarANaM, NamiUNa ygommttes-jinnnnaahN| vocchAmi bhaddabAhu-cariyaM ca puvvaairiy-kmenn|| asthi aNAhiNihaNo jenndhmmo| uvasappiNI-avasappiNI kAla-rUveNa pavaTuMtammi kAlammi aNaMta-cauvIsI jaadaa| pavaTTamANe avasappiNIkAle vi cauvIsatitthayarA sNjaadaa| tANa NAmANi vi uvlddhaanni| jahA ya vuttaM paDikkamaNasutte sirI godamasAmiNA usaha-majiyaM ca vaMde, saMbhava-mabhiNaMdaNaM ca sumiNc| paumappahaM supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vNde||1|| suvihiM ca puSphayaMtaM, sIyala-seyaM ca vAsupujaM c| vimala-maNaMtaM bhayavaM, dhammaM saMtiM ca vaMdAmi // 2 // kuMthu ca jiNavariMda, araM malliM suvvayaM ca nnmiN| vaMdAmi riTThaNemiM, taha pAsaM vaDDhamANaM c||3|| RSabhAdi caubIsa tIrthaMkaroM (jinavaroM) ke lie aura gommaTezvara jinanAtha ke lie namaskAra karake, pUrvAcAryoM ke krama se Agata bhadrabAhu caritra ko kahatA huuN| jainadharma anAdinidhana hai| utsarpiNI-avasarpiNI kAlarUpa pravartita kAla meM anaMta caubIsI huI haiN| pravartamAna avasarpiNI kAla meM bhI caubIsa tIrthaMkara hue haiN| unake nAma bhI upalabdha haiN| jaise pratikramaNa sUtra meM bhI gautama svAmI ne kahA vRSabha,ajita, saMbhava, abhinaMdana, sumati, padmaprabha, supArzvanAtha, candraprabha, suvidhinAtha (puSpadaMta), zItalanAtha, zreyAMsanAtha, vAsupUjya, vimalanAtha, anaMtanAtha, dharmanAtha, zAntinAtha, kunthunAtha, aranAtha, mallinAtha, suvratanAtha, naminAtha, ariSTanemi (neminAtha), pArzvanAtha aura vardhamAna (mahAvIra) bhagavAna kI maiM vaMdanA karatA huuN| bhayavaMto vaDDhamANo mahAvIra-jiNesaro aMtimo titthayaro jaado| tassa aNaMtaraMNa hujAdo kovi titthesarA, kiNNu tassa sissa-paraMparAe tiya aNubaddhakevaliNo sNjaadaa|tN jahA-sirI iMdUbhadi-godamo, suhammAiriyo tahaya jaMbU saamii| bhaddabAhu-cariyaM :: 381

Page #384
tassa aNaMtaraM paMcasudakevaliNo jaadaa|tN jahA-viNhUNaMdI, gaMdImitto avarAjido, gova-DDhaNo, bhaddabAhusAmI y| sirI bhadabAhu-sAmI aMtimo sudakevalI aasii|tN aNaMtaraM kevi saMpuNNasudaNhU sudakevalINa jaado| tassa bhaddabAhUsAmissa cariyaM saMkheveNa bhavvajIvANa kallANahetuM vocchAmi jammaM : assiM jaMbUdIvassa bharahakhette koDiNayara-NAma NayaraM atthi| tattha sUra-vIra-sAhasasaMpaNNo rAyA pommadharo rUpa-sohagga-kalA-lAvaNNa-saMpuNNAe bhAriyAe pommasirIe saha rajaM krii| tassa rajjammi sudhamma-parAyaNo somasammA NAmaM purohido vi sagehiNI sulakkhaNA-paivvadAe somasirIe saha nnivsii| ___ bhagavAna vardhamAna-jinezvara mahAvIra aMtima tIrthaMkara hue haiN| unake bAda koI bhI tIrthaMkara nahIM hue, kintu unakI ziSya paramparA meM tIna anubaddha kevalI hue| vaha isa prakAra haiM-zrI indrabhUti gautama, sudharmAcArya aura jNbuusvaamii| usake bAda pA~ca zrutakevalI hue| vaha isa prakAra haiM-viSNunaMdI, naMdImitra, aparAjita, govardhana aura bhadrabAhu svaamii| zrI bhadrabAhu svAmI aMtima zrutakevalI the| unake bAda koI bhI saMpUrNa zruta ke jJAtA kevalI nahIM hue| una bhadrabAhu svAmI ke carita ko saMkSepa meM bhavyajIvoM ke kalyANa hetu maiM kahatA hU~ janma : isa jambUdvIpa ke bharatakSetra meM koTinagara nAma kA nagara haiN| vahA~ para zUra-vIra-sAhasa Adi guNoM se sampanna rAjA padmadhara (padmaratha) rUpa-saubhAgya, kalAsaundarya se paripUrNa dharmapatnI padmazrI ke sAtha rAjya karatA thaa| usa rAjya meM samyak dharmaparAyaNa somazarmA nAma kA purohita bhI apanI gRhiNI sulakSaNA-pativratA somazrI ke sAtha nivAsa karatA thaa| egAe rattIe somasirIe susiviNANi ditttthaanni| pahAe Niya-sAmIsomasammANaM sA siviNaphalaM pucchi| siviNasatthANusAraM somasammo siviNassa phalaM vcci| taM soccA somasirI accaMta-saMtuTThA jaadaa| gabbhakAlaM boliUNa sA suhatihiNakkhatta-muhatte egaM suMdaraM baalgNjnnydi|suruuv-sulkkhnn-baalgN pAUNa purohida-daMpadI adisaMtuTTho jaado| iMdatulla-surUvaM, ceTuM, bAlakIDaMca daTThaNa parijaNehiM tassa bAlagassaNAmaM bhaddabAhutti tthvidN| tassa jAdi-mahucchavaM, jiNadaMsaNa-mahucchavaM ca adi-ucchAheNa saMpaNNaM kidN| imammi avasarammi seTThajaNehiM visiTTha-jiNArAhaNA, jiNasatthakahida-sudANassa sattakhettammi ya dINa-daliddesu suvaNNa-vatthAdi dANaM kdN| bAlattaNaM : bIyA-tihIe caMdovva vaDDhaMto so bAlo savva-piyajaNANaM cittaM paphullaM krei| gurujaNANaM, ajjhAvayavaggANaM pi so ANaMdassa kAraNaM 382 :: sunIla prAkRta samagra

Page #385
jaado|khnnN paDhaMto, khaNaM kIDato, khaNaM hasaMto, khaNaM aimaNoharaM ceThaM kuvvaMto, khaNaM gahIrarUvaM dhAraMto so savvaNayarajaNassa pio jaado| viyakkhaNadA : egadA bAlago bhaddabAhU mittehiM saha viviha-khelaM khelato AsI, geMduakIDAe teNa ekkamekkassa uvari geMduaM ThaveMtaM egArahaM geMduANi paiTThAvidaM daTThaNa savve mittA accherajuttA jaadaa| imammi avasare cauttho sudakevalI gova DDhaNAiriyo NiyamuNisaMgheNa saha viharaMto tattha aagdo|baalgss kIDAe imaM divvakajaM daTThaNa so vi accherajutto sNjaado| sadivva-NimittaNANeNa teNa jANiyaM imo bAlago suda-tava-teya-satta-saMpaNNo paMcamo sudakevalI hohidi| aNaMtaraM taM seTTuM paNamaMtaM bAlagaM sasamIve bolAviUNa Ayariyo pucchadibho vaccha! tava NAma kiM? so bAlago uccadi-bhayavaM! mamaNAma bhddbaahuuatthi|ahN mAhaNo(baMbhaNo) mhi| sAvaya-cUNAmaNi-siri-somasammA mama pidA vacchallapuNNA ya somasirI mama mAdA atthi| samIvatthe imammi koDi-Nayare nnivsaami| ___ bAlagassa paDiha, vayaNakalaM, viNayavuttiM paNNAsIladaM ca daThUNa Ayariyo accaMta-pamudida-bhAveNa pucchadi-bho paNNa! ahaM tumaM aNegANi seTThasatthANi sikkhaahimi| tumaM sikkhissasi vA? bhaddabAhU pasaNNacitteNa suviikrodi| Ayariyo puNo pucchadi-vaccha! saMpaDi tava mAdA-pidA kattha saMti? bhaddabAhU-te ghare sNti| bhayavaM! mama gehaM aagcchdu| eka rAtri meM somazrI ne kucha svapna dekhe| prAtaH apane svAmI somazarmA ke pAsa jAkara vaha svapnoM kA phala pUchatI hai| svapnazAstra ke AdhAra se somazarmA svapna kA phala kahatA hai| unako sunakara somazrI atyanta saMtuSTa huii| garbhakAla bitAkara vaha zubhatithi, zubhanakSatra va zubha muhUrta meM eka sundara bAlaka ko janma detI hai| suMdara evaM sulakSaNa saMpanna bAlaka ko pAkara purohita daMpatti atyadhika saMtuSTa hue| indra ke samAna rUpa, ceSTA aura bAlakrIr3A ko dekhakara parijanoM ke dvArA usa bAlaka kA nAma bhadrabAhu rakhA gyaa| usake jAti-mahotsava aura jinadarzana mahotsava ati utsAhapUrvaka sampanna kiye gye| isa avasara para bar3e bujurgoM ne viziSTa jinArAdhanA (jinendrapUjA), jinazAstrakathita samyakdAna ke sAtakSetroM meM aura dIna-daridroM meM svarNa vastrAdi dAna kiye| __ . bacapana : dvitIyA-tithi ke candramA kI taraha vaha bAlaka vRddhiMgata hote hue sabhI priyajanoM ke citta ko praphullita karane lgaa| gurujanoM evaM adhyApaka vargoM ke lie vaha AnaMda kA kAraNa huaa| kSaNabhara meM par3hatA, kSaNabhara meM khelatA, kSaNabhara meM bhaddabAhu-cariyaM :: 383

Page #386
ha~satA, kSaNabhara meM atimanohara ceSTA karatA huA, kSaNabhara meM gambhIrarUpa dhAraNa karatA huA, vaha sabhI nagaravAsiyoM kA priya ho gyaa| vicakSaNatA : eka bAra bAlaka bhadrabAhu apane mitroM ke sAtha aneka prakAra ke kheloM ko khelatA thaa| kaMduka-krIDA meM usake dvArA eka genda ke Upara eka genda rakhakara (eka sAtha) gyAraha geMda (gola patthara) rakhe gae dekhakara sabhI mitra Azcaryacakita raha ge| isI samaya caturtha zrutakevalI govardhanAcArya apane munisaMgha ke sAtha vihAra karate hue vahA~ aaye| apane divyanimitta jJAna se unhoMne yaha jAnA kiyaha bAlaka zruta-tapa-teja-satva se sampanna paMcama zrutakevalI hogaa| anantara praNAma karate hue usa zreSTha bAlaka ko apane pAsa bulAkara AcArya pUchate haiM-he vatsa! tumhArA nAma kyA hai? vaha bAlaka kahatA hai-bhagavan! merA nAma bhadrabAhu hai| maiM brAhmaNa huuN| zrAvakacUr3AmaNi zrI somazarmA mere pitA aura vAtsalyapUrNA somazrI merI mAtA haiN| samIpa sthita yaha koTinagara merA gRhanagara hai| ___bAlaka kI pratibhA, vacanakalA, vinayavRttI tathA prajJAzIlatA ko dekhakara AcArya atyanta prasannabhAvapUrvaka kahate haiM-he prajJa! maiM tumako aneka zreSTha zAstroM ko sikhaauuNgaa| tuma sIkhoge? bhadrabAhu prasanna bhAva se svIkAra karatA hai| AcArya-vatsa! abhI tumhAre mAtA-pitA kahA~ haiM ? bhadrabAhu-ghara para, bhagavan! mere ghara para clie| bhaddabAhuNA sahagacchaMto govaDDhaNAiriyo sasaMghaM tassa gihaM ptto| muNisaMghaM daTThaNa somasammA pariyaNeNa saha viNayovayAraM kiccA pucchadi-aho mahappA! keNaM kAraNeNa amhANaM duvAraM pavittaM kidaM tumhehiN| Ayario kahedi-tava putteNa amhe ettha aanniiyaa| ahaM imaM satthANi sikkheduM icchaami| assa kallANatthaM so sikkhidvvo| jai tuma icchasi to ahaM imassa satthasikkhaM daahaami| kiMci ciMtiUNa tassa mAdu-piduhi sammadI pdttaa| tayaNaMtaraM bhaddabAhuM sarakkhaNe ghettUNa AyArAdi bArasa-aMgaparipuNNo, mahAmahimo, chattIsa-guNa-saMpaNNo, bhavvajIvANa hidakaro, muNiNAyago govaDDhaNAriyo tatto sasaMgho Niggado! . sikkhA : vavahAra-paDU, viyakkhaNabuddhI saMpaNNo so kumaro bhaddabAhU Airiya-pasAdeNa thovakAleNa sattha-purANa-siddhaMta-kavva-AyAra-satthesu pAraMgado jaado| saccaM asthi, seTTha-guruNo pasAdeNa viNeyA sigdhaM ciya satthapAraMgadA hoti| uttaM ca mUlAcAre 384 :: sunIla prAkRta samagra

Page #387
bhattIe jiNavarANaM, khIyadi jaM puvvasaMcidaM kmm| Airiya-pasAeNa ya, vijA maMtA ya sijhaMti // 571 // sayalasatthANi ajjhedUNa AiriyeNa uttaM- bho vaccha! ajjhayaNaM puNNaM jAdaM, ado gehaM gcch| sakhedeNaM bhaddabAhu bhaNadi- tava jualacaraNaM cattA, NAhaM gNtumicchaami| bhayavaM! dikkhaM deu| Airiyo kadhedi-paDhamaM piUNaM samIve gcch| bhaddabAhU uccadi-bhayavaM! tava pasAdeNa ahaM sammaM NANI jaado| ado ahaM gehaM gaMtuM nnecchaami| asAre saMsAre kA kassa mAdA? ko kassa pidA? ko kassa kuDuMbo baMdhuvaggo vaa| vacchallabhAveNa Airiyo puNo tassa kadhedi-vaccha! jiNaparaMparANusAraM tumae gharaM gaMtavvaM / ANaM ca gahiUNa aagNtvvN| viNaeNa bhaddabAhu bhaNadi-bhayavaM! tava jArisI aannaa...| bhadrabAhu ke sAtha jAte hue govardhanAcArya sasaMgha usake ghara phuNce| munisaMgha ko dekhakara somazarmA apane parijanoM ke sAtha vinaya-upacAra karake pUchatA hai- aho mahAtmA! kisa kAraNa se Apane hamAre dvAra ko pavitra kiyA? __ AcArya kahate haiM-tumhArA yaha bAlaka hameM yahA~ lAyA hai| maiM isako zAstroM kA adhyayana karAnA cAhatA huuN| isake kalyANa ke lie ise zIghra hI zikSA dilAnA caahie| maiM isako par3hAU~gA, ataH Apa loga svIkRti diijie| kucha ciMtana karake usake mAtA-pitA ne sahamati pradAna kii| usake bAda bhadrabAhu ko apane saMrakSaNa meM lekara AcArAMgAdi bAraha aMga se paripUrNa, mahAmahima, chattIsa guNoM se sampanna, bhavyajIvoM ke hitakArI muninAyaka zrI govardhanAcArya sasaMgha vahA~ se nikala gye| zikSA : vyavahArapaTu, vilakSaNabuddhi sampanna vaha kumAra bhadrabAhu AcArya ke prasAda se alpakAla meM hI zAstra, purANa, siddhAnta, kAvya, AcAra zAstroM meM pAraMgata ho gyaa| saca hai, zreSTha guru kI kRpA se ziSya zIghra hI zAstra pAraMgata ho jAte haiN| mUlAcAra meM kahA haiM___gAthArtha- jinavara kI bhakti se pUrva saMcita karmoM kA nAza hotA hai aura AcArya kI kRpA se vidyA va maMtroM kI siddhi hotI hai // 571 / sampUrNa zAstroM kA adhyayana karAkara AcArya ne kahA-he vatsa! adhyayana pUrNa ho gayA, aba ghara jaao| khedapUrvaka bhadrabAhu kahate haiM-Apake yugala-caraNoM ko chor3akara maiM jAne kI icchA nahIM krtaa| bhagavan! dIkSA diijie| bhaddabAhu-cariyaM :: 385

Page #388
AcArya kahate haiM-eka bAra mAtA-pitA ke pAsa jaao| bhadrabAhu-bhagavan ! Apake prasAda se mujhako samyagjJAna huA hai| ataH mujhe ghara jAne kI icchA nahIM hai| asAra saMsAra meM kisakI kauna mAtA? kauna kisakA pitA? kauna kisakA kuTumba aura baMdhuvarga? punaH snehapUrvaka AcArya usako kahate haiM- vatsa! jinazAsana kI paraMparA anusAra tumako ghara jAnA caahie| pazcAt AjJA grahaNakara A jaanaa| vinayapUrvaka bhadrabAhu kahate haiM- bhagavan ! ApakI jaisI aajnyaa| dikkhAhedaM ANA : NANa-viNNANeNa, sarUva-sohaggeNa ya saMpaNNaM bhaddabAhuM daTThaNa mAdA-pidaro pariyaNA ya adiharisidA saMtuTThA ya jaadaa| bhaddabAhuM vijA-kalA tahA vAda-satthapAraMgadaM daTThaNa Nayarassa raNNA vi tassa bahumANaM kidN|.. pariyaNesuMNANisu kaMci kAlaM boliUNa tesiM dhamma desiUNa bhaddabAhuNA piduNo kahidaM-bho pidA! appakallANatthaM jiNadikkhAhedaM tava ANaM vNchaami| iNaM vayaNaM suNidUNa savve pariyaNA dukkhidA jaadaa|svvesi pi bhaddabAhussa viogo aikaTThakaro jaado| tadA bhaddabAhuNA sammuvadeseNa, kallANayArI veragga-vayaNehiMsavve paDibujjhA kidaa|..tN pacchA mAdi-pidu-pareyaNehiM jahajoggaM ANatto bhaddabAhU guru-samIvaM gdo| savvaM vuttaMtaM kahidUNa aiviNaeNa guruM bhaddabAhU evaM patthedi-bhayavaM! kallANakAriNiM, savvasaMtAvahAriNiM, AyAsavva NiruvalevaM, khidivva gahiraM, egaMtaviradirUvaM, deviMda-viMda-patthaNijaM NiggaMthadIkkhaM mamaM dehi| jiNesariM dikkhaM dAUNa Airiya-govaDDhaNeNa bhaddabAhU kidatyo kido| muNisaMghe satthANusAreNa pavaTTamANo,paMcAcAra-pAlaNaM kuvvaMto kameNa bhaddabAhU sudakevalI jaado|aauavsaannkaalN jANittA bhaddabAhu-sudakevalimmi saMghabhAraM samappiUNa, seTTha-sallehaNaM sAdhiUNa muNiNAho govaDDhaNasAmI saggaM gdo| aTuMgaNimittadhArI sudakevalI bhaddabAhUsAmI muNisaMgheNa saha desa-desaMtaraM viharaMto dhammovadesaM, dikkhaM-sikkhaM ca kuvvaMto aippasiddho jaado| ___ caMdaguttassa dikkhA : egadA sasaMgha viharato Airiyo bhaddabAhUpADalIputtaNayaraM ptto| tammi kAle tassa Nayarassa rAyA jiNadhamma-parAyaNo, adisUro, NIdiNiuNo, NiggaMthaguru-bhatto caMdagutto aasii| teNa aiucchAheNa sAmaMta-seTThIvaggasahidaM muNisaMghassa sAgadaM kidaM...so rAyA sudakevaliNo gururAiNo muNisaMghassa ya bhattIe tallINo jaado| egAe rattIe bhArahAdhIsa-mahArAya-caMdagutteNa solasa kusuviNANi ditttthaanni| pAdo paccUsakAle saguruNo bhaddabAhusAmiNo vihiNA vaMdaNaM kAdUNa 386 :: sunIla prAkRta samagra

Page #389
aiviNaNa teNa suviNANaM savvo vattaMtto Nivedido / dhIra-vIra - gahIro, chiNNa-sadda - bhUma - vaMjaNa - aMga-sara- aMtarikkhasiviNAdi aTThagaNimitta - kusalo bhaddabAhUsAmI siviNANa phalaM evaM pagaDedi / dIkSA hetu AjJA : jJAna-vijJAna, svarUpa-saubhAgya sampanna bhadrabAhu ko dekhakara mAtA-pitA aura parijana atyadhika harSita aura saMtuSTa hue / bhadrabAhu ko vidyA- kalA ( kauzala) aura nyAyazAstra pravINa dekhakara nagara ke rAjA ne bhI unakA bahumAna kiyaa| parijanoM meM, vidvAnoM meM kucha kAla vyatItakara unako samyakdharma kA jJAna dekara eka bAra bhadrabAhu pitA se bole - he pitAjI ! sva kalyANArtha jinadIkSA hetu ApakI AjJA cAhatA huuN| yaha vacana sunakara sabhI parijana du:khI hue| sabhI ko bhadrabAhu kA viyoga atikaSTakara bhAsita hotA hai / taba bhadrabAhu ne sabhI ke lie samyak upadeza aura kalyANakArI vacanoM se pratibuddha kiyA / anantara mAtA-pitA aura parijanoM kI yathAyogya AjJA grahaNa karake bhadrabAhu apane guru ke pAsa pahu~ca gye| sampUrNa vRtAnta ativinayapUrvaka kahakara bhadrabAhu guru se isa prakAra prArthanA karate haiM- bhagavan ! kalyANakArI, sarvasaMtApahArI, AkAza ke samAna nirlepa, pRthvI ke tulya gambhIra, ekAMta viratirUpa aura devendra - vRnda prArthanIya nirgrantha dIkSA mujhe diijie| govardhanAcArya ne jainezvarI dIkSA dekara bhadrabAhu ke lie kRtArtha kiyaa| munisaMgha meM zAstrAnusAra pravartita hote hue, paMcAcAra kA pAlana karate hue, bhadrabAhu kramazaH zrutakevalI hue / Ayu avasAna kAla ko samIpa jAnakara bhadrabAhu zrutakevalI ko saMghabhAra dekara, zreSTha sallekhanA dhAraNa karake muninAtha govardhana svAmI svarga sidhAre / aSTAMganimittadhArI zrutakevalI bhadrabAhusvAmI munisaMgha ke sAtha deza-pradeza meM vihAra karate hue dharmopadeza aura dIkSA tathA zikSA karate hue atiprasiddha hue / candragupta kI dIkSA : eka bAra apane saMgha sahita vihAra karate hue AcArya bhadrabAhu pATalipura (pATaliputra) phuNce| usa samaya usa nagara kA rAjA jinadharma parAyaNa, atyadhika balavAn, nItinipuNa, nirgrantha gurubhakta candragupta thA / usane ati utsAhapUrvaka sAmaMta, zreSThI varga sahita munisaMgha kA svAgata kiyaa| vaha rAjA zrutakevalI gururAja kI aura munisaMgha kI bhakti meM tallIna ho gayA / eka rAtri meM bhArata ke adhipati (samrATa) mahArAja candragupta ne solaha bure svapnoM ko dekhA / prAtaH kAla (brahmamuhUrta) meM apane guru bhadrabAhu svAmI ke samIpa jAkara vidhipUrvaka vaMdanA karake ativinayapUrvaka guru ke sammukha usane sabhI svapnoM kA vRtAnta nivedana kiyA / dhIra-vIra - gambhIra, chinna- zabda - 1 -bhUmi - vyaMjana- aMga- svara - aMtarikSa- svapna Adi aSTAMga nimitta kuzala bhadrabAhu svAmI svapnoM kA phala isa prakAra prakaTa karate haiM bhaddabAhu-cariyaM :: 387

Page #390
1. bho rAya! kappataruNo bhaggasAhAdasaNeNa, bhAvikAle kovi rAyapuriso veraggaMNa dhaarehidi| 2. atthaM gacchaMtassa sUrassa daMsaNeNa, aMga-puvvassa NANaM kameNaM khINaM hohidi| 3. caMdamaMDale bahu-chidassa daMsaNeNa, jiNasAsaNe aNega-bhedappabhedANi hohiNti| 4. bArahaphaNajuttasappassa daMsaNeNa, bArahavarisaperaMtaM dubbhikkhaM hohidi| 5. parivaTTamANassa devavimANassa daMsaNeNa, paMcamakAle devadA cAraNamuNI, vijjAharA ya puDhavIyale Na aagmissNti| 6. dUsiyatthale paphulliyassa kamalassa daMsaNeNa, seTTha-kulINa-pabuddhA jaNA vi kudhammaM sevissNti| 7. bhUda-pisAyassa Nacca-dasaNeNa, kalikAle maNussA bAhulleNa kudeve saDhuM krissNti| 8. khajjodassa ujjoya-dasaNeNa, jiNadhammArAhagA thovA bhavissaMti kudhammArAhagA bahugA hohiNti| 1. katthai sukkassa ca katthai appajala-bharidassa-taDAyassa daMsaNeNa, titthakhettesu dhammo Na hohidi, ahavA thovaM hohidi| 10. suvaNNapatte sANaM khIra-khAyaNassa daMsaNeNa, pAsaMDI NIyapurisA ya lakkhIe uvabhogaM krissNti| 11. gayarAye uvaviTThassa vANarassa daMsaNeNa, NIya-purisA rajaM krissNti| 12. sAgarassa sImollaMghaNassa daMsaNeNa, sAsaNaM sAsaNAhiyArI ya sacchaMdA hohiNti| 13. juala-govacchehiM raha-saMcAlaNassa daMsaNeNa jaNA jovattaNe hi saMjamadhamma __ gennhissNti| vuDDhattaNe samatthA Na hohiNti|| 14. uTai ArohamANa-rAyaputtassadasaNeNa, rAyANo kumaggiNo NissIlA dhammahINA ya hohiNti| 15. rayajuttarayaNarAsi-dasaNeNa NiggaMTha-muNI paropparaM NissiNehA hohiNti| 16. kiNha-gayANaM juddhadaMsaNeNa kalikAle pajattaM mehA Na vrisissNti| Niya-solaha-siviNANaM phalANa suNiUNa rAyA saMsAra-sarIra-bhogehito adiviratto jaado|nniyputtss biMdusArassa rajasiMhAsaNaM dAUNa teNa mahArAeNa sirIbhadabAhu-sAmitto bhavabhayamahiNI-apuvvasaMtidAiNI-egaMta-viradirUvAjiNadikkhA pttaa| 1. he rAjan! kalpatarU kI bhagnazAkhA dekhane se bhaviSya meM koI bhI rAjapurUSa vairAgya dhAraNa nahIM kregaa| 2. asta hote hue sUrya ko dekhane se aMgapUrva kA jJAna kramazaH kSINa hogaa| 3. candramaNDala meM bahuchidra dekhane se jinazAsana meM aneka bheda-prabheda hoNge| 388 :: sunIla prAkRta samagra

Page #391
4. bAraha phaNa yukta sarpa ko dekhane se bAraha varSa kA durbhikSa hogaa| 5. deva ke vimAna ko ulTA jAtA huA dekhane se paMcamakAla meM devatA, cAraNa Rddhi-muni aura vidyAdhara isa pRthvI para nahIM aayeNge| 6. dUSita sthAna para vikasita kamala dekhane se zreSTha-kulIna prabuddha loga bhI kudharma ___kI sevA kreNge| 7. bhUtapizAca kA nRtya dekhane se kalikAla (kalayuga) meM manuSya bahulatA se kudevoM (astra-zastradhArI devoM) meM zraddhA kreNge| 8. khadyota (juganUM) kA udyota dekhane se jinadharma ArAdhaka thor3e, kintu kudharma ArAdhaka bahuta hoNge| 9. kahIM sUkhe, kahIM thor3A jala bhare sarovara ko dekhane se tIrthakSetroM para dharma nahIM hogA yA thor3A hogaa| 10. svarNa pAtra meM kutte ko khIra khAte hue dekhane se pAkhaMDI aura nIcapuruSa lakSmI kA upabhoga kreNge| 11. gajarAja (hAthI) para baiThe hue bandara ko dekhane se nIca puruSa rAjya kreNge| 12. sAgara ke dvArA sImA kA ullaMghana dekhane se zAsana aura zAsana adhikArI svacchaMda hoNge| 13. yugala bachar3oM (bailoM) dvArA ratha-saMcAlana dekhane se loga yuvAvasthA meM saMyama grahaNa kreNge| vRddhAvasthA meM samartha nahIM hoNge| 14. U~Ta para car3he hue rAjaputra ko dekhane se rAjA amArgI, nizzIla, dharmarahita hoNge| 15. dhUla se abhibhUta (dhUlasahita) ratanarAzi ko dekhane se nirgrantha muni paraspara vAtsalya hIna hoNge| 16. kRSNa (kAle) hAthiyoM kA yuddha dekhane se kalikAla (kaliyuga) meM yathAyogya megha nahIM brseNge| apane solaha svapnoM kA phala sunakara rAjA (candragupta) saMsAra, zarIra aura bhogoM se atyadhika virakta hue| apane putra biMdusAra ke lie rAjya-siMhAsana dekara unhoMne zrI bhadrabAhu svAmI se saMsAra ke bhaya ko mathane vAlI, apUrva zAMtidAyinI, ekAnta viratirUpA jinadIkSA prApta kii| uttarAvahe dubbhikkho : egadA sirIbhaddabAhusAmI AhAratthaM kassai sAvagassa giha-aMgaNaM pvittttho| tattha DolAe DolamANo accaMta-lahusisU akamhA '... gaccha, gaccha, 'tti bhAsaMto dittttho| tadA NimittaNANI Ayario kiMci ciMtiUNa puNo pucchadi-kiyaMta kAlapajjaMtaM, sisuNA uttaM-bArasa-varisa-pajaMtaM, baarsvrispjNtN| bhaddabAhu-cariyaM :: 389

Page #392
ia suNiUNa NirAhAraM paDigacchaMteNa AirieNa NimittaNANeNa samma NAdaM- immammi uttarabhAradhe bArasabarisa-pajaMtaM bhIsaNaM dubbhikkhaM hohidi... evaM ciMteMto so maNiThANaM aagdo| saMghaM ca evaM bhaNadi bho saMjamArAhagA bhavvavarapuMDarIyA! suNaha, imammi uttarAvaha-khaMDammi bAraha varisa-pajaMtaM aibhIsaNaM dubbhikkhaM hohidi| dhaNa-dhaNNeNa saMpaNNo imo deso dukkAlagasio hohidi| aNAvuTThi pahAveNa sayalajIvasamUhA khuhAtaNhAurA,dINa- duhidA hohiNti| dhammaNivvahaNaM,saMjamaparipAlaNaM ca asaMbhavaM hohiji| kimahiyaM, saMjamArAhagANaM iNaM deso mahAkaTThakaro bhaTTakaro ya hohiji| erise dese saMghassa NivAso joggo nntthi| tadA edammi desAdo saMghassa dakkhiNadisAe vihAraM hohidi| iNamo samAyAro jadA sAvagehiM sudo tadA te dukkhidA jaadaa| tahA viNaeNa saNivedaNaM evaM bhaannidN-bhyvN| iheva tiTThadha, ettha jeva nnivsdh| vihAraM mA kunndh| amhe savve smtthaa| dubbhikkha-kAle vi saMghassa savvapayAreNa NivvahaNaM krissaamo|amhaannN koDhArA dhaNa-dhaNNeNa paripuNNA sNti|kivN kuNadha, assiM khette citttthh| ____ Ayario uccadi- sAhu, tumhe savve samatthA kintu dubbhikkhaM aidukkaraM hohidi| je ettha NivasehiMti te dhammabhaTTA, maggabhaTTA ya hohiNti| ado amhe dakkhiNadisAe vihraamo| 5 bhaddabAhuNo samAhI : taM pacchA sudakevalIdeveNa saMgheNa saha dakSiNAbhimuhaM vihrdi|saavgaannN aggahavasA thUlabhaddAdi muNigaNA Ayariya-ANaM avagaNiya tattha uttarAvahe eva parivasiuM pyttaa| uttarApatha meM durbhikSa : anya koI dina zrI bhadrabAhu svAmI AhAra ke prayojana se eka zrAvaka ke ghara ke A~gana meM praviSTa hue| vahA~ jhUle meM jhUlate hue zizu ko 'jAo, jAo, jAo' isa prakAra bolate hue dekhaa| taba nimittajJAnI AcArya kucha ciMtana karake punaH pUchate haiM- kitane kAla paryanta, kitane kAla paryanta, kitane kAla prynt| zizu ne kahA bAraha varSa paryanta, bAraha varSa paryanta, bAraha varSa prynt| isa prakAra sunakara nirAhAra lauTate hue AcArya ne apane nimittajJAna se yaha spaSTa jAnA ki-isa uttarabhArata meM bAraha varSa taka duSkara durbhikSa hogaa| isa prakAra socate hue ve muniyoM ke sthAna para A gye| sampUrNa saMgha ko bulAkara unhoMne isa prakAra kahA he saMyama ArAdhakoM bhavyavara puNDarIkoM! suno, isa uttarApatha khaNDa meM (uttarabhArata meM) bAraha varSa taka atibhISaNa durbhikSa hogaa| dhana-dhAnya se sampanna yaha deza zUnya ho 390 :: sunIla prAkRta samagra

Page #393
jaayegaa| anAvRSTi ke prabhAva se sampUrNa jIva samUha kSudhA-tRSAtura, dIna-duHkhI hoyeNge| dharma nirvahana, saMyama paripAlana asaMbhava ho jaayegaa| adhika kyA kaheM, saMyama ArAdhakoM ke lie yaha deza mahAkaSTakara tathA bhraSTakara ho jaayegaa| aise deza meM saMgha kA nivAsa yogya nahIM hai| ataH yahA~ se saMgha kA dakSiNa meM vihAra hogaa| __ yaha samAcAra jaba zrAvakoM ke lie jJAta huA taba ve duHkhita hue| tathA vinayapUrvaka nivedana karate hue isa prakAra bole-bhagavan ! yahIM para Thaharo, yahIM para nivAsa kro| vihAra mata kro| hama sabhI samartha haiN| durbhikSakAla meM bhI saMgha kI hara prakAra se sevA kreNge| hamAre koThAra dhana-dhAnya se paripUrNa haiM / kRpA karo, isa kSetra meM hI tthhro| AcArya kahate haiM- acchI bAta hai, tuma sabhI samartha ho, kintu durbhikSa atyadhika duSkara hogaa| jo yahA~ ThahareMge, ve dharmabhraSTa aura mArgabhraSTa hoNge| ataH hama dakSiNa dizA meM vihAra kreNge| bhadrabAhu kI samAdhi : anantara zrutakevalI deva ne saMgha ke sAtha dakSiNa-dizA kI ora vihAra kiyaa| zrAvakoM ke Agrahavaza sthUlabhadrAdi kaI munigaNa AcArya kI AjJA kA ullaMghana karake vahIM uttarApatha meM hI Thahara gye| kameNa viharamANo, sasaMgho Ayario bhaddabAhU egaMtaM surammaM savaNabelagolaM (kaTavappaM) NAmaM suppasiddhaM jeNa titthakhettaM paripatto... tattha NimittaNANeNa Niya AyuM thovaM jANiUNa teNa sallehaNApuvvagaM samAhimaraNaM nninnnniiyN| sayala-saMghaM AkAreUNa muNiNAheNa savvavisao phuDI kdo| teNa jiNadhamma-pasAraNastha, muNisaMgha-paripAlaNatthaM jeTTha-seTThamuNirAya-visAkhaM Ayariyapade pari-TThaviUNa sayalasaMghassa mahattapuNNaM uvadesaM dAUNa agge vi dakkhiNadisAe vihArahedUM ANA pdttaa| tadA visAhAyarieNa uttaM- bho saMghassa pANa! tumaM amhe egallaM caiUNa kattha gcchaamo| amhANaM sAhaso nntthi| jattha tumaM vasissa, tattha amhe vi vsissaamo| tava caraNaM chaMDiUNa kattha vi Na gmissaamo| visAhAyariyassa vayaNaM soccA aivacchaleNa bhaddabAhusAmiNA bhaNidaMbho vaccha! sammaM bujjhasu, tumaM savvasamattho asi, saMpadi ahaM ArAhaNaM ArAhemi, tumaM saMghassa paripAlaNaM, parivaDDhaNaM sikkhA-dikkhA-jiNadhammapasAraNaMca kunnsu| guru-ANaM soccA savve sIsA adhomuhA jaadaa| tadA caMdagutta (pahAcaMda) muNiNA kahidaM-bho seTTha-visAhAyariya! guru-ANaM pamANaM kiccA tumaM saMgheNa saha vihAraM dhammappasAraM ca kuru, ahaM attha guracaraNa-samIve vejAvaccaNimittaM citttthaami| tadA bhaddabAhUsAmI caMdaguttaM pi bhaNadi-bho bhadda! tumaM vi gcch|... saMghassa bhaddabAhu-cariyaM :: 391

Page #394
vihAro pautto, kiMtu avicalabhattI tahA viNayavasA caMdagutto muNI Na gdo| sirI bhadabAhu-sAmiNA vihiNA sallehaNA gahidA tahA aipasaMtabhAveNa so giriguhAe NiyappajhANe tallINo jAdo... so ciya NirAhAro asthi kiMtu vaNe sAvagANaM abhAveNa caMdaguttamuNirAyassa vi aNega-uvavAsA jaadaa| tadA sAmI uccadi- bho vaccha! akAraNaM aNasaNaM ucidaM nntthi| jiNiMdANANusAreNa vihiNA vaNammi vi AhAratthaM gcch| guru-ANANusAreNa taM NamaMsittA caMdagutta-muNirAo AhAratthaM gado kiMtu taM tiyadivasaM vihiNA AhAro Na ptto| tiyadivasA-NaMtaraM so puNo aNNadisAeAhAratthaM gado tadA taM jiNANANuratto-pavitta-buddhI-seTTha-tavassI jANidUNa vaNadevIe, tammi disAe egaM sudaraM NayaraM viraidaM / kramazaH vihAra karate hue, Thaharate hue sasaMgha bhadrabAhu svAmI ekAnta, suramya zravaNabelagolA (kaTavapra) nAma se suprasiddha jaina tIrthakSetra phuNce| vahA~ nimittajJAna se apanI Ayu ko thor3A jAnakara unhoMne sallekhanApUrvaka samAdhimaraNa kA nizcaya kiyaa| __sakala saMgha ko bulAkara muninAtha ne sabhI viSaya spaSTa kara diye| unhoMne jinadharma ke prasAra hetu, munisaMgha ke paripAlana hetu jyeSTha-zreSTha munirAja vizAkha ko AcArya pada para pratiSThita karake sampUrNa saMgha ko kiMcit mahattvapUrNa upadeza dekara Age bhI dakSiNa dizA meM vihAra hetu AjJA pradAna kii| taba vizAkhAcArya ne kahA- he saMgha ke prANa! Apako akelA chor3akara hama loga kahA~ jaaveN| hamArA sAhasa nahIM hai| jahA~ Apa rahoge vahIM para hama sabhI bhI rheNge| Apake caraNa chor3akara kahIM bhI nahIM jaaveNge| vizAkhAcArya ke vacana sunakara atyadhika vAtsalya se bhadrabAhu svAmI bolehe vatsa! acchI taraha samajho, tuma sarvasamartha ho| abhI (samprati) maiM ArAdhanA karUMgA, tuma saMgha kA paripAlana, parivardhana, zikSA, dIkSA aura jinadharma ke prasAraNa ke lie vihAra kro| guru kI AjJA sunakara sabhI ziSyoM ne nIce mu~ha kara liyaa| taba candragupta (prabhAcandra) muni ne kahA-he zreSTha vizAkhAcArya! guru AjJA pramANa karake Apa saMgha ke sAtha vihAra karake dharma pracAra karo, maiM yahA~ guru caraNoM ke samIpa vaiyAvRtti ke nimitta ThaharatA huuN| .. taba bhadrabAhu svAmI candragupta se bhI bole-he bhadra! tuma bhI jaao|... saMgha kA vihAra ho gayA, kintu avicalita bhakti evaM vinayavaza candragupta muni nahIM gye| zrI bhadrabAhu svAmI ne vidhipUrvaka sallekhanA grahaNa kI aura ati prazAMtabhAva se vaha parvata kI guphA meM nijAtma dhyAna meM tallIna hue| vaha to nirAhAra the hI kintu 392 :: sunIla prAkRta samagra

Page #395
vana (jaMgala) meM zrAvakoM kA abhAva hone se candragupta munirAja ke bhI aneka upavAsa ho gye| taba svAmI ne kahA- he vatsa ! akAraNa upavAsa ucita nahIM haiM / jinendradeva kI AjJAnusAra vidhipUrvaka vana meM bhI AhAra ke lie jaao| guru- AjJAnusAra unako namaskAra karake candragupta munirAja AhAra ke lie gaye kintu unako tIna divasa vidhipUrvaka AhAra nahIM prApta huaa| tIna divasa ke bAda vaha punaH anya dizA meM AhAra ke lie gae, taba unako jinaAjJA meM rata, pavitrabuddhi, zreSTha tapasvI jAnakara vanadevI ke dvArA usa dizA meM eka sundara nagara kA nirmANa kiyA gayA / tattha tassa vihiNA AhAro saMjAdo / teNa NiraMtarAya - AhArassa savvo vutaMtto guruko| kivA gurudevo sammaM saMtuTTho jAdo / paDidiNaM tammi Nayarammi AhAraM kiccA caMdaguttamuNirAo gurusevAe tallINo jAdo / kAlaMtareNa samAhipuvvagaM dehaM caiUNa aMtimo sudakevalI bhagavaMto bhaddabAhU muNiNAho sagge aisaya-saMpaNNaM devattaM pattaM / saMghabhedo : tattha pADaliputte kAlakkameNa dubbhikkho parivaDDhamANo pasarai / khuhAe bAlagA karuNa-kaMdaNaM kareMti, logA ummagagAmI jAdA, pasu-pakkhiNo pANe caiuM payattA / tadA teNa dubbhikkheNa tattha NivasamANo muNisaMgho vi piiddio| egadA AhAraM kAdUNa parivaTTamANassa muNisaMghassa. egassa muNINo uyaraM phADiUNa khuhApIDiyajaNehiM bhuttaM aNNaM bhuttaM / tadA savvaMsi muNisaMgha-sAvagasaMghe ya aikhohaM jAdaM / evaM bhIsaNaM uvasaggaM daTThaNa sAvagehiM muNisaMghassa NivedaNaM kidaM - he sAmi ! aidukkaraM kAlo aagdo| ao tumhe ujjANaM (vaNaM) muMciUNa Nayare Nivasadha, je amhANaM citte saMtoso saMcarejja tahA sAhusaMghassa vi rakkhA bhavejja / pariSTThidivasA saMgho NayaraM Agado tahA sAvagehiM NiddiTThe ThANe Thido ... kAlakkameNa dubbhikkho bhIsaNadaro jAdo / muNiNA sAvagANaM aggaheNa rattIe AhAraM ANeUNa pAdo paropparaM paribhuMjitthA / egadA adhdarattIe ego muNI sAvada - NivAraNatthaM laTThi, bhoyaNaparirakkhaNatthaM bhAyaNaM, picchI-kamaMDaluM ca gevhia bhayaMkaro NisAyarovva dIsamANA kassai sAvagassa gehaM paviTTho / tassa bhayaMkara-NaggarUvaM daTThUNa egAemahilAe gabbho paDio / iNaM ghaDaNaM suNidUNa sAvagehiM muNisaMghassa puNo NivedaNaM kidaM bho sAmi ! assiM bhIsaNakAle iNamo Naggo visamarUvo bhaya-kAraNaM asthi tamhA kaMbalaM dhAradha / ... itthaM muNisaMgho saNiyaM-saNiyaM digaMbarattAdo paribhaTTo jAdo / hiMci muNIhiM satthANusAreNa dehA cattA / tattha bArahavarisa-pacchA siri visAhAyariyo sasaMgho dakkhiNado uttaradisAe viharato gurusamAhiNo daMsaNatthaM savaNabelagolaM Agado / tattha caMdaguttamuNirAeNa bhadrabAhu - cariyaM :: 393

Page #396
Ayariya-visAhANaM Namotthu tti kidaM kiMtu sAvagarahida-ThANe caMdaguttassa cAritto kahaMNiddosaM bhaveja ti ciMtiUNa teNa paDiNamotthu tti Na kidN| tattheva sAvagANaM abhAvaM jANiUNa uvavAsaM kuNaMtaM saMgha caMdagutto evaM vayAsI-bho rayaNattayArAhagA! uvavAsaM mA kuNadha, samIpejeva seTTha-sAvagehiM paripuNNo ego gAmo.asthi, tattha AhAratthaM gcchdh| vahA~ unakA vidhipUrvaka AhAra huaa| taba nirantarAya AhAra kA saba vRtAnta unhoMne guru ko khaa| kRpAlu gurudeva samyakpa se saMtuSTa hue| pratidina usa nagara meM AhAra karake candragupta munirAja gurusevA meM tallIna hue| kucha kAla pazcAt samAdhipUrvaka deha ko tyAgakara aMtima zrutakevalI bhagavAn bhadrabAhu muninAtha ne svarga meM atizaya sampanna devatva ko prApta kiyaa| saMghabheda : vahA~ pATalipura meM kAlakrama se durbhikSa, cAroM ora bar3hate hue phailatA hai| kSudhA se pIr3ita bAlaka karuNa krandana karate haiM, loga unmArgI ho jAte haiM, pazupakSI prANa chor3ane lagate haiN| taba usa kAraNa se vahA~ nivAsa karatA huA munisaMgha bhI pIr3ita huaa| eka bAra AhAra karake lauTate hue munisaMgha ke eka muni kA kSudhA se pIr3ita logoM ne peTa phAr3akara vaha anna khaayaa| taba sampUrNa munisaMgha aura zrAvaka saMgha meM atikSobha huaa| isa prakAra bhISaNa upasarga dekhakara zrAvakoM ne munisaMgha ko nivedana kiyA-he svAmI! atiduSkara kAla A gyaa| ataH Apa loga udyAna (vana) ko chor3akara nagara meM nivAsa karo, jisase hamAre mana meM saMtoSa kA saMcaraNa ho aura sAdhusaMgha kI bhI rakSA hogii| paristhitivaza saMgha nagara meM A gayA aura zrAvakoM dvArA nirdezita sthAna para Thahara gyaa|... kAlakrama se durbhikSa atibhISaNa ho gyaa| taba muni zrAvakoM ke Agraha para rAtri meM AhAra lAkara prAtaHkAla paraspara khAne lge| __ eka bAra arddharAtri meM eka muni pazuoM kA nivAraNa karane ke lie lAThI,bhojana kI surakSA ke lie bhAjana (pAtra) tathA picchI-kamaNDalu hAtha meM lekara bhayaMkara nizAcara kI taraha dikhate hue eka zrAvaka ke ghara meM praviSTa hue| yaha bhayaMkara vicitra nagnarUpa dekhane se eka garbhavatI mahilA kA garbhapAta ho gyaa| yaha bhayaMkara vArtA sunakara zrAvakoM ne munisaMgha se nivedana kiyA-he svAmI! isa bhISaNa kAla meM yaha viSama nagnarUpa bhaya kA kAraNa hai, isa kAraNa se kambala dhAraNa kro| isa prakAra dhIre-dhIre munisaMgha digambara rUpa se bhraSTa ho gyaa| kucha muniyoM dvArA zAstrAnusAra deha kA tyAga kiyA gyaa| vahA~ bAraha varSa pazcAt zrI vizAkhAcArya sasaMgha dakSiNa-dizA se uttaradizA kI ora vihAra karate hue gurusamAdhi ke darzanArtha zravaNabelagolA aaye| vahA~ candragupta munirAja ne AcArya vizAkha ko namostu kiyA kintu zrAvaka rahita sthAna para candragupta 394 :: sunIla prAkRta samagra

Page #397
kA cAritra kaise nirdoSa rahA hogA, yaha cintana karake unhoMne prati-namostu nahIM kiyaa| vahA~ para zrAvakoM kA abhAva jAnakara upavAsa karate hue saMgha ko candragupta ne isa prakAra kahA-he ratnatraya- ArAdhako! upavAsa mata karo, samIpa meM zreSTha-zrAvakoM se paripUrNa eka grAma hai, vahA~ AhAra ke lie clo| caMdaguttassa vayaNaM pamANaM kiccA accherajutto muNisaMgho tattha AhAratthaM gdo| tattha sAvagehiM savvasaMghassa savihiM AhAro dinnnno| AhArANaMtaraM savve muNI jahaTThANaM gyaa| ego khullago tattheva appaNo kamaMDaluM cattA aagdo| puNo so kamaMDaluM ANe, tattha gado kiMtu tattha NayaraMNa diTThA accherajutto jaado| egassa pAdavassa sAhAe palaMbaMtaM Niya-kamaMDaluMgahiUNa so saTThANaM aagdo|aairiyss samIve teNa savvo vuttaMto khido| kiMci ciMtiUNa visAhAyarieNa bhaNidaM-aho, iNaM caMdaguttassa gurubhattI tavassa mAhappaM ca sNti| asseva pahAveNa devehiM imo adisao kido| tayaNaMtaraM caMdaguttassa paDivaMdaNA kAUNa evaM bhaNadi-bho caMdagutta! tavappahAveNa tumae tahA ajja savvasaMghassa devakappio AhAro pAvio tti Navari cidaM Natthi, ado pAyacchittaM ghetvvN| savvehiM pAyacchittaM kidN| tado samAhisAhaNatthaM caMdaguttamuNI tattheva Thido tahA savvasaMgho uttaradisAe vihAraM kuvvaMto kameNa pADalIpuraM ( pADalIputtaM) NayaraM aagdo| ____ pADalapurammi sasaMgha sirI visAhAyario Agado tti jANiUNa thUlabhaddAdi muNao tassa daMsaNatthaM AgadA tehiM ca Namotthu tti kidaM kiMtu AyarieNa paDivaMdaNA Na kidA, avidu pucchidaM-tumhehi iNaM kiM sAsaNaM gahidaM? tadA buDDho thUlabhadda-muNI appaNo saMghassa dosaM siDhilAyAraMca ciMtiUNa NiyasaMghassa visae evaM bhaNadi-bho guNaggAhi! tumhe imaM kumaggaM, aNAyAraM ca chaMDiUNa chedovaTThAvaNaM kunndh| jadi evaM Na karihitthA to ghorasaMsArasAyare paribbhamaNaM krissdh| ___ kehiMci sAhUhiM sammaggo gahido, kiMtu kesiMci siDhilAyaraNANaM iNaM kahaNaM Na rucidN| ai-aggahaM kuvvaMto thUlAyario kehiMci kuddhehiM sAhahiM gattammi paaddido| tattha aTTajhANeNa mariUNa so devagadiM ptto| ohiNANeNa pavva-vRttattaM jANiUNa teNa kumaggaradesu ghora-uvasaggaM kuvvaMteNa bhaNidaM-aNAyAraM muMcadha, sammaggaM gennhdh| taM devassa vayaNaM soccA savve kumaggaradA saviNayaM evaM uccaMti- bhayavaM! NiggaMthamaggo aidukkaro asthi, taM pAledaM amhe asmtthaa| candragupta ke vacana ko pramANa mAnakara Azcaryayukta munisaMgha vahA~ AhAra ke bhaddabAhu-cariyaM :: 395

Page #398
lie gyaa| vahA~ zrAvakoM dvArA sarvasaMgha ke lie vidhi sahita AhAra diyA gyaa| AhAra ke bAda sabhI muni apane sthAna ko A gaye, kiMtu eka kSullaka vahA~ para apanA kamaMDalu bhUlakara A gye| punaH vaha kamaMDalu prApti ke lie vahA~ gaye, kintu vahA~ nagara na dekhakara Azcaryacakita hue| eka vRkSa kI zAkhA para laTakatA huA kamaMDalu grahaNa karake apane sthAna para A gye| AcArya ke samIpa unhoMne (kSullaka ne) sabhI vRtAnta khaa| kiJcit cintana karake vizAkhAcArya ne kahA-aho! yaha candragupta kI gurubhakti tathA tapa kA mahAtmya hai| inake prabhAva se devoM dvArA yaha atizaya kiyA gyaa| anantara candragupta ko prativaMdanA karake isa prakAra kahate haiM-he candragupta! tapa ke prabhAva se tumheM aura Aja sarvasaMgha ko devakalpita AhAra prApta huA hai kintu vaha ucita nahIM hai, ataH prAyazcita grahaNa karanA caahie| sabhI ke dvArA prAyazcita kiyA gyaa| usake bAda samAdhi sAdhanA ke lie candragupta munirAja yahIM para sthita hue tathA sakala munisaMgha uttaradizA kI ora vihAra karate hue kramazaH pATalipura nagara phuNcaa| pATalipura meM sasaMgha zrI vizAkhAcArya ko Aye hue jAnakara sthUlabhadrAdi muni unake darzanArtha Aye aura namostu kiyA kintu AcArya ne prativaMdanA nahIM dI, apitu pUchA- tuma logoM ne yaha kauna sA zAsana grahaNa kiyA hai? taba vRddha sthUlabhadra muni apane saMgha ke doSa aura zithilAcAra kA cintana karake apane saMgha ke prati isa prakAra kahate haiM- he guNagrAhI! sabhI loga yaha kumArga aura anAcAra chor3akara chedopasthApanA kro| yadi isa prakAra nahIM kiyA gayA to ghora saMsAra sAgara meM paribhramaNa hogaa| kucha logoM ke dvArA sumArga grahaNa kiyA gayA, kintu kucha zithilAcAriyoM ko yaha kathana acchA nahIM lgaa| ati Agraha karate hue sthUlAcArya ko kucha krodhita logoM ke dvArA khaDDe meM girA diyA gyaa| vahA~ ArtadhyAnapUrvaka marakara vaha devagati ko prApta hue| avadhijJAna se pUrva vRttAnta jAnakara kumArgaratoM para ghora upasarga karate hue kahAanAcAra chor3o, sumArga grahaNa kro| deva ke vacana sunakara sabhI kumArgagAmI ativinaya se isa prakAra kahane lagebhagavan ! nirgrantha mArga atiduSkara (kaSTasAdhya) hai, usake nirvahana (paripAlana) meM hama samartha nahIM haiN| tumaM amhANaM gurU atthi| amhe bhattipuvvagaM tava pUyA-vaMdaNaM krissaamo| uvasaggaM mA kuNadha... uvasaggaM mA kuNadha.... uvasaggaM mA kunnh| amhe savve tava srnnaagdaa| evaM taM devaM uvasamittA tassa aTThimmi guru-buddhi kAdUNa tassa pUrya kAdaM 396 :: sunIla prAkRta samagra

Page #399
pyttaa| tayaNaMtaraM vivihaM maNoNukUlaM siddhataM raiUNa teNa seyaMbaro saMpadAo pvttttio|... kAlaMtare tamhA aNegA uvasaMpadAyA viysiyaa| jiNadhammassa mUlasaMgho digaMbaro atthi| tamhA aNNaM saMpadAyaM chaMDiUNa appakallANatthaM digaMbara-NiggaMtha-maggo hi gnnhiiyo| pasatthI bhaddabAhU muNiNAho, suda-puNNo Asi sNghkhemkro| gurubhattijuttasisso, siricaMdagutto muNI jydu||1|| vaMdittu gommaTesaM, caMdagirIe ya bhddbaahu-pdN| savaNabelagulakhitte, racidaM imaM bhaddabAhu-cariyaM // 2 // AdisAyarasUriM, sUriM mhaaviirkiitti-munnipvrN| tavasiM sammadisUriM, appahidassa ya paNivaDAmi // 3 // vara-aMgaM vva varaMgA, tattha ya jAdo vrNg-sNpnnnno| rayaNo va rayaNa-vammA, cArukittI ya kittio hodu||4|| // idi AyarieNa suNIlasAyareNa viraidaM bhddbaahucriyN|| tuma hamAre guru ho, isa kAraNa hama sabhI bhaktipUrvaka ApakI pUjA-vaMdanA kreNge| upasarga mata karo, upasarga mata karo, upasarga mata kro| hama sabhI ApakI zaraNa meM Aye haiN| isa prakAra unhoMne usa deva ko upazAMta karake usakI haDDiyoM ko lekara usameM gurubuddhi karake usakI pUjA Arambha kara dii| usake pazcAt manonukUla siddhAnta kI racanA karake unhoMne zvetapaTa (zvetAmbara) mata sthApita kiyaa| kAlAntara meM usameM aneka mata prasphuTita hue| mUlasaMgha digambara hai| ataH sabhI kumata chor3akara apane kalyANa ke lie nirgrantha mArga hI grahaNa karanA caahie| prazasti 1. paripUrNa zruta ke jJAtA, saMgha kA kSema karane vAle, muninAtha bhadrabAhu-svAmI evaM gurubhakti meM rata ziSya zrI candragupta munirAja jayavaMta hoN|| 2. gommaTeza (bhagavAn bAhubalI) aura candragiri para sthita bhadrabAhu svAmI ke bhaddabAhu-cariyaM :: 397

Page #400
caraNakamala (caraNacihna) kI vaMdanA karake zrI zravaNabelagolA kSetra meM isa bhadrabAhu carita kI racanA kI gyii| 3. AcArya AdisAgara, AcArya mahAvIrakIrti muni pravara, aura tapasvI AcArya sanmatisAgara gurudeva kI apane hita ke lie vaMdanA karatA huuN| 4. zreSTha aMga kI taraha varaMga (nagara) hai, vahIM zreSTha aMgoM se sampanna ratna ke samAna ratnavarmA kA janma huA (vahI cArukIrti bhaTTAraka nAma se prakhyAta huA) aise cArukIrti svAmI kIrtimAna hoveN| ||aacaary sunIlasAgara viracita bhadrabAhucarita smaapt|| 398 :: sunIla prAkRta samagra

Page #401
vaMde jiNiMda-gommaTaM gommaTa jinendra ko namaskAra (5 pharavarI 2009, gommaTezvara ke prathama darzana para AcArya zrI sunIlasAgara jI mahArAja dvArA racita stuti) Adi-jiNiMda-puttagaM sunaMdA - Netta - rammagaM / suriMdaviMda - sevidaM vaMde jiNiMda - gommaTaM // 1 // kaMdoTTa-puppha-loyaNaM, sukiNhasappa - kuMtalaM / ghANA - apuvva - caMpagaM, vaMde jiNiMda - gommaTaM // 2 // sukaMTha - puTThI-kaMdhagaM / gaiMda-suDhDha-bAhugaM, NiyaMbaseTTha- pAdugaM, vaMde jiNiMda - gommaTaM // 3 // NigaMTharamma-muddagaM, NigaMThapaMtha-dAyagaM / apuvvasaMti-saMjudaM, vaMde jiNaMda - gommaTaM // 4 // maNoya - moha - mAragaM, subhavvajIva- kappagaM / vimokkha-magga-ArasaM, vaMde jiNiMda-gommaTaM // 5 // uvAsa - vAsa-saMjudaM, ladAdi - viTTha - sAhagaM / Niyappa - lINa - dhIragaM, vaMde jiNiMda-gommaTaM // 16 // su- sattatacca - ghosagaM, kasAya - salla-mocagaM / vimukkimagga-posagaM, vaMde jiNiMda - gommaTaM // 7 // anaMta - NANa- daMsaNaM, tiloya- pujjabhUsaNaM, suhAdi savva dhAragaM / vaMde jiNiMda - gommaTaM // 8 // vaMde jiNiMda - gommaTaM : 399

Page #402
gommaTa jinendra ko namaskAra ( 5 pharavarI 2009, gommaTezvara ke prathama darzana para racita stuti) 1. Adi jinendra RSabhadeva ke putra, mAtA sunaMdA ke netroM ko Ananda dene vAle surendra samUha se sevita gommaTa (gommaTezvara bAhubalI svAmI) jinendra ko namaskAra ho| 2. nIlakamala puSpa ke samAna locana, zreSTha kRSNa sarpa ke samAna kezarAzi, caMpaka ___ puSpa se bhI apUrva nAsikA vAle gommaTa jinendra ko namaskAra ho| 3. gajendra kI saiMDa ke samAna bAhu, zreSTha kaMTha, pRSThabhAga, kaMdhe, madhyabhAga aura caraNoM vAle gommaTa jinendra ko namaskAra ho| 4. nirgrantha manohara mudrAdhArI, tyAga ke mArga ke pradAtA, apUrva zAMti ke puMja gommaTa __ jinendra ko namaskAra ho| 5. manoja (kAmadeva) hote hue bhI moha ke nAzaka, zreSTha bhavyajIvoM ko kalpavRkSa samAna, mokSamArga ke Adarza gommaTa jinendra ko namaskAra ho| 6. eka varSa ke upavAsa yukta, latA Adi se AviSTa sAdhaka, nijAtmalIna, dhIra___ gaMbhIra gommaTa jinendra ko namaskAra ho| 7. zreSTha sapta tattvoM ke upadezaka, kaSAya va zalya ko chor3ane vAle tathA vimukti mArga kA poSaNa karane vAle gommaTa jinendra ko namaskAra ho| 8. anaMta jJAna, darzana, sukha Adi sabhI guNoM ke dhAraka, tIna lokoM ke pUjya AbhUSaNa rUpa zrI gommaTezvara bAhubalI svAmI ko namaskAra ho| / iti| 400 :: sunIla prAkRta samagra

Page #403
Airiya-suNIlasAyara-paNIdA bAraha-bhAvaNA (bAraha-bhAvanA)

Page #404

Page #405
bAraha-bhAvaNA (bAraha bhAvanA, basaMtatilakA chanda) AU ya aMjali jalaM vva galedi NiccaM, sokkhaMdhaNaMsuda-sudA-pidarA kudduNbii| mittANiNAma saridA vapuritthI tullaM, saMjhAsirI suradhaNuvva aNicca-matthi // anvayArtha-(AU ya aMjali jalaM vva galedi) Ayu aMjali ke jala ke samAna nitya galatI hai| (sokkhaM dhaNaM suda-sudA-pidarA kuTuMbI mittANi ya NAma) sukha, dhana, putra, putrI, mAtA, pitA, kuTuMbI, mitra aura nAma (saridA va puritthI tulla saMjhAsirI suradhaNuvva) nadI, vezyA, saMdhyA kI zobhA aura iMdradhanuSa ke samAna (aNiccamatthi) anitya hai| artha-Ayu aMjali ke jala ke samAna nitya galatI hai| sukha, dhana, putra, putrI, mAtA, pitA, kuTuMbI, mitra aura nAma; nadI vezyA, saMdhyA kI zobhA aura iMdradhanuSa ke samAna anitya hai| deho galedi samayAdu ya edi miccU, iMdo viNasthi saraNaM maNI osahaM vi| je me bhaNaMta sajaNA paridissaeMti, rakkhaMti ko maraNakAla-uvaTThide hi||2|| anvayArtha-(samayAdu) samaya se (deho galedi) deha galatI hai (ya) aura (miccU) mRtyu (edi) AtI hai (iMdo vi Natthi saraNaM maNI osahaM vi) indra bhI zaraNa nahIM hai aura na hI maNi yA auSadha hI zaraNa hai (je) jo (me) merA (bhaNaMta sajaNA paridissaeMti) kahate hue svajana dikhate haiM (maraNakAla-uvaTThide) maraNakAla upasthita hone para (ko rakkhaMti) kauna rakSA karate haiM? artha-pratisamaya deha galatI hai aura mRtyu AtI hai, usa samaya indra bhI zaraNa nahIM hai aura na hI maNi yA auSadha hI zaraNa hai, jo merA kahate hue svajana dikhate haiM maraNakAla upasthita hone para kauna rakSA karate haiM? bAraha-bhAvaNA :: 403

Page #406
cAduggadIibhamamANa imo hi jIvo, dukkhaM suhaM ca vivihaM annupttedi| davve ya khetta-samaye bhava-bhAvarUve, vaTTedi pNc-privttttnnruuvloge||3|| anvayArtha-(imo) yaha (jovo) jIva (cAduggadIi bhamamANa) caturgati meM bhramaNa karatA huA (vivihaM) vividha (dukkhaM suhaM ca vivihaM aNupattaedi) duHkha aura sukha ko prApta karatA hai| (davve ya khetta-samaye bhava-bhAvarUve) dravya, kSetra, kAla va bhAva rUpa (paMca-parivaTTaNarUvaloge) paMcaparivartana rUpa loka meM (vaTTedi) parivartana karatA hai| __artha-yaha jIva caturgati meM bhramaNa karatA huA vividha duHkha aura sukha ko prApta karatA hai| dravya, kSetra, kAla va bhAva rUpa paMcaparivartanarUpa loka meM parivartana karatA hai| jIvo dujammadi maredi jagammi ekko, dukkhaM suhaM ca paribhuMjadi egjiivo| ekko gadiMaNugadiMcasuhAsuhaM ca, ___ ekko hi gacchadi sivaM rynnttenn||4|| anvayArtha-(jagammi) jaga meM (jIvo) jIva (ekko jammadi maredi) akelA hI janmatA maratA hai (dukkhaM suhaM ca paribhuMjadi egajIvo) eka hI jIva duHkha-sukha ko bhogatA hai, (ekko gadiM aNugadiM ca suhAsuhaM ca) eka hI gati-anugati va zubha-azubha ko pAtA hai (ca) aura (ekko hi) akelA hI (rayaNattaeNa) ratnatraya se (sivaM) mokSa ko jAtA hai| artha-jaga meM jIva akelA hI janmatA maratA hai, akelA hI jIva duHkhasukha ko bhogatA hai| akelA hI gati-anugati va zubha-azubha ko pAtA hai aura akelA hI ratnatraya se mokSa ko jAtA hai| jIvo pudhatti taNuaNNa-iNaM muNejA, mAdA-pidutti bhagiNI ya kuDuMba sNgN| deho maNo ya vayaNaM puNa aNNarUvo, je me bhaNaMti hi kuNaMti Nirattha-jammaM // 5 // anvayArtha-(jIvo pudhatti taNu aNNa-iNaM muNejA) jIva pRthak hai tana anya hai yaha jAno (mAdA-pidutti bhagiNI ya kuDuMba saMgaM) mAtA-pitA, bahina va kuTuMba saMga (ya) aura (deho maNo ya vayaNaM puNa aNNarUvo) deha mana va vacana bhI anya haiM (je) jo (me) mere (bhaNaMti) kahate haiM (Nirattha-jamma) ve janma nirarthaka (kuNaMti) karate haiN| artha-jIva pRthak hai tana anya hai yaha jAno, mAtA-pitA, bahina va kuTuMba saMga 404 :: sunIla prAkRta samagra

Page #407
aura deha, mana va vacana bhI anya haiN| jo loga inheM apanA kahate haiM ve janma nirarthaka karate haiN| rogAdi-puNNa-mala-mutta-gihaM hi deho, duggNdh-stt-ghinn-dhaadu-asaar-chinnnno| vAUdu ghulladiimoNa hiNIra-suddho, kammANa hedu vi visujjhadi sNtvehiN||6|| anvayArtha-(deho) zarIra (rogAdi-puNNa-mala-mutta-gihaM hi) roga-zokAdi se pUrNa mala-mUtra kA ghara hI hai (duggaMdha-satta-ghiNa-dhAdu-asAra-chiNNo) durgaMdhita sapta ghinAvanI dhAtuvAlA asAra va chinna hone vAlA hai (imo) yaha (vAUdu ghulladi) vAyu se ghulatA hai (Na hi NIra-suddho) nIra se zuddha nahIM hotA (kammANa hedu vi) karmoM kA kAraNa hai (saMtavehiM) zreSTha tapa se (visujjhadi) vizuddha hotA hai arthAt vizuddha dazA ko prApta karatA hai| ___ artha-zarIra roga zokAdi se pUrNa mala-mUtra kA ghara hI hai| durgaMdhita, sapta ghinAvanI dhAtuvAlA, asAra va chinna hone vAlA hai, yaha vAyu se ghulatA hai, nIra se zuddha nahIM hotaa| karmoM kA kAraNa hai, zreSTha tapa se vizuddha hotA hai arthAt vizuddha dazA ko prApta karatA hai| micchatta-joga-avadaM ca kasAya-iMdi, kammAsavANa havade vivihA ya heduu| tatto hi lakkha caurAsi-kujoNi majjhe, jIvo bhamedi aNubhuMjadi dukkh-sogN||7|| anvayArtha-(micchatta-joga-avadaM ca kasAya-iMdi) mithyAtva, yoga, avrata, kaSAya aura indriyAM (kammAsavANa) karmAsrava ke (vivihA) vividha (hedu) hetu (havade) hote haiM (tattohi) usase hI (lakkha caurAsi-kujoNi majjhe) caurAsI lAkha kuyoniyoM meM (jIvo bhamedi) jIva bhramaNa karatA hai (ya) aura (dukkha-soge) duHkha va zoka ko (aNubhuMjadi) bhogatA hai| artha-mithyAtva, yoga, avrata, kaSAya aura indriyAM karmAsrava ke vividha hetu hote haiM usase hI caurAsI lAkha kuyoniyoM meM jIva bhramaNa karatA hai aura duHkha va zoka ko bhogatA hai| micchatta-joga-avadaMca kasAyarohe, iMdI-Nirohasahide ya havedi jhaannN| dhammehi bhAvaNa-caritta-tavehi NiccaM, kuvvaMti saMvara-masesa-muNI guNI vi||8|| bAraha-bhAvaNA :: 405

Page #408
anvayArtha - (micchatta-joga - avadaM ca kasAya rohe) mithyAtva, yoga, avrata - aura kaSAya nirodha hone para (iMdI - Niroha sahide) iMdriya nirodha sahita hone para ( havedi jhANaM) dhyAna hotA hai (ca) tathA ( dhammehi bhAvaNa - caritta - tavehi NiccaM ) dazadharmoM, bhAvanAoM, cAritra va tapoM ke dvArA (asesa - muNI guNI vi) sabhI guNavAna muni ( saMvaraM kuvvaMti) saMvara karate haiM / artha - mithyAtva, yoga, avrata aura kaSAya nirodha hone para, iMdriya nirodha sahita hone para dhyAna hotA hai tathA dazadharmoM, bhAvanAoM, cAritra va tapoM ke dvArA sabhI guNavAna muni saMvara karate haiN| gacchaMti je hi tava - jhANa- pahANamagge, te NijjaraMti hi baleNa kaThorakamme / kAle jIradi Na kiMci karedi lAhaM, pAcedi jo sayala sukkha - sayaM lahedi // 1 // anvayArtha - (je) jo ( tava - jhANa- pahANamagge) tapa dhyAna pradhAna ratnatraya mArga meM (gacchaMti) calate haiM (te) ve (baleNa) balapUrvaka (kaThora kamme ) kaThora karmoM ko (NijjaraMti) nirjarita karate haiM (kAleNa jIradi) kAlAnusAra jo karmanirjarA hotI hai (Na kiMci lAhaM karedi) vaha kucha lAbha nahIM karatI (jo pAcedi) jo akAla meM karmoM ko pakA detA hai (sayaM) vaha svayaM (sayalasukkhaM) sakala sukha ko ( lahedi) prApta karatA hai / artha - jo tapa, dhyAna pradhAna ratnatraya mArga meM calate haiM ve balapUrvaka kaThora karmoM ko nirjarita karate haiM / kAlAnusAra jo karmanirjarA hotI hai vaha kucha lAbha nahIM krtii| jo akAla meM karmoM ko pakA kara avipAka nirjarA karatA hai vaha svayaM sakala sukha ko prApta karatA hai| saMsArasAyara-ghaNe Na hi keI ThANaM, do do Na padido iNamo hi jIvo / uDDhaM adhaM tiriyarUva-vicitta- logaM, loga loga surUva-sarUvasacchaM // 10 // anvayArtha - (saMsArasAyara-ghaNe Na hi keI ThANaM) ghane saMsAra meM aisA koI sthAna nahIM hai jahAM (jAdo mado Na padido iNamo hi jIvo) yaha jIva janma-maraNa va patana ko prApta na huA ho / ( uDDhaM adhaM tiriyarUva-vicitta-logaM logita ) Urdhvaadho va tiryakrUpa loka ko dekhakara ( surUva - sarUva - sacchaM) surUpa svaccha svarUpa ko (loga) dekho| artha - ghane saMsAra meM aisA koI sthAna nahIM hai jahAM yaha jIva janma-maraNa va 406 :: sunIla prAkRta samagra

Page #409
patana ko prApta na huA ho| Urdhva-adho va tiryakrUpa loka ko dekhakara surUpa, svaccha svarUpa ko dekho| eiMdiyAe tasakAya sudullahotthi, ___ tamhA maNussabhava-seTThakule yjmm| sammatta-desavaya-suddha-muNiMdarUvo, mokkho ya dullaha-tamo virameja nnaanne||1|| anvayArtha-(eiMdiyAe tasakAya sudullahotthi) ekendriya se trasakAya bahuta durlabha hai (tamhA maNussabhava-seTThakule ya jamma) usase manuSyabhava zreSTha kula meM janma (sammatta-desavaya-suddha-muNiMdarUvo) samyaktva, dezavrata, zuddha munIndrarUpa aura mokSa (dullaha-tamo) durlabhatama hai (du) isalie (virameja NANe) jJAnasvarUpa meM ramaNa kro| ___artha-ekendriya se trasakAya bahuta durlabha hai| usase manuSyabhava, zreSTha kula meM janma samyaktva, dezavrata, zuddha munIndrarUpa aura mokSa durlabhatama hai, isalie jJAnasvarUpa meM ramaNa kro| dhammo dayA yarayaNattaya-jutta-seTTho, dhammo vi terahaviho caridaM tavaM c| dhammo taredi bhavasAyara-duttharattaM, dhammo hi kAmaduha dheNusamo tti loe||12|| anvayArtha-(dhammo dayA ya rayaNattaya-jutta-seTTho) dharma dayA va ratnatraya yukta zreSTha hai (dhammo vi terahaviho caridaM tavaM ca) dharma teraha prakAra kA cAritra va tapa bhI hai (dhammo taredi bhavasAyara-duttharattaM) dharma dustara bhavasAgara se tAratA hai (dhammo hi kAmaduha dheNu samo tti loe) loka meM dharma hI kAmaduhA dhenu ke samAna sarvaphaladAyI hai, isalie dharma kI ArAdhanA kro| artha-dharma dayA va ratnatraya yukta zreSTha hai, dharma teraha prakAra kA cAritra va tapa bhI hai| dharma dustara bhavasAgara se tAratA hai| loka meM dharma hI kAmaduhA dhenu ke samAna sarvaphaladAyI hai, isalie dharma kI ArAdhanA kro| bArahabhAvaNaM seTheM, savva-kallANa kaargN| paDhedi jo ya ciMtedi, pAvedi sAsayaM suhN|| anvayArtha-(savva-kallANa kAraga) sarva kalyANa kAraka (seTheM bArahabhAvaNaM) zreSTha bArahabhAvanA ko (jo) jo (paDhedi) par3hatA hai (ya) aura (ciMtedi) ciMtana karatA hai, vaha (sAsayaM suhaM) zAzvata sukha ko (pAvedi) pAtA hai| bAraha-bhAvaNA :: 407

Page #410
artha-sarva kalyANa kAraka zreSTha bArahabhAvanA ko jo par3hatA hai aura ciMtana karatA hai, vaha zAzvata sukha ko pAtA hai| / AyariyasuNIlasAgara kidA bAraha bhAvaNA smttaa| / AcArya sunIlasAgarakRta bArahabhAvanA samApta huii| OM samatto suNIla-pAgida-samaggo. bhagavAna mahAvIra svAmI kI zramaNa paraMparA ke mahAna saMta bIsavIM sadI ke jyeSTha AcArya AdisAgara (aMkalIkara) ke paTTAdhIza AcArya mahAvIrakIrti ke paTTAdhIza AcArya sanmatisAgara ke paTTaziSya AcArya sunIlasAgara dvArA racita prAkRta granthoM kA saMgraha 'sunIla-prAkRtasamagra' sAmApta huaa| DOO 408 :: sunIla prAkRta samagra

Page #411
AcAryazrI sunIlasAgarajI mahArAja AcAryazrI sunIlasAgara jI madhyapradeza ke sAgara jilAntargata tigor3A nAmaka grAma meM zreSThI bhAgacanda jaina evaM munnIdevI jaina ke yahA~ azvina kRSNa dazamI, vi. saM. 2034, tadanusAra 7 akTUbara 1977 ko janmeM bAlaka sandIpa kA prArambhika zikSaNa kizanagaMja (damoha) meM tathA ucca zikSaNa sAgara meM sampanna huaa| satsaMgati evaM AdhyAtmajJAnavazAta zAstrI evaM bI.kaoNma, parikSAoM ke madhya Apa viziSTa rUpa se vairAgyonmukha hue| pariNAmasvarUpa 20 apraila 1997, mahAvIra jayantI ke pAvana dina baruAsAgara, (jhA~sI) meM AcAryazrI sanmatisAgarajI dvArA Apako jainezvarI digambara dIkSA prApta huI, aura Apa muni sunIlasAgara nAma se prakhyAta hue| mAghazukla saptamI dinAMka 25 janavarI, 2007 ko oraMgAbAda (mahA.) meM apane guru ke karakamaloM se AcArya padArohaNa huaa| Apako mRdRbhASI, mitabhASI, bahubhASAvida, udbhaTa vidvAna, utkRSTa sAdhaka, mArmika pravacanakAra, acche sAhityakAra aura samarpaNatA dekhakara tapasvI samrATa guruvara ne samAdhi se pUrva apanA paTTAdhIza pada diyA, 24 disambara ko samAdhi ke dina paTTAcArya pada kI aupacArikatAe~ huiiN| 26 disambara, 2010 ko kuMjavana meM vidhivata ghoSaNA huI, usI dina gulAlavAr3I meM vidvAna-zreSThi-janatA ke bIca paTTAcArya padArohaNa samAroha kiyA gyaa| Apa kramika dIkSAe~ pradAna karate haiM, arthAt brahmacArI, kSullaka, ailaka phira munidIkSA pradAna karate haiN| Apake saMgha meM abhI 39 picchIdhArI sAdhaka haiN| itane alpa samaya meM Apako 17 upAdhiyoM se vibhUSita kiyA jA cukA hai| abhI vartamAna meM prAkRta ke grantha praNayana ke sAtha prAkRta bhASA meM pravacana karanevAle Apa ekamAtra sAdhu haiN|

Page #412
REDIO tImAnIta bhAratIya jJAnapITha 18, insTITyUzanala eriyA, lodI roDa, nayI dillI - 110 003) saMsthApaka : sva. sAhU zAntiprasAda jaina, sva. zrImatI ramA jaina