Jain Shila Lekh Sangraha Part 2

Author(s): Vijaymurti M A Shastracharya
Publisher: Manikchand Digambar Jain Granthamala Samiti
Catalog link: https://jainqq.org/explore/010007/1

Page #1
THE FREE INDOLOGICAL COLLECTION WWW.SANSKRITDOCUMENTS.ORG/TFIC FAIR USE DECLARATION This book is sourced from another online repository and provided to you at this site under the TFIC collection. It is provided under commonly held Fair Use guidelines for individual educational or research use. We believe that the book is in the public domain and public dissemination was the intent of the original repository. We applaud and support their work wholeheartedly and only provide this version of this book at this site to make it available to even more readers. We believe that cataloging plays a big part in finding valuable books and try to facilitate that, through our TFIC group efforts. In some cases, the original sources are no longer online or are very hard to access, or marked up in or provided in Indian languages, rather than the more widely used English language. TFIC tries to address these needs too. Our intent is to aid all these repositories and digitization projects and is in no way to undercut them. For more information about our mission and our fair use guidelines, please visit our website. Note that we provide this book and others because, to the best of our knowledge, they are in the public domain, in our jurisdiction. However, before downloading and using it, you must verify that it is legal for you, in your jurisdiction, to access and use this copy of the book. Please do not download this book in error. We may not be held responsible for any copyright or other legal violations. Placing this notice in the front of every book, serves to both alert you, and to relieve us of any responsibility. If you are the intellectual property owner of this or any other book in our collection, please email us, if you have any objections to how we present or provide this book here, or to our providing this book at all. We shall work with you immediately. -The TFIC Team.

Page #2

Page #3
mANikacandra-digambara jainagranthamAlA, puSpa 45 jaina zilAlekha saMgraha (dvitIyo bhaag| paM0 vijayamUrti ema0 e0 zAstrAcA prakAzikA mANikacandra-digambara jainagranthamAlAsamitiH vikrama saMvat 2009 mUlyaM paMcarUpyakam

Page #4
- prakAzaka nAthUrAma premI, maMtrI, mANikacandra-jainapranthamAlA hIrAvAga, bambaI 4 sitambara 1952 -mudraka - lakSmIbAI nArAyaNa caudharI nirNayasAgara presa, 26-28 kolabhAva sTrITa, vambaI 2

Page #5
svAgata jainazilAlekhasaMgrahakA prathama bhAga Ajase caubIsa varSa pUrva) san 1928 IsvIme prakAzita huA thA / isake (prAthamika vaktavyame maiMne yaha Aga prakaTa kI thI ki yadi pAThakone cAhA, aura bhaviSya anukUla rahA to anya zilAlekhokA 'dUsarA saMgraha zIghra hI pAThekoko bheMTa kiyA jAyagA / pAThakone cAhA to khUba, aura mANikacandra-digambara jaina maMthamAlAke parama utsAhI maMtrI paM0 nAthUrAmajI premIkI preraNA bhI rahI, kintu maiM apanI anya sAhityika pravRttiyo ke kAraNa isa kAryako hAthame na le sakA / tathApi cittame isa kAryakI AvazyakatA nirantara khaTakatI rhii| apane sAhityika sahayogI DaoN0 AdinAthajI upAdhyese bhI isa sambandhame aneka bAra parAmarza kiyA kintu zilAlekhokA saMgraha karane karAnekI koI suvidhA na nikala sakI / ataeva, jaba koI do varSa pUrva zraddheya premIjIne mujhase pUchA ki kyA paM0 vijayamUrtijI ema0 e0 ( darzana, saMskRta ) zAstrAcAryadvArA zilAlekhagrahakA kArya prArambha karAyA jAye, taba maiMne saharSa apanI sammati de DhI / AnandakI bAta hai ki ukta yojanAnusAra jaina zilAlekhasaMgrahakA yaha dvitIya bhAga chapakara taiyAra ho gayA aura aba pAThakoke hAthome pahu~ca rahA hai| yaha batalAnekI to ava AvazyakatA nahIM hai ki prAcIna zilAlekhokA itihAsa - nirmANa ke kArya me kitanA mahattvapUrNa sthAna hai / jabase jaina zilAlekhokA prathama bhAga prakAzita huA, tabase gata caubIsa varSoMse jainadharma aura sAhitya ke itihAsasambandhI lekhome eka vizeSa prauDhatA aura prAmANikatA dRSTigocara hone lagI / yadyapi ve zilAlekha usase pUrva hI prakAzita ho cuke the, kintu vaha sAmagrI grejIse, purAtattvavibhAgake bahumUlya aura bahudhA aprApya prakAzanomeM nihita honeke kAraNa sAdhAraNa lekhako tathA pAThakoko sulabha nahIM thI / isIliye samasta prakAzita zilAlekhokA sulabha sagraha nitAnta mAvazyaka hai / 1 jainazilAlekhasaMgraha prathama bhAgase pA~ca sau zilAlekha prakAzita kiye gaye the / ve saba lekha zravaNabelgula aura usake AsapAsa ke kucha sthAno ke hI the'|

Page #6
aba prastuta saMgrahame gerInodvArA saMkalita jaina prAcIna lekhokI sUcI (Repertoire D'epigraphie Jaina by A Guerinot) $ kramAnusAra lekha upasthita karanekA prayatna kiyA gayA hai| nAmoko moTe TAipameM chApane tathA lekhokA sArAza hindIme de denekI zailI prathama bhAgake anusAra yahA~ bhI apanAI gaI hai / kintu kheda hai ki pratyeka lekhake bhItara padyokI sakhyAkA kramase aMkana nahIM kiyA gayA, jisase unake ullekha karaneme kucha asuvidhA ho sakatI hai|| ina zilAlekhokA itihAsakI dRSTise mUlya oNkanA Avazyaka hai| kintu aba yaha kArya ucita rItise tabhI niSpanna kiyA jA sakatA hai jaba zeSa zilAlesoke saMgraha bhI isI zailIse prakAzita ho jAveM / ataeva, sagrAhaka aura prakAzakakA isa mahattvapUrNa prakAzanake liye abhinandana karate hue maiM AzA karatA hU~ ki ve apane isa kAryako gatizIla banAye rakhege aura vinA adhika vilambake saMgrahakA kArya pUrA karake lekhako aura pAThakokI dIrghakAlIna pipAsAkI pUrNata tRpti karanekA anupama yaza prApta krege| nAgapura mahAvidyAlaya / nAgapura, 6-3-1952 / hIrAlAla jaina

Page #7
jaina - zilAlekha - saMgraha dvitIya bhAga 1 dillI (ToparA ) -- prAkRta | azokake sAtaveM dharmazAsana-lekhakA antima bhAge [ lagabhaga 242 IsavI pUrva ] [ 1 ] dhamavaDhiyA ca vADhaM vaDhisati [1] etAye me aThAye dhamasAvanAni sAvApitAni dhamAnusAthini vividhAni AnapitAni [ yathA me puli] sApi bahune janasi AyatA ete paliyovadisati pi pavithali - saMtipi [1] lajUkA pi bahukesu pAnasanasahasesu AyatA te pi me AnapitA [:] heva ca hetra ca paliyovadAtha [2] janaM dhamayuta [1] devAna piye piyadasi heva AhA [ : ] etameva me anuvekhamAne dhamayabhAni kaTAni[,] dhamamahAmAtA kaTA [] dhama - [sAvane] kaTe [1] devAna piye piyadasi lAjA he AhA [ : ] magesu pi me nigohAni lopApitAni[:] chAyopagAni hosaMti pasumunisAna [,] avAvaDikyA lopApitA[,] aDhakosikyAni pi me udupAnAni [3] khAnApitAni[,] niMsidhiyA ca kAlApitA [:] ApAnAni me bahukAni tata tata kAlApitAni paTIbhogAye pasumunisAna [1] la[huke cu] esa paTIbhoge nAma [I] vividhAyAhi sukhAyanAyA pulimehipi lAjI 1. e kaniMghama, Corpus inscriptionum indicarum, Vol. I, Inscriptions of Asoka, p 115, t

Page #8
jaina zilAlekha saMgraha hi mamayA ca sukhayite' loke [1] ima cu dhaMmAnupaTIpatIanupaTIpajatuti[]] etadathA me [4] esa kaTe [1] devAna piye piyadasi heva AhA [:] dhamamahAmAtApi me te bahuvidhesu aThesu anugahiketu viyApaTA se pavajItAna ceva gihiyAna ca [.] sarva [ pAsa ] Desu pi ca viyApaTA se [1] saMghaThasi pi me kaTe ime viyApaTA hohatiti[,] hemetra vAbhanesu AjIvikesu pi me kaTe [5] ime viyApaTA hohatiti [I] nigaThesu pi me kaTe ime viyApaTA hohaMti [:] nAnApAsaDesu pi me kaTe ime viyApaTA hoha - titi [[] paTivisaTha paTIvisaTha tesu tesu te te mahAmAtA [I] dhamamahAmAtA cu me ete cetra viyApaTA savesu ca anesu pAsaMDesu [1] devAna piye piyadasi lAjA heva AhA [:] [ 6 ] ete ca ane ca vahukA mukhA dAnavisagasi viyApaTA se mama cetra devina ca[,] savasi ca me Alodhanasi te bahuvidhena A[kA] lena tAni tAni tuThAyatanAni paTI [pADayati] hida caitra disAsu ca [1] dAlakAna pi ca me kaTe anAna ca devikumAlAna ime dAnavisagesu viyApaTA hohati ti [7] dhamapadAnaThAye dhanAnupaTipatiye [] esa hi dhamApadAne dhamapaTIpati ca yA iya dayA dAne sace socane madave sAdhave ca lokasa heva vaDhisatiti [[] devAna piye [piyada] si lAjA heva AhA [:] yAni hi kAni ci mamiyA sAdhavAni kaTAni ta loke anUpaTIpane ta ca anuvidhiyati[,] tena vaDhitA ca 1 sukhIyate Indian Antiquany, Vol XIII, p 310, t.

Page #9
azokakA dharmazAsana [8] vaDhisaMti ca mAtApitusu sususAyA gulusu sususAyA vayomahAlakAna anupaTIpatiyA bAbhanasamanesu kapanavalAkesu Ava dAsabhaTakesu saMpaTIpatiyA [] devAnapiye [pi]yadasi lAjA heva AhA[:] munisAnaM cu yA iya dhamavaDhi vaDhitA duvehi yeva AkAlehi dhamaniyamena ca nijhatiyA ca [9] tata ca lahu se dhamaniyama, nijhatiyA va bhuye| dhamaniyame ca kho esa ye me iya kaTe imAni ca imAni jAtAni avadhiyAni,] anAni pi cu bahu [kAni] dhamaniyamAni yAni me kaTAni[]] nijhatiyA va cu bhuye munisAna dhamavaDhi vaDhitA avihisAye bhutAna [10] anAlaMbhAye pAnAna[]] se etAye athAye iya kaTo, putApapotike cadamasuliyika hotu ti[] tathA ca anupaTIpajaMtu ti[I] heva hi anupaTIpajata hidatapAlate Aladhe hoti[]] satavisativasAbhisitena me iyaM dhaMmalivi likhApApitAti[] eta devAnaMpiye AhA[:] iya [11] dhamalivi ana athi silAyabhAni vA silAphalakAni vA tata kaTaviyA ena esa cilaThitike siyA / [yaha dharmazAsana-lekha azokake dvArA mahAstambhoMpara likhAye gaye lekhomeMse antima hai / isako koI koI AThavAM dharmazAsana-lekha ( Edict) mAnate haiM, to koI mAtra sAtave dharmazAsana-lekhakA hI antima bhAga mAnate haiN| isameM batAyA hai ki samrATa azokane apane rAjyAbhiSekase 27 veM varSameM yaha dharmazAsana-lekha likhAyA thA / isameM usane apane dvArA niyojita dharmamahAmAtyokA ullekha kiyA hai / ye dharmamahAmAtya 'saMgha' (bauddhasaMgha), bhAjIvaka, brAhmaNa aura nirgranthoMkI dekharekha rakhaneke liye

Page #10
jaina - zilAlekha saMgraha niyukta kiye gaye the / yahAM 'nirgrantha' zabdale jainokA tAtparya hai / isaparase usa samayake aneka agresara dharmoma jainadharma bhI mAlUma paDatA hai ki eka thA / ] 4 - hAthIguphAkA zilAlekhe - prAkRta | jaina- samrAT khAravelakA itihAsa | [ mauryakAla 165 vaoN varSa ] [1] namo arahatAna [1] namo savasidhAna [] airena mahArAjena mahAmeghavAhanena cetarAjavasa dhanena pasathasubhalakhanena caturaMnala thuna-gunopahitena kaliMgAdhipatinA siri khAravelena / [2] pandarasavasAni siri kaDAra - sarIra batA kIDitA kumArakI - DikA [[] tato lekharUpagaNanA yavahAra - vivivisAradena savavijAbaDhAtena navavasAni yovaraja pasAsita [I] sapuNa catuvIsati - vaso tadAni vavamAnasesayove (ca) nAbhivijayo tatiye (3) kaliMgarAjavase purisayuge mahArajAbhisecana pApunAti [1] abhisitamatoca padhame base bAta - vihata gopura - pAkAra -nivesana paTisakhArayati [1] kaliMnagari [f] kha-bIra isi - tAla taDAga - pADiyo ca bandhApayati [I] savuyAna- patisaThapana ca [ 4 ] kArayati [1] panatIsAhi satasahasehi pakatiyo ca rajayati [I] dutiye ca base acitayitA sAtakarNi pachimadisa haya - gaja-nara-radha-bahula daDa pathApayati [I] kaNhavenA gatAya ca senAya vitApati' musikanagaraM [1] tatiye puna base 1 jainahitaipI, bhAga 15, aGka 5, mArca 1921, pRSTha 139-145 se 2 vitApita iti vA / uddhRta

Page #11
hAthIguphAkA lekha [5] gadhava-vedabudho Dhata-nata-gIta-vAditasadasanAhi usava-samAjakArApanAhi ca kIDApayati nagariM [0] tayA cavuthe vase vijAdharAdhivAsa ahata-putra kaliMgapuvarAjanivesita........"vitadha-makUTe savilamaDhite ca nikhita-chana [6] bhiMgAre hita-ratana-sApateye sava-raThika bhojake pADhe vadApayati [0] pacame ca dAnI vase naMdarAja ti-vasasata-oghATita tanasuliyavATA panADiM nagara pavesa[ yati [0] so [pi ca vase] chaDama 'bhisito ca rAjasuya [] sandasayato sabakara-vaNa [7] anugaha-anekAni satasahasAni visajati pora jAnapada [] satama ca vasaM pasAsato vajiragharavi dhusi ti gharinI samatuka-pada-punAsakumAra[]............ [0] aThame ca vase mahatisenAya maha[tabhitti] gora dhagiri [8] ghAtApayitA rAjagahaM upapIDApayati[]] etinA ca kama padAna-panAdena savitasena-vAhinI vipamucitu madhurA apayAto yeva narido [nAma]......... [mo] yachati [vicha] ........"palavabhare [9] kalparukhe haya-gaja-radha-saha-yate sava-gharAvAsa-parivasane sa agiNaThiye[] savagahana ca kArayitu vamhaNAna jAti-patiM parihAra dadAti[]] arahata....... ...va " .. .na........."giya [10]..."[ka] [f] mAnehi rA[ja] saMnivAsaM mahAvijaya pAsAda kArApayati aThatisAya sata-sahasehi[]] dasame ca vase mahaghIta' misanayo bharadhavasa-pathAna mahijayana ti kArApayati"" ....." [niritaya uyA tAna ca maNi-ratanA[ni] upalabhate /

Page #12
jaina-zilAlekha saMgraha [11] ......maDe ca puva-rAjanivesita-pIthuDaga-dala]bha-nagale nekAsayati janapadabhAvana ca terasa-vasa-sata-ketubhada-tita' maradehasaMghAta[]] vArasame ca base.... ..."sehi vitAsayati utarApatharAjAno [12] . ....... magadhAna ca vipula bhayaM janeto hathisu gaMgAya pAyayati] mAgadha ca rAjAna vahasatimita' pAde vadApati[]] naMdarAjanIta ca kAliMga-jina-saMnivesaM......... "gaharatanAna paDihArehi aMgamAgadha-basu ca neyAti [] [13] . ta jaThara-likhila-barAni sihirAni nIvesayati sata-visikana parihArena[] abhutamachariya ca hathi-nAvana parIpura u [pa-]deNaha hayahathI-ratanA-mAnika paMDarAjA edAni anekAni mutamaNiratanAni aharApayati idha sata-si] [] [14] ....."sino vasIkaroti [0] terasame ca vase supavata-vijayicake kumArIpavate arahite ya[] pa-khima-vyasatAhi kAyyanisIdIyAya yApabhAvakehi rAjabhitini cinavatAni bosAsitAni [I] pUjAni kata-uvAsA khAravela-sirinA jIvadeva-siri-kalpa rAkhitA [1] [15] .. * ..''[ tA] su kata samaNa-suvihitAna (nu ?) ca sAtadisAna (nu ?) jAtAna tapasaisina saghAyana (nu 1) [] arahatanisIdiyA samIpe pabhAre varAkara-samuthApitAhi aneka yojanAhitAhi . . " silAhi siMhapatha-rAtriya dhusiya nisayAni [16] ... paTAlikocatare ca veDUriyagame thaMbhe patiThApayati [] pAnatariyA satasahasehi []] muriya-kAla vochina ( ne 1) ca coyaThi 1 vahasatimitra iti / 2 rAnisa vA iti hrnndnpaannddeyaa.|

Page #13
teriya ma agasa-nikaMtariya upAdAyati [1] khemarAjA sa vaDharAjA sa bhikhurAjA dhamarAjA pasaMto sunato anubhavato kalANAni [ 17 ]........guNa-visesa-kusalo savapAsaMDapUjako sava-devAyata - nasaMkArakArako [ a ] pati-hata- caki- vAhini balo cakadhura - gutacako pavatacako rAjasi-basa-kula-vinizrito mahA vijayo rAjA khAravela - siri anuvAda -- [1] arhatoMko namaskAra / sarva siddhoMko namaskAra / ailamahArAja mahAmeghavAhana, caitrarAjavaMzavardhana, prazastazubhalakSaNasampanna, akhila-dezastambha, kaliGgAdhipati zrI khAravelane [2] pandraha varSa taka zrIsampanna aura kaDhAra (gandumI ) raMgavAle zarIrase kumAra-krIr3Ae~ kIM / bAdameM lekha, rUpagaNanA, vyavahAra vidhimeM uttama yogyatA prApta karake aura samasta vidyAoMmeM pravINa hokara usane nau varSoMtaka yuvarAjakI bhA~ti zAsana kiyA / jaba vaha pUrA caubIsa varSakA ho cukA taba usane, jisakA zeSa yauvana vijayose uttarottara vRddhiMgata huA, tRtIya [3] kaliMgarAjavaMzameM, eka puruSayugake liye mahArAjyAbhiSeka pAyA / apane abhiSekake pahale hI varSameM usane bAtavihata ( tUphAnake bigADe hue) gopura ( phATaka ), prAkAra ( cahAradIvArI ) aura bhavanoMkA jIrNoddhAra karAyA; kaliGga nagarIke phavvAreke kuNDa, ipitalla ( 1 ) aura tar3Agoke bA~dhoko vaidhavAyA; samasta udyAnoMkA pratisaMsthApana karAyA aura paitIsa lakSa prajAko santuSTa kiyA / [ 2 ] dUsare varSa meM, sAtakarNikI cintA na karake usane pazcima dezako cahuta-se hAthI, ghoDo, manuSyoM aura rathoMkI eka baDhI senA bhejI / kRSNaceNa nadIpara senA pahu~cate hI, usane usake dvArA bhUSika nagarako santApita kiyaa| tIsare varSa meM phira [5] usa gandharva-vedameM nipuNamatine daMpa, nRtya, gIta, vAdya, sandarzana, utsava aura samAjake dvArA nagarIkA manoraJjana kiyA /

Page #14
jaina-zilAlekha-saMgraha aura cauthe varSameM, vidyAdhara-nivAsoko, jo pahale kabhI naSTa nahIM hue the aura jo kaliza ke pUrva rAjAoke nirmANa kiye hue the...."unake mukuToMko vyartha karake aura unake loheke Topoke do saNDa karake aura unake chana, [6] aura bhRgAro (suvarNakalazo) ko naSTa karake tathA girAkara, aura unake samasta bahumUlya padArtho tathA ratokA haraNa karake, usane samasta rASTriko aura bhojakoMse apane caraNokI bandanA kraaii| isake bAda pA~caveM varSame usane tanasuliya mArgase nagarImeM usa praNAlI (nahara) kA praveza kiyA jisako nandarAjane tIna sau varSa pahale khudavAyA thaa| chaThe varSameM usane rAjasUya-yajJa karake saba karoko kSamA kara diyA, [7] paura aura jAnapada (saMsthAoM) para aneka zatasahana anugraha vitaraNa kiye| sAtaveM varSa rAjya karate hue, vana gharAnekI sRSTi (prAkRta=dhisi) nAmnI gRhiNIne mAtRka padako pUrNa karake sukumAra [1]""(1) AThaveM varSa meM usane (khAravelane ) vaDhI dIvAravAle gorathagiripara eka baDhI senAke dvArA [0] AkramaNa karake rAjagRhako ghera liyaa| parAkramake kAryoMke isa samAcAraphe kAraNa narendra [nAma] apanI ghirI huI senAko chur3Aneke liye mathurAko calA gyaa| (naveM varSa meM ) usane diye..... pallavayukta [9] kalpavRkSa, sArathIsahita haya-gaja-ratha aura sabako agnivedikAsahita gRha, mAvAsa aura parivasana / sava dAnako grahaNa karAye jAneke liye usane brAhANoMkI jAtipaMkti (jAtIya sasthAo) ko bhUmi pradAna kii| arhat... va.... na... * giyA (?) 1 rAjadhAnIkI saMsthAko 'paura' aura grAmoMkI sasthAko 'jAnapada' kahate the| vartamAna samayame hama inhe 'myunisipala' aura 'DisTrikTa-borDa ke nAmase pukAra sakate haiN|

Page #15
hAthIguphAkA lekha [10][][] mAnaH (1) usane mahAvijaya-prAsAda nAmaka rAjasa- nivAsa, ar3atIsa sahasrakI lAgatakA bnvaayaa| dasaveM varSameM usane pavitra vidhAnodvArA yuddhakI taiyArI karake deza "jItanekI icchAse, bhAratavarSa (uttarI bhArata) ko prasthAna kiyA / ... keza (1) se rahita ....... usane AkramaNa kiye gaye logoke maNi aura raloko paayaa| [11] (gyArahaveM varSameM) pUrva rAjAoke banavAye hue maNDapameM, jisake pahiye aura jisakI lakar3I moTI, jacI aura vizAla thI, janapadase pratiSThita terahaveM varSa pUrvameM vidyamAna ketubhadrakI tikta (nIma) kASThakI amara mUrtiko usane utsavase nikaalaa| vArahaveM varSa meM........"usane uttarApatha (uttarI pakSAva aura sImAnta pradeza) ke rAjAoMme trAsa utpanna kiyaa| [12] ........aura magadhake nivAsiyomeM vipula bhaya utpanna karate hue usane apane hAthiyoko gaMgA pAra karAyA aura magadhake rAjA vRhaspatimitrase apane caraNokI bandanA karAI ...........(vaha) kaliMgajinakI mUrtiko jise nandarAja le gayA thA, ghara lauTA lAyA aura aMga aura magadhakI amUlya vastuoko bhI le aayaa| [13] usane.........aTharollikhita (jinake bhItara lekha khude haiM) uttama zikhara, sau kArIgaroko bhUmi pradAna karake, banavAye aura yaha bar3e AzcaryakI bAta hai ki vaha pANDavarAjase hasti nAvoMmeM bharA kara zreSTha haya, hasti, mANika aura bahutase mukkA aura rana najarAnemeM laayaa| [14] usane......"vazameM kiyaa| phira terahaveM varSa meM vrata pUrA honepara (khAravelane) una yApa-jJApakoMko jo pUjya kumArI parvatapara, jahA~ jinakA cakra pUrNarUpase sthApita hai, samAdhiyoMpara yApa aura semakI kriyAome pravRtta the; rAjabhRtiyoMko vitaraNa kiyaa| pUjA aura anya upAsaka kRtyoke kramako zrIjIvadevakI bhA~ti khAravelane pracalita rkhaa|

Page #16
jaina-zilAlekha saMgraha [15] suvihita zramaNoMke nimitta zAstra-nenake dhArakoM, jJAniyoM aura tapobalase pUrNa RpiyoMke liye (usake dvArA) eka saMghAyana (ekatra honekA bhavana ) banAyA gayA / arhatkI samAdhi (nipadyA) ke nikaTa, pahADakI DhAlapara, bahuta yojanose lAye hue, aura sundara khAnoMse nikAle hue pattharoMse, apanI siMhaprasthI rAnI 'sRSTI' ke nimitta vinAmAgAra [16] aura usane pATAlikAomeM ratna jaTita stambhoko pacahattara lAkha 'paNoM (mudrAoM) ke vyayase pratiSThApita kiyA / vaha (isa samaya) muriya kAlake 164 veM varSako pUrNa karatA hai| ___ vaha kSemarAja, varddharAja, bhikSurAja aura dharmarAja hai aura kalyANako dekhatA rahA hai, sunatA rahA hai aura anubhava karatA rahA hai| [17] guNavizeSa-kuzala, sarva matoMkI pUjA (sanmAna) karanevAlA, sarva devAlayokA saMskAra karAnevAlA, jisake ratha aura jisakI senAko kabhI koI roka na sakA, jisakA cakra (senA) cakradhura (senA-pati) ke dvArA surakSita rahatA hai, jisakA cakra pravRtta hai aura jo rAjaviza-kulameM utpanna huA hai, aisA mahAvijayI rAjA zrIkhAravela hai| isa zilAlekhakI prasiddha ghaTanAoMkA tithipatravI. sI. (IsAke pUrva) " 1960 (lagabhaga) ... ketubhad " ...460 (lagabhaga)... kaligame nandazAsana " [230 .... azokakI mRtyu] " [220 (lagabhaga) .. kaliMgake tRtIya-rAjavaza kA sthApana] " 197 ... ... sAravelakA janma " [188 ... ... mauryavaMzakA anta aura puSyamitrakA rAjya prApta karanA] 27 182 ... sAravelakA yuvarAja honA ., [180 (lagabhaga ... sAtakarNi prathamakA rAjya prArambha]

Page #17
, 173 ... , 172 ... , 169 ... ,, 167 ... , 165 ... , 161 ... caikuNThaguphAkA lekha ... khAravelakA rAjyAbhiSeka ... mUpika-nagarapara AkramaNa ... rASTrikoM aura bhojakoMkA parAjaya .. rAjasUya yajJa ... magadhapara prathama vAra AkramaNa ... uttarApatha aura magadhapara AkramaNa, pANDavarAjase adeya (najarAne) kI prApti ... zilAlekhakI tithi "160 ... vaikuNTha (svargapurI) guphA udayagiri-prAkRta / [lagabhaga 165 mauryakAla] arahantapasATana kaliMga"ya " nAna lonakADataM rajinolasa... hethisahasaM panotasaya" kaliMga velasa agamahi piDakArDa isa zilAlekhame arhantokI kRpAko prApta guhAnirmANa ( Excavation) batAyA gayA hai / isa lekhakA zeSabhAga itanA TUTA huA hai ki vaha paDhanemeM nahIM AsakatA / vaikuNTha guphA, jisake nAmase yaha zilAlekha prasiddha hai, rAjA lalAkake dvArA arhanto aura kaligake zramaNoke lAbha yA upayogake liye banAI gaI thii|] [JASB, VI, p_1074] mthuraa-praakRt| [vinA kAlanirdezakA] lekina karIva 150 I0 pUrvakA [bUlhara] 1 pitakaDa In JASB, vol VI, p. 1074.

Page #18
jaina-zilAlekha saMgraha samanasa mAharakhitAsa AtevAsisa vachIputrasa sAvakAsa utaradAsaka[1] sa pAsAdotoranaM [1] / anuvAda-mAharakhita (mAgharakSita) ke ziSya, vachI (vAtsI mAtA) ke putra utaradAsaka (uttaradAsaka) zrAvakakA (dAna) yaha mandirakA torana(Na) hai| [DI, II, ndeg XIV, ndeg 11 mathurA-prAkRta / [mahAkSatrapa zoDAzake 42 ve (?) varSakA] 1. nama arahato vrdhmaans| 2. kha[f]misa mahakSatrapasa zoDAsasa savatsare 40 (1)2 hematamAse 2 divase 9 haritiputrasa pAlasa bhayAye samasAvikAye 3. kochiye amohiniye sahA putrehi pAlaghopena poThayopena dhanaghopena AyabatI pratiyApitA prAya-[bha] 4 AryavatI arahatapujAye [1] anuvAda-aIt vardhamAnako namaskAra ho / svAmI mahAkSatrapa zoDAsake 42 (?) veM varpakI zItaRtuke dUsare mahIneke nauveM dina, hariti (haritI yA hAritI mAtA) ke punna pAlakI strI, tathA zramaNokI zrAvikA, kochi (kautsI) amohini (amohinI) ke dvArA apane putroM pAlaghopa, poThayopa, (proSTadhopa) aura dhanaghopake sAtha AyavatI (AryavatI) kI sthApanA kI gaI thii| ___ [EI, II, ndeg XIV, ndeg2] pabhosA (alAhAvAdake pAsa)-saMskRta / [dvitIya yA prathama isavI pUrva (phyUrara)] 1 paTTo 'smnmaanikaaye|

Page #19
pabhosAkA lekha 1. rAjJo gopAlIputrasa 2. vahasatimitrasa 3. mAtulena gopAlIyA 4. vaihidarIputrena [AsA] 5. AsADhasenena lenaM 6. kAritaM [udAkasa] dasa7. me sabachare kazzapIyAnaM araha8. [tA] na` - - - - - [1] anuvAda-gopAlIke putra rAjA bahasatimitra (bRhaspatimitra) ke mAmA, tathA gopAlI vahidarI (arthAt vaihidara-rAjakanyA) ke puna AsADhasenane kazzapIya arahatoke * .. dasave varSame eka guphAkA nirmANa kraayaa| [EI, II, p. 243] pabhosA (prabhAta)-prAkRta / [dvitIya yA prathama zatAbdi I. pU] ' 1. adhiyachAtrA rAjo zonakAyanaputrasya vagapAlasya 2. putrasya rAjo tevaNIputrasya bhAgavatasya putreNa 3. vaihidarIputreNa ApADhasenena kAritaM [] anuvAda-adhichannAke rAjA zonakAyana (zaunakAyana) ke putra rAjA vaMgapAlake putra (aura) tevaNI (arthAt traivarNa-rAjakanyA) ke putra rAjA bhAgavatake putra (tathA) vaihidarI (arthAt vaihidara-rAjakanyA) ke putra ASADhalenane bnvaaii| [noTa-zudbhakAlake akSarose milane-julaneke kAraNa donoM zilAlekhokA kAla vizvAsake sAtha dvitIya yA prathama zatAbdi I0 pUrva nizcita kiyA 1 sabhavata 'gopaaliyaa'| 2 sabhI akSara sazayApanna hai|

Page #20
jaina-zilAlekha saMgraha jA sakatA hai| khAsa aitihAsika cIja jo yahAM akSita karanekI hai vaha adhichatrAke prAcIna rAjAoMkI vaMzAvali hai / adhichatrA kisI samaya pratApI uttara pAJcAlake rAjAoMkI rAjadhAnI thI / vaMzAvalI isa prakAra hai. zonakAyana tevaNI (varNa rAjakanyA)sa vivAhita vaMgapAla 1 (adhichatrAkA rAjA) vaihidarI (vaihidara-rAjakanyA) gopAlIse vivAhita rAjA bhAgavata gopAlI ApADhasena rAjA vahasatimitra vahasatimina kahAMkA rAjA thA aura usake pitAkA nAma kyA thA, yaha nahIM batAyA gayA hai| lekina, 50 phyUrara kI sammatime hama use kauzAstrIkA rAjA mAna sakate hai, kyoMki vaha (kA~gAmbI)prabhAsa (pabhosA) ke nikaTa hai tathA bahuta-se usake (vahasatimitrake) sikke kauzAmbIse mile haiN| [EI, II, ndeg XIX, Ddeg 2 (2 243)] mthuraa-praakRt| [vinA kAlanirdegakA] 1. namo Arahato vadhamAnasa daNdAye gaNikA2 ye leNazobhikAye vitu zamaNasAvikAye 3. nAdAye gaNikAye vAsaye ArahatA devikulA 4. AyagasabhA prapA zIlApaTA patiSThApita nigamA

Page #21
mathurAkA lekha 5. nA arahatAyatane sa [ha]] mAtare bhaginiye dhitare putreNa 6. savina ca parijanena arahanapujAye / anuvAda - arhat vardhamAnako namaskAra ho | zramaNoMkI upAsikA ( zrAvikA ) gaNikA nAdA, gaNikA dandAkI beTI vAsA, leNazobhikAne arhantoMkI pUjAke liye vyApAriyoMke arhatamandirase apanI mA~, apanI bahina, apanI putrI, apane lar3akeke sAtha aura apane sAre parijanoMke sAthA milakara eka beTI, eka pUjAgRha, eka kuNDa aura pApANAsana banavAye / [I. A., XXXIII, p 152-153.] 9 1 mathurA - prAkRta | ( kAlanirdeza nahIM diyA hai, kintu je. epha. phlITake anusAra lagabhaga 14-13 I0 pUrvakA honA cAhiye ) 1. [na] mo arahato vardhamAnasya gotiputrasa poThayazaka 2. kAlavALasa 3. [ bhAryAyai ] kozikiye zimitrAye' ayAgapaTo pri [ prati-SThApito ] anuvAda -vardhamAna arhantako namaskAra ho / gotiputra ( gautIputra ) kI strI kauzikaklodbhuta zivamitrAne eka mayAgapara sthApita kiyA / gotiputra poThaya aura zaka logoMke liye kAlA sarpa ( kAlavAla ) thA / [El, I, n XLIV, ndeg 33] 10 mathurA-- prAkRta | [vinA kAlanirdezakA sambhavataH 14-13 I0 pUrva ] 2. mA arahatapUjA [ ye ] 2. gotIputrasa IdrapAla ] .... 1 isakI jagaha 'zivamitrAce par3hanA cAhiye (J. F Fleet ) /

Page #22
jaina-zilAlekha-saMgraha anuvAda-gotI (gAMtI mAtA) ke putra idrapAla (indrapAla) ke... .. mahantoMkI pUjAke liye............pratimA...... [El, II, ndeg XIY, 19.] giranAraH-saMskRta / [vikramasaMvat 58] humadake pavitra sthAnake AhvanameM vRkSake nIce eka caukora cabUtarA hai / usake kinArepara nimnalikhita likhA huA hai. sa0 58 varSe caitra vaDhI 2 some dhArAgale pa0 nemicandazipya paMcANacaMdamUrti anuvAda-saMvata "8 ke varSase, somavAra, caitra vadI 2 ko, dhArAgasameM nemicandra ke ziSya paMcANacaMdakI mUrti / [ASI, XVI, p 357, ndeg 20] mathurA-prAkRva / (vinA kAlanirdegakA) 1. bhattajayasenasya AtevAsinIye 2. vAmaghopAye dAno pAsAdo [1] anuvAda-bhadanta jayasenakI ziyA dhamaghopA (dharmaghopA)ke dAnavarUpa yaha mandira hai|" ___[El, II, I XIV, ndeg 4 ] mthuraa-praakRt| bhagavA nemeso bhaga--- anuvAda-"bhagavAna nemesa (naigameSa), bhagavAna .. [EL, II, n. XIV, ndeg6]

Page #23
mathurAke lekha sthuraa-praakRt| [vinA kAlanirdezakA] 1. mA ahaMtAna' zramaNazrAvikA ye 2.....lahastinIye toraNa prati [TApi ] 3. saha mAtA pitihi saha sazU-zazureNa anuvAda-aIntoMko namaskAra / apane mAtA pitA aura sAsa-sasurake sAtha sAdhuoMkI eka ziSyA"lahastinI (balahastinI), ke hukmase eka toraNa khar3A kiyA gyaa| [aisA mAlUma par3atA hai ki usa samaya mAtA-pitA aura sAsa-sasurake sAtha koI dhArmika kArya karanese, unako bhI puNyaprAptimeM sAjhIdAra samajhA jAtA thaa| [EI, I, XLIII, ndeg 17] mthuraa-praakRt| [vinA kAlanirdezakA] 1. a. namo arahatAna phaguyazasa 2. a. natakasa bhayAye zivayazA3. a. ---------kAye 1. ba. AyAgapaTo kArino 2. va. arahatapujAye [1] 1 'namo arahatAna' paTanA caahiye| 2 'pratiSThApita' paDho / sabhavataH pahalI aura dUsarI paktike antama aura adhika akSara TUTe hue mAlUma paDate hai| zi02

Page #24
jaina-zilAlekha saMgraha anuvAda-arhantoko namaskAra ! phaguyaza (phalguyazas) nartakakI patnI zivayazA (zivayazas) ke dvArA arhantokI pUjAke liye eka AyAgapaTa banavAyA gyaa| [EI, II, ndeg XIV, ndeg 5] mathurA-prAkRta-bhanna / [vinA kAlanirdezakA] namo arahato mahAvirasa / mAthuraka-lavADasa[sA]-bhayAye-""tAye [AyAgapaTo] [1] anuvAda-mahAvIra arhatko namaskAra / mathurAnivAsI-lavADa (1) kI patI-tAke [dAnasvarUpa] yaha AyAgapaTa hai| [EI, II, ndeg XIV, ndeg 8] mthuraa-praakRt| [huviSphakAla ?] varSa 4 a siddha sa 4 ni 1 di 20 vAraNAto gaNAto aryahATTa kiyAto kulato vajaNagarita [o zA] - - ba puzyamitrasya zizini sathisahAye zizini sihamitrasya saDhacari --- sa dAti sahA grahaceTena grahadAsena - - anuvAda-siddhi ho / caturtha varSake grISma Rtuke 1 le mahIneke 20 ve dina, vAraNagaNa, arya hAkiya (Arya hAkIya) kula, vajaNagarI (vajranagarI) zAkhAke --- puSyamitrakI ziSyA, sAthisihA (SaSTisiMhA) kI ziSyA, sihaminna (sihamitra) kI saDhacarI (shraaddhcrii)| [EI, II, ndeg XIV, ndeg 117

Page #25
mathurAke lekha 18 mathurA-prAkRta bhanna / [huviSkakAla ? ] varSa 5 sya va 5 gR 4 di 5 koTTiyA .... . .. . ta[] zAkhAta [7] vAcakasya arya ... anuvAda- "ke 5 veM varSakI grISma Rtuke cauthe mahIneke 5 ve dina, ..........""kohiya (gaNa)... "zAkhAke vAcaka arya. (Arya)... [FI, II, ndeg XIV, ndeg 12] mathurA-prAkRta / [kaniSka sa05] a. 1... 1 de [va] putrasya kA niSkasya sa 5 he 1 di 1 etasya pUrva [1] ya koTTiyAto gaNAto brahmadAsikA [ to] 2.[kulAto unAgarito zAkhAto sethi-ha-sya - T--senasya sahacarikhuDAye de [va] va. 1. pAlasya dhi [ta ] ." . 2. vadhamAnasya prati[mA] // __anuvAda'--devaputra kaniSkake 5 veM varSakI hemanta Rtuke 1 le mahIneke 1le dina, kohiyagaNa, brahmadAsikA kula aura uccanAgarI zAkhAkI khudA (kSudrA) ne vardhamAnakI pratimA samarpita kii| yaha kSudrA zreSThI * ... senakI patnI aura deva .... pAlakI putrI thii| El, I, XLIII, ndeg 1] 1 siddhaM kI pUrti kro|

Page #26
jaina- zilAlekha saMgraha 20 mathurA - prAkRta - bhagna | [1] varSa 5 a 1. siddha[m ] sa 5 he 1 di 102 asya [[] pUrva[]] ye koTTi [yAto ] / 2. [ga] NAto brahmadAsikAto uca[]] nA ( ka ) rito 20 [ zAkhAto ] 1. [] gRhAta sa[-bhogAto... 2. sa niDa (2) sa 1 * * bodhilA e vAsudevA vi 2. sarva-sat [tvA] na[m ] []ta-sukha[[] ye / 1 anuvAda - siddhi ho / varSa 5, hemantakA pahilA mahinA, 12 vA~ dina / isa dina koTTiya gaNa, brahmadAsika (kula), ucenAkarI ( uccAnAgarI) zAkhA, (zrIgRha ) sambhoga ..... "ke"" ....... (prArthanA para ) saba jIvoMke hita aura sukhake liye ' ***** 1 [IA, XXXIII, p. 36-37, ndeg 5 ] .... " 21 mathurA - prAkRta bhana [ ? ] varSa 5 to pativa pUye ku mahilanasya ziSya agarikato [ yaha zilAlekha agarika ke kisI dAnakA ullekha karatA hai / garika mahilanake ziSya the| yaha dAna saM0 5 ke varSa meM, zItaRtu ke cauthe mahIne ke 20 veM dina kiyA gayA / ] [A Cunningham, Reports III, p 31 ndeg 3] "brahmajAti sa 5 he 4 di 20 asya *

Page #27
mathurAke lekha 22 mathurA --- prAkRta ! [ binA kAlanirdezakA ] a. 1. siddha ko [hi] yato gaNato ucena 2. garito zakhato bramhA (hmA) dAsiato 3. kulano zirigrihato saMbhokato 4. ayya jeSTahastisya ziSyo a [ryyami] [hi ] lo ] va. 1. tasya ziSya []] aryyakSera 2. [ko] bAcako tasya nirva 3. na vara [Na] hasti [ sya ] sa. 1. [ca] deviyaca dhita jaya2. devasya vadhu moSiniye 2. vadhu kuThasya kathasya da. 1. dhamrapa [ti ] ha sthirae 2. na zobhadrika 3 sarvasatvana hitasukhaye 21 [ El, II, n' XIV, ndeg 37 ] anuvAda - koTTiya gaNa, ucenagarI (uccanAgarI) zAkhA, (aura) brahmadAsia (brahmadAsika) kula, zirigraha saMbhoga ke ayya jeSTahasti (jyeSchahastin ) ke ziSya arthya mihila ( Arya mihira ) the; unake ziSya vAcaka -arthya are ( Arya kSairaka ? ) the; unake kahanese varaNahastI aura devI, donokI putrI, jayadevakI bahU tathA moSinIkI bahU, kuTha kathakI dharmapatnI sthirA dAna, sarva jIvoMke kalyANa aura sukhake liye, sarvatobhadrikA pratimA dI gaI /

Page #28
22 jaina- zilAlekha saMgraha 23 mathurA - prAkRta | [binA kAlanirdezakA ] ye a. 1 siddham // 2 u [cce ] nAgarito va. 1. jepTahasti [sya] [gizo ] aryyaM [gA ] Dhaka [7] [] sya zizini [ a ] koTTiyAto gaNAto brahmadAsikAta[]] kulAto gAkhAno - rinAto sa[bha]][gAto] a [] --- zi[Syo] aryyamahalo ajeSTa [ hastisa ] 2. zAmaye nirvatanA / u [sa] jayadAsasya kuTuviniye dAna pratimA varmaye dhItu [ gulhA ] ". anuvAda- - saphalatA prApta ho / arthya (Arya ) jyeSThahastike ziSya artha mahala the / ve koTTiya gaNa, brahmagasika kula, ucca nAgarI zAkhA aura ' rina saMbhoga the / jyeSTahastike eka aura ziSya Arya gADhaka the / unakI ziSyA zAmAke kahane se gulhAne, jo ki varmAkI putrI aura jayadAsakI patnI thI, eka RSabhadevakI pratimA samarpita kii| [El, 1, XLIII, ndeg 14] 24 mathurA - prAkRta | [ kaniSka saM0 7 ] 1 [ siddham // ] mahArAjasya rAjAtirAsya devaputrasya pAhikaNiSkasya sa0 7 he 1 di 10 5 enasya pUrvAyA ayadehikriyAto 2. gaNAto anAgabhutikiyA to kulAto gaNisya aryyabuddhazirisya ziSyo vAcako asa [ndhi] kasya bhagini ajayA agoSTha

Page #29
mathurAke lekha anuvAda-saphalatA ho / mahArAja, rAjAdhirAja, devaputra, zAhi kanikake 7 veM varSase, hemantaRtuke pahale mahIneke 15 veM dina (amAvasyA) (Lunar day) bhayyaudehikIya (Arya uddehikIya) gaNa aura aryanAgabhutikiya (Arya nAgabhUtikIya) kulake gaNI ayaM buddhiziri (mArya buddhanI)ke ziSya vAcaka ayaM (sandhi) kakI bhaginI arya jayA (Arya jayA) bharya goSTha...... [EI, I, XLIII, ndeg 19] 25 mthuraa-praakRt| [kaniSka varSa 9...] 1. siddha mahArAjasya kaniSkasya saMvatsare navame mAse pratha 1 divase 5 asya pUrvAya koTTiyAto gaNAto 2. * dhava... disa * na buda * bha jimita vikaTa [yaha mahattvapUrNa lekha nava saMvat , pahale mahIne (RtukA nAma lupta hai) pA~caveM dinakA hai| yaha mahArAja kaniSkake rAjyakAla (IsvI pUrva 48) kA hai|] [A Cunningham, Reports, III, p 31, ndeg/4 ] * mthuraa-praakRt| [kaniSkakA 15 vA~ varSa ] a. 1.... ... sa 10 5 gR3 di 1 asyA pUrva [1] ya ba. 1.... hikAto kulAto aryajayabhUti sa. 1. sya zizIninaM aryasaGgamikaye zizIni 3 da. 1. aryyavasulaye [nirvarta] na 1 siddhaM' kI pUrti kro| 2 'mehikAto pddh'o| 3 'zizInina' pddh'o|

Page #30
jaina-zilAlekha-saMgraha a. 2. * 'latya dhI [tu] F dhu' veNi va. 2 * zreSTi tya] dharmapatniye bhaTTiAsenasya sa. 2. [mAtu] kumaramitayo dana bhagavato pri] ." da 2 mA savvatobhadrikA [1] ___ anuvAda-[saphalatA ho|] 15veM varSakI grISma Rtuke tIsare mahIne ke pahale dina, bhagavAnakI eka sarvatobhadrikA pratimAko kumaramitA (kumAramitrA) ne [ mehika ] kulake aryajayabhUtikI ziSyA arya saGgamikAkI zipyA bhayaM vasulAke ATezase samarpita kI / kumAramitrA"lakI punI," kI bahU (vadhU), zreSThI veNIkI dharmapatnI aura bhahisenakI mA~ thii| __ [El, 1, ndeg XLIII, No 2] mathurA-prAkRta / [huviSka?] varSa 18 a. sa 10 8 gR 4 di 3 [asyA pu]-[ya] [yA ] to gaNa [to] ba sabhogAto vacchaliyAto kulAto gaNi da 1 vAsi jayasya-tu mAsigiye [1] dAna sarcata [o bha 2. - [ sarvasa ] vA [ na ] sukhAya bhavatu / anuvAda-varSa 18 grISmaRtukA 4 thA mahInA, tIsare dinake avasara para, [kohi ] ya gaNa,"saMbhoga, vacchaliya (vAtsalIya) kulake gaNi... ke Adezase jayakI (mAtA) mAsigikA dAna eka sarvatobhadra [pratimA] ke rUpameM kiyA gayA / [E, II, ndeg XIV, 113] 1 vadhu' pddho| 2 ise 'kumAramitaye' par3hanA cAhiye /

Page #31
mathurAke lekha 28 / mathurA-prAkRta-bhanna / [hucika? ] varSa 18 a.'"pa 10 [8] va 2 di. 101 ba. dhitu mitazi] riye bhagavatI ariSTaNemisya [vevarta ] ? anuvAda-varSa 18, varSARtukA 2 rA mahInA, 31 vAM dina, isa dina * kI putrI mitaziri (? mitrazrI) ke dAnake rUpame bhagavAna ariSTaNemi (ariSTanemi) kI...[kI pratiSThA)...... [EI, II, XIV, ndeg 147 mthuraa-praakRt| [kaniSka saM. 19] - a. 1. siddham / saM 10 9 va 4 di 10 asyA pu.... 2. yi vAcakasya aryavala " 3. dinasya ziSyo [vAca ] ko arthamA ... 4. tRdinaH tasya [ni] vartta [na] va. 1 [koTTiyAto gaNAto ThAniyAto 2. [kulAto zrIgRhAto sabhogAto ] 3. [aryaverizAkhAto su] ci. sa. [la] sya dhaya'paniye le... da. dAna bhagavato sa [nti] ...[] timA a. 5 nAza.........tanaM ba. 4..." [na] mo arattatAna sayalokutta [mAnaM ]

Page #32
jaina - zilAlekha saMgraha * anuvAda - siddhi ho / 19 veM varSakI varSARtuke cauthe mahIneme, vAcaka avaladina (baladatta ) ke ziSya vAcaka arthya mAtRdinake Adezale bhagavAna zAntinAthakI pratimA le kI taraphase arpita kI gaI / yaha arpaNa karanevAlI strI sucila (zucila ) kI dharmapatnI thI aura vaha koTTiya gaNa, ThAnIya kula, zrIgRha sambhoga tathA arthya veri ( Arya-vajra ) zAkhAkI thI / sarva lokome uttama aise bharhatoko namaskAra ho / [El, 1, ndeg XLIII, ndeg 31 26 30 mathurA - prAkRta | [ kaniSka varSa 20 ] a 1 siddha' sa [ 20 ] gRmA - di 105 koTTiyAto gaNato [3] NiyAto kulato verito rAkhato zirikAto va 1. [ sabho ]gAto vAcakasya aryyasaghasihasya nirvvarttanA dAtilasya mati .. 2 lasya kuThuviNiye jayavAlasya devadAsasya nAgAdinasya ca nAgadinaya ca mAtu sa 1 zrAvikA di 2 [ nA] ye dAna || 3 varddhamAnapra 4 tima | anuvAda - siddhi ho / 20 ve varSakI grISmaRtuke 1 le mahIne ke 15 veM dina, koTTiyagaNa, ThAnIya kula, beri (vajrI ) zAkhA aura zirika sambhogake vAcaka arthya saghasiha ( Arya saGghasiMha ) ke Adeza se zrAvikA dInA ( dinnA ) kI taraphase vardhamAnakI pratimA [ arpita kI gaI ] / yaha

Page #33
mathurAke lekha dinA dAtila [ kI putrI ], mAtilakI patnI aura jayapAla, devadAsa, nAgadana ( nAgadatta ) tathA nAgar3hinA ( nAgadattA ) kI mA~ thI / [EL 1, deg XLIV, ndeg 28 ] 27 31 mathurA - prAkRtabhagnna / [huviSka saM0 20] a. 1. [ siddha sa 20 gR 3 ] Dhi [10] 7 [ e ]sya pUrvAya koTTiya[[] to gaNAto brahmadAsiyAno kulAto ucce [ nAgarito gA] khAto [ zrI ] gRha [i] to sabhogAto [ vRhatava ]]caka ca gaNina ca ja [-mitra ] stya..... [ o ] ghasya ziSyagaNisya [ a ] pAlasya zra 2. a [ddhaca ] ro [ vAca ]kamya a[ datta ]tya ziSyo vAcako asIhA [ta ] sya nivvarttaNA [ gvo] hami [ ta ]sya mAnikarasya [gI ]-- jayabha[TTi] dhItu dAtya---- va 1 [lo ] hatrANiyatsa bAdhara vadhU [ha] ggu [deva]sya dharmmapanniye mitrAye [ dAna ].... [ sarvva ] sa [ tvAna ] hi [tasu ] khAye kAka [teya ]......kSa 2. vAja.... f. 7. anuvAda - siddhi ho / huviSkake 20 mahIneke 17 veM dina, vAcaka arya sIha ( the, aura jo koTTiyagaNa, brahmadAsIya kula, 1 'ziSya' par3ho | raja" 1 vaM varSakI grISmaRtuke tIsare siMha ) - jo vAcaka dattake ziSya ucca nAgarI zAkhA tathA zrIgRha

Page #34
jaina-zilAlekha saMgraha mabhogake the-kI AjJAse saba sattvoke sukha aura klyAgake liye, mitrAkI taraphase / samarpita kI gaI / yaha mitrA haggu deva (phalgudeva) kI dharmapatnI, lohekA vyApAra karanevAle vAdharakI bahU khoTTamitrake mAnikara" jayamaTikI putrI....... / aryadatta gaNI aryapAlake pAdacara the| aryapAla arya oghave ziSya the aura arya ogha mahAvAcaka gaNI jayamitrake ziSya the| [El, 1 ndeg LIII, n ] mathurA-prAkRta-bhanna / [binA kAlanirdezakA hai, pUrvavartI zilAlekhale hI milatA-julatA honese isakA bhI samaya huviSka sa. 20 hai] vAcakatya dattazipyasya sIhatya ni......" [El, 1, P 333, n* 60] mathurA-prAkRta / [huviSka saM. 22] 1. siddha saba 20 . 2 ni 1 di tya purvAya vAcakasya aryamAtridinasya Ni * / 2. sattavAhiniye dharmasomAye TAna !| namo arahatAna anuvAda-siddhi prApta ho / [huviSkake ] 22 veM varSakI prISmake pahale mahIneka dina, vAcaka arya-mAtridina (Arya-mAtRdatta) ke Adezase yaha dharmasomAkA dAna hai / dharmasomA eka sArthavAhakI strI thI / arhantoko namaskAra ho| [EI, 1, 2 XLIV, ndeg 29] 1 nivrtnaa'|

Page #35
mathurAke lekha 29 mthuraa-praakRt| [huvika saM. 22] [siddha saM 20 (1) [2] ni 2 di 7 vardhamAnasya pratimA vAraNAto gaNAto petivAmi[ka]... anuvAda-siddhi prApta ho| 22 veM varSakI grISmake dUsare mahIneke 7 dina, vAraNA gaNa, petivAmika [kula ] kI taraphase vardhamAnakI pratimA [pratiSThApita kI gii| [1, 1, ndeg XLIII, n"20] 35 mathurA-prAkRta / - [huviSka varSa 25] a. 1. savatsare pacavize hematama [se ] tritiye divase vIze asmi kSuNe ba. 1. koTTiyato gaNato brahmAdAsikato kulato ucenAgarito zAkhAto ayavalatratasya zipo sadhi 2. sya ziSini grahIM -~-f... - vatana [nA] dia [ri] ta jabha[ka] tya vadhu jayabhaTTasya kuTUvinIya rayaginiye [bu ]suya [1] anuvAda-25 veM varSakI zItaRtuke tIsare mahIneke 12 veM dinake samaya rayaginine jo nAndigiri (?) ke jamakakI bahU thI, eka vusuya' arhA --kI AjJAse samarpita kI / rayagini jayabhaTTakI patnI thii| marhA -- sadhikI ziSyA thI / sadhi arya balatrata (balatrAta ) ke ziSya the| yaha balatrAta koSTriya gaNa, brahmadAsika kula (aura) uccanAgarI zAkhAke the| [E1, 1, XLIII, ndeg 5] 1 yaha eka prakArakI yA to pratimA hai yA koI dAna hai|

Page #36
30 jaina - zilAlekha saMgraha mathurA - prAkRta | [ vinA kAlanirdezakA, mabhavata. huviSkake 25 ve varSakA ] 1 ucenagarito to avasya zisiNi abrahma 2. avalatratasya froyo asandhisya parigrahe navahastisya dhitA grahasenasya vadhu 3. givasenasya devasenasya zivadevasya ca bhrAtrina mAtu jAyaye pratImA pra 4 [ mA ] nasya sarvvasatvAna hitasukhaya // anuvAda - artha brahma (Arya brahma ) [ aura ] artha balavrata ( Arya balatrAta ) ke ziSya artha sandhi ( Arya sandhi ) ke grahaNake liye ucenagari (uccanAgarI) zAkhAke arya calatrata ( Arya valannAta ) kI ziSyA, jayAne saba jIvoke kalyANa aura sukhake liye vardhamAnakI pratimAkI pratiSThA kI / yaha jayA navahastIkI putrI, grahasenakI bahU tathA zivasena, devasena aura zivadeva ina tIna bhAiyokI mA~ thI / [E], 11, ndeg XIV, n' 34] 37 mathurA - prAkRta | [huviSka varSa 29 ] a mahArAja Sksa sa. 20 9 he 2 di 30 ama kSuNe bhagavato vardhamAnasa prati [ mA] pratiSThApitA grahaha[tha ] sya dhitara sukhitAye vo dhinadi [] va. kuTuviniye vAraNe gaNe puzyamitrIye kule gaNisa arya [ dattasya ziSyasya ] gaha [] ki [va] sa nirvarta [nA] ara[ha] tapujAye /

Page #37
mathurAke lekha anuvAda-mahArAja * eka ke 29 veM varSakI zItaRtuke. dUsare mahIneke tIsaveM dina, eka vivAhitA bodhinadi (bodhinandi') kI AjJAse bhagavAna vardhamAnakI pratimAkI pratiSThA kI gaI / bodhinadi grahahathi (grahahasI) kI pyArI laDakI thii| yaha pratiSThA grahaprakiva (2) kI preraNAse huI / yaha grahaprakiva Arya dattake jo vAraNa gaNa aura puzyamitrIya (puSyamitrIya) kulake the, giSya the| [El, I, n' XLIII, ndeg 6] mathurA-prAkRta-bhagna / [saMbhavata' huviSka varSa 29] a. 1. ekunatI [ga] va. 1. a [2] [ha] to sa. 1..... 2. vA-- 2. [ha, rabala 2 pratisa-- da 1. stha ma-ra- sya deva [H] trasya ha kSasya 2. [vA ] mi [ka] nagadatatya zigho mi [ga ka] tesa-- [isa khaNDa-lekhakA ThIka ThIka anuvAda nahIM diyA jA sakatA / itanA nizcita hai ki da. 1. 2 paktiyA~ hame mahArAja devaputra hukSa (huka yA huviSka) aura eka bhikSu nagadatta (nAgadatta) kA nAma batAtI hai / yaha bhI ho sakatA hai ki yaha lekha da. 1 se zurU humA ho, kyoki usa paMktime 'sdha', 'siddha' kA sthAnIya mAlUma par3atA hai, tathA usame rAjAkA bhI nAma hai / isakI dhArA a. 1 ho sakatI hai / 29 vA varSa huviSkake rAjyameM aayegaa| [EL, II, ndeg XIV, ndeg 26] mathurA-saMskRta-bhagna / [kAla lupta-saMbhavata. huviSkakA 29 vA varSa] * .... [va] putrasya haviSkasya sa ....1 1 'devaputrasya' aura 'savatsare' ptto|

Page #38
anuvAda- jaina-zilAlekha saMgraha devaputra huviSkake .. .. varSameM ... [El ll, ndeg XIV n' 25] mathurA-prAkRta / [varSa 3. huviSkakAla] a-sa 30 1 va 1 di 10 asma kSuNe ba 1 yAto gaNato [aryya verito zAkhano ThA] NiyAto kulAto vaha [ to] / kuTumbiNiye [ gra] ha 2 [arya]-dAsasya nivartanA buddhisya vitu devilasya ziriye dANa / [Uparake zilAlekhakA ThIka krama, jI vUlharakI sammatime, isa taraha hai.-] [koTiyAno gaNa [to ] aryyaverito zAkhato ThagaNiyAto kulAto vaha [ to ] (1) [gaNisya ] artha [go] dAsasya nivartanA buddhisya dhitu devilasya kuTumbiNiye grahaziriye dANa // anuvAda-3 ve varSakI varSARtuke pahale mahIneke 10 veM dina, buddhikI putrI (tathA) devilakI patnI gRhaziri (gRhazrI )ne, kohiya gaNa, ayaM veri (Arya vajrI) zAkhA, ThANiya (sthAnIya) kulake [gaNI] Arya godAsake Adezase dAna kiyaa| [EI, II, ndeg XIV, ndeg 15]

Page #39
mathurAke lekha 41 . . . . . . / mthuraa-praakRt| [huviSka kAla ] varSa 32 a. 1. siddham / saba [sa] re 30 2 hemantamAse 4 divase 2 vAraNAno gaNA yAto [ku] 0?' 2. .. .......... ba. 1. -Ni aryanandikasya nirvartanA jitAmitraya[ stui] nandisya dhItu buddhisya kuTumbiniye prA tArikatya-nI f - pya mAtu gandhikasya arahannapratimA sarvatobhadrikA / anuvAda-siddhi ho / 32 veM varSakI zItaRtuke cauthe mahIneke dUsare dina, ritunandi (Rtunandi) kI putrI, buddhikI patrI tathA gaMdhikakI mA~ "jitAmitrAne, vAraNa gaNa "ya kula "marya-nandika (Aryanandika) ke Adezase eka arhantakI sarvatobhadrikA pratimAkI pratiSThApanA kii| ___[EI, II, ndeg XIV, ndeg 16] | mathurA-prAkRta / [huvika varSa 35] a. 1. [siddha ] / sa 30 [5] va 3 di 10 asya [i] pUrvAyA koTTiyAto gaNato [sthAni] yA [ to ] ku-- ___va. 1. vairAto ga [] kha []to girikAto mabhokAto aryacaladinasya zizini kumaramiti] * sabhavata "prAtArikasya' par3hanA 1 sabhavata 'gaNAno haTTiyAno' pdd'o| caahiye| zi03

Page #40
rUDha jaina - zilAlekha saMgraha 2 tasya putro kuma [[]rabhaTi gadhiko tasa na pratimA vardhamA nasya sagitamakhita [va] dhita sa. 1 a [] 2. kumAra3. mitrA 4 ye da 1 2 [ta] na [ / / ] sArAza-- Arya baladina ( baladatta ) kI ziSyA kumaramitrA ( kumAramitrA ) thI / vaha koTTiya gaNa, sthAnIya kula, baharA zAkhA ( tathA ). zirika sabhoka (saMbhoga) kI thI / usakA putra kumArabhaTi gandhika ( tela, inakA vyApAra karanevAlA ) thA / usane tIkSNa, ujvala, prabuddha kumAramitrAke Adeza se vardhamAnakI pratimAkI pratiSThA kI / [El, 1, ndeg XLIII, n' 7 ] 43 mathurA - prAkRta | [ huviSka saMvat 39 - hastistambha ] 1 mahArAjasya devaputrasya huviSkasya saM0 39 2. he 3 di0 11 etaya purvaye nandi vizAla 3 pratiSThApito sivadAsa zreSThaputreNa zreSThinA 4. ana rudradAsena arahatana pujAye anuvAda - devaputra mahArAja huviSka ke rAjyameM, saM0 39 kI zItaRtu ke nIsare mahIneke 11 ve dina, yaha vizAla nandI zivadAsa zreSThIke putra Arya zreSTI rudradAsane arhantokI pUjAke liye banavAyA (18 I0 pUrva ) / [A Cunningham, Reports, III, p 32-33, ndeg 9] 1

Page #41
mathurAke lekha 44 mathurA-prAkRta / [huviSka varSa 40] a. 1.-40-he-di 10 va. 1. e ti] sya pU vA ya varaNato ga [Na]sa. 1. to Arya haTikiyato kulato da. 1 bajanagarita ] za [] kha [] ta [] zi [ri] yata [1] . a. 2 -~~ [ga] to [da] tisya ziziniye va. 2. mahana [ndi] sya saDhacariye sa. 2 bala [varma] ye nanda] ye ca ziziniye da. 2 a [kaka] ye [nirvarttanA ]..... / a. 3. -sya] dhItu grami [ka] jayadevasya vadhUye va. 3 . "miko jayanAgasya dharmapatniye sihadatA ye] sa. 3... [lathama ]o 'dana =" anuvAda-[siddhi ho|] 40 veM [vapameM ] zIta Rtuke......"mahIneke dasaveM dina, sihadatA (siMhadattA) ne eka pApANa-stambhakI sthApanA kii| yaha siMhadattA grAmika jayanAgakI dharmapatnI, jayadeva grAmika (gA~vakA mukhiyA) kI bahU (tathA).. * kI putrI thii| isa pASANastambhakI sthApanA vAraNa gaNa, Arya-hATIkIya kula, vajranAgarI zAkhA tathA ziriya saMbhogakI akakA (1) ke Adezase huI thii| yaha akakA nandA aura balavarmAkI ziSyA, mahanandi (mahAnandi) kI zrAddhacarI tathA dati (dattI) kI ziSyA thii| [E1, 1, ndeg XLIII, ndeg 1] - 1 paDho "shilaathbho|

Page #42
jaina-zilAlekha saMgraha 46 mathurA-prAkRta-bhanna [huvika varSa 44] a mU-namazara [sa] namamaharajasya huvikSasya saba [sa] re 404 hanaga [sya ] masa 3 divisa 2 e [na] ba. [syA] pUrvaya [i] . ' gaNe arthaceTiye kule harItamAlakaTiya zi] rAkha .... cika sya ] haginaTia ziso ga ... nAgaseNasya ni .... anuvAda- svasti / namaH / pratApI (1) mahArAja huviSkake 44 veM varSakI grISma Rtuke tIsare mahIneke dvitIya divasa, [vAraNa] gaNa, arya ceTiya (Arya-ceTika) kula, harItamAlakaDhi (harItamAlagaDhI) zAkhAke vAcaka haginadi (bhaganandi') ke ziSya Arya nAgasenake Adezase [EI, 1, ndeg XLIII, ndeg 9] mathurA-prAkRta-bhanna ' [huvika varSa 45] 1. siddham sa 40 5 va 3] di 10 [7] etasya pUrvA]ya......" ye buddhisya vadhuye dharmavRddhisya anuvAda-siddhi ho| 45 ve varSakI varSARtuke tIsare (1) (mahIne) ke 17 vai dina, dharmavRddhikI.. * buddhikI bahane...... . . ... . [El, 1, n XLIII, ndeg 10] mthuraa-praakRt| [huviSka varSa 47] 1. sa 40 7 gR 2 di 20 etasya purvaya varaNe gaNe petivamike kule vAcakasya ohanadisya zisasya senasya nivatanA savakasya

Page #43
mathurAke lekha 37 * 2. puSasya vadhuye giha N N N[ kuTivini ][ puSa ] dina [ sya ] [ mAtu ] rya anuvAda- - 47 ve varSa kI grISmaRtuke 2 re mahIneke 20 veM dina, varaNa (vAraNa) gaNa, petivamika ( prativarmika) kulake vAcaka aura ohanadi (oghanandi ) ke ziSya senakI prArthanApara puSa (puNya) zrAvakakI bahU, girakI gRhiNI, puSadina ( puSpadatta ) kI mA~ kI taraphase [ yaha samarpita kiyA gayA ] | " [El, 1, ndeg XLIV, ndeg 30 ] 48 mathurA - prAkRta -- bhagna | [ kAla lupta, saMbhavata varSa 47 ] 1. siddham / mahArAjasya rAjAtirAjasya 2. ohanandisya ziSyeNa se na anuvAda - siddhi ho / mahArAja, nandi ) ke ziSya senane " 1 'senena' par3ho | ******* - rAjAtirAja ..... ohanandi (bhodha ** 1 [El, II n XIV, ndeg 27] 49 mathurA - saMskRta | [ huviSka varSa 47 ] dAna devasya dadhikarNadevikulakasya sa 407 gR0 1 divase 29 anuvAda - 47 veM varSakI grISmaRtu ke cauthe mahIneke 29 ve dina, dadhikarNa mandira ( yA caityAlaya) ke pujArI (yA mAlI) devilakA dAma / [1A, XXXIII, p 102 - 103, n 13 ]

Page #44
jaina - zilAlekha saMgraha 50 mathurA - prAkRta - bhagna / [huviSka varSa 48 ] 1. mahArAjasya huviSkasya sa 408 he 4 di5 2. camadAsiye kula [ e ] u [ca] ] nAgariya AkhAyA dhara.... anuvAda - mahArAja huvipphake rAjyameM, 48 veM varSakI zItaRtuke cauthe mahIneke 5 veM dina, brahmadAsika kula, uccanAgarI zAsAne dhara [ 1A, XXXIII, p 103, n 11] 38 51 mathurA - prAkRta | [huviSkakAla varSa 50 1 paNa 50 hematamAse pa* * 2 Aryyacerasya 3 ye yudhadinasya 4 dhita ] 5. pUpabudhisya [ isa khaNDa zilAlekhakA pUrA anuvAda sabhava nahIM hai / kAla 50 vA~ varSa aura zItaRtukA pahalA yA pA~cavA mahInA hai / ] [ El, II, ndeg XIV, ndeg 17 ] 52 mathurA - prAkRta - bhanna [huvikakA 50 vA varSa ] 1 - - 50 (1) he 2 di 1 asya purvvaya varaNato gaNato ayyabhista kulato [sa] - 2. khato zirigrahato sabhogato bahavo vacakaca gaNino ca samadi [ a ] 1

Page #45
mathurAke lekha 39 3..."vasya dinarasya zizini ayya jinadasi paNati-dharitaya zizini a . 4. dhakaravapaNatiharamasopavasini vucusya dhita rajyavasusyadharma...' 5. [da] vilasya matu viSNu bha] vasya pidamahika vijayaziriye dana vadha......... 6. . ..... .... .. . .. anuvAda-50 vAM varSa, zItaRtukA dUsarA mahInA, pahalA dina, isa dina, varaNa (vAraNa),gaNa, avyabhista (1) kula, saM [kAsiyA ] zAkhA, zirigraha (zrIgRha) saMbhogake mahAvAcaka tathA gaNi samadi 'va dinara kI zipyA ayya-jinadasi (Arya jinadAsI) kI AjJAko mAnanevAlI... ayya dhakarava (2) kI AjJAko dhAraNa karanevAlI vijayaziri [vijayazrIne] dAnameM vadha [mAna] arthAt vardhamAna kI pratimA...... / yaha vijayazrI bubukI putrI, rajyavasu (rAjyavasu) kI dharmapalI, devilakI mA~ (aura) viSNubhavakI nAnI thI aura isane eka mahInekA upavAsa kiyA thaa| [El, II, ndeg XIV, ndeg 36] rAmanagara-prAkRta / [ kAla? varSa 50] - - varSa rAjA sthAna ___kahA~ vizeSatA rAmanagara AS N-W-P-0, dUsarA mahInA, zItaRta. MAnnual report pahalA dina, brAhmI (ahicchatra) 1891-1892, p 3/ lipi [JRAS, 1903, p 7-14, ndeg 40] 1 varmapatnI pddh'o| 2 vadhamAna pratimA' yA zAyada 'pratimA' /

Page #46
jaina-zilAlekha saMgraha 40 mthuraa-praakRt| [huviSka varSa 52] 1. siddha' savatsara dvApanA 502 hemanta [mA] sa pratha-divasa pacavIza 20 5 asma kSuNe kaTTiyA to gaNAta[] 2 verAto zakhato sthAnikiyAto kulAta[ ] zrIgRhato sabhogAto vAcakasyAyaMghastuhastisya 3 ziSyo gaNisyArthyasaMguhastisya paDhacaro vAcako aryadivitasya nitanA zUrasya zrama 1. Nakaputrasya goTTikasya lohikAkArakasya dAna sarvasatvAna hitasukhAyAstu / ___ anuvAda-siddhi ho| 52 ve varSake zItaRtuke pahale mahIneke 25 ve dina, koTTiya gaNa, verA (vannA) zAkhA, sthAnikiya kula (tathA) zrIgRha saMbhogake vAcaka Arya ghastuhastike ziSya aura gaNI Arya majuhastike zrAddhacara aise vAcaka aryadivitake Adezase zramaNakake putra, zUra luhAra goTikane dAna diyaa| [El, II, ndeg XIV, ndeg 18] mthuraa-praakRt| [huvika varSa 54 1.-dham / sava 50 4 hematamAse caturthe 4 divase 10 a2. sya puLayA koTTiyAto [ga] NAto sthAni [ya]to kulAto 3. vairAto zAkhAto zrIgRha [T] to sabhogAto vAcakasyArya 4 ha] stahastisya ziSyo gaNisya aryamAghahastisya zraddhacaro vAcakasya a

Page #47
mathurAke lekha 41 5 ryadevatya nirvartane govasya sIhaputrasya lohikakArakasya dAna 6. sarvasattvAnA hitasukhA ekasarasvatI pratISThAvitA avatale raGgAna[ taina] 7. me [1] anuvAda-siddhi ho / 54 ve varpakI zItaRtuke cauthe mahIneke (zuklapakSake) 10 veM dina, vAcaka AryadevakI preraNAse sIhake putra gova luhArake dAnarUpameM eka sarasvatIkI (pratimA) pratiSThApita kI gaI / Arya deva koTiyagaNa, sthAniya kula, vairA zAkhA tathA zrIgRhasaMbhogake vAcaka Arya hastahastike ziSya gaNi Arya mAghahastike zrAdacara the| bhavatalame merA raGgazAlIya nRtya (1) / [El, l, ndeg XLIII, n21] mthuraa-praakRt| [huviSka varSa 60] a. siddham / ma [hA] rA [ja] sya ra [jA] tirAjasya devaputrasya huvaSkasya sa 40 (60) hemantamAse 4 di0 10 etasyA pUrvAyA koTTiye gaNe sthAnikIye kule ayya [veri] yANa zAkhAyA vAcakasyAryavRddhahasti [sya] ___ba ziSyasya gaNisya Aryakha[f]sya puyyama[ na ] ......"[sya] ..[va] takasya [ka]-sakasya kuTumbinIye dattAye-nadharmo' mahAbhogatAya prIyatAmbhagavAnRpabhazrI / __ anuvAda-siddhi ho / mahArAja, rAjAtirAja, devaputra huviSkake 60 ve varSakI zItaRtuke cauthe mahIneke 10 ve dina, koTTiyagaNa, sthAnikIya kula (tathA) ayaM veriyo (Arya-vajrake anuyAyiyo) kI zAkhAke vAcaka Arya vRddhahastike ziSya, gaNi mArya kharNake Adezase "vatake nivAsI 1 'dAnadharmoM' pddho|

Page #48
42 jaina- zilAlekha saMgraha pakI patnI dattAne mahAbhogatA ( mahAsukha ) ke liye yaha dAnadharma kiyA / bhagavAn RSabhadeva prasanna hoveM / [El, 1, ndeg XLIII, ndeg 8] 57 vAcakasya Atapiko grahabalasya anuvAda - vAcaka Arya kakasamta ( karkazagharSita ) ke ziSya Atapika grahalake Adeza se | mathurA - prAkRta / [hu0 savat 62 ] arya-kakasaghastasya ziSyA nirvartana isa zilAlekhase mAlUma par3atA hai ki kisI munike Adezase jaina zrAvikA vaihikAne eka pratimAkA dAna kiyA / [1A, XXXIII, p. 105 106, ndeg 19] 58 mathurA - prAkRta | [hu0 varSa 62 ] 1. siddha / sa 602 va 2 di 5 etasya puvaya vAcakasya Ayakarkuhastha [ sa ] 2 vAraNagaNiyasa zipo grahavalo Atapiko tasa nivartanA / anuvAda - siddhi ho / varSa 62, varSARtukA 2 rA mahInA, dina 5, isa dina, vAraNagaNake cAcaka Aya-karkuhasya ( Arya karkazavarSita) ke ziSya Apika grahabala the / unakI preraNA se at [El, II, ndeg XIV, 59 mathurA - prAkRta ! ndeg 19] [ ] varSa 79 a. 1. sa 709 - 4 di 20 etasyA purvvAya kor3iye gaNe varAyA zAkhAyA

Page #49
mathurAke lekha 2. ko ayavRdhahasti arahato Nandi [A] vartasa pratima nirvartayati / va.. ... 'bhAryaye zrAvikAye [dinAye ] dAnaM pratimA bodve thupe devanirmite pra... ... . __ anucAda-varSa 79, varSARtukA cauthA mahInA, 20 kA dina, isa dina, koTiyagaNa (tathA) vaDarA (vabrA) zAkhA ke vAcaka aya-vRdhahasti (Arya vRddhahasti) ne dInA [dattA] zrAvikAko, jo... kI bhAryA thI, eka arhat NandiAvarta (nandyAvarta) kI pratimAke nirmANake lie kahA / dInAkI yaha pratimA devanirmita voha stUpapara pratiSThita huii| [El, II, ndeg XIV, ndeg 20] mathurA-prAkRta-bhanna / / huviSka varSa 80] 1. [sidha] maharajasya sa 80 haNa va 1 di 12 etasa pUrvAyA * ... dhitu saMghanadhi [sya ] vadhuye balasya ..." anuvaad-[svsti| ] mahArAja vAsudevake 80 veM varSameM, varSARtuke 1 le mahIneke 12 veM dina,......"kI putrI, saghanadhi (?) kI bahU, balakI ....... .....(apUrNa). [El, ndeg ILIII, ndeg 24] 2. mathurA-prAkRta-bhanna / [ ] varSa 81 1. sa 80 1 va 1 di 6 etasya puvAya [a] yikAjIvAye ate2. bAsikiniye datAye nivatanA / [gra) haziriye... 1 'prtisstthaapitaa'| 2 nandyAvartta jisakA cihna hai aise 18 veM tIrthaGkara arhanAtha bhagavAnkI prtimaa|

Page #50
jaina-zilAlekha saMgraha anuvAda-varSa 81, varSARtukA 1 lA mahInA, 6 ThA dina, isa dina, ayikA jIvA (AryikAjIvA) kI zipyA dattAkI prArthanApara grahaziri (grahazrI) / [DI, II, ndeg XIV, ndeg 21] mthuraa-praakRt| [vAsudeva ] varSa 83 1 siddha mahArAjasya vAsudevasya sa 80 3 gR 2 di 106 etasya pUrvaye senasya 2 [ghi] tu dattasya vadhuye vya "ca sya gandhikasya kuTumbiniye jinadAsiya pratimA dha [ maidAna anuvAda-siddhi ho / mahArAja vAsudevake rAjyame 83 ve varSakI grISmaRtuke dUsare mahIneke 16 vai dina, senakI putrI, dattakI bahU , gandhika (tela, ina becanevAle) vya-ca. kI patnI jinadAsIke pavitradAname eka pratimA .... / [1A, XXXIII, p 107, ndeg 21] mathurA-prAkRta / [huviSka varSa 86] 1 sa 80 6 he 1 di 102 dasasya dhitu pRyasya kuTubiniye 2 . [ka] to kulato ayasa [2] mi [ka] ya ziziniya ayavasula [ ye ] ni [va] tane [1] anuvAda-86 veM varSakI zItaRtuke pahale mahIneke 12veM dina, dasa (dAsa) kI putrI, pRya (priya) kI patnI ... * kA dAna arpita kiyA gyaa| yaha dAna [ mehi ] ka kulakI arya sadgamikAkI ziSyA arya vasulAke kahanese huaa| [EL, 1, ndeg XLIII, ndeg 12]

Page #51
{ mathurAke lekha 64 mathurA - prAkRta ! [huviSka varSa 87 ] [ naM 8072] gR 1 di [ 20 1] a [ smi ] kSuNe uccenAgara svAryyakumAranandiziSyatva mitrasya" anuvAda- -87 (1) veM varSa meM grISmaRtuke 1 le mahIneke 20 ( ? ) ceM dina, ucca nAgarake, kumAranandIke ziSya, mitrake ..... [El, 1, ndeg XLIII, no 13] 65 mathurA - prAkRta -- bhagna | [ vAsudeva ] varSa 87 1. siddha / mahArAjatya rAjAtirAjasya zAhira - vAsudevasya 2. ma 80 7 he 2 di 30 etasyA purvAyA anuvAda - siddhi ho / mahArAja rAjAtirAja zAhi vAsudevake 87 deM varSakI zItaRtuke 2 re mahIneke tIsaveM dina, [14, XXXIII, p 108, ndeg22] 66 ... mathurA - prAkRtaH bhanna [saM0 90 ] .....17 ... ... 1. saba [ 90 ] Tubanie dinasya vadhUya 2. ko toga [NA ] to patra [ha] [ka] te kulAno majhamAno zAkhA [ to ] ...sanikaya bhatinralAe bhini zAkhA [ yaha lekha bahuta TUTA huA hai| isameM khAsa kAmako cIja majhamA aura pa vaha ka kulakA ullekha hai / vahaka kula jaina paramparAkA vAhanaka yA pahavAhaNaya kula hai / varSa ( saM ) 90 hai ] [EL, 11, n XIV, ndeg 22 ] 25 * .. ....

Page #52
jaina-zilAlekha saMgraha 67 mathurA-prAkRta-bhanna / [varSa 93] a namo arhato mahAvirasya sa0 90 3 [va] va 1. ziSyasya ga [Ni] sya [na] ndiye [ni ] varttanA devasya hairaNyakasya dhitu / 2 "f- [bha] - vato varddhamAnapratimA prati .... .. pujA [ye] [[] ___ anuvAda-arhat mahAvira (mahAvIra) ko namaskAra ho / varSa 93, varSARtukA (mahInA), * ke ziSya gaNI nandIke Adezase [ arhata kI] pUjAke liye, hairaNyaka ( sunAra) devakI putrI * ne bhagavAn varddhamA. nakI pratimAkI pratiSThA kraaii| [El, II, ndeg IIV, ndeg 23]] mthuraa-praakRt| [varSa 95] 1 [f] saddha sa 90 5 [1] ni 2 di 10 8 koTTi [ya] | to gaNAto ThAniyAto kulAto vaira [T to gA] khAto ayaM arahaM." 2 zizini dhAma [ thA ] ye nirvartana [1] grahadatasya dhi [tu] dhanahathi __ anuvAda-siddhi ho / 95 ve (?) varSake grISmaRtuke dUsare mahIneke 18 veM dina, dhAmathAke Adezase grahadattakI putrI, dhanahathi (dhanahastI) kI patnI kA [ dAna kiyA gyaa]| dhAmathA koTiyagaNa, ThAniya kula, vairA zAkhAke ayaM araha [dina] kI ziSyA thii| [ El, 1, ndeg XLIII, ndeg 22]

Page #53
mathurAke lekha 69 mathurA -- prAkRta | [ vAsudeva saM0 98] ] 1. siddham // namo arahato mahAvIrasya de.....rasya / rAja vAsudevasya saMvatsare 90 8 varSa-mAse 4 divase 101 etasyA 2. purvAye a-dehikiyAto ga [ jAto ] paridhA [[] sikAto kulAto petaputrikAto zAkhAto gaNisya a-devadattasya na 3. rya-kSemasya 4. prakagiriNa 5. kihadiye praja 6." "tasya pravarakasya ghitu varuNasya gandhikasya vadhUye mitrasa datta gA [ ? ] 7. ye... bhagavato mahA [ vIra ] sya / anuvAda - siddhi ho / mahAvIra bharhadako namaskAra ho / rAjA vAsudevake 98 ve varSakI varSARtuke caturtha mahIneke 11 ve dina, a dehi kiya (dehikIya) gaNa, paridhAsika kula, pretaputrikA (paitAputrikA ? ) zAkhAke gaNi Arya devadattake [ Adezase ] pravarakakI punnI, gandhika varuNakI bahU, mitrasa Arya-kSemAkA [ dAna ] - , bhagavAn mahAvIrako namaskAra ho / *****... .. .. [1A, XXXIII, p 108 109, ndeg23] 70 G mathurA - prAkRtabhagna / [ saM . ] varSa 98 sa. 90 8 hai 1 di 5 asma kSuNe ko [ ]DDiyAta[] gaNAto 1 ucanaga" 1 'ucanagarito gAkhAto' / 6

Page #54
jaina-zilAlekha saMgraha anuvAda-varSa 98 kI zItaRtuke 1 le mahIneke 5 veM dina, koTTiya gaNa, ucanagarI (uccAnAgarI) [zAkhA] . .. . [ER, II, ndeg XIV, ndeg 243 mthuraa--praakRt| [vinA kAlanirdezakA] 1. namo arahatAna sihakasa vAnikasa putreNa kozikiputreNa 2. sihanAdikena AyAgapaTo pratiyApito ArahatapujAye [10] anuvAda-~arhantoko namaskAra ho / vAnika sihaka (siMhaka) ke puna tathA kisI kozikI (kauzikI mA) ke putra siMhanAdika ( siMhanandika?) ke dvArA eka AyAgapaTakI pratiSThA arhantokI pUjAke liye kI gii| [DI, II, ndeg XIV, udeg 30] 72 mathurA-prAkRta bhgn| [vinA kAlanirdezakA] namo arahatAnA zivaghopika sa bhari [ yA ] ."nA'""nA " anuvAda -arhantoko nmskaar| zivaghoSakakI / bhAryA [13, II, ndeg XIV, ndeg 31]] mathurA-prAkRta / [vinA kAlanirdezakA] pa. 1. namo arahatAna [mala] "Nasa dhitu bhadrayazasa vadhuye bhadranadisa bhayAye 2. a [calA ]ye A[ yA ]gapaTo pratiyApito arahatapujAye /

Page #55
52 jaina - zilAlekha saMgraha kama bAyakasa sisinie sAditAe ni anuvAda - bhagavAn vRSabha ( usabha ) ko namaskAra ho / vAraNa gaNa, ..ke vAcaka DhukakI ziSyA mAditAke nADika kula tathA..... Adeza se " *** mathurA - prAkRta | [ vinA kAlanirdezakA ] stha [i]nikiye kule ganisya uggahiniya ziSo vAcako ghoSako Ahato parzvasya pratimA anuvAda -- "sthA nikiya (kIya) kulake gaNi ( gaNin ) uggahinike ziSya vAcaka ghoSakane eka arhat pArzvakI pratimA.. [ EI, II, ndeg XIV, ndeg 29] ***** *** 84. mathurA - prAkRta - bhagnna / [ vinA kAlanirdezakA ] a. vardhamAnapaTimA vajaranadyasya dhitA vAdhiziva 1. - - sya- kuTIvini dinAye dAti caDima [ zi] ye 2 [ EI, II, ndeg XIV, ndeg 28] 83 kI bahU, f pratimA 806 anuvAda - "vajanadya (vajranandina) kI putrI, vAdhiziva ( vRddhiziva ? ) kI patI dinA ( dattA ) ke dAnake rUpase eka vardhamAnakI baDimazike.. [El, II, ndeg XIV, ndeg 33] ... OVA .. ..

Page #56
mathurAke lekha 85 mathurA - prAkRta bhanna / [ vinA kAlanirdezakA ] a. tithe nirvartanA va. 1. to gakhato zirikano sabhokato a 3. 2. dharAye nivatanA zivada [ ta] nasya matu ha [sta ]........ [El, II, a' XIV, n 351 [ noTa- nirvartanA' aura 'nivatanA' ina do zabdoM ke eka hI zilAlekha meM A jAnese eka hI gilAlekha ke do khaNDa mATama par3ate hai aura ve sambaddha artha - ko vyakta nahIM karate hai | ] 86 mathurA -- prAkRta / ( vinA kAlanirdezakA) 1.............ye mogaliputasa puphaksa bhavAye 53 2. asAye pasATo anuvAda - kisI mogalI ( mA~ mAilI vizeSa ) ke putra, puphaka (puSpaka) kI patI asA ( azvA 1 ) kA dAna | [14, XXXIII, p 151, n' 28 ] 87 rAjagiri - saMskRta | [ 1 T. Bloch ke Akaolojikala sarve, baGgAla sarkila, vArSika riporTa 1902, pR0 16, vizleSaNameM isa zilAlekhakA ullekha hai / mUlakA patA nahI hai / [AS, Bengal circle, Annual report 1902, p. 16. a ]

Page #57
jaina-zilAlekha saMgraha 88 mathurA-saMskRta-bhanna / [saM0 299] 1. namas-sarvasiddhAnA arahantAnA | mahArAjasya rAjAtirAjasya savaccharazate da [-] [tiye nava (1) -navatyadhike / ] 2. 200 90 9 (8) hemantamAse 2 divase 1 ArahAto mahAvIrasya prAtimA 3. sya okhArikAye vitu ujhatikAye ca okhAye zrAvikA bhaginiya []... . 4 .. * zarikasya zivadinAtya ca ena ArAhAtAyatAne sthApita [1] ..... . .. 5. . . . * devakula ca / anuvAda-saba siddho aura arhantoko namaskAra ho| mahArAja aura rAjAtirAjake (99 se adhika) dUsarI zatAbdimeM, 299 (?), zItatuke dUsare mahIne pahale dina bhagavAna mahAvIrakI pratimA arhanmandirameM ... ke dvArA tathA * kI putrI, okharikAkI ujjhatikA dvArA, * 'zrAvikA bhaginI okhAke dvArA, tathA zirika aura zivaTinnA inake dvArA sthApita kI gaI * sAthameM eka jinamandira bhii| [G. Buhler, JR A S, 1896, p_578-581 ] mathurA-saskRta - bhanna [guptakAla varSa 57] saMvatsare saptapaJcAza 50 7 hemandhanitI....' -se [di] vase trayodaze a-pUrvAyA ... 1 'hemanta' aura 'tRtIya' yA 'tRtIye' paDho /

Page #58
no maMgalakA lekha 55 anuvAda - 57 veM varSa, zItaRtukI tIsare mahIne ke 13 veM dina, isadina.. [El, II, n2 XIV, no 38] ...... noNamaGgala - saMskRta guptakAlase pahile, saMbhavataH 370 I0 kA [ noNamaMgalameM tAmra-paTTikAoM para ] [ 1 va ] svasti namas sarvajJAya // jita bhagavatA gata-dhana-gaganAbhena padmanAmena zrImaj jAhnaveya-kulAmala vyomAvabhAsana- mAskarasya sva- bhujajabaja - jaya - janita sujana - janapadasya dAruNAriMgaNa - vidAraNa-raNopalabdhatraNa-vibhUSaNa - bhUpitasya kANvAyanasagotrasya zrImatkoNivarma-dharmamahAdhirAjasya putrasya pituranvAgata-guNa-yuktasya vidyA - vinaya - vihita - vRttasya [2 a ] samyak prajA pAlana- mAtrAdhigata rAjya prayojanasya vidvatkavikAJcana-nikapopala-bhUtasya vizepato'pyanavazepasya nIti-zAstrasya vaktRprayoktRkuzalasya suvibhakta-bhakta-bhRtyajanasya dattaka-sUtra - vRtti-praNetuH zrImanmAdhavavarma-dharma mahAdhirAjasya putrasya pitRpaitAmaha-guNayuktasya aneka-caturdanta-yuddhAvApta- caturudadhi-salilAtrAdita-yazasa samada - dviradaturagArohaNAtizayotpanna-karmmaNaH zrImad harivarmma - mahAdhirAjasya putrasya guru-gozrAhmaNa- pUjakasya nArAyaNa caraNAnudhyA [ 2 ] tasya zrImadviSNugopa- mahAdhirAjasya putreNa pituranyAgataguNa-yuktena tryambakacaraNAmbhoruharAja ( ja ) pavitrIkRtottamAGgena vyAyAmovRtta-mIna - kaThinabhujadvayena sva- bhuja-vala- parAkrama kraya-kIta - rAjyena kSut

Page #59
jaina-zilAlekha-saMgraha bhAmoSTha-pisitAzanaprItikara-nisina-bArAsinA zrImatA mAdhavavarma-mahAdhirAjena AtmanaHzreyase pravarddhamAnavipulaizvarye trayodaze lavatsare phAlgune mAse zukla pakSe tithau paJcamyA zrImad-vIra-deva-zAsanAmbarAbabhAsana-sahanakarasya AcAryyavIra-devasya - [3 a] nija-kRtAntapara-zadvAnta-pravINasya upadezanAta mudukottUra-viSaye penyolal-prAme aDhAyatanAya mUlakhavAnuSTitAya mahA-taTAkasya avastAt dvAdaza-khaNDukAvApamAtra kSetra ca toTTa-kSetra ca paTu-kSetra ca kumArapura-grAmatha etatsarva sa-sarva-parihAra-krameNAdbhitta. yo'sya lobhAt pramAdAdvApi hA sa paJca-mahA-pAtaka-saMyukto bhavati api cAna manugItA[ ] zlokAH kha-dattA para-dattA vA yo hareta vasundharAm / paSThi-varSa-sahasrANi dhore tamasi vartate // (anya hamezAke antima zloka) [isa lekhamai gagakulake rAjAokI paramparAkrogaNivarmA, mAdhavavarmA, harivarmA, viSNugopa aura mAdhavavarmA-dekara yaha batAyA hai ki antima rAjAne apane rAjyake 13 ce varSame, phAlgunasudI pacamIko, AcArya vIradevakI sammatise, muTukottara-dezake pebAval gAvame mUlasaMdhadvArA pratiSThApita jinAlayama (uka) bhUmi aura kumArapura gAva dAname diye|] ___{EO, X, Kalur ti, ndeg 73 ] udayagiri (sAcI ke nikaTa )-saskRta / [guptakAla 106 I. saM0 426] Corrected transcript of the facsimile [1] namaH siddhebhyaH /

Page #60
udayagiri( sAMcI)kA lekha 57 zrIsaMyutAnA guNatoyadhInAm guptAnvayAnA nRpasattamAnAm [0 [2] rAjye kulasyAbhivivarddhamAne paDryuite varpagate'tha mAse [1] 1. sukArtike vahuladine'tha paJcame [3] guhAmukhe sphuTavikaTotkaTAmimA [0] jitadviSo jinavarapArzvasajJikAm jinAkRtI zamadamavAna [4] cIkarat [3] 2 AcArya-bhadrAnvayabhUpaNasya ziSyo hyasAvAryakulodgatasya [0 AcArya-goza [5]rma bhunestutastu padmAvata [ syA zvapaterbhaTasya [1] 3. parairajeyasya ripunnamAninam sa saGgha [6] lasyetyabhivizruto bhuvi [1] svasajJayA zaMkaranAmAdvito vidhAnayukta yatimArgamAsthitaH // ] 4 sa uttarANA so gurUNA udagdizAdezavare prasUtaH // [8] kSayAya kArigaNasya dhImAn yadatra puNya tadapAsasarja [0] 5

Page #61
jaina-zilAlekha saMgraha [isa zilAlekhame zama-damavAle kisI vyaktidvArA pArzvanAtha jinendrakI pratimAkI kArtika vadI pacamIke dina sthApanAkI bAta hai| yaha pratimA kisI guphAke dvArapara khaDI kI gaI thii| isa pratimAphI sthApanA karane vAlA yA umako khar3A karanevAlA AcArya gozarmAkA zipya thaa| ye gogarmA AcArya bhadrake vazameM hue the, inakI paramparA AryakulakI thI aura azvapati yoddhAke laDake the| ye azvapati saGghala (yA siMhala) ke nAmase prasiddha the aura inhoMne jinadIkSA lene ke bAda apanA nAma zaMkara rakkhA thaa|] [iNDiyana eNTIkverI, jilda 11, pR. 310] mthuraa-stkRt| [guptakAla, varSa 113] 1 siddham / paramabhaTTArakamAhArAjAdhirAja zrIkumAraguptasya vijayarAjyasa [100 10] 3 ka... * 'ntamA "[Dhi ]-sa 20 asyA 5 [ pUrvAyA ] koTiyA gaNA 2 vidyAdharI no] zAkhAno datilAcAvyaprajJapinAye zAmAkhyAye bhaTTi bhavatya vItu grahamitrapAli [ta] prA [tA] rikamya kuTumvinIye pratimA prtisstthaapinaa| __ anuvAda-siddhi ho / paramabhahAraka mahArAjAdhirAja zrIkumAraguptake vijayarAjyake 113 3 varSau, gItaRtu mahIne ] kArtika 20 ve dina, kohiyagaNa (tathA) vidyAdharI zAkhAke datilAcArya (dattilAcArya) kI AjJAle zAmAlya (zyAmAtya) ne eka pratimAkI pratiSThA karavAI / zyAmAya bhaTTimavakI veTI (aura) grahamitrapAlita prAtArika (ghATI yA nAvika) kI patnI thii| [EI, II, ndeg XIV, ndeg 391

Page #62
kahAyakA lekha kahAeN - saMskRta [ guptakAla 149 vAM varSa = 469 I. sa ] 59 siddham / [1] yasyopasthAna bhUmirnRpatigatazira pAtavAtAvadhUtA [2] guptAnA varAjasya pravisRtAstasya sarvottama [ 3 ] rAjye zakropamanya kSitipAtapate. skandaguptasya zAnte [ 4 ] varSe triMzakottarakazatatame jyeSThamAsi prapanne // 1 // [5] khyAte'smin grAmarane kakubha iti janaissAghunasargapUte [6] putro yatsomilasya pracuraguNanidherbhaTTisomo mahAtmA [7] manurudrasoma [:] prathulamatiyA vyAghra ityanyasajJo [ 8 ] madrastasyAtmajo'bhUd dvijaguruyatiSu prAyA prItimAn ya. // [9] puNyaskandha ma cakre jagadidamakhila masaradvIkSya bhIto [10] zreyo'yaM bhUtabhayai pathi niyamavanAmanAmAdikartana [ 11 ] pazcandrAsthApayitvA varaNivaramayAn mannikhAtastato'yam [12] lastambha sucArugirivarazikharAmropama kIrttikarttA // 3 // [ isa gilAlesameM, jo ki guptakAla ke 111 veM varSakA hai, batAyA gayA hai ki kisI bhadra nAmake vyaktine, jisakI ki vazAvalI yahA usake prapitAmaha somila taka ginAI hai, arhantoM (tIrthakaroM ) meM mukhya samajhe jAne vAle, arthAt AdinAtha, zAntinAtha, neminAtha, pArzva, aura mahAvIra, ina pAMcoMkI pratimAnokI sthApanA karake isa stambhako khar3A kiyA / lekhakI 11 vIM paMktike 'paJcendrAna' se inhIM pAMca tIrthakaroMse matalaba hai / ] [ iNDiyana eNTikverI, jilda 10, pR0 12-126 ]

Page #63
60 jaina - zilAlekha saMgraha 14 noNamaMgala - saMskRta tathA kannar3a 1 [ guptakAla se pahile, samavata [ noNamagala (lakkUra paraganA ) meM, patro pare ] 425 (1) I0] dhvasta jaina vastike tAmra ( 1 ) sruti jina bhagavatA gatadhana - gaganAmena padmanAbhena zrImaj jAhnaveya- kulAmala- vyomAvabhAsana - bhAskarasya stra- bhuja- javaja-jaya-janita - sujana - janapadasya dAruNAri-gaNa-vidAraNa-raNopalabdha-vaNavibhUSaNa-bhUpitasya kANpAyanasa - gotrasya zrImatkoGgaNivarmma-dharmamahAdhirAjasya putrasya pituranvAgata -guNa-yuktasya vidyA vinayavihita - vRttasya samyak prajA-pAlana-mAtrAdhigata rAjya prayojanasya vidvat-kavi-kAJcananikapo [2a ] pala bhUtasya vizeppano'pyanavazepasya nIti-zAstrasya vaktu prayoktRkulasya suvibhakta-bhakta-nRtya- janasya dattaka-sUtra-vRttipraNeta zrImanmAdhavava-dharmma- mahAdhirAjasya putrasa pitRpaitAmaha - guNa yuktasya aneka-caturdanta-yuddhAcApta caturudadhi-salilAkhAditayasa samaTa - dvirada turagArohaNAtizayotpanna- karmmaNa dhanurabhiyogasapada - vipasya zrImad- harivarmsa - mahAdhirAjasya putrasya guru-go-brAhmaNapUjakasya nArAyaNa-caraNAnuvyAtasya zrImadviSNugopa - mahAdhirAjasya putrasya pituranvA [2] gata-guNa-yuktasya ambaka - caraNAmbhoruha-raja - pavizrIkRtottamAGgasya vyAyAmodavRtta - pIna - kaThina- bhuja-yasya svabhujavala-parA 1 ye tAmrapatra jamIname mile haiM /

Page #64
noNamaMgalakA lekha 1 krama krayakrIta -rAjyasya cira-pranaSTa-deva-bhoga-brahmadeya- naika sahasra-visargagrayaNa-kAriNa. kSut-AmoSTa- pisitAzana- prItikara-nizita-dhArAse kaliyuga-lAvamagna-dhammoddharaNa-nitya-sannaddhasya zrImato mAdhavava-dharma-mahAdhirAjasya putreNa jananI- devatAGka - paryaGka - tale samadhigata- rAjya-vibhavavilAsena nija prabhAvAzu catrAlAkhaNDita zatru nRpati-maNDalenAkhaNDa [ a ] la-viDambi - zaurya vIryya-yazo-dhAma-bhUtena gaja-dhuri-haya-pRSThe kArmuke cAdvitIyena lalanA - nayana-bhramarAvalI - nityakRtAnuyAtreNa prajAparipAlana-kRta- parikara-bandhena ki bahunA idaGkali-yudhiSThireNa - zrImatA koGguNiva dharmma- mahAdhirAjena Atmana zreyase pravarddhamAna vipulaizvayya prathamasavatsare phAlguna mAse zukla pakSe tithau paJcamyA so( kho ) pAdhyAyasya paramArthatasya vijayakIrteH sakaladiDmaNDalavyApikIrterupadezata candranandyAcArya - pramukhena mUla saghenAnuSTitAya uranUrArhatAyata 1 61 [ 3 ] nAya ko rikunda - vipaye venailkaranigrAmaH perUrevAni aDi galarhadAyatanAya zulka- bahizkarSApaNeSu pAdazca deva-bhogakrameNAdbhirddatta yo'sya lobhAd pramAdAdvApi harttA sa pazca- mahA pAtaka-sayukto bhavati api cAtra manugItA zlokA svadattA paradattA vA yo hareta vasundharAm / paSTi - varpa - sahasrANi ghore tamasi varttate bhUmi-dAnAt para dAna na bhUta na bhaviSyati / tasyaiva [ 4 a ] haraNAt pApa na bhUta na bhaviSyati //

Page #65
62 jana-zilAlekha saMgraha ( do hamegAke zloka ) mahArAja -mukhAjJAtyA mAriSeNa tvaGkAreNa likhiteya tAmra-paTTikA [ EC, X, Malur tl, ndeg 72. ] anuvAda - koGgaNiva dharma mahAdhirAja jAhnavI (yA gaMga)kulake nirmala AkAza me camakanevAle sUrya the; ve kANvAyanasagotra ke the / inake putra HraaafdharmamahAdhirAja the, jo eka 'dattakasUtravRtti' ke praNetA the / inake putra harivarmA - mahAdhirAja the / inake putra viSNugopa- mahAdhirAja the / inake putra mAdhavavarma-dharma mahAdhirAja the, jo kaliyugakI kIcar3a meM phase hue dharmarUpI bailako nikAlane se hamezA sannaddha rahate the I inake putra koGgaNivarma-dharma- mahAdhirAjane jo ki kaliyugI yudhiSThira kahalAte the, apane kalyANakeliye, apane bar3hate hue rAjyake prathama varSa phAguna sudI paJcamIko, apane upAdhyAya paramAIta ( bhaktajaina ) vijayakIrtikI sammatise, mUlasaMghake candranandi ityAdike dvArA pratiSThApita uranUra ke jaina mandirako korikunda - dezasekA vennelkarani gA~va diyA thA, aura perUra evAni aDigalke jinamandiramai bAharakI cujhIke kArSApaNa ( yA dhana ) kA caturtha bhAga diyA thA / hamezA zApAtmaka ( imprecatory ) zloka | mahArAja apane mu~hase jaisA bolate jAte the, mAriSeNa svaTTakAra vaisA hI ina tAmra-paTTikAopara khodatA jAtA thA / 1 80 rattIke taulake tAmbeke sike, jo prAcInatama dezI mudrAke the / ( DA0 vUlharakI Grundress meM raipasanakA ' Indian Coins' nAmakA lekha dekho 1 )

Page #66
markarAkA lekha 83 markarA-saMskRta tathA knndd| [gaka 3848466 I.] avinIta koGgaNikA markarA-patra (markarAke khajAnemese prApta tAmrapatroke apara) (1 ba ) svasti jita bhagavatA gatadhanagaganAmena padmA(ma)nAmena zrImadjAhavIya[kulAmalavyomAvabhAsanabhAskara. svakhanekAhArakhaNDitamahAzilAstambhalabdhabalaparAkramo dAraNo(ruNA)rigaNaviDhAraNopalabdhatra(tra)NavibhUSaNavibhUpita kANvAyanasagotrasya 1) zrImAn koGgaNimahAdhirAja // tatputra pituranyAgataguNayukto vidyAvine(na)yavihitavRtta. samyA(mya)jApAlanA(na)mAtrAdhigatarAjyAtpra(vyapra)yojana vidvatkavikAJcananikapopalabhUto nItizAstrasyavaktRprayoktUkuzalasya(2) dattakasUtravRtti.(te.) praNetA(nA) zrImAnmAdhavamahAdhirAja / / tatputra pitRpatAmahA(ha)guNayukto va(s)nekacAturdRntayuddha(dA)vApticaturudavisalilAvAditayaza zrImad harivarmamahAdhirAja / / tatputra // dvijagurudevatA.(tA)pUjanaparo nArAyaNacaraNAnuddha(dhyA)ta zrImadviSNugopama (2 a) hAdhirAja // tasya putra / triyambha(tryamba)kacaraNAmbhoruharAjA (raja.)pavitrIkRtottamAGga svabhujavalaparAkramakriyAkRtarAjya kaliyugabalapAvasannavRpoddharaNanityasannaddha zrImAnmAdhavamahAdhirAja // nasya putra / / zrImadkadambakulagaganagabhastimAlina kRSNavarmamahAdhirAjasya priyA(ya) bhAgineyo vidyAvinaya(yA)tisa(za)yaparipUritAntarAtma(mA) niravagrahaprayA(ya)nasAyaM vidvantu prathamagaNya zrImAn koNimahAdhirAja avinItanAmaveya dattasya desiga-gaNa koNDakundAnvayaguNacandrabhaTAraziSyasya abha

Page #67
66 jaina - zilAlekha saMgraha badaNeguppe nAmakA sundara gA~va dAnameM prAptakara bhakAlavarSa pRthvI vallabha ke mantrIne zakasaMvatsara 388 ke mAgha mahInekI zukla paJcamI, somavArako svAti nakSatra ke samaya ise bheTa kiyA / yaha gA~va pUnADu chaH hajArake eDenA sattara ke madhyame avasthita hai / sAthame 12 'kaNDuga' pratyeka cha. bhAzrita gAvomese, tathA pogarigele aura pirikereMme se bhI diyA / ] 96 halsI (jilA belagA~va ) - saMskRta | [ 30 pA~cavI zatAbdikA ( phlITa ) ] prathama patra / [1] namaH // jayati bhagavAJjinendro guNarundra' pra[thi]ta [ parama ] kAruNika [2] trailokyAzvAsakarI dayApatAkocchritA yasya // parama[3] zrIvijayapalAzikAyA prajAsAdhAraNA [zA] nAm // dUsarA patra, pahalI ora / [ 4 ] kadamvAnA yuvarAja zrIkAkusthavarmmA svavaijayike azItitame [5] savatsare bhagavatAmarhatAm sarvvabhUtagaraNyAnAm trailokyanistAra [ 6 ] kANAm kheTagrAme baDhotrarakSetra [ m] zrutakIrtisenApataye // dUsarA patra, dUsarI ora 1 [7] AtmanastAraNArtha dattavA [n] [II] tadyo [hi ] na (nA) sti vazyaH [pa] ravazyo vA [8] sa paJcamahApAtakasayukto bhavatI (ti) [] yo bhirakSatI (ti) tasya satya (sarvva, yA satya sarvve ) gu

Page #68
devagirikA lekha [9] NapuNyAvApti: [I] api coktam [1] bahubhirvasudhA dattA // [10] [2] jamissagarAdibhiH yasya yasya ya[DhA] bhUmi. tasya tasya nadA phalam [1] [11] svadattA paradattA vA yo hareta vasundharA paSTivarpasahana(trA) NI (Ni) [12] narake pacyate tu saH / / namo namaH [I] RpabhAya namaH / / [isa lekhameM kadamba 'yuvarAja' kAkusya (kAkutstha )varmAke dvArA zrutakIrti senApatiko diye gaye eka kSetra-dAnakA ullekha hai / yaha dAna kheTagrAma nAmaka gA~vameM kiyA gayA thaa|] [iM0 e0, jilapR0 22-24, naM0 20] devagiri (jilA dhAravAr3a) saMskRta / -[?]siddham jayatyahalilokeza sarvabhUtahite rata , rAgAdyariharonantonantajJAnadRgIzvara khanti vijayavaijayantyAM khAmimahAsenamAtRgaNAnuddhyAtAbhiSiktAnA mAnavyasagotrANA hAritIputrANa(NA) aGgirasA pratikRtakhAdhyAyacarcakAnA saddharmasadambAnA kadambAnA anekajanmAntaropArjitavipulapuNyatkandha. AhabArjitaparamarucirahasava' vizuddhAnvayaprakRtyAnekapurupaparaparAgate jagatpradIpabhUte mahatyaditodite kAkusthAnvaye zrIzAntivarmatanayaH 1 yaha pUrNa virAmakA cihna phajUla hai| 2 ina patroMme yaha khAsa bAta hai ki jahA~ dvitvAkSaroMkA itanA adhika prayoga kiyA gayA hai vahA~ 'satva' aura 'tatva meM ta' akSara dvitva nahIM kiyA gyaa|

Page #69
jaina-zilAlekha saMgraha zrImRgezvaravarmA AtmanaH rAjyasya tRtIye varSe paupasavatsare kArtikamAse bahule pakSe dazamyA tithau uttarAbhAdrapade nakSatre vRhatparalUre (1) tridazamukuTaparighRSTacAracaraNebhyaH paramAhade'vebhya. samArjanopalepanAbhyarcanabhagnasaskAramahimArtha grAmAparadigvibhAgasImAbhyantare rAjamAnena catvAriMzannivarttana kRSNabhUmikSetra catvAri kSetrannivarttana ca caityAlayasya bahi , eka nibattana puSpArtha ThevakulasyAGganaJca ekanivarttanameva sarvaparihArayukta dattavAn mahArAja / lobhAdadharmAdvA yosyAmiha sa pacamahApAtakasayukto bhavati yosyAbhirakSitA sa tatpuNyaphalabhAgbhavati / uktaJca bahubhirvasudhA bhuktA rAjamissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam // svadattA paradattA vA yo hareta vasundharA / SaSTiM varSasahastrANi narake pacyate tu s.|| adbhirdatta tribhirmukta sadbhizca paripAlitam / etAni na nivartante pUrvarAjakRtAni ca // kha dAtu sumahacchakya duHkhamanyArthapAlana / dAna vA pAlana veti dAnAcchyonupAlanam // paramadhArmikeNa dAmakIrtibhojakena likhiteya paTTikA iti siddhirastu // [i0 e0, jilda 7, pR0 35-37, na 36 ] [yaha patra zrIzAntivAke putra mahArAja zrI 'mRgezvaravarmA' kI taraphase likhA gayA hai, jise patrameM kAkusthA(sthA)nvayI prakaTa kiyA hai, aura isase ye kadambarAjA, bhAratake suprasiddha vazoMkI dRSTise, sUryavaMzI athavA ikSvAku 1 vyAkaraNakI dRSTi se yaha vAkya vilakula zuddha nahIM mAlama hotaa| 2 yaha padya misTara phlITake zilAlekha na0 5 meM manukA ThaharAyA gayA hai| Amataurapara yaha vyAsakA mAnA jAtA hai|

Page #70
devagirikA lekha vaMzI the, aisA mAlUma hotA hai| yaha patra ukta mRgezvaravarmAke rAjyake tIsare varSa, pIpaM (?) nAmake saMvatsarame, kArtika kRSNA dazamIko, jabaki uttarA bhAdrapada nakSatra thA, likhA gayA hai / isake dvArA abhiSeka, upalepana, pUjana, bhanmasaMskAra (marammata) aura mahimA (prabhAvanA)ina kAmoMke liye kucha bhUmi, jisakA parimANa diyA hai, bharahantadevake nimitta dAna kI gayI hai| bhUmikI taphasIlameM eka nivartanabhUmi khAlisa puppoke liye nirdiSTa kI gaI hai| prAmakA nAma kucha spaSTa nahIM huA, 'bRhatparalUre' aimA pATha par3hA jAtA hai / anta meM lisA hai ki jo koI lobha yA adharmase isa dAnakA apaharaNa karegA vaha paMcamahApApoMse yukta hogA aura jo isakI rakSA karegA vaha isa dAnake puNya-phalakA bhAgI hogA / sAtha hI isake samarthaname cAra zloka bhI 'ukta' ca rUpase diye hai, jinameMse eka zlokameM yaha batalAyA hai ki jo apanI yA dUsarekI dAna kI huI bhUmikA apaharaNa karatA hai vaha sATha hajAra varSa taka narakame pakAyA jAtA hai, arthAt kaSTa bhogatA hai| aura dUsaremeM yaha sacita kiyA hai ki svayaM dAna denA AsAna hai paratu anyake dAnArthakA pAlana karanA kaThina hai, ata. dAnakI apekSA dAnakA anupAlana zreSTha hai| ina 'uktaM ca zlokoke vAda isa patrake lesakakA nAma 'dAmakIrti bhojaka' diyA hai aura use parama dhArmika prakaTa kiyA hai| isa patrake zuruma arhantakI stutiviSayaka eka sundara padya bhI diyA huA hai jo dUsare patroke zurUme nahIM hai, paraMtu tIsare patrake bilkula antame jarAse parivartanake sAtha jarUra pAyA jAtA hai| devagiri (jilA-dhAravAr3a)-saskRta -[?]siddham / / vijayavaijayanyAm khAmimahAsenamAtRgaNAnudyAtAbhiSi 1 sATha savatsaroMme isa nAmakA koI savatsara nahIM hai / sambhava hai ki yaha kisI savatsarakA paryAya nAma ho yA usa samaya dUsare nAmoMke bhI savatsara pracalita hoN| 2 yaha aura Ageke lekha na0 98 aura 105 jainahitaiSI, bhAga 14, aGka 7-8, pR0 228-229 se uddhRta kiye hai|'

Page #71
70 jaina-zilAlekha saMgraha ktasya mAnavyasagotrasya hAritIputrasya pratikRtacarcApArasya vibudhaprativimbAnA kadambAnA dharmamahArAjasya zrIvijayazivamRgezavarmaNaH vijayAyurogyaizvaryapravarddhanakara saMvatsaraH caturthaH varSApakSaaSTama tithi paurNamAsI anayAnupUrvyA anekajanmAntaropAjitavipulapuNyaskadhaH suvizuddhapitRmAtRvaza. ubhayalokapriyahitakarAnekazAstrArthatatvavijJAnavivecca (1) ne viniviSTavizAlodAramatiH hastyazvArohaNapraharaNAdiSu vyAyAmikISu bhUmiSu yathAvatkRtazrama' dakSo dakSiNa nayavinayakuzalaH anekAhabAjitaparamadRDhasatva udAttabuddhidhairyavIryyatyAgasampanna sumahati samarasaGkaTe svabhujabalaparAkramAvAptavipulaizvarya samyakprajApAlanapara. svajanakumudavanaprabodhanagazAGka devadvijagurusAdhujanebhya gobhUmihiraNyayanAcchAdanAnnATianekavidhaDhAnanitya vidvatsuhRtsvajanasAmAnyopabhujyamAnamahAvibhava AdikAlarAjavRttAnusArI dharmamahArAja kadambAnA zrIvijayazivamRgezavA kAlavaGgagrAma tridhA vibhajya dattavAn / atra pUrvamarhacchAlAparamapuSkalasthAnanivAsibhya bhagavadarhanmahAjinendradevatAbhya eko bhAga , dvitIyohatproktasaddharmakaraNaparasya zvetapaTamahAzramaNasaMghopabhogAya, tRtIyo nirgranthamahAzramaNasaMghopabhogAyeti / atra devabhAga dhAnyadevapUjAvalicarudevakarmakarabhagnakriyApravarttanAdyarthopabhogAya / etadeva nyAyalabdha devabhogasamayena yobhirakSati sa tatphala bhAgbhavati, yo vinAzayet sa pacamahApAtakasayukto bhavati / uktazca-bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhissagarAdimi yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phala / naravarasenApatinA likhita / [i0 e0, jilTa 7, pR0 37-38, naM0 37] 1 ina pratilipiyoMme visarga usa cihnake sthAname likhA gayA hai jo kaNThyavargA ( Gutturals) se pahale visargakI jagaha prayukta huA hai| 2'devabhAga samayena' zuddha pATha mAlama paTatA hai|

Page #72
devagirikA lekha [yaha dAnapara paramro dharmamahArAja 'zrIvijayazivamRgeza varmA' kI taraphase liyA gayA hai aura isake legaka hai 'narapara' nAmake senApani / lise jAnekA samaya zatudhamaMyAsara, pI (nu) kA ATA pakSa aura paurNamAsI tithi hai| isa panake dvArA kAlA' nAmaka grAmako tIna bhAgoMme vibhAjita karake isa tarApara yauTa diyA hai ki pahalA eka bhAga to aIncAlA paramapuppala sthAnaniyAmI bhagavAna AInmahAjinendradevatAke liye, dusarA bhAga Aramokta marmAcaraNase tarapara vetAmbaramahAzramaNamaMdhake upabhogake liye aura tIsarA bhAga nigranthamahAzramaNasaMghake upabhogake liye / sAtha hI, devamAgake sambandhama yA vidhAna kiyA hai ki vara dhAnya, devapUjA, bali, ghara, devakarma, para, bhagnaphiyA pravartanAdi bhopabhogake liye hai, aura yaha sya nyAyalabdha hai / antameM isa dAnake abhirakSakako yahI dAnake phalakA bhAgI aura pinAsakako paca mahApApoMse yukta honA yatalAyAhaM, jaisAki naM0 90 ke dAnapatra meM ulekhita hai| paratu yahA~ una cAra 'ukta ca' lokomeMse sirpha pahalekA eka zloka diyA hai jisakA yaha artha hotA hai ki, isa pRthvIko sagagadi yahutale rAjAone bhogA hai, jisa samaya jisa-jisakI bhUmi hotI hai usa samaya usI-usIko pala lagatA hai| isa parama 'caturya' saMvaraparake ulekhase yadyapi aisA bhrama hotA hai ki yaha dAnapana bhI unhIM mRgezvaravarmAkA hai jinakA ullesa pahale nambarake patra (ji0 le. naM. 97) meM bhayAt jinhone pUrvakA (na. 97) dAna. patra likhAyA thA aura jo unake rAjyake tIsare varpame lisA gayA thA, paraMtu yaha bhrama ThIka nahIM hai| kAraNa ki eka to 'zrImRgezvaravarmA' aura 'zrIvijayazivamRgezavarmA' ina dono nAmoMme paraspara bahuta baDA antara hai; dUmare, pUrva ke patra meM 'bhAramana. rAjyasya tRtIye varSe pIpa savatsare' ityAdi padoke hArA jaisA spaSTa ullekha kiyA gayA hai vaisA isa patrameM nahIM hai| isa patrake samaya-nirdezakA Thaga bilakula usase vilakSaNa hai / 'saMvatsara caturtha., varSA pakSaH aSTama, tithi paurNamAsI,' isa kadhaname 'caturtha' zabda saMbhavata 60 saMvatsaromese cauthe nambarake 'pramoda' nAmaka saMvatsarakA dyotaka mAlama hotA hai, tIsare, pUrvapannameM dAtArane bar3e gauravake sAtha aneka viTopoMse yukta jo apane 'kAkutsyAnvaya' kA ullekha kiyA hai aura sAtha hI apane pitAkA nAma

Page #73
72 jaina - zilAlekha saMgraha bhI diyA hai, ve dono bAte isa patra nahIM hai jinake, eka hI dAtA honekI hAlata meM chor3a diye jAne kI koI vajaha mAluma nahIM hotI; cIye, isa panase antakI stutiviSayaka maMgalAcaraNa bhI nahIM hai, jaisAki prathama patrameM pAyA jAtA hai; ina saba bAtoMse ye dono patra eka hI rAjAke mAlUma nahIM hote / isa patra na. 98 me zrIvijayazivamRgezavarmA ke jo vizeSaNa diye hai unase yaha bhI patA calatA hai ki, yaha rAjA ubhavalokakI dRSTise priya aura hitakara aise aneka zAstro ke artha tathA tacvavijJAnake vivecanameM bar3hA hI udAramati thA, naya-vinayame kuzala thA aura U~ce darjeke buddhi, dhairya, vIrya, tathA tyAga yukta thA / isane vyAyAmakI bhUmiyoMmeM yathAvat parizrama kiyA thA aura apane bhujabala tathA parAkramase kisI baDe bhArI saMgrAma meM vipula aizvaryakI prApti kI thI, yaha deva, hija, guru aura sAdhujanoM ko nitya hI gau, bhUmi, hiraNya, dAyana ( zayyA ), AcchAdana ( kha ) aura annAdi aneka prakArakA dAna diyA karatA thaa| isakA mahAvibhava vidvAnoM, suhadoM aura svajano ke dvArA sAmAnyarUpase upabhukta hotA thA; aura yaha AdikAlake rAjA (saMbhavata: bharatacakravartI) ke vRttAnusArI dharmakA mahArAja thA / digambara aura zvetAmbara dono hI sampradAyoke jainasAdhuoko yaha rAjA samAnadRSTise dekhatA thA, yaha bAta isa dAnapatrase bahuta hI spaSTa hai / ] halsI - saMskRta | -[2] svasti // jayati bhagavAJjinendro guNarundraprathitaparamakAruNika. trailokyAzvAsakarI dayApatAkocchritA yasya [1] kadamba kulasatketoH heto puNyaikasampadAm zrIkAkusthanarendrasya sUnurbhAnurivApara. [II]

Page #74
halsIke lekha zrIzAntivaravamrmeti rAjA rAjIvalocanaH khalena vanitAkRSTA yena lakSmIpidgRhAt [1] tatpriyajyeSThatanaya. zrImRgezanarAdhipaH / lokaikadharmavijayI dvijasAmantapUjita: [1] matvA dAna daridrANA mahAphalamitIva ya. khaya bhayadaridro'pi zatrubhyo'dAmahAmayam' [1] tugaganakulotsAdI pallavapralayAnala' khAryake nRpatau bhaktyA kArayitvA jinAlayam [1] zrIvijayapalAzikAyA yApani(nI)yanirgranthakUrcakAnAM svavaijayike aSTame vaizAkhe saMvatsare kArtikapaurNamAsyAm / mAtRsarita Arabhya A iGgiNIsaGgamAt rAjamAnena trayastrizanivartana |shriivijyvaijyntiinivaasii dattavAn bhagavadbhyohadbhaya []tatrAjJApti / dAmakIrtibhojakaH jiyantazcAyuktaka sarvasyAnuSTAtA iti [] api ca-uktam [] bahubhirvasudhA dattA rAjabhissagarAdibhi. yasya yasya yadA bhUmi tasya tasya tadA phalam [1] khadattA paradattA vA yo hareta vasundharAm paSThivarSasahasrANi kumbhIpAke sa pacyate [1] siddhirastu / [yaha dAnapatra zAntivarmAke jyeSTha putra rAjA mRgezavarmAkA hai / unhone 1 hamArI rAyameM yaha pATha 'dAnmahAbhayam' aisA honA caahiye| 2 yaha aura Age kA 103 vA~ zilAlekha (tAmrapatra) 'anekAnta', varSa 7, kiraNa 1-2, pRSTha 8-9 se liyA hai|

Page #75
jaina-zilAlekha saMgraha svargagata rAjA (zAntivarmA) ko bhaktise palAzikA nAmaka nagarameM jinAlaya nirmANa karAke apanI vijayake AThaveM varSameM yApanIyoM, nirgranyo aura kUrcakoMke liye bhUmi dAna kiyA hai / yahA~ kurcaka sampradAya digambara sampra. dAyakA hI eka bheda mAlUma paDhatA hai| [i0 e0, jinTa 6, pR0 24-25] / hlsii-sskRt| -[1] prathama patra [1] jayati bhagavAjinendro guNarundraH prathitaparamakAruNikaH trailokyA [2] zvAsakarI dayApanAkocchUinA yasya / khAmimahAsenamAtRgaNAnu[3] dhyAtAnA mAnavyasagotrANA hAritIputrANA pratikRtasvAdhyAya ca [rcA - dUmaga patra, pahilI mora / [4] pAragANAm svakRtapuNyaphalopabhoktRNAm svabAhuvIryopArji[5] taizvaryabhogabhAginAm saddharmasatambAnA kadambAnAm // kAkustha[6] varmanRpalabdhamahAprasAda sabhuktavAJchUtanidhizzrutakIrtibhojaH ___ dUsarA pana, dUsarI or| [7] grAma purA nRSu vara purupuNyabhAgI kheTAhaka yajanadAnaTayo[8] papannaH // tasminvayAte zAntivamavinIza mAtre dhArtha dattavAn dA[9] makIrta. bhUmau vikhyAtastatsutazzrImRgezaH pitrAnujJAta dhAmmi ko DhAna - 1 dekho anekAnta, varSa 7, kiraNa 1-2, pRSTha 7-8, meM zrI pa. nAthUrAmajI premIkA 'pUrcakomA sampradAya' nAmaka lekha /

Page #76
halsIke lekha tIsarA patra; pahalI ora / [10] meva | zrIdAmakIrtterurupuNyakIrttaH saddharmmamArgasthitazuddha buddheH jyAyA [11] suto dharmmaparo yAkhI vizuddhabuddhayA (dvaya) Ggayuto guNAdya. AcAryaindhu 75 [12] peNAhrai nimittajJAnapAragai sthApino bhuvi yadvA zrIkIrti[ 13 ] kulavRddhaye [ / / ] tatprasAdena labdhazrI DhAnapUjAkriyodyata gurutIsarA patra dUsarI ora / [14] bhakto vinItAtmA parAtmahitakAmyayA / jayakIrttipratIhAra prasAdAnnRpa [ 15 ] te raveH puNyArth khapiturmmAtre dattavAn purukheTakaM // jinendramahimA [ 16 ] kAryyA pratisavatsara kramAt aSTAhakRtamaryAdA kArttikyA ntaddhanA [17] gamAt vArSikA zvaturo mAsAn yApanIyAstapakhina' bhu[ jIrastu ] caturtha patra; pahalI ora / [18] yayAnyAyya mahimAzeSavastukam [ // ] kumAradattapramukhA hi sUrayaH [ 19 ] anekazAstrAgamakhinnabuddhayaH jagatyatItAssutapodhanAnvitAH gaNo [20] sva tepA bhavati pramANataH // dharmepsubhirjAnapadaitsanAgarai [21] jinendrapUjA satata praNeyA iti sthitiM sthApitavAn ravIzaH palA [ zikA ]

Page #77
76 jaina-zilAlekha saMgraha caturtha patra; dUsarI or| [22] yA nagare vizAle // sthityAnayA pUrvanRpAnujuSTayA yattAmra patreSu ni[ 23 ] baddhamAdau dharmApramattena nRpeNa rakSya saMsAradoSa pravicAryya [24] buddhyA [11] bahubhirvasudhA bhuktA rAjamissagarAdibhiH yasya yasya [25] yadA bhUmistasya tasya tadA phalam // khadattA paradattA vA yo hareta paJcama patra [26] vasundharA pASTa varSasahasrANi narake pacyate bhRzam || adbhi datta tribhi[27] bhukta sadbhizca paripAlitam etAni na nivartante pUrvarAja kRtAni ca [] [28] yasmiJjinendrapUjA pravarttate tatra tatra dezaparivRddhi. [29] nagarANA nirbhayatA taddezavAminAJcojI / / namo namaH [1] [I0 e0 jilda 6, pR0 25-27, na. 22] [yaha lekha jainadharmakA 'aSTAhnikA' nAmakA utsava manAneke liye ravivA aura anya logo dvArA diye gaye dAno aura hukmokA ullekha karatA hai| isame kadamboke rAjA kAkustha (kAkutstha )varmA kA, usake bAda zAntivarmA, tatpazcAt zrI mRgeza (varmA) kA aura antame ravivarmAke dAnakA varNana hai| jisa gAMva kA dAna diyA gayA usakA nAma hai purukheTaka / 1 mi0 rAisa isako 'paddabhizca pratipAlitam ' paDhate hai aura usakA artha 'cha: pIDhiyoMtaka jAnevAlA' dAna karate haiN|

Page #78
halsIke lekha GO hlsii-sNskRt| -[?] prathama patra / [1] jayati bhagavAJjinendro guNarundraH prathitaparamakAru. [2] NikaH trailokyAzvAsakarI dayApatAkocchritA yasya // [3] zrIviSNuvarmaprabhRtInnarendrAn nihatya jitvA pRthivIM samastiA] [4] utsAdya kAJcIzvaracaNDadaNDam palAzikAyA smvsthitssH||] dvitIya patra, pahalI ora / [5] ravi kadamboru kulAmbarasya guNAzubhirvyApya jagatsamasti [6] mAnena catvAri nivarttanAni dadau jinendrAya mahIm mahendraH [1] [7] saMprApya mAtuzcaraNaprasAda dharmekamUrterapi dAmakItaH [8] tatpuNyavRddhayarthamabhUnnimittam zrIkIrtinAmA tu ca tatkaniSTha []] dUsarA panna, dUsarI or| [9] rAgAtpramAdAdathavApi lobhAt yastAni hisyAdiha bhUmi[10] pAla* Asaptama tasya kula kadAcit nApati kRtsnAnnirayA nimagnam [I] * [11] tAnyeva yo rakSati puNyakAi khabazajo vA paravazajo vA [12] sa modamAnassurasundarIbhiH cira sadA krIDati nAkapRSTha [1] tIsarA ptr| [13] api cokta manunA [1] bahubhirvasudhA dattA rAjamissagarA dibhiH [14] yasya yasya yadA bhUmi tasya tasya tadA phalam / /

Page #79
jaina - zilAlekha saMgraha [15] khadattA paradattA vA yo hareta vasundharAm [16] paSThivarSasahasrANi niraye sa vipacyate // [ isa lekha me ravivarmA ke dvArA jinendradeva ke liye diye gaye eka bhUmi-dAnakA ullekha hai / dAna kI gaI bhUmi nApameM 4 nivartana thI, dAmakIrti, jo ki dharmamUrti the, kI mAtA ke caraNokA prasAda pAkarake hI yaha rAjA dAname pravRtta huA / dAmakIrti ke choTe bhAIkA nAma zrIkIrtti thaa| ravivarmA palAzikA meM rahate the / inhoMne zrIviSNuvarmA ( saMbhavata. 'viSNugopa' yA 'viSNugopavarmA' nAmakA pallava rAjA) aura dUsare anya rAjAokA vadha kiyA thA, samasta pRthvIko jItA thA aura kAlIzvarake caNDadaNDakA utsAdana ( nirmUlana ) kiyA thA / ] [ i0 e0, jilda 6, pR0 29-30, na0 24] I 102 halsI - saMskRta / -[?] prathama patra / 78 svasti // jayati bhagavAJjanendra guNarundra prathitaparamakAruNika trailokyAzvAsakarI dayApatAkocchritA yasya // zrImatkAkustharAjapriyahitatanayazzAntivarmmAvanaga tasyaiva jyeSThaH prathitapRthuyagA zrImRgezo narezaH || (I) dUsarA patra, pahalI ora / tatputro dIptatejA ravinRpatirabhUtsavadhaiyryArjitazrIH tAtA bhAnuvarmA khaparahitakaro bhAti bhUpa ( .) kanIyAn // teneya vasudhA dattA jinebhyo bhUtimicchatA / paurNamAsI pyanucchidya strapanArtha hi sarvvadA || palAzikAyAm karddamapaTyAM rAjamAnena

Page #80
80 jaina-zilAlekha saMgraha hlsii-sNskRt| -[?]siddham // svasti khAmimahAsenamAtRgaNAnudhyAtAbhiSiktAnAm 'mAnavya-sagotrANAm hAritIputrANAm pratikRtasvAdhyAyacaccikAnAm kadasmA(mbA)nAmmahArAja: zrIharivA bahubhavakRtaiH puNyai rAjazriya nirupadravAm prakRtiSu hita prApto vyApto jagadyagasAkhilam zrutajalanidhi vidyAvRddhapradiSTapathi sthita. khavalakuligAghAtocchinnadvipadvasudhAdhara [ // ] svarAjyasavatsare catuttheM phAlguNazuklatrayodazyAm uccazRGgyAm sarvajanamanohAdavacanakarmaNA sapitRvyeNa zivarathanAmadheyenopadiSTaH palAzikAyAm bhAradvAja-sagotrasiMhasenApatisutena mRgezena kAritasyAhadAyatanasya prativarpamASTAhikamahAmahasatataca (7) rUpalepanakriyAyaM tadavaziSTa sarvasaMghabhojanAyeti suddi (2) li kundUraviSaye vasuntavATakaM sarvaparihArasayutaM kUrcakAnAm vAriSeNAcAryasaGghahaste candrakSAntaM pramukha kRntrA dattavAn [1] ya eva nyAyatobhirakSati sa tatpuNyaphalabhAgbhavati []] yazcaina rAgadvepalobhamohairapaharati sa nikRTatamA gatimavApnoti [I] uktaJca svadattA paradattA vA yo hareta vasundharAm SaSTiM varSasahasrANi narake pacyate tu sa [1] bahubhirvvasudhA muktA rAjamissagarAdibhiH yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam [10] iti

Page #81
halsIke lekha vardhatA vardhamAnArhacchAsana sayamAsanam yenAdyApi jagajjIvapApapujaprabhaMjanam [11] namorhate vardhamAnAya [1] [yaha dAnapanna kadamba rAjavaMzake mahArAjA harivarmAkA hai| unhoMne apane rAjyake cauthe varSameM zivaratha nAmake pitRvyake upadezase, siMhasenApatike putra mRgezadvArA nirmApita jainamandirakI aSTAhnikA-pUjAke liye aura sarvasaghake bhojanake lie 'vasuntavATaka' nAmaka gA~va kUrcakoMke vAripeNAcAryasaMghake hAthameM candrakSAntako pramukha banAkara pradAna kiyaa| yaha aura 99 vAM dAnapatra donoM, tAmrapatroMpara haiM / nambara 99 veM ke dAna-patra meM yApanIya, nimrantha aura kUrcaka ina tIna sampradAyoMke nAma haiM aura isameM sirpha kUrcaka sampradAyakA / isase mAlUma hotA hai ki isa sampradAyameM 'bAripeNAcAryasagha' nAmakA eka saMgha thA, jisake pradhAna candrakSAnta (muni) the|] [i0 e0, jilda 6, pR0 30-31] hlsii-sNskRt| prthmptr| siddham // svasti // svAmimahAsenamAtRgaNAnuvyAnAbhiSiktAnAm mAnavyasagotrANAm ] hAritIputrANAm pratikRtastrAdhyAyacarcApArANAm kadambAnAm mahArAjazrIravivarmaNaH svabhujabalaparAkramAvAptA(1) niravadyavipularAjyazriyaH vidvanmatisuvarNanikapabhUtasya kAmAdyarigaNa dUsarA patra, pahalI ora / .. tyAgAbhivyaJjitendriyajayasya nyAyopArjitArtha [sa] hitasAdhuja na]sya kSititalapratatavimalayazasaH priyatanaya pUrvasucaritopacitavipulapuNyasampAditagarIvuddhisatva. sarvaprajAhRdayakumudacandramA. mahArAjazrIharivamA svarAjyasavatsare paJcame palAzikAdhiSThAne ahariSTisamAhvayaH zi06

Page #82
jaina-zilAlekha saMgraha dUsarA patra, dUsarI ora / zramaNasaddhAnyayavastuna dharmAnandhAcAryAdhiSThitaprAmANyasya caityAlayasya pUjAsaskAranimittam sAdhujanopayogArthazca sendrakANAM kulalalAmabhUtasya bhAnuzaktirAjasya vijJApanayA marade prAmaM dattavAn [1] ya etallobhAye kadAcidapaharet sa paJcamahApAtakasayukto bhavati yazcAbhirakSati sa tatpuNyaphalam tIsarA ptr| avApnotIti [1] uktaJca // svadattA paradattA vA yo hareta vasundharAm paSTivarpasahasrANi narake pacyate tu sa || bahubhirvasudhA muktA rAjamissagarAdi [bhiH] yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam / / ye setUnabhirakSanti maignAn sasthApayanti ca / dviguNa pUrvakartRbhya. tatphala samudAhRtam [I] [isa lekhameM apane rAjyake pAMcaveM varSame sendrakake kulake bhAnuzakti rAjAkI prArthanApara harivammAne 'marade' nAmakA gA~va dAna diyA thA, isa bAtakA ullekha hai / yaha harivarmA ravivarmAkA priyaputra hai / yaha dAna rAjadhAnI palAzikAma kiyA gyaa| isa dAnakA nimitta vaha caityAlaya thA jo ki 'mahariSTi' nAmake zramaNasaGghakI sampatti thI aura jimapara AcArya dharmanandikI AjJA calatI thI; usa caityAlayake pUjA ityAdike prabaMdhake liye tathA sAdhujanoMke upayogake liye hI yaha dAna kiyA gayA / [I0 e0, jilTa 6, pR0 31-32.]

Page #83
devagirikA lekha devgiri-sNskRt| -[]vijayatriparvate khAmimahAsenamAtRgaNAnuddhyAtAbhiSiktasya mAnavyasagotrasya pratikRtakhAdhyAyacarcApAragasya AdikAlarAjarSivimbAnA AnitajanAmbAnA kadamvAnA dharmamahArAjasya azvamedhayAjinaH samarArjitavipulaizvaryasya sAmantarAjavizeSaratnasunAgajinAkampadAyAnubhUtasya (1) zaradamalanabhasyuditazazisadRzaikAtapatrasya dharmamahArAjasya zrIkRSNavarmaNaH priyatanayo devavarmayuvarAjaH svapuNyaphalAbhikAkSayA trilokabhUtahitaDhezinaH dharmapravartanasya arhataH bhagavataH caityAlayasya bhagnasaMskArArcanamahimArtha yApanIya [savebhyaH siddhakedAre rAjamAnena (2) dvAdaza nivarttanAni kSetraM dattavAn yosya apahartA sa pacamahApAtakasaMyukto bhavati yosyAbhirakSitA sa puNyaphalamaznute (0) ukta ca-bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhitsagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tathA (2) phala // adbhirdatta tribhiryukta sadbhizca paripAlita / etAni na nivartante pUrvarAjakRtAni ca // sva dAtu sumahacchakya du' (1):kha (ma) nyArthapAlana / dAna vA pAlanaM veti dAnAcchreyonupAlanam / / khadattA paradattA vA yo hareta vasundharA / paSThivarSasahasrANi narake pacyate tu saH // zrIkRSNanRpaputreNa kadambakulaketunA / raNapriyeNa devena dattA bhUmilipIte // dyaamRtsukhaakhaadpuutpunnygunnepsunaa| devavammaikavIreNa dattA jainAya bhUriyam //

Page #84
jaina-zilAlekha saMgraha jayatyaha~trilokeza. sarvabhUtahitakaraH / rAgAriharonannonantanAnagIzvaraH // [i0 e0, jilda 7, pR0 33-35, na. 35] [yaha dAnapatra kadamboke dharmamahArAja zrIkRSNavarmAke priyaputra 'TevavarmA' nAmake yuvarAjakI taraphase likhA gayA hai aura isake dvArA viparvata' ke UparakA kucha kSetra arhanta bhagavAnake caityAlayakI marammata, pUjA aura mahimAke liye 'yApanIya' saMghako dAna kiyA gayA hai| patrake antameM isa bAnako apaharaNa karanevAle aura rakSA karanevAleke vAste vahI ksama dilAI hai athavA vahI vidhAna kiyA hai jaisA ki 97 nambarake dAnapatrake sambandhameM pahale batalAyA gayA hai| vahI cAroM 'ukaM ca' padya mI kucha kramamaga mAya diye hue haiM aura unake bAda do padyose isa dAnakA phirase stulAsA diyA hai, jimameM devavarmAko raNapriya, dayAmRtasukhAsvAdanase pavinna, puNyaguNoMkA icchuka aura ekavIra prakaTa kiyA hai / antameM arhantakI stutiviSayaka prAya vahI padya hai jo 97 nambarake dAnapatrake zurUma diyA hai / ima patrameM zrIkRSNavarmA 'azvamedha' yajJakA kartA aura zarada Rtuke nirmala AkAzameM udita hue cadramAke samAna eka chatrakA dhAraka, arthAt ekachatra pRthvIkA rAjya karanevAlA likhA hai|] pUrvake na0 97,98 va isa dAnapatraparase nimnalikhita aitihAsika vyaktiyoMkA patA calatA hai.~ 1 svaamimhaasen-gur| 2 hAritI-mukhya aura prasiddha puruSa / 3 shaantivrmaa-raajaa| 4 mRgeshvrvrmaa-raajaa| 5 vijayazivamRgezavarmA-mahArAjA / 6 kRssnnvrmaa-mhaaraajaa| 7 devavarmA yuvarAja / 8 daamkiirti-mojk| 9 nrvr-lenaapti|

Page #85
altemakA lekha altema (jilA kolhApura)-saMskRta / [zaka 411488 ..] pahalA patra / svasti / / jayatyanantasaMsArapArAvArakasetaya. mahAvIrArhataH pUtAvaraNAmbujareNava. !! zrImatA vizva-vizvambharAbhisaMstyamAnamAnavyasagotrANA hArItiputrANA saptalokamAtRbhissaptamAtRmiramivarddhitAnAM kArtikeyaparirakSaNaprAptakalyANaparamparANA bhagavannArAyaNaprasAdasamAsAditavarAhalAJcanemaNakSaNavazIkRtAzepamahIbhRtAnA ( bhRtAm ) cAlukyAnAM kulamalakaripNo // khabhujopArjitavasundharasya nijayA zravaNamAtreNaivAvanatarAjakasya kIrtipatAkAvabhAsitadigantarAlasya jayasiMhasya rAjasiMhasya (?) sUnussUnRtavAganavaratadAnA kRtakarasturagaja iba prazamanivistaponidhivi dRptavairiSu prAptaraNarAgo raNarAgo'bhavat [1] tasya cAtmaje zvameghanAva ( 0mevAva) bhRta (tha) snAnapavitrIkRtagAtre praNataparanRpatimakuTanaTaghaTitahaTanmaNigaNakiraNavA rAdhautacArucaraNakamalayugale citrakaNThAbhidhAnaturaGgamakaNThIraveNotsAritArAtistammeramamaNDale varNAzramasarvadharmaparipAlanapare gaGgAsetu(2) madhyavartidezAdhIzvare zaktitrayapravarddhitaprAjyasAmrAjye gaGgAyamunApAli dUsarA patra; pahalI aur| dhvajadaDakATipaJcamahAzabdacihna karaDhIkRtacola cera-kerala-siMhalakaliMgabhUpAle daNDitapANDayAdimaNDi (NDa ) like apratigAsane 'satyAzraya'-zrI-pulakezyabhidhAnapRthivIvallabhamahArAjAdhirAje pRthivImekAtapatraM zAsati sati [1] rAjA rundranIlasaindrakavazazazAkAyamAnaH

Page #86
jaina-zilAlekha-saMgraha pracaNDadordaNDamaNDitamaNDalAmo goNDanAmAsIt [ // ] aya-naya-vinayasampannastanayo'sya samararamarasikassivArAkhyayA khyAtaH [1] putro'sya bhUnA (to) dhAtrItilakAyamAnaH parAkramAkrAntavairinikurumbaH avAryavIryasamandhitaH kAryAkAryanipuNaH hanUmAniba rAmasyAbhirAmasya tasya mRtyassatyasandho dhArmikassAmiyArassamabhUt [ 1 ] sa tatprasAdasamAsAdinakuhuNDIviSayasta paripAla] ya (yan ) tadantarbhUtAlaktakAmidhAnanagar2yAMgrAmasaptagatarAjadhAnyAmopaviSayavizeSakAyamAnAyA gAlivIhIkSavaNacaNakapriyaguvarakoTArakazyAmAkagodhUmAdyanekadhAnyasamRddhAyA tahezavilAsinImukhakamalamitra virAjamAnAyA dhanadhAnyaparipUrNakRSIvalaprAyAyAm || ainyA digi mahendrAmaH prAsAda pravarammahat jinendrA dUsarA patra, dUsarI or| yatana bhaktyAkArayat sumanoharam / / prottuga-prAsAda tribhuvanatilakaM jinAlaya pravara nAnAstambhasamuddhRtavirAjamAna ciraM jagati // zakapATevekAdazottareSu catuppaTeSu vyatIteSu vibhavasavatsare pravarttamAne // kRte ca jinaalye| vaizAkhoditapUrNapuNyadivase rAho (hI) vidhau (dhora) maNDala zlepTendeyikamajanArdupagata snehAd gRhaM bhUbhujam zrIsatyAzrayamAzraya guNavatA vijJApayAmAsa sa tajjainAlayapUjanocitanutakSetrAya dharmapriyaH // AyurjanmavatAmida nanu tadi (Di) t sanvyendrA(ndra)cApopama jJAtvA dharmama (gha) nArjana budhajanaiArya (la): phala manyate : 1 sabhavata zuddha pATha 'liTe'nvaryikamajjanAd' honA cAhiye /

Page #87
altemakA lekha ityeva pravitroSya sabhyajanatA satyAzrayo ballabho bhaktyA tajinamandiropamakriye kSetra dadau zAsanam // vaizAgvapaurNamAsyA rAhI nidhumaNDala praviSTavati satyAzrayanRpatistribhuvanatilakAya dattavAn kSetram // kanakopalasammUtavRkSamUlaguNa (NA) nvaye bhUtatsamanarAddhAntassiddhanandimunIzvaraH // nasyAsIt prathamazzipyo devanAvinutakrama. ziSyaiH paJcagaryukta tIsarA patra, pahilI or| vitakacArya-sajJitaH // zrImatkAkopalAnnAye khyAtakIrtibahuzruta. lakSmIbAnAgadevyAkhyazcitakAcAryyadIkSita. || nAgadevagurozizaSya prabhUtaguNavAridhiH samastagAstrasambodhi (ghI) jinanandiH prakIrtitaH // zrImadvividharAjendraprasphuranmakuTAlibhiH nighRSTacaraNAbjAya prabhave jananandine // jinanandyAcAryasUryAya duzvaratapoviNepanikaSopalabhUtAya samadhisarvazAstrAya nagarAzatalabhogAzca pradadau [1] tatra talabhogasImAnyAha [1] caityAlayAd vAyavyA dizi taTAka naTo RjusUtrakrameNa pazcimAbhimukha gatvA patha tasya madhye nikhAtayApANa tasmAd dakSiNAbhimukhamanupatha gatvA pravAha tasya (sya) madhye nikhAtapASANa pUrvAbhimukha gatvA tintriNIkavRkSa yAvat tasmAduttarAbhimukha gatvA pUrvokta-taTAka / yAvat 1 isa pUrNavirAma kI yahA~ koI jarUrata nahIM hai / 'pUkti taTAka yAvat' aisA sambandha hai|

Page #88
jaina-zilAlekha saMgraha sthitaM etannagaranivezakSetram [1] tatra talabhogakSetrasImAnyAha [1] nagarasya dakSiNasyA dizi setubandhAt prabhRtyanujalavAhala pUrvAbhimukha gatvA yAbadauJcikakSetra tatpazcimasImni nikhAtapASANa yAtrattasmAdanusImottarAbhimukha galyA yAvacchamIvalmIka tasmAtpunaH pUrvAbhimukhaM gatvA yAvat sthalagiri tasmAtpunaranugiryuttarAbhimurava gatvA yAvadgireruccapradeza tasmAt pazcimAbhimukha gatvA yAvagiri tasmAt pazcimAbhimukha gatvA yAvasthalagiri tasmAdakSiNAbhimukha gatvA yAvatsetubandhana (na) sthita rAjamanena paJcApaTa saduttaranivarttanagata talabhogakSetra catussImAviruddham / / narindakanAmagrAme nalyA dizi narindaka-sAmarivATa (Da) prAmapathi madhyavartisiMgategataTAkAd RjusUtrakrameNa narindakagrAmapatha yAvattAvasthita catvAriMzat ni ( sanni ) vartana kSetra dakSiNadizi rAjamAnena / kiNayigenAmagrAme pUrvasyA dizi azItinivarttana kSetraM rAjamAnena pizAcArAma nairRtyA dizi yAvacchamIjhATavalmIka tasmAt pUrvAbhimukha gatvA yAvatpatha tasmAdakSiNAbhimukha gatvA yAvatsthalagiri tasmAt pazcimAbhimukhamanusthalagiri gatvA yAvacchamIsthala tasmAduttarAbhimukha gatyA yAvacchamI-jhATavalmIka sthita catussImAviruddham // pantigaNage nAmagrAme caturtha patra, pahilI or| nairRtyA digi mAnyasya kSetra uttarasyA dizi catvAriMzannivartana kSetra rAjamAnena pazcimasyA dizi sthalagiri tasmAdanusIma pUrvAbhimukha gatvA yAvacchamIvalmIka tasmAddakSiNAbhimukha gatvA komarazce-grAma-sIma tasmAtpUrvAbhimukhamanusIma gatvA yAvajjalavAhala tasmAduttarAbhimukhamanuvAhala gatvA yAvacchamIjhATavalmIka tasmAtpazcimAbhimukha gatvA yAvattaTAkottarakoDi (Ti) tasmAdakSiNAbhimukhamanusthalagiri gatyA yAvattAvasthita catussImAviruddham //

Page #89
altemakA lekha maMgalInAmagrAmapazcimadizi rAjamAnena catvArigannivarttana kSetra tasya sImAnyAha sthalagireH pazcimAbhimukhamanupatha gatvA yAvadrUvikatAmasIma tasmAduttarAbhimukhamanusIma gatvA yAvatsthalagiri tasmAtpUrvAbhimukhamanusthalagiri gatvA yAvatsthalagiri tasmAdakSiNAbhimukhamanusthalagiri gatvA sthita catussImAva (vi ) ruddham // karaNDige nAma grAme pa __caturtha patra; dUsarI or| zcimasyA dizi candavura-pandaGvallinAmagrAmamArgamadhye azvatthataTAkAd vAyavyA dizi rAjamAnena paJcavizatinivartana kSetram // dAvanavAllinAmagrAme pazcimasyA digi alaktakanagarakumbayijanAmagrAmamArgamadhye vimbAlayapizAcArAmAtpazcime rAjamAnena catvArigannivartana kSetram / / punarapi tasminneva grAme dakSiNasyA dizi hiGguTItaTAkAduttarasamIpastha rAjamAnena gata ni ( zata-ni) vartana kSetram // nandiNigenAma prAme pUrvasyA dizi varavulikasIma zrIpuramArgamadhye rAjamAnena catvAriMzannivartana kSetram // siripattinAmagrAme pazcimatyA digi zrIpuramArgato dakSiNato rAjamAnena catvAriMzannivartana kSetram // arjunavAda (Da) nAmagrAme pazcimasyA dizi zrIpuramArgato uttarato rAjamAnena paJcAzanivartana kSetram // grAmanAmAnyAha / kumvayija-dvAdazatyo (syA ) ntaH rUviko nAma pA~cavA~ ptr| grAmaH prathamaH / / sAmarivAdo (Do) nAma grAma' dvitIya. // baTamAle dvAdazasyAnta: lahivAdo (Do) nAma grAmaH tRtIya // zrIpuradvAdazasya madhye pellidako nAma grAmaH caturthaH / ityete catvAro grAmA. catussImAva (vi) ruddhakSetraH (trA.) sodaGgA. sa (so) parikarA. acATabhaTapravezyAH

Page #90
jaina-zilAlekha saMgraha { // ] tadAgAmibhirasmadRzyairanyaizca rAjabhirAyuraizvaryAdInA vilasitamacchirAzucaJcalamavagacchadbhirAcandrArkagharAparNavasthitisamakAla yazazcicIzubhiH svadattinivizeSa paripAlanIyamukta ca manvAdibhiH / / bahubhirvasudhA bhuktA rAjamissagarAdibhiyasya yasya yadA bhUmiH tasya tasya nadA phalam / kha dAtu sumahacchakya du.khamanyasya pAlana dAna vA pAlana zreyo zreyo dAnasya pAlanam // svadattA paradattA vA yo hareta vasundharAm / paSTiM varpasahasrANi viSTAyA jAyate kRmiH / / [i e, 7, pR0 209-217, na. 44 ] [isa dAnapatrameM pulikezIkI vaMzAvali usake pitAmaha (vAbA) jayasiMha aura usake pitA raNarAga se lekara dI huI hai| Upara virudAvalimeM yaha cAkyAvalI AtI hai, 'jayasiMhasya rAjasiMhasya sUnu, raNarAgo'bhavatjimase sara vAlTara iliyaTane sandehAspadarUpase yaha phalitArtha nikAlA hai ki 'rAjasiMha' jayasiMhakA dUsarA nAma thA / para yadi 'rAjasiMha' yaha vyaktivAcaka nAma ho bhI, to isase jayasiMhakI upAdhikA hI patA lagegA, jayAsiMhake dUsare nAmakA nhiiN| tatpazcAt dAnapatrameM usake (jayasiMhake) eka sAmanta sAmiyArakA ullekha hai jo rundanIla-saindraka vaMzakA hai| yaha sAmiyAra kuhuNDI jilekA zAsaka thaa| isake yAda yaha varNana hai ki sAmiyArane alaktakanagarameM, jo ki usa jileke 700 gAvoMke samUhoMmeM eka pradhAna nagara thA, eka jainamandira canavAyA, aura rAjAjJA lekara, vimava saMvatsarameM jaba ki zakavarSa 411 vyatIta ho cukA thA vaizAkha mahIne kI pUrNimAke dina candragrahaNake avasarapara kucha jamIna aura gA~va mandirako diye|

Page #91
ArakA lekha 107 ADUra [ jilA dhAravADa ]; saMskRta tathA kannaDa-bhanna -[ ? ]-- pUrvavartI cAlukya kIrttivarmA prathamakA zilAlekha jayatyanekadhA vizva vivRNvannazumAniva .....zrI - varddhamAnadeve ..... [1]... [ 3 ] .... [ 2 ]........n (+- ) yapa - du: - prabAdhanaH [II] prabhAsa ( 2 ) ti bhuvaM bhUyo ....... *** pratApa-kSata *********** ....... * ...... .. * f ........ [ 4 ]..........ku ( 2 ) ra ( 2 ) - tejasA vaijaya .f....... dAna 91 ... ........................*********** [ 5 ]............tpAzabhRdviSamo yamaH citta vA mAnasa satya sthita .....[II] tenepa ( 2 ).......... [ 6 ] .... gAmuNDa-nirmApitajinAlayadAnazAlAdisaMvRddhyai vijJaptena yazakhinA [1] pazca i - [7] zati-sakhyAna- nivarttana-kRta pramaM kSetra rAjamAnena datta tvahitarakSaNa [1] [vi] [8] zrAvya sAkSiNaH kRtvA uJchorinda-pradhAnakAnanyairapi ca rAjanyai rakSaNIya sa[I]] [9] uktaM ca [I] svadattA paradattA vA yo hareta vasundharAm SaSTiM varSasahasrANi viSTAya (1) m [ jAya ]

Page #92
94 jaina-zilAlekha-saMgraha zUre viduSi ca vibhajandAna mAnaM ca yugapadekatra / avihitayAthAtathyo jayati ca satyAzrayaH suciram // 3 // pRthivIvallabhazabdo yepAmanyarthatA cira jAtaH / tadvage (iye) pu jigISupu teSu bahupvapyatIteSu // 4 // nAnAhetigatAbhighAtapatitabhrAntAzvapattidvipe nRtyadbhImakabandhakhaDgakiraNajvAlAsahasra raNe / lakSmI vitacApalAdiva kRtA zauryeNa yenAtmasA drAjAsIjayasiMhavallabha iti khyAtaculukyAnyayaH // 5 // tadAtmajo'bhUdraNarAganAmA divyAnubhAvo jagadekanAthaH / amAnupatva kila yasya lokaH suptasya jAnAti vapuHprakarSAt // 6 // tasyAbhavattanUjaH pulakezI yaH zritendukAntirapi / zrIvallabho'pyayAsIdvAtApipurIvadhUvaratAm // 7 // yatrivargapadavImala kSitau nAnugantumadhunApi rAjakam / bhUzca yena hayamedhayAjinA prApitAvabhRyamajjanA babhau // 8 // nalamauryakadambakAlarAtristanayastasya babhUva kIrtivarmA / paradAravivRttacittavRtterapi dhIryasya ripuzriyAnukRSTA // 9 // raNaparAkramalabdhajayazriyA sapadi yena virugNamazeSataH / nRpatigandhagajena mahaujasA pRthukadambakadambakadambakam // 10 // tasminsurezvaravibhUtigatAbhilASe ___ rAjAbhavattadanujaH kila mnggliishH| yaH pUrvapazcimasamudrataToSitAzvaH senArajaHpaTavinirmitadigvitAnaH // 11 // 1 'satyAzraya' yaha pulakezIkA nAmAntara hai|

Page #93
eholekA lekha sphuranmayUkhairasidIpikA zatairyudasya mAtagatamisrasaMcayam / avAptavAn yo raNaraGgamandire kalacurizrIlalanAparigraham // 12 // punarapi ca jighRkSo. sainyamAkrAntasAla ruciravahupatAka revatIdvIpamAzu / sapadi mahadudanvattoyasaMkrAntavimba varuNabalamivAbhUdAgata yasya vAcA // 13 // tasyAnajasya tanaye nahupAnubhAve lakSmyA kilAbhilaSite pulakezinAmni / sAsUyamAtmani bhavantamata. pitRvyaM jJAtvAparuddhacaritavyavasAyabuddhau // 14 // sa yadupacitamantrotsAhazaktiprayoga bhapitabalavizeSo maGgalIzaH samantAt / khatanayagatarAjyArambhayatnena sArdha nijamatanu ca rAjya jIvita conjhati sma // 15 // tAvattacchatrabhage jagadakhilamarAtyandhakAroparuddha yasyAsahyapratApadyutitatibhirivAkrAntamAsItprabhAtam / nRtyadvidyutpatAkaiH prajavini maruti kSuNNaparyantabhAgagadbhirikhAhairalikulamalina vyoma yA(jA)ta kadA vA / / 16 / / labdhyA kAla bhuvamupagate jetumApyAyikAkhye govinde ca dviradanikarairuttarAmbhodhirathyAH / yasyAnIkaiyudhi bhayarasajJatvameka. prayAta statrAvApta phalamupakRtasyApareNApi sadya. / / 17 //

Page #94
jaina-gilAlekha saMgraha varadAtuGgataraGgaGgavilasaddhaMsAnadImekhalA vanavAsImavamRgataH surapurapraspardhinI saMpadA / mahatA yasya balArNavena paritaH sachAditorvAtala sthaladurga jaladurgatAmiva gata tattankSage pazyatAm // 18 gaGgAmbu pItvA vyasanAni sapta hitvA puropArjitasapado'pi / yasyAnubhAvopanatAH sadAsannAsannasevAmRtapAnazauNDA // 19 // kokaNeSu yadAdiSTacaNDadaNDAmbuvIcibhiH / udastAstarasA mauryapAlAmbusamRddhayaH // 20 // aparajaladhelakSmI yasminpurI purabhinprabhe madagajaghaTAkArairnAvA zatairavamRdgati / jaladapaTalAnIkAkIrNa navotpalamecaka jalanidhirikha vyoma vyonnaH samo'bhavadambudhiH // 21 // pratApopanatA yasya lATamAlavagUrjarAH / daNDopanatasAmantacaryA varyA ivAbhavan / / 22 // aparimitavibhUtisphItasAmantasenA mukuTamaNimayUkhAkrAntapAdAravindaH / yudhi patitagajendrAnIkavIbhatsabhUto bhayavigalitaho yena cAkAri harSaH / / 23 / / bhuvamurubhiranIkaiH zAsato yasya revA vividhapulinazobhAvandhyavinthyopakaNThA / adhikataramarAjatvena tejomahimnA - zikharibhiribhavA varmaNA spardhayeva // 24 //

Page #95
97 eholekA lekha vidhivadupacitAbhiH zaktibhiH zakrakalpa stisRbhirapi guNAH khaizca mAhAkulAdyaiH / anamadadhipatitva yo mahArASTrakANAM navanavatisahasragrAmabhAjA trayANAm // 25 // gRhiNA vaguNaitrivargatuGgA vihitAnyakSitipAlamAnabhaGgAH / abhavannupajAtabhItilijhA yadanIkena sakosalAH klinggaaH||26|| piSTa piSTapuraM yena jAta durgamadurgamam / citra yasya kaletta jAta durgamadurgamam // 27 // saMnaddhavAraNaghaTAsthagitAntarAla nAnAyuvakSanarakSatajAGgarAgam / AsIjala yadavamarditamabhragarbhA keMNAlamambaramiborjitasAdhyarAgam / / 28 // udbhUtAnalacAmaradhvajazatacchatrAndhakAravale. zauryotsAharasoddhitArimayanaiaulAdibhiH paDvidhaiH / AkrAntAtmabalonnatiM balarajaHsachannakAJcIpuraH prAkArAntaritapratApamakarodyaH pallavAnAM patim // 29 // kAverI drutazapharIvilolanetrA colAnA sapadi jayodyatastasya (8) / prazcayotanmadagajaseturuddhanIrA sasparza pariharati sma ratnarAzeH // 30 // colakeralapANDyAnA yo'bhUttatra maharddhaye / pallavAnIkanIhAratuhinetaradIdhitiH // 31 // utsAhaprabhumantrazaktisahite yasminsamantAhizo jinyA bhUmipatInvisRjya mahitAnArAdhya devadvijAn / zi07

Page #96
jaina - zilAlekha saMgraha vAtApI nagarI prakiya nagarImekAmiyonimA caJcannIradhinIranIlaparikhA satyAzraye zAsati // 32 // triMzatsu trisahateSu bhAratAdAhavAditaH / saptAbdazatayukteSu (ga) tevavdeSu paJcatu ( 3735) // 33 // paJcAzatsu kalau kAle paTsu paJcazatAsu ca ( 656 ) / samAlu samatItAsu zakAnAmapi bhUbhujAm // 34 // tasyAmbudhitrayanivAritazAsanasya satyAzrayasya paramAptavatA prasAdam / zaila jinendrabhavana bhavana mahinA nirmApita matimatA ravikIrtinedam // 35 // prazastervasatecAsyA jinasya trijagadguro' / kartA kArayitA cApi ravikIrtiH kRtI svayam ||36|| yenAyoji nave'zmasthiramarthavidhau vivekinA jinavezma / sa vijayatA ravikIrtiH kavitAzritakAlidAsa bhAravi kIrti, 37 [ prAcInalekhamAlA, prathamabhAga, 30 16, pR0 68-72, se uddhRta ] [ yaha zilAlekha bIjApura ( pUrvakA kalAgI ) jileke huDDuNDa tAlukAke aihoLeke meguTi nAmake prAcIna mandirakI pUrvakI taraphakI dIvAlapara hai / lekhameM kula 19 paktiyA~ haiM, jinameMse 18 vI pakti pUrNa aura 19 vIM choTI pakti bAdame kisIkI joDI huI hai aura jinameM mahattva - pUrNa koI bAta nahIM hai | samUcA zilAlekha kisI ravikIttikA banAyA huA hai / ve ( ravikIrtti ) cAlukya pulakezI satyAzraya ( arthAt pazcimI cAlukya pulakezI dvitIya ) ke rAjya meM the / yaha rAjA unakA saMrakSaka yA poSaka thA / inhone gilAlekhavAle jivAlayase jinendrakI mUrtikI pratiSThA kI / pratiSThAke samaya yaha lekha utkIrNa karavAyA gayA thA jisame sAmAnyarUpase cAlukya vaMzakI, aura vizeSata pulakezI dvitIya ( ravikIrtike AzrayadAtA ) ke

Page #97
lakSmezvarakA lekha parAkramokI prazasti hai / isa lekhameM Aye hue aitihAsika tathyokA pUrA vivaraNa pro0 bhANDArakara aura DA0 phlITane diyA hai| isa lekha (yA kAvya) kA mukhya bhAga 17.32 zlokokA hai / inako ravikIrti ke AzayAnusAra, raghuvazake (cauthe sargake) raghudigvijayake samAna, 'pulakezI satyAzraya digvijaya' kahA jA sakatA hai / isa kAvya (kavitA) kI racanAmeM ravikIrtikA kAlidAsake raghuvazakA tathA bhAravike kirAtArjunIyakA gaharA adhyayana spaSTa kAma kara rahA hai| isalie unhIMke zabdomeM unakA yaha kathana ki 'sa vijayatAM ravikIrti kavitAzritakAlidAsabhAravi-kIrti.' sacamucameM ThIka hai| zloka 22 meM batAyA gayA hai ki pulakezIkA pratApa itanA teja thA ki lATa, mAlava aura gUrjara loga apane Apa hI unakI zaraNa Ate the, valapUrvaka nhiiN|] [i0 e0, jilda 5, pR0 67-71] lkssmeshvr-sNskRt| -[1]jayatyatizayajinai surassuravanditaH / zrImAjinapatissRSTerAdeH kartA dayodayaH / / dehahisari (iha hi khsti)|| cAlukyapRthvIvallabhakulatilakepu vahupratIteSu raNaparAkramAGkamahArAjo bhavattadrAjatanayaH rAjitanayo vivarddhitaizcaryazcatussamudrAntasnAtaturaGgebhapadAtisenAsamUha, eraiyyanAmadheyaH zrImAn // 1 dekho pro0 bhANDArakarakI Early History of the Dekkan, 2nd ed, especially p. 51, 5 TYo Frient Dynasties of the Kanarese Districts, 2nd ed. especially p 349 ff.

Page #98
100 jaina-zilAlekha saMgraha api ca // jAsatImA samudrAntA vasudhA vasudhAdhipe / satyAzrayamahArAje rAjatsatyasamanvite / / bhujagendrAnvayasendrAvanIndrasantatau anekanRpasattaimezcatIteSu tatkulagaganacandramA bahusamaravijayalabdhapatAkAvabhAsitadigantarAlavalayaH vijayazaktiIma nRpatirbabhUva [1] tatsUnuruditataruNadivAkarakarasamaprabhaH sau (zau )@-dhairya-sattva-guNopapannaH sAmantavR(vR)nTamaulimAlavalITacaraNaH kundazaktirnAma rAjAbhUt tasya priyatanayaH // advitIyapuruSakArasampannaH / dharmArthakAmapradhAnaH anekaraNavijayavIrapatAkAgrahaNoddhatakIrtiH [I] tena durgazaktinAmadheyena zaGkhajinendra caityanityapUjArtha puNyAbhivRddhaye ca puligere-nAmanagarasyottarapArzva paJcAzannivartanaparimANakSetra dattam / / tasya sImA samAkhyAyate [] pUrvataH kinnarIkSetram / pAvakadizi jyeSThaliGgabhUmiH / dakSiNataH ghaTikAkSetram / nairRtyA dizi daM (15)-DIsa (za) zreSThibhUmiH / pazcimataH rAmezvarakSetram vAyavyA honezvarakSetram / uttarataH sindezvarakSetra I (ai) zAnyA dizi bhaTTArIkSetram / taddakSiNataH pUrvoktakinnarIkSetram // devakha viSa loke na vigha ne (2) vipamucyate / vipamekAkina hanti devasva putra-pautrikam // [yaha lekha, jisase usa vaDe zilAlekha (naM. 149) kA dUsarA bhAga (paktiyoM 51-61) nihita hai, 'sendra' kulakA lekha hai| 1 yahA~ 'ka' kI jagaha 'ma' bhI ho sakatA hai aura taba 'mandazakti' paDhA jaaygaa| 2 yaha 'na' atirikta hai aura bhUlase jur3a gayA hai|

Page #99
101 lakSmezvarakA lekha isakA prArambha 'raNaparAkramAGka' nAmake eka cAlukya rAjA aura usake puna ereyyake ullekhase huA hai / lekina ye dono nAma pazcimI yA pUrvI cAlukyomese kisIkI bhI vazAvalIme abhItaka nahIM mile haiM / raNaparAkramAta zAyada 'raNarAga'ke liye ullekhita huA hai, jo jayasiMha prathamakA puna aura pulikezI prathamakA pitA thA / jayasiha prathamakA jo dakSiNake isa vaMzake prathama pulpa haiM, varNana kamI kabhI AtA hai| isake anantara 'satyAzraya' nAmake eka rAjAkA ullekha AtA hai| parantu usase yaha patA nahIM calatA ki isa upAdhi (satyAzraya) ko dhAraNa karanevAle kisa pazcimI cAlukya rAjAse matalaba hai| __isake bAda, satyAzrayake samakAlavIke taurapara, 'durgazakti' rAjAkA ullekha nAtA hai / yaha rAjA 'bhujagendra' arthAt nAgavazake andayale sambandha rakhanevAle sendra rAjAoke vazakA thaa| yaha vijayazaktike putra kundazaktikA putra thaa| _isameM durgazaktike dvArA zaGkhajinendra nAmake caityake liye diye gaye bhUmidAnakA kathana hai| yaha bhUmidAna puligere nagarameM kiyA gayA thaa| lekhakA kAla nahIM diyA gayA hai / yaha saMbhavata prAcInatara kAlakA mAlUma par3atA hai, jo yahA~ sirpha pUrvakAlake lekhake nizcaya yA surakSAke liye hI duharAyA gayA hai / ] [i0 e0, jilda 7, pR0 101-111, na0 38 (paktiyA~ 51-61)] [yaha lekha zravaNa-celgolAkA saMskRta aura kannaDame hai / ise 'jaina zilAlekha saMgraha prathama bhAga' meM dekhanA caahiye|] [L. Rice, EO, II, sr -Bel ins no 24 ] lkssmeshvr-sNskRt| [zaka 608 I0 san 687 ] [yaha lekha (mUla) iliyaTake hastalikhitasagrahakI pahalI jildameM pRSTha 22 para diye gaye 87 paktivAle eka lekhakA cauthA bhAga hai aura paMkti 69

Page #100
102 jaina-zilAlekha saMgraha vIMse zurU hotA hai / usa samasta lekhakA sirpha kucha bhAga hI usa pustakame pApANa-lekhaparase liyA gayA hai, pUrA lekha nahIM / isaliye usa lesakA yahA~ denA muzkila honese sirpha usakI vigata yahA~ dI jAnI hai| usa vizAla lekhakI 69 vI paMktise eka dUsarA pazcimI cAlukya zilAlekha zurU ho jAtA hai / isa lekhakI 69 se 82 takakI paktiyA~ yadyapi aspaSTa hai, phira bhI ati surakSita hai; usake nIcekI pA~ca paktiyokA bhI kucha nizAnose patA cala jAtA hai, yadyapi akSara itane vise hue haiM ki paDhanemeM nahIM Ate / isame po(pu)livezIvallabhase lekara vinayAditya-satyApraya takakI vazAvalI hai aura mUlamaddha anvayakI devagaNa zAkhAke ktiI AcAryako, usake dvArA diye gaye, dAnakA ullekha hai / yaha dAna 608 zaka varpake bItanepara jaba usake rAjyakA pA~cavA yA sAtavA varSa cAlU thA aura jaba usakI vijayakA kaimpa (vijayaskandhAvAra) rakapura nagarameM lagA huA thA, mAgha mahInekI pUrNamAsIko diyA gayA thaa| yaha kAla 77-78 paktiyomeM yo diyA huA hai -aSTottara-paTchatesu zakavarSepvatIteSu pravarddhamAnavijayarAjyapaJcama ( ' saptama)-savatsare zrI raktapuramadhivasati vijayaskandhAvAre mAghamAse paurNamAsyAm / yahA~ vAra (dina) nahIM diyA hulA hai|) [i0 e0 7, pR0 112, naM0 39, caturthabhAga] zravaNabelagolA (vinA kAlakA)-kannada / (dekho "jaina zilAlekha saMgraha prathama bhaag"|) 113 lkssmeshvr-sskRt| [zaka 651 I. san 729 ] [yaha lekha (mUla) iliyaTake hastalikhita saMgraha (Elliot's Ms. Collection ) kI pahalI jildameM pRSTha 22 para 87 paktike eka bar3e lekhameM diyA huA hai / usameMse paMkti 28 se zurU hokara paMkti 53 taka

Page #101
lakSmezvarakA lekha 103 pazcimI cAlukyokA zilAlekha hai / isame po (pu) likegIvallabha, arthAt pulikezI prathamase lekara vijayAditya satyAzraya takakI vaMzAvalI dI huI hai tathA yaha bhI ullekhita hai ki apane rAjyake cautIsaveM varSameM jaba ki zaka saMvatke 651 varSa vyatIta ho cuke the phAlgunakI pUrNimAke dina, jaba ki usakA vijaya skandhAvAra raktapura nagarame thA, pulikara nagarakI dakSiNa sImApara base hue kardama gaoNvakA dAna apane pitAke purohita udayadeva paNDitako, jinheM 'niravadyapaNDita' bhI kahate the, diyA / ye zrIpUjyapAdake ziSya the tathA mUlasaMgha anvayakI devagaNa zAkhAke the / yaha dAna pulikara nagarame zasa-jinendra ke mandirake hitArtha diyA gayA thaa| kAlanirdeza pakti 42-44 meM yo diyA huA hai ---ekapaJcAzaduttaraSadachatepu zakavarSevatIteSu pravarttamAna-vijayarAjyasaMvatsare catustrize vartamAne zrI-rakapuramadhivasati vijayaskandhAvAre phAlgunamAse paurNamAsyAm / vAra (dina ) isame nahIM diyA huA hai|] [iM0 e0, 7, pR0 112, naM0 39 (dvitIya bhAga)] lkssmeshvr-sskRt| [zaka 656-734 I.] khasti / jayatyAviHkRtaM viSNo rAha kSobhitArNavaM / dakSiNonnatadaMSTrAgravizrAntabhuvana vapuH // zrImatA sakalabhuvanasastUyamAnamAnavyasagotrANA hArIti-putrANA saptalokamAtRbhiH saptamAtRbhirabhivarddhitAnA kArtikeyaparirakSaNaprAptakalyANaparamparANA bhagavannArAyaNaprasAdasamAsAditavarAhalAJchanekSaNavazIkRtAzepamahIbhRtA cAlukyAnAM kulamalakaripNorazvamedhAvabhRthasnAnapavitrIkRtagAtrasya zrIpolikezIvallabhamahArAjasya - priyasUnuH zrIkItivarmapRthvIvallabhamahArAjastasyAtmajasya satyAzrayazrIpRthvIvallabhamahA

Page #102
104 jaina-zilAlekha-saMgraha rAjAdhirAjaparamezvarasya priyatanayaH ( yasya ) prabhAvakuligaDhalitapANDyacola kerala-kadambaprabhRtibhUbhRdudapravibhramasya nityAvanatakAJcIpatimukuTacumbitapAdAmbujasya vikramAdityasatyAzrayazrIpRthvIvallabhamahArAjAdhirAjaparamezvarasya priyasUnuH (no.) sakalottarApathanAthamathanopAjitapAlidhvajAThisamastapAramaizvaryacihnasya vinayAdityasatyAzrayazrIthvIvallabhamahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTArakasya priyAtmaja. sAhasarasarasikaH parAGmukhIkRtazatramaNDalassakalapAramaizvaryavyaktihetupAlidhvajAdhujva (jva)larAjyacihno vijayAdityasatyAzrayazrIpRthvIvallabhamahArAjAdhi'rAja(jaH) [1] [tat-]priyasUnoH pratidinapravardramAnayA(yau)vano (nasya) ripumaNDalAkrAntirAjyAbhyudayaH (yasya) kastarIkiMgoravikramaikaraso ( sasya ) vikramAdityasatyAzrayazrIpRthvIvallabhamahArAjAdhirAjaparamezvarabhaTTArakasya vijayaskandhAvAre raktapuramadhivasati paTpaJcAzaduttarapadacchateSu zakavaSyatIteSu pravarddhamAnavijayarAjyasaMvatsare dvitIye vartamAne mAghapaurNamAsyAM mUlasaMghAnvayadevagaNoditaH (tAya) paramatapa(paH )zrutamUrtiviNe( zo )karAmadevAcAryaziSyo ( pyAya) vijitavipakSavAdijayadevapaNDitAntevAsI (sine ) samupagataikavAdityAdizrIvijayadevapaNDitAcAAya jinapUjAbhivRddhayartha vAhubalizreSThivijJApanena pulikaranagarasya zaGkatIrthavasatemaNDanamaNDita tasya dhavalajinAlayasya jIrNoddhAraNa kRtvA khaNDasphuTitanavasaskArabalinimittaM dAnazIlAdipravarttanArtha nagarAduttarasyA dizi gavyUtipramANavyavasthita karpaTitaTAkAdakSiNasyA dizi rAjamAnena zatAnivarttanapramANakSetra savAdhIparihAraM dattam [1] tasya sImA samAkhyAyate / pUrvadizi tatsAdhitakinnarapApANAdakSiNasyAmAzAyA dhavalapApANapArzva

Page #103
lakSmezvarakA lekha zamyaH / pazcimasyA dizi zvetapApANAdekazamI uttarasyA dizi AnIlapASANAt prAkprakAzitataTAkAt pUrvasyA dizi aruNapASANAt pUrvoktavyaktakinnarapApANasaMgatA sImA / / sva dAtu sumahacchakya duHkhamanyasya pAlanam / dAnApAlanAceti (dAna vA pAlana ceti) dAnAcchyo'nupAlanam // na viSa viSamityAhuH Dhevasva viSamucyate / vipamekAkinaM hanti devasva putra-pautrikam // svadattA paradattA vA yo hareta vasundharAm / paSTi-varSasahasrANi viSThAyA jAyate kRmiH // prathyatAm jinazAsanam [1] [i0 e0, jilda 7, pR0 101-111, naM0 38 (paktiyA~ 61-82)] [yaha lekha usa baDe lekha (na. 119) kA tIsarA va antima bhAga (paktiyA~ 61-82 taka) hai / yaha pazcimI cAlukya vikramAditya dvitIyakA lekha hai| yaha usake rAjyake dvitIya varSakA hai java ki zaka varSa 656 (734-5 I0) vyatIta ho cukA thA, aura phalata pUrva kisI lekha (zilAlekha yA tAmrapanna) se yahA~ nizcaya yA surakSAke liye duharAyA gayA hai| yaha lekha usakI chAvanI 'raktapura' se nikAlA gayA hai / 'rakapura' AjakalakA kauna-sA sthAna hai, yaha nahIM kahA jA sktaa| isase 'pulikara'-pUrvake do zilAlekhokA 'puligere'-zaharakI 'zaGkhatIrthavasati' tathA 'dhavalajinAlaya' nAmake eka dUsare mandirakI sajAvaTa tathA marammatakA ullekha hai aura kahA gayA hai ki 'jina' kI pUjAke prabandhake liye kucha bhUmidAna kiyA gyaa| __ yaha lekha apane vazAvalI-paricAyaka bhAgame pazcimI cAlukyoke zilAlekhose milatA hai / isame do AgekI pIr3hiyokA-vijayAditya aura vikra. mAditya dvitIyakA, jo vinayAdityake kramaza putra aura pautra haiM,-bhI ullekha hai|]

Page #104
206 jaina-zilAlekha-saMgraha 115 paJcapANDavamalai-(ArkaTake nikaTa)-tAmila --[ ? - 1 nandippottaraza[ ] ku ay [m ] vadAvadu nAga[Na]ndi gura [va] 2. [ iru ] ka poJiya [ka] kiya[]ra paDima komudhiTTA [] 3. pugiALAlaimaMgala]ttu maruttuvara magaJ nAraNa anuvAda-nandippottarazake 5 ve (varpa) me,-pugaLAlaimagalaMke maruntuvarake putra nAraNam (nArAyaNa) ne nAgaNandi (nAganandi) gurukI mUrtike sAtha-sAtha pojjiyakkiyArkI mUrti khudvaaii| [EI, IV, no 14, A ] 116 anahilavADa-pATana-saMskRta / (savat 802- I0 sa0 745) yaha zilAlekha zvetAmbara sampradAyakA hai| [J Bargess and H Cousens, Antiquity of North Gajerat (A SI, XXXII)] zravaNabelgolA (vinA kAlakA)-saMskRta / [dekho "jaina zilAlekha-sagraha prathama bhaag"|] nandI (gopInAtha parvata)-saskRta / vinA kAlanirdezakA saMbhavata 750 I0 (lu. rAisa) [nandIme, gopInAtha pahADIke Upara gopAlasvAmI mandirake pAsakI caTTAnapara

Page #105
velavattekA lekha 107 svasti zrImat jita bhagavatA jinavara-vRpameNa vRSabheNa purA kaliavasarpiNyA dvAvare yuge loka-sthitirakSArtha kADita-manuSya-janmanA puruSottamena sUrya-vaMza-vyoma-sUryeNa mahArathena dAzarathinA rAma-svAminA pratiSThApitAya bhagavatohata. parameSThinaH sarvajJasya caitya-bhavanAya pazcAt pANDavajananyA ko(ku)ntidevyA punarnavIkRta-saskArAya bhUmidevyAstilakAyamAnAya svagrgApavarga-paTayossopAna-padavIbhUtAya dharAdhara-dharaNendrasya phaNA-maNi-lIlAnukAriNe dharAdharavarAya jinendra-caitya-sAnnidhyAt pAvanAya parama-tIyAya tapazcaraNa-parAyaNa-maharpi-gaNAdhyAsita-kandarAya zrIkundAkhyAya (yahA~ banda ho jAtA hai) [vRpabha-devako namaskAra karaneke bAda, prAcIna samayameM, kali-avasarpiNIke dvApara yugameM, sUryavaMzake gaganame sUryake samAna, dazarathake putra mahAratha rAma-svAmI (rAmacandrajI)ke dvArA arhanta parameSTIkA yaha caitya-bhavana pratiSThApita kiyA gayA / bAdameM, pANDavoMkI mAtA kuntIne ise phirase nayA banavA diyaa| bhUmidevIko tilakake samAna, svarga aura apavarga donoke liye sIDhI, sava parvatoseM uttama, jinendra caitya (vimba )ke sAnnidhyase pavitrIkRta, paramatIrtha, jisameM jagaha jagaha tapazcaraNa-parAyaNa maharpigaNoMke liye kandarAe~ (guphAyeM) banI huI haiM, aisA 'zrIkunda' nAma parvata (yahA~ lekha khatama ho jAtA hai|) [EC, X, Chik-ballapur t1, no 29 ] velvtte-knndd'| vinA kAla-nirdezakA (saMbhavata lagabhaga 750 I0) [velabatte-maisUra tAlukemeM, basavezvara mandirake pazcimakI ora] ne!yadi erdanu mune......"kaliyu prabhinna-vAgvi villoru gurri ... 1 prArambhake ganda 'svasti' ko yahAM antame lagA denese yaha lesa sabhAvyarupase pUrNa samajhA jA sakatA hai, kyoMki 'svasti'ke yogame caturthI vibhakti hotI hai,jo yahA~ hai|

Page #106
108 jaina-zilAlekha saMgraha du eldu Dhave tamma kSemakiradalli mecira tALbadu paratre yapuDhevaderU mahAprabhu-govapazyan int inTapu samAdhiyoLe muDipi nAndidannitamarendrabhogama // padedom zrI-purupayal Ammu-modaloLa kalnADan ando baLeka edeyo akuDu bhUtimUtugAno Tota dhANa dhIme saLe paDeTe... pitR-kaLatra-mitra-janama kAvyAnya tAbda appoDI-nuDiyala velkume pempan oppa guNate toLamikinda gopayyanam // [mahAprabhu govapayyako zrIpuruSakI taraphase bhUmi-dAna milA thA aura ve (go pa.) samAdhimaraNapUrvaka mare the|] [EC, III, Mysore ti, no 6] 120 devlaapur-knndd| vinA kAlanirdezakA (sabhavataH lagabhaga 750 I.) [devalApura (kUinahalli tAlukA), mArIguDIke pUrvame ] svasti zrIpurupa-mahA ...... pRthuvI-rAjyakeye araTTi " rammagandira siMga TIse bILAdu arahi-tIra kuDalarada goTTe maDioDe-yambara Ajvikara (pRSTabhAgapara) nokaja-oDe AggaDhIkaDa * * koTTa nela tenenvaka kAhUku sAkSI kuDalU podbhularu ekamaDiyaru eThiriyaru madgaru kAgabaru sAkSi Aga koTadu AL AL kiDiziTona vAraNAsiyA zAsira-kavile zAsirapAvara konda kole AkA koDizidonu ....."kaDDuveDiLonuDi tene.. vida svaconu / araTiMga takara kuDalUra Avvatti

Page #107
devarahallikA lekha 109 [ jisa samaya isa pRthvIpara zrI- puruSa mahArAja rAjya kara rahe the, - arahi" " ke putra siMgama ke ( jina ) dIkSA leneke bAda, ( usakI sA ) araTTitine kuDalara kile ke maDi-oDeke dvArA zAsita pradezame bhUmidAna kiyA / ] [ EC, III, Mysore tl, no 25 ] 121 devarahalli - saMskRta tathA kannaDa | zaka sa0 698=776 I0 [ devarahalli ( devalApura pradeza ) meM, paTela kRSNayyake tAmrapatropara ] (Ib) khasti jita bhagavatA gataghanagaganAbhena padmanAbhena zrImajjAveyakulAmalavyomAvabhAsanabhAskaraH khakhadekaprahArakhaNDitamahAzilAstambhalabdhabalaparAkramo dAruNArigaNavidAraNopalabdhanaNavibhUSaNabhUSitaH kANyAyana-sagotra. zrImatkoGgaNivarmmadharmmamahAdhirAjaH tasya putraH pituranvAgataguNayukto vidyAvinayavihitavRttiH samyakprajApAlanamAtrAdhigatarAjyaprayojano vidvatkavikAJcananikapopalabhUto nItizAstrasya vaktR-prayoktakuzalo dattakasUtravRtteH praNetA zrImAn mAdhavamahAdhirAjaH tatputraH pitRpaitAmahaguNayukto'nekacAturhantayuddhAvAptacaturuddhisalilAsvAditayazaH zrImaddharivarmmamahAdhirAjaH tasya putro dvijagurudevatApUjanaparo ( II& ) nArAyaNacaraNAnudhyAtaH zrImAn viSNugopamahAdhirAjaH tatputraH tryambakacaraNAmbhoruharajaH pavitrIkRtottamAGgaH svabhujabalaparAkramakrayakrItarAjyaH kaliyugaklapaGkAvasannadharmmavRpoddharaNanityasannaddhaH zrImAn mAghavamahAdhirAjaH tatputraH zrImatkadambakulagaganagabhastimAlinaH kRSNavamahAdhirAjasya priyabhAgineyo vidyAvinayAtizayaparipUritAntarAtmA niravagraha pradhAnazauryo vidvastu ? ( vidvatsu ) prathamagaNyaH zrImAn 2

Page #108
jaina- zilAlekha saMgraha koNimahAdhirAjaH avinItanAmA tatputro vijRmbhamANazaktitrayaH andari-AlattUr-pporuLarre-pellanagarAdyaneka samaramukha makhahutaprahatazUrpuruSapazUpahAravidhasavihastIkRtakRtAntAgnimukhaH kirAtArjunIyapaJcadazasarga- ( IIb) TIkAkAro dubbinItanAmadheyaH tasya putro duntacimarddavimRditavizvambharAdhipa maulimAlAmakarandapuJja piJjarIkriyamANacaraNayugalanalino muSkaranAmadheyaH tasya putrazcaturdagavidyAsthAnAdhigatavimalamatiH vizeSato'navazepasya nItizAstrasya vaktaprayoktakuzalo riputi - miranikaranirAkaraNodaya bhAskaraH zrIvikramaprathitanAmadheyaH tasya putraH anekasamarasampAditavijRmbhitadvirada raDhanakulizAghAta - vraNasarUr3ha bhAsvadvijayalakSaNalakSIkRtavizAlavakSasthala samadhigatasakalazAstrArthatattvatsamArAdhitatrivargo niravadyacaritar pratidinamabhivarddhamAnaprabhAvo bhUvikramanAmadheyaH api ca 110 nAnAhetiprahArapravighaTitabhaToraSkabATotthitAsrag dhArAkhAda - (IIIa) mattadvipazatacaraNakSoTasammarddabhIme / sagrAme pallavendraM narapatimajayadyo viLandA-bhidhAne rAja - zrIvallabhAkhyassamarazatajayAvAptalakSmIvilAsaH // tasyAnujo natanarendrakirITakoTiratnArkadIdhitivirAjitapAdapadmaH / lakSmyA svayamvRtapatirnnacakAmanAmA ziSTapriyo'rigaNadAraNagItakIrttiH // tasya koGgaNimahArAjasya zivamArAparanAmadheyasya pautraH samavanatasamastasAmantamukuTataTa ghaTitavahalaratnavilasadamaradhanuSkhaNDamaNDitaca

Page #109
devarahallikA lekha raNanakhamaNDalo nArAyaNaciraNanihitabhaktiH zUrapurupaturaganaravAraNaghaTAsaMghaTTadAruNasamaragirasi nihitAtmakopo bhImakopaH prkttrtismysmnuvrtncturyuvtijnlokdhuutto'lokdhuutH sudurddharAnekayuddhamUrdhalabyavijayasampada hitagajaba (IIIb) TAkesarI rAjakesarI / api ca / yo gaGgAnvayanirmalAmbaratalabyAbhAsanagrollasanamArtaNDo'ribhayaGkaraH zubhakarasanmArgarakSAkaraH / saurAjya samupetya rAjyasamitI rAjan guNairuttamairAja-zrIpurupazciraM vijayate rAjanya-cUDAmaNiH // kAmo rAmAsu cApe dazarathatanayo vikrame jAmadagnyaH prAjyaizvarye balArivahumahasi raviskha-prabhutve dhaneza / bhUyo vikhyAtazaktitsphuTanaramakhila prANabhAja vidhAtA dhAtrA sRSTaH prajAnA pita(pati)riti kavayo ya prazasanti nitya / / tena pratidinapravRttamahAdAnajanitapuNyAhadhopamukharitamandiroTareNa zrIpuruSaprathamanAmaveyena pRthuvIkoGgaNimahArAjena aSTAnavatyuttare[] paTcchateSu zakavarSeSvatIteSvAtmanaH pravarddhamAnavijayaizvarye saMvatsare paJcAzattame pravarttamAne mAnyapuramadhiva-(IVa)sati vijayaskandhAvAre zrImUla-mUlagaNAbhinanditanandisaddhAnvaye eregittanAmni gaNe pulikalagacche svacchataraguNakiraNa]pratatiprahaLAditasakalalokaH candra ivAparaH candranandInAma gururAsIt tasya zipyassamastavibudhalokaparirakSaNakSamAtmazakti. paramezvaralAlanIyamahimA kumAravadvitIya. kumAraNa(na)ndI nAma munipatirabhavat tasyAntevAsI samadhigatasakalatattvArthasamayitabudhasArthasampatsampAditakIrtiH kIrta(ti)nandyAcAryoM nAma mahAmunissamajani tasya priyaziSyaH ziSyajanakamalAkaraprabodhanakaH

Page #110
112 jaina-zilAlekha saMgraha mithyAjJAnasantatasantamasasantAnAntakasaddharbhavyomAvabhAsanabhAskaraH vimalacandrAcAryasamudapAdi tasya (IV b) maharddharmopadezanayA zrImadvANakulakalaH sarvatapamahAnandIpravAhaH mahAdaNDamaNDalAmakhaNDitArimaNDaladrumapaNDo duNDuprathamanAmadheyo nIndayuvarAjo jajJe tasya priyAtmajaH AtmajanitanayavizeSaniHzeSIkRtaripulokaH lokahitamadhuramanoharacaritaH caritArthatrikaraNapravRttiH paramagULaprathamanAmadheyazrIpRthuvInIrgundarAjo'jAyata pallavAdhirAjapriyAtmajAyA sagarakulatilakAt maruvarmaNo jAtA kundAcinAmadheyA bhartRbhavana AvabhUva bhAryA tayA satatapravartitadharmakAryyayA nirmitAya zrIpurottaradizamalaGkurvate lokatilakanAmne jinabhavanAya khaNDasphuTitanavasaMskAradevapUjAdAnadharmapravarttanArtha tasyaitra pR(Va)thivInImundarAjasya vijJApanayA mahArAjAdhirAjaparamezvarazrIjasahitadevena nIrmundaviSayAntapati ponalinAmagrAmassarvaparihAropeto dattaH tasya sImAntarANi pUrvasyA dizi noliveLadA veLagal-morrAdi pUrvadakSiNasyA dizi paNyaGgerI dakSiNasyA dizi veLgalligereyA oLagereyA palladA kUDaLa dakSiNapazcimAyAndizi jaidarA keyyA veLAl-moraMDu pazcimAyAnTizi poGkevi tAltubAyarAkerI pazcimottarasyA dizi puNuseyA gogAlA kalkuppe uttarasyA dizi sAmagereyA polladA permuriku uttarapUrvasyA dizi kaLamvetti-gaTTha imAnyanyAni kSetrAntarANi dattAni duNDusamudradA bayaluL kiruMDhArImege padikaNDugaM maNNa paLeyA erenallarA UrpALu orkaNDuga zrIvuradA du (Vb) NDugAmuNDarA toNTaDhA paDuvAyondutoNTa zrIvuradA bayaluL kamargaTTinalli iNDuga kaLani pegairaiyA keLage AruMgaNDugamere puligerrayA koyilgoDA eDe irpattugaNDuga bbeDe Aduvu zrIvuradA baDagaNa paDuvaNa koNuLaLaNa devaGgeri maTamane onda

Page #111
devarahallikA lekha mUvattA-ondu maneya manetANamasya dAnasAkSiNaH aSTAdaza prakRtayaH / / (VIa ) asya dAnasya sAkSiNaH paNNavatisahasraviSayaprakRtayaH yo'syApahA lobhAt mohAt pramAdena vA sa paJcabhirmahadbhiH pAtakaissayukto bhavati yo rakSati sa puNyabhAgbhavati api cAtra manu-gItAH zlokAH svadattA paradattA vA yo hareta vasundharAm / paSTiM varpasahatrANi viSTAyA jAyate kRmiH / / sva dAtuM sumahacchatya duHkhamanyasya pAlanam / dAna vA pAlana veti dAnAcchyonupAlanam // bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmiH tasya tasya tadA phalam // devasva tu vipa poraM na vipa vipamucyate / vipamekAkina hanti devasva putra-pautrakam || sarvakalAdhArabhUtacitrakalAbhijJena vizvakarmAcAryeNeda zAsana likhita catuSkaNDukatrIhivIjAbApamAnaM vikaNDukakamukSetra tadapi brahmadeyamiva rakSaNIyam // [isa lesameM sarvaprathama gaGganarezoko rAjaparamparA batAI gaI hai| vaha ninna bhA~ti thI.1 kANvAyanamagotrIya koGgANivarma-dharma-mahArAjAdhirAja / inake putra-- 2 mAdhava-mahAdhirAja, ye dattakasUtra-vRtti (TIkA)ke praNetA the| inake putra3 hrivrm-mhaadhiraaj| inake putra-- 4 viSNugopa-mahAdhirAja / inake putrazi08

Page #112
122 jaina - zilAlekha saMgraha hRta-balAvalo- tapa... yatha amRtamayo mRtyAnA sukhamayo mitrANA sudhAmayo rAmANAmutsAhamayaH prajAnA vinayamayo guruNA nayamatkha ( 6 a ) laT-vRttInA agraNI rasikAnA sraSTA kAvya-racanAnA upadeSTA nayAnA draSTAkhAmi kAryANA vidveSTA kRta-dopANA yaSTA mahA-makhAnA parimA pApAnA praSTA nirmANa hetunA parikRSTA zritAnAm / api ca / udanvAniva gAmbhIrye vivastrAniva tejasi / rrent lAvaNye nabhakhAnitra yo bale || manobhUriva saurUpaye mavAnitra sampadi / suramantrI gAtrArthe uganeva ca yo naye // grAme pure nadI-tIre girau dvIpe saro'ntike / prAvarttayat svakIyabhA yo'neka vasatiM prabhuH // sa mAnyanagare zrImAn zrIvijayo'kAra [ya] cchubham / jinendra-bhavana tuGga nirmala sva-maham - samam // tasya ca prasAdhitAzepa - sAmanta candrasya zrI - mArasiMhasyAnujJayA zrIvijayo mahAnubhAvaH kiSu - vekkara - grAmamAdAya mAnyapura - vinirmitAya bhagavadarhadAyatanAya adAditi tasya ca grAmasya ( yahA~ sImAoMkI vistRta carcA AtI hai ) / api ca / AsIda (tU) - toraNAcAyaiH koNDakundAnyayodbhavaH satai [da] dvipaye dhImAn zAlmalIgrAmamAzrita. || nirAkRtatamo'rAtiH sthApayan satpathe janAn / svatejoddayotita-kSoNiH caNDAcciriva yo vabhau //

Page #113
maNNekA lekha 123 tasyAbhUt puSpanandIti zipyo vidvAn gaNAgraNIH / tacchipyazca prabhAcandraH tasyeya vasati. kRtA // (3 paMktiyomeM dAnakI carcA hai) idapa zaka-varSa ennUrA pattombhattu varSamuM mUSu tiGgalamASADhazukla pakSadA paJcamiyumuttarAbhAdrapatemuM somavAra, zAsana nirmita / asya dAnasya sAkSiNaH paNNavati-sahasra-viSaya-prakRtayaH yo'syApahartA lobhAnmohAt pramAdena vA sa paJcabhirmahadbhiH pAtakaissaMyukto bhavati yo rakSati sa puNyavAn bhavati api cAtra manu-gItAH zlokA. khaThattAM para-dattA vA yo hareta vasuMdharAm / (7 a) paSTi-varSa-sahatrANi viSThA [yA jA ] yate kRmi. / kha dAtu sumahacchatya dukhamanyasya pAlanam / dAna vA pAlana veti dAnAcchyo'nupAlanam // bahubhirvasudhA bhuktA rAjamissagarAdimi / yasya yasya yadA bhUmiH tasya tasya tadA phalam // brahmasva tu viSa dhora na vipa vipamucyate / viSamekAkina hanti deva-kha putra-pautrakam // sarva-kalAdhArabhUta-citra-kalAbhijJeya-vizvakarmAcAryeNeda zAsana likhita catuSkaNDuka-vrIhi-bIjAvApa-kSetraM dvi-kaNDuka-kaGga kSetra tadapi deva-bhogamiti rakSaNIyam // [jAhnavI (gaGga) kulake svaccha AkAzame camakate hue sUrya kANvAyana-sagotrake (1) zrImat-kogaNivarma-dharma-mahAdhirAja the| (2) unake puna zrImAn mAdhava-mahAdhirAja the|

Page #114
124 jaina-zilAlekha-saMgraha (3) unake putra zrImad harivarma-mahAdhirAja the| (4), , zrImAn viSNugopa-mahAdhirAja the| (5) , , , mAdhava-mahAdhirAja the| (6) unake putra, jo kadamba kulavazIya kRSNavarma-mahAdhirAjakI priya vahinake putra the, avinIta nAmake zrImAna kogaNi mahAdhirAja the| (7) unake putra duvinIta the| inhone andari, AlattUra, porulaNe, pelnagara aura dUsare sthAnoke yuddhoko jItA thA / inhone kirAtArjunIya ke 15 sagaoNpara TIkA kI thii| (6) inake puna mukara the| (9) unake putra zrIvikrama the, ye caudaho vidyAome pAraGgata the / (10) unake putra bhUvikrama the| inhone viLandakI bhayAnaka laDAImeM rAjA pallavendrako jItA thA, aura sau lar3Aiyose vijaya lAbha karanese inako 'rAjazrIvallabha' bhI kahate the| (11) unakA choTA bhAI nava-kAma thaa| (12) zivamAra-kogaNi mahArAjakA nAtI zrIpuruSa thA, unheM pRthivIkogaNi mahAdhirAja bhI kahate the| (13) unake putra, prasiddha gagavaMzake svaccha AkAzake sUrya, kogaNi. mahArAjAdhirAja paramezvara zrI-zivamAra-deva the| inakI bahuta-sI prazasAkA varNana hai| (14) unake putra, mArasiMha the| jaba ve akhaNDa gaGga-maNDalapara rAjya kara rahe the, unakA eka zrIvijaya nAmakA senApati thaa| usakI prshNsaa| usane mAnya-nagarameM eka zubha, vizAla jinamandira bnvaayaa| use zrImArasihase kipu-veru gA~va milA thA, vaha usane isI arhat-mandirako bheMTa kara diyA / isa gA~vakI sImAye / zAlmalI gA~vameM rahanevAle, koNDakundAnvayake toraNAcArya the| unake ziSya padmanandi the| unake ziSya prabhAcandra the, jinhone apanA AvAsa yahI banA liyA thA / jaDhiyake tAlAvokI nIcekI jo jamIneM unako dI gaI thIM unakI vigata / yaha zAsana (lekha) zaka varSa 719 ke 3 mahIne bAda, ApAr3ha zuklA paJcamI, uttarabhAdrapada, somavArako nikalA thaa|

Page #115
125 mannekA lekhara isa dAnake sAkSI-96000 ke vidyamAna aphasara ( adhikArI gnn)| ve hI zrApAtmaka zloka / vizvakarmAcAryyane isa zAsanako likhA thaa| prabhAcandra devako dI gaI bhUmikI vigata / ] [EC, IX, Nelamangala, tl, ndeg 60] manne-saMskRta / zaka 724-802 I. [mannemeM, zAnabhoga narahariyappake adhikArake tAntrapatropara] (1 ba) sa bo'vyAd vedhasA dhAma yannAbhi-kamala kRtam / harazca yasya kAntendu-kalayA kamalaGkRtam // bhUyo'bhavad bRhadurusthala-rAjamAnazrI-kaustubhAyata-karairupagUTa-kaNThaH / satyAnvito vipula-bAhu-vinirjitAri cakro'pyakRSNa-carito bhuvi kRSNa-rAjaH / / pakSa-ccheda-bhayAzritAkhiLa-mahA-bhUbhRt-kula-bhrAjitAt durlaMDyAdaparairaneka-vipula-bhrAjiSNu-ratnAnvitAt / / yazvAlukyakulAdanUna-vibudhA[...]zrayA [d] vAridhaH lakSmI mandaravat sa-lIlamacirAdAkRSTavAn vallabhaH // tasyAbhUt tanayaH pratA [pa]-visarairAkrAnta-diD-maNDalaz caNDAzossadRzo'pya-caNDa-karataHprahlAdita-kSmAdharo / dhoro dhairya-dhano vipakSa-banitA-vaktrAmbuja-zrI-haro hArIkRtya yazo yadIyamaniza diG-nAyikAbhidhRtam //

Page #116
126 jaina-zilAlekha saMgraha jyeSThollavana-jAtayApyamalayA lakSyA sameto'pi san yo'bhUnnirmala-maNDala-sthiti-yuto dopAkaro na kacit / karNAdhaH-kRta-dAna-santati- (2 a) bhRto yasyAnya-dAnAdhikam dAnaM vIkSya su-lajjitA iva dizA prAnte sthitA diggajAH // anyairna jAtu vijita guru-zakti-sAra AkrAnta-bhUtalamananya-samAna-mAnam / yeneha baddhamavalokya cirAya gaGgAn dUre kha-nigraha-bhiyeva kaliH prayAtaH // ekatrAtma-balena vArinidhinApyanyatra rudhvA dhanAn niSkRSTAsi-bhaToddhatena viharad-grAhAtibhImena ca / mAtaGgAn mada-vArinirjhara-muca. prApyAnatAt pallavAt tacitra mada-lezamapyanudina yasspRSTavAn na kvacit / / helA-svIkRta-gauDa-rAjya-kamalAn cAntaHpravizyAcirAd unmArge maru-madhyama-prativaloM vatsarAjaM balaiH / gauDIya zaradindu-pAda-dhavala-cchatra-dvaya kevalam tasmAdAhRta-tad-yazo'pi kakubhA prAnte sthita tat-kSaNAt / / labdha-pratiSThamacirAya kaliM sudUram utsAyaM zuddha-caritairiNI-talasya / kRtvA punaH kRta-yuga-zriyamapyazepam citra kaya nirupamaH kali-vallabho'bhUt // prAbhU-(2 ba )d dharma-parAt tato nirupamAdinduryyathA bAridheH zuddhAtmA paramezvaronnata-zirasa-sasakta-pAdastathA / padmAnandakara. pratApa-sahito nityodayassonnateH pUrbAriva bhAnumAnabhimato govindarAjaH satAm //

Page #117
manekA lekha yasmin sarva-guNAzraye kSitipatI zrI - rASTrakUTAnvayo jAte yAdava yAvanmadhuripAcAsId apara / dRSTvA sAvadhayaH kRnAmsu-sadRzAH dAnena yenoddhatA. yuktAhAra - vibhUSitA sphuTamiti pratyarthino'pyatthina // yasyAkAramanAnupa tribhuvana vyApatti-rakSocitam kRSNasyeva nirIkSya yacchati pada yadyAdhipatya bhuva. / AstAnAta tayamapratihatA dattA tvayA kaNThikA kinvA mayA dhRteti pitara yukta sa tatrAbhyadhAt // tasmin svarga-vibhUSaNAya janane yAte yazopatAm ekIbhUya samudyatAn vasumatI saMhAramAdhitsayA / vi-cchAyAn sahasA vyadhatta nRpatIne ko'pi yo dvAdaga khyAtAnapyavika-pratApa-visaraistavartta ( 3 a ) kolkAniva // yenAyanta- dayAluno - nigala lagAdapAsyAnanas stra deza gamito'pi darpa-visara ya. prA [ ] kUlye sthitaH / lIlA--kuTile lalATa-phalake yAvacca nAlakSyate vikSepeNa vijitya tAvadacirAdAbaddha gaGgaH puna. || sandhAyAsi zilImukhAn sva-samayAt vANAsanasyopari prApta vaddhita bandhujIva - vibhava padmAbhivRddhyAnvitam / sarvve kSetramudIkSya ya zarad-Rtu parjanyabad gurjaro naSTa kApi bhayAt tathApi samaya svame'pyapazyan // yatpAdAnati mAtra kAraNAnAlokya lakSmI-viyA dUrAn mAlava-nAyako naya - paro yatrAnivaddhAJjali / yo vidvAn balinA sahAlpa balavAn sparddhAM na vatte parAm nIterasUtirasau yadAtma-parayorAdhikya samvedanam // 127

Page #118
128 jaina-zilAlekha saMgraha vindhyAdreH kaTake niviSTa-kaTakaH zrutvA caraiya'nnijaiH kha deza samupAgataH dhruvamiva jJAtvA dhiyA preritaH / mArAza-mahIpati tamagAdaprApta-pUrtI ( 3 ba) parair yyasyecchAmanukUlA ....dhanaiH pAda-praNAmairapi / / nItyA zrIbhavane ghanAdhana-dhana-vyAptA paraM prAvapam tasmAdAgatavAn sama nija-balairA-tugabhadrA-taTam / tatrasthaH kha-karAgata prakRtiminizzeSamAkRSTavAn vikSepairapi citramAnata-ripura jagrAha ta pallavAt / / lekhAhAra-mukhoditArddha-vacasA yatrA..."veDIzvaro nityaM kiGkaravad vyadhAdavirata 'rma svamAtmecchayA / bAhyAli-vRttirasya yena racitA vyomAvalagnA rucam citra mauktika-mAlikAmiva dhRtAmmUI [n ] i kha-tArA-gaNaiH / / santrAsAt para-cakra-rAjakamagAt tacchuddha-sevA-vidhivyAvaddhAJjali-gobhitena zaraNa mUrdhA yadadhi-dvayam / yadyAdatta parArdha-bhUpaNa-gaNairnAlaGkata tat tathA mA bhaizciriti satya-pAlita-yazas-sthityA yathA tadgirA / / tenedamanila-vidyuccaJcalamavalokya jIvitamasAram / kSiti-dAnamaparapuNya pravartita deva-bhogAya / / sa ( 4 a) ca parama-bhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrImad-dhArAvapadeva-pAdAnudhyAta-parama-maTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-pRthivI-ballabha prbhuutvrp-shriimt-govindraajdevH| bhrAtAbhUt tasya zakti-traya-namita-bhuvaH zaucakambhAbhidhAno jyeSTastyAgAbhimAna-prabhRti-guNa-gaNAdhaH-kRtAdi-kSitIgaH / rAjA rAjAri-lokAsthira-timira-ghaTA-pATane zuddha-vRttaH sa zrImAn dikSu kIrtizazivizada-rucissthApitA yena bhUyaH / /

Page #119
maNNekA lekha 129 tena zauca-kambha-devena raNAvalokApara-nAmnA rAjAdhirAja-paramezvarazrIprabhUtavarSAnujJAnumatena koNDakundAnvayodAro gaNo'bhUt bhuvana-stuna / taTaidat-viSaya-vilyAta zAlmalI-grAmamAvasan // AsIt [..")tA(to)raNAcAryyastapa.-phala-parigrahaH / natropagama-sambhUta-bhAvanApAstakalmapaH // paNDita. puSpaNandIti vabhUva bhuvi vizruta. / antevAsI munestasya sa-kalazcandramA iva / / pratidivasa-bhavad-vRddhi-nirasta-dopo vyapeta-hRdaya-mala / paribhUta-candra-bimbas tacchipyo'bhUt prbhaacndrH|| (4 ba ) tasya dharmopadeza-parituSTa-hRdayatayA ca satyena dharma-tanayaH sphuratpratApena padminI-bandhu dAnena sura-dvirada jayatitarA yazzriyo bhartA vivizugguNA ripUNAm / hRdayAnyapi yasya satya-zauryAdyA. // tepAmurassthala-sthita kamalAmARSTami [va] ramyam // nasya viSNoriva bali-pratApa- niLapaNodyata-parAkramasya parAkrama-balokasya pratApa-nirantaratayAkrAnta () samasta-subhaTa-lokasya kesariNa itra vikramaikara [sa] sya zrI-cappayya-iti-su-gRhIta-nAmnaH kumArasya vIrazrI-latArohaNa-kalpavRkSAyamAnabhujadaNDa-daNDitArAte.priyAtmajasya vijJApanA karNopajAta-kutahalatayA ca / rAjAdhirAja-paramezvara-zrI-nirupamadeva prabhRtavarSa-prasAdopalabdha-mahA-sAmantAdhipatyAlaGkRta-mahAnubhAvena bhagavaDhaha[ ]-bhaTAraka-caraNa-paricaraNa-praNata-pavitritottamAGgena mahA-vijaya-vikSe zi06

Page #120
130 jaina-zilAlekha saMgraha dhApati-zrI-zrIvijayarAjena nirmApitA-(5 a) ya jina-bhavanAya mAnyapurIpazcima-digaganA-lalAma-bhUtAya caturaviMzatyuttareSu saptazateSu zaka-varSeSu samatIteSvAtmanaH pravarddhamAna-vija [ya] saMvatsare mAnyapuramadhivasati vijayaskandhAbAre soma-grahaNe pupya-nakSatre zu [bha] lagne vAra-vilAsinI-viracita-tRtta-gIta-vA( vA )|-bli-vilepn-devpuujaa-nv-krm-prvrttnaarth edediNDe-viSaya-madhya-carti- peDiyara-nAma grAma sarva-bAdha-parihAra udaka-pUrva dattaH tasya sImAntara (yahA~ sImAye AtI hai) pAdari-Urul pattu-bhAgaDhoLondu-bhAga devarge kottu (hamezAke ce hI antima shlok)| [viSNuse rakSAkI kAmanA / pRthvIpara kRSNa-rAja vidyamAna the| unake dhora nAmakA eka putra thaa| usIke dUsare nAma kali-vallabha, vatsarAja, nirupama the| guNI nirupamase govindarAja utpanna huaa| jaba yaha rAjA huA to rASTrakUTa-vaza dUsare logo (vaMzo) kI pratiyogitAse Upara uTha gyaa| usane gagako bandhanase chuDAyA thA, lekina apane ghamaNDI svabhAvake kAraNa zIna hI puna bA~dha liyA gyaa| usakI bahuta-sI prazaMsA / usake parAkramokA varNana / usane deva-bhoga (mandirake liye dAna) rUpase bhUmidAna kiyaa| usake baDe bhAIkA nAma zauca-kambha thaa| isI zauca kambhakA dUsarA nAma raNAvaloka thaa| __isa-viSaya (deza) me prasiddha zAlmalI nAmaka gA~vame koNDakundAnvayake udAragaName toraNAcArya hue| puSpanandi-paNDita unake ziSya the| unake ziSya prabhAcandra the| unake eka bappayya nAmake bhakta zrAvaka the| unakA putra zatruokA daNDa denevAlA thaa| apane priya punakI prArthanA sunakara unhone, mAnyapurake pazcimameM jo jinamandira khaDA huA thA usake liye, usake zAsaka zrIvijaya-rAjakI kRpAse zaka saM0 724 ke bItane para, apane hI vijaya-varSame, mAnyapuramai paDhe hue apane vijayI kaimpa (skandhA

Page #121
131 kaDavakA lekha vAra) meM edediNDe-viSayakA peDiyUra nAmakA gA~va, sarva karose mukta karake, jaladhArApUrvaka dAnameM diyaa| isa gA~vakI sImAyeM / padariyUrameM + bhAga dAname diyA gyaa| ve hI zApAtmaka zloka / ] [NC, LX, Nelamangala ti no 61] 124 kaDava-saMskRta tathA kannaDa / (sandehAspada) [zaka 735812 I.] rASTrakUTavaMzodbhava dvitIya prabhUtavarSa mahIpatikA dAnapatra / 1OM svasti [I] vistRta-vizada-yazo-vitAna-vizadIkRtAzAcakra vAla karavAla-pravAlAvataMsa-virAjita-jayalakSmI-samAliM2 gita-dakSa-dakSiNA-bhUri-bhujArgala. galita-sAra-zaurya-rasa-visa ra-visakhalIkRtogrA3 ri-varga. varga-traya-vargaNaika-nipuNo'calAbhAra-cAcI-vizepa nirjitorcImaNDalotsavotpAdanapara. 4 para-bhUpAla-mauli-mAlA-lITAGgi-indAravindo govidarAjaH // tasya-sU4'nu. sutaruNa-bhAvodaya-dayA-dAna-dInetara-guNa-gaNa-samarpita-bandhu jana saka6 la-kalAgama-jaladhi-kalazayoni manudarzitamArgAnugAmI rASTra kUTa-kulA7 mala-gagana-mRgalAJchana. budhajana-mukha-kamalAzumAlI manoha8 ra-guNa-gaNAlakAra-bhAra kakarAja-nAmadheya. [1] tasya putraH sva-vaMzAneka nR9 pa-saghAta-paramparAbhyudaya-kAraNa. parama-Rpi-brAhmaNa-bhakti

Page #122
132 jaina - zilAlekha saMgraha nAtparya 10 kuzalaH samasta-guNa- gaNAdhivvono' vilyAta sarvvaM loka- nirupamasthira-bhAva-ni (vi) jitA- 11 ri-maNDala. yasyaimamAsIt // jitvA bhUpArivargAnaya-kuzalatayA yena rA 12 jya kRta yaH kaSTe manvAdimArge stuta-dhavala yazA na kacid yAgapUrva:' [[] saprAme yasya pA 13 sva- bhuja-kara-vala-prApitA yA jayazrIryasmiJjAte khavazobhyudaya'vabalatA yAtavAnnarkatejaH [|| 1] a 14 sAvindarAja - nAmadheyaH [II] tasya putraH kha-kula- lalAmAyamAno mAnadhano dInAnA dUsarA patra; pahalI bAjU. 15 tha-janAhlAdanakara-dAna- nirata- manovRtti himakara iva sukhakarakaraH kulAcala-samu- 16 dAya iva sudhAdhAra-guNa-nipuNa himagaila-kUTa-taTa-sthApita yAstambhalikhitA 17 neka vikrama -guNaH [1] adha- saMghAta -vinAzaka- surApagA yasya sadyazo vizada [ 1 ] gAyantIva taraGgaprabhava 18 strairvvati jana-mahitA // [2] asau vairamegha- nAmaveya: [ // ] tasya pitRvyaH hRdaya-padmA 1 'gaNAdhidhvAno' iti rAmamahodaya / 2. 'yApU' pATha ThIka mAlama paDhatA hai /

Page #123
isant lekha 19 sanastha-paramezvara-zirazzizirakara- [ kara - ]nikara-nirAkRta-tamovRttiH savizeSasya jagatraya 20 sArocayeneva viracitasya caturtha-lokodaya- samAnasya kRtayugazatairiva nimmi 133 21 tasya yasya yazasa' puJjamiva virAjamAnaH // pradagdha-kAlAgaru22 dhUpa-dhUmaiH pravarddhamAnopacayAH payodA. [ 1 ] yasyAjira khacchasugandha-toyaiH 23 siJcanti siddhoTita - kUTa-bhAgAH // [ 3 ] na cedRza prApyamiti pralobhAt bhavodbhavo bhAvi - [ yu ] gA 24 vatAre [ / ] avaimi yasya sthitaye svaya tat kalpAntara naiva ca bhAvyatIti // [ 4 ] tArAga 25 NeSUnnata - kUTa-koTi-taTApitAsUtrala - dIpikAsu [1] momuhyate rAtri-vibhedabhA 26 vaH nizAtyayaH paurajanainnizAyA / / [5] AdhArabhUtAhamida vyatItya mA barddhate 27 cAyamatiprasaGgaH [1] yasyAvakAzArthamitItra pRthvI pRthvIva bhUteti ca me vi 28 tarka // [ 6 ] vicitra - patAkA sahasra saJcATita upari paricaraNa-bhayAt lokai 29 ka cUDAmaNinA maNikuTTima-saMkrAnta-pratibimba vyAjena svayamatra tI 1 'puJja iva virAjamAna' aisA par3hanA cAhiye /

Page #124
jaina - zilAlekha saMgraha dUsarA patra, dUsarI bAjU 30 paramezvara-bhakti-yuktena namaskriyamANamitra virAjamAna prahata - puSkaramandra-ninAdA 31 karNanoditAnurAgai prAvRDArambha-kAla-janitotsavArambhaH mayUraiH 134 prArabdha-vRtta-nR 32 tAnta dhUma - velA - lIlA-gata vilAsinI-janAnA kara-tala-kisalayarasa-bhAva- sadbhAva-praka 33 Tana - kuzala- zazivadanAGganA-narttanAhRta-paura yuvati-jana-cintAntara samasta - siddhAnta-sAga 34 ra pAraga-muni-zata-saGkula devakulamAsIt kRNNezvaranAma svanAmadheyAGkita asA 35 kAlavarSa iti vikhyAta [11] tasya sUnuH Anata-nRpa-makuTamaNi-gaNa-kiraNa - jAla-raJjita - 36 pada - yugala-nakha-mayUkha-prabhA bhAsita - siMhAsanopAnta kAntAjanakaTaka-khaci 37 ta-padmarAga dIdhiti- visara - zumbhat- kusumbha-rasa-raJjita-nija-vabalavIjyamAna- cAru-cA 38 mara-nicaya-vikhyAta-prAjya-rAjyAbhiSekAntairaikaizvaryya-sukha-samanubhavasthi 39 tiH nija-turaGgamaika-vijayAnIta-rAjalakSmI-sanAtho mahInAtho yaH kalpAGghripaH saseva 1 'satyameva' aisA zuddha pATha mAlUma paDatA hai /

Page #125
kaDavakA lekha 40 cintAmaNiriti dhruva ya vadantyarthinaH / nitya prItyA prAptArtha sampadasau prabhUtavarSa iti vi41 khyAto bhUpacakracUDAmaNiH [1] tasyAnujaH dhArAvarSa-zrI-pRthvI vallabha-mahArAjAdhi42 rAjaparamezvaraH khaNDitAri-maNDalAsi-bhAsita-doINDa' puNDarIka' ___iba baliripu-mardanA43 krAnta-sakala-bhuvanatala sukRtAneka-rAjya-bhAra-bhArohahana-samarthaH himazaila-ni44 zAlora sthalena rAjalakSmI-viharaNa-maNi-kuTTimena caturAGganAliMgana-tuGga-kuca tIsarA patra, pahalI bAjU 45 saga-sukhodrekodita-romAJca-yojitena sva-bhujAsi-dhArA-dalita___ samasta- galita-muktAphala-vi46 sara-virAjitAri-bala-hasti-hastAsphAlana-danta-koTi-ghaTTita-ghanI kRtena virAjamAna tripura-- 47 hara-vRSabha-kakudAkAronnata-vikaTAsa-taTa-nikaTa-dodhUyamAna-cAru cAmara-cayaH phena-piNDa48 pANDura-prabhAvoditacchavinA vRttenApi caturAkAreNa sitAtapatre___NAcchAdita-samasta-dig-viva49 ro ripujanahRdayavidAraNadAruNena sakalabhUtalAdhipatyalakSmIlI 1 'puNDarIkAkSa' pddho| 2 'dalitamasta' pddho| 3 Age 49 vIM paktise prAcIna lekhamAlA, prathama bhAga, lekha 11 parase liyA hai|

Page #126
136 jaina-zilAlekha saMgraha lAmutpAdayatA prahatapaTahaDhakAgambhIravAnena ghanAghanagarjanAnukAriNA asyAcito binodanirgama, (1) svakIyA sAJcalatA (1) paranRpacetovRttiSu dAtumivocairAvilolaprakaTitarAjyacihna (?) turnggmkhrkhurotthitpaashupttlmsRnnitjldscyaanekmttdvipkrtttttglitdaandhaaraaprtaanprshmitmhiipraag.| yasya zrI capalodayA khurataraGgAlIsamAsphAlanA nirbhinnadvipayAnapAtragatayo ye sacalacetasaH / (1) tasminneva sametya sAravibhava satyajya rAjya raNe ___ bhagnA mohavazAt khaya khalu dizAmanta bhajante'raya // ida kiyadbhUtalamatra samyak sthAtu mahatsakaTamityudagram / khasyAvakAzaM na karoti yasya yago dizA bhittivimedanAni / / anavaratadAnadhArAvarSAgamena tRptajanatAyAH dhArAvarSa iti jagati vikhyAtaH sarvalokavallabhatayA vallabha iti / tasyAtmajo nijabhujabalasamAnItaparanRpalakSmIkaradhRtadhavalAtapatranAlapratikUlaripukulacaraNanibaddhakhalakhalAyamAnadhavalazRGkhalAravabadhirIkRtaparyantajano nirupamaguNagaNAkarNanasamAhlAditamanasA sAdhujanena sadA saMgIyamAnazazivizadayazorAzirAzAvaSTabdhajanamana parikalpanatriguNIkRtastrakIyAnuSThAno niSThitakartavya prabhUtavarSazrIpRthvIvallabharAjAdhirAjaparamezvarasya pravardhamAnazrIrAjyavijayasavatsareSu vadattuM / cArucAlukyAnvayagaganatalahariNalAJchanAyamAnazrIvalavarmanarendrasya sUnu khavikramAvajitasakalaripunRpazira zekharArcitacaraNayugalo yazovarmanAmadheyo rAjA vyarAjata / tasya putraH 'suputraH kuladIpaka' iti purANavacanamavitathamiha kurvannatitarA dhIrAjamAno 1 'vahatsu' pATha mAlUma paDatA hai|

Page #127
kaDavakA lekha 137 manojAta iva mAninIjanamanasthalIya. (?) raNacaturazcaturajanAzraya zrIsamAliGgitavizAlavakSasthalo nitarAmazobhata / asau mahAtmA kamalocitasadbhujAntarazrIvimalAditya iti pratItanAmA / kamanIyavapurvilAsinInA bhramadakSibhramarAlivakrapadma // ya pracaNDatarakaravAladalitaripunRpakarighaTAkumbhamuktamuktAphalavikIrNitaruciraktAdhikAntiruciraparItanijakalatrakaNThaH zitikaNTha iva mahitamahimAmodyamAnarucirakIrtiropagaGgamaNDalAdhirAja zrIcAkirAjasya bhAgineya bhuvi prakAzata yasmin kunungilanAmadezamayaza.parADyakhA manumArgeNa pAlayati sati zrIyApanIyanandisaMghapuMnAgavRkSamUlagaNe zrIkiyAcAryAnvaye bahuSvAcAryeSvatikrAnteSu vratasamitiguptiguptamunivRndavanditacaraNakUvilAcAryANAmAsIt (?) tasyAntevAsI samupanatajanaparizramAhAra khadAnasaMtarpitasamastavidvajjano janitamahodaya vijayakIrtinAma, muniprabhurabhUt / arkakIrtiriti khyAtimAtanvanmunisattamaH / tasya ziSyatvamAyAto nAyAto vazamenasAm // tasmai munivarAya tasya vimalAdityasya zaNezvara ( ? )pIDApanodAya mayUrakhaNDimadhivasati vijayaskandhAbAre cAkirAjena vijJApito vallamendra iDigUrviSayamadhyavArtana jAlamaGgalanAmadheyagrAma zakanRpasaMvatsareSu zarazikhimuniSu (735) vyatIteSu jyeSThamAsazuklapakSadazamyAM puSyanakSatre candravAre mAnyapuravarAparadigvibhAgAlakArabhUtazilAgrAmAjanendrabhavanAya dattavAn tasya pUrvadakSiNAparottaradigvibhAgeSu vastimaGgala__ 1 'prakAgate yasmin' yaha pATha mAlama par3atA hai| 2 'parAyakhe' yaha apekSita hai| 'zrIkIAcArya' jAna par3atA hai / 4 'jinendra' aisA pATha mAlUma paDatA hai|

Page #128
138 jaina - zilAlekha saMgraha bellinTa guDanUrattaripAla iti prasiddhA grAmAH eva caturNA grAmANA madhye vyavasthitasya jAlamaGgalasyAya caturAvadhikramaH punastasya sImA - vibhAga IzAnata' mukUDalTakSiNadigvibhAgamavalokya eltagakoDala-mUDagakela-bandu irSNeya kopade-pallad-olagaNa ulialariye koTheyAli-velane sayakane bandu pola puNase eva kIle ante poyie viTirUrgere mukUDal tata pazcimata. pulipadiya teGkaNa per olveye pevilike elagala-karaNDalo mukUDal ante sayUkane pogi nAyUmaNigereya tAyugaNDi sukUDalU tata uttarata. vallagereya paDuba gajagoDa paLambe purNuse Anedalo geree pulapaDiye egale puligArada gere mukUDa tata. pUrvataH niDDa viLikke -- davina pulpaDiye kaJcagAra gale pola elle puNusaye vapusaye veLane bandu IzAnaMda mukUDaloT kUDi nindattU / rAcamalagAmaNDanu zIranu gaGgagAmuNDanu mAreyanu vegerey oDeyoru moDhavAge-elpaTimbaru kunungil-ayasArvaru sAkSiyAge kottU | namaH / adbhirdatta tribhirbhukta padbhizca paripAlitam / etAni na nivartante pUrvarAjakRtAni ca // sva dAtu sumahacchakya dukhamanyasya pAlanam / dAna vA pAlana veti dAnAcchreyo'nupAlanam // svadattA paradattA vA yo hareta vasudharAm / paSTiM varSasahasrANi viSThAyA jAyate kRmi || devakha[hi] vipa ghora kAlakUTasamaprabham / vipamekAkina hanti devakha putrapautrakam // ( iNDiyan eNTikerI 12/13-16 ) [ epigrAphikA iNDikA, 4 / 340-345 ] ' 1 'caturavadhikrama ' yaha pATha mAlama par3atA hai /

Page #129
kaDavA lekha 139 [ isa zilAlekhame batAyA hai ki rAjA prabhUtavarSa ( govinda tRtIya ) ne jaba ki ve mayUrakhaNDIke apane vijayI vizrAmasthalapara Thahare hue the, cAkarAjakI prArthanApara zaka saM0 735 meM jAlamaGgala nAmakA gA~va jena muni arkakIrtiko bheMTa diyA / yaha bheTa zilAgrAma se sthita jinendrabhavanake liye dI gaI thii| kAraNa yaha thA ki kunungila jileke zAsaka vimalAdityo unhone ( arkakIrti munine ) zanaizvara ( ? ) kI pIr3Ase unmukta kiyA thA / isa lekhameM paM0 1-64 taka rASTrakUTa rAjAo kI prazasAmAtra hai / isameM unakI bazAvalI isa prakAra dI huI hai: ountr lekhaprastuta nAma ( 1 ) govinda (2) kakka I (3) indra ( 4 ) vairamegha 1 ( 5 ) akAlavarSa [ vairameghakA cAcA ( pitRvya ) ] aitihAsika nAma = govinda prathama = karka prathama = indra dvitIya =dantidurga yA dantivarmman dvi0 = kRSNa prathama (6) prabhUtavarSa = govinda dvitIya 1 (7) dhArAvarSa zrI pRthvIvallabha mahArAjAdhirAja paramezvara, dvitIya | nAma - vallabha = dhruva ( prabhUta varSakA choTA bhAI ) (8) prabhUtavarSa zrIpRthvIvallabha [ mahA ] rAjAdhirAja paramezvara, dvitIya nAma valabhendra = govinda tRtIya 34 vIM paktimeM kahA gayA hai ki akAlavarSane apane hI nAmase 'kaNNezvara' nAmaka mandira banavAyA thaa| paMkti 29-30 se aisA mAlUma paDatA hai ki yaha mandira zivake liye arpaNa kiyA gayA thA / paM0 81 meM batAyA

Page #130
jaina-zilAlekha saMgraha gayA hai ki dAnake samaya govinda-tRtIya mayUrakhaNDIke apane vijayaskandhAvAra (par3Ava) meM Thahare hue the| pakti 65-75 me vimalAdityakI vazAvalIkA ullekha huA hai| unake pitA rAjA yazovarmA the aura unake bAbA narendra balavarmA the| cAlukyose isa kulakA saMbadha thA, lekina vartamAnameM cAlukyavaMzI rAjAomeM ina nAmoke rAjA nahIM milate haiM, isalie pro0 bhANDArakarane unheM eka svatantra zAkhAkA mAnA hai| vimalAditya kucanigala deza (jile) kA rAjA thaa| vimalAdityako cAkirAjakI bahinakA puna batAyA gayA hai / cAkirAjako gaGgo (azeSa-bhAgamaNDalAdhirAja) ke samUce prAntakA zAsaka kahA gayA hai / isIkI prArthanApara dAna kiyA gayA thA / ___ pati 75-80 me dAnapAtrakA vizeSa varNana hai| unakA nAma arkakIrti thA, ye kUvila AcAryake ziSya vijayakIrtike ziSya the / yaha muni zrI yApanIya nandisaghake punAgavRkSamUlagaNake zrIkIAcAryake anvaya (paramparA) ke the / inakA eka vizeSaNa 'vratasamitiguptiguptamunivRndavanditacaraNa hai| lekhake antima bhAgakA sAra upara de diyA gayA hai / lekhake antima bhAgame kucha sAkSiyoke nAma bhI diye gaye hai jinake sAmane yaha dAna kiyA gayA thaa| antake cAra ve hI sAdhAraNa zApAtmaka zloka hai|] nausaarii-sNskRt| [zaka 743821 IsvI] yaha zilAlekha sambhavata. zvetAmbara sampradAyakA hai| [F. H Dhrura, Zertschr d dent morg Gesell,ZL, P 321, ndeg VIL, a] kaaNgdd'aa-sNskRt| [laukika varSa ? ]854 I0 1 (bUlahara) zvetAmbara smprdaaykaa| [EL, I, ndeg XVIII (p 120), t & tr]

Page #131
141 - nUrakA lekha 127 konUra(jilA dhAravADa)-saskRta / [zaka saM0 782-860 I0] zriya priyssNgtvishvruupssudrshncchinnpraavlepH| dizyAdanantaH praNatAmarendraH zriya mamAdyaH paramAM jinendrH||1|| anantabhogasthitiratra pAtu va. pratApazIlaprabhavodayAcalaH / su-rASTrakUTorjitavazapUjassa vIra-nArAyaNa eva yo vibhu. // 2 // nadIyabhUpAyatayAdavAnvaye krameNa vA vitra ratnasaJcayaH / babhUva govindamahIpatirbhuvaH prasAdhano pRcchakarAja-nandana. // 3 // indrAvanIpAlasutena dhAriNI prasAritA yena pRthu-prabhAvinA / mahaujasA vairitamo nirAkRta pratApazIlena sa karkara-prabhuH // 4 // tato'bhavadantighaTAbhimaIno himaaclaaijit-setu-siimt.| khalIkRtodvRttamahIpamaNDala kulAgraNIH yo bhuvi dantidurga-rAT // 5 // strayambarIbhUtaraNAGgaNe tatassa nirvyapekSa zubhatuGgaballabhaH / cakarSa cAlukyakulazriya balAdvilola-pAlidhvaja-mAla-bhAriNIM // 6 // jayoJcasiMhAsanacAmarojitassitAtapatro pratipakSa rAjya(ja)hA / akAlavarSojitabhUpanAmako babhUva rAjarSirazeSapuNyataH // 7 // nataH prabhUtavarpo'bhUddhArAvarSasutazzaraiH / dhArAvarSAyita yena sagrAmabhuvi bhUbhujA // 8 // tasya sutaH yajanmakAle devendrarAdiSTa vRpabho bhuva / bhokteti himavatsetu-paryyantAmbudhimekhalAm // 9 // tataH prabhUtavapassan svayampUrNamanorathaH / jagattuGgassumerurvA bhUbhRtAmupari sthitaH // 10 //

Page #132
142 jaina-zilAlekha-saMgraha bandhUnA bandhurANAmucitanijakule pUrvajAnA prajAnA jAtAnA vallabhAnAM bhuvanabharitasatkIrtimUrti-sthitAnA / trAtu kIrti sa-loka kalikaluSamatho hantamanto ripUNA zrImAn siMhAsanastho bhavanavanimato'moghavarSaH prazAsti // 11 yasyAjJA paracakriNaH trajamivAjastra zirobhirvaha nyAdigdantighaTAvalImukhapaTaiH kIrtipratAnassa taiH / yatrasthaH svakarapratApamahimA kasyApyadUrasthita tejaHkrAntasamastabhUbhRdiva evAsau na kasyopari // 12 // catussamudraparyanta (1) svamudra yatprasAdhita / bhagnA samastabhUpAlamudrA garuDamudrayA // 13 // rAjendrAste vandanIyAstu pUrve, yepA dharma pAlanIyo'smadIyai / dhvastA duSTA vartamAnAssadharmA prArthyA ye te bhAvinaH pArthivendrAH // 14 // bhuktaM kazcidvikrameNAparebhyo datta cAnyaistyaktamevAparairyat / kAsthAnitye tatra rAjye mahadbhi kIrtyA ( tyai ? ) dharma, kevala pAlanIyaH // 15 // tenedamanilavidyuccaJcalamavalokya jIvitamasAra / kSitidAnaparamapuNyaH pravartito devadAyo'yam // 16 // sa eva paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrI-jagattuGgadeva-pAdAnudhyAna( ta )paramabhaTTAraka-mahArAjAdhirAja-paramezvara-zrI-pRthvIvallabha-zrImadamoghavarSa-zrIvallabhanarendradevaH sarvAneva yathAsambadhyamAnakAn-rASTraviSaya 1 'hantu' paDho . 2 'bhavanamidamato' yA 'bhavanamanamito' /

Page #133
konnRrakA lekha pati-prAmakUTAyuktaka-niyuktAdhikArikamahattarAdIn samAdizatyastu vatsavidita yathA // vikramavilAsanilayo mukula-kule pUrvabandhubhirmAnyaiH erakoTinAmadheyaH pravikasito'bhUtprasUnasamaH // 17 // AvirAsItprabhustasmAt prasUnAtphalasannibha. / nAmnA dhoraH kulAdhAraH kolanUrAdhipasvayam // 18 // suto'sya vijayAGkAyAmabhU vanamAnita / pracaNDamaNDalAtako bakezaH se(ce)llaketanaH // 19 // madIyo vitatajyotirNiNa( ni )zito'sirvAparaiH / / unmUlitadvipaddhRkSamUlo maulabalaprabhu // 20 // matpradezena saMllabdha-vanavAsI-purassarAn / grAmAn triMzatsahasrANi bhunaktyaviratodaya. // 21 // mahApratApAducchedamudayacchan madicchayA / mUlAducchettumuttuGgA gaNavADI-baTATavIm // 22 // nantrAtare'smatsAvamantairmAtsaryAhitamAnasa- rupekSito'pi kopodyatsAhasaikasakha svayam // 23 // vastaripunItimAg! raNavikramamekabuddhimabhinIya / sa madIyahRdayasagatamavandhyakopatvamAvahati // 24 // yenatat-kedalAbhidhAna durga vaprArgalAdidurlaGghaya / maula-balAdhiSThitamapi sadya. prollaJcaya helayAgrAhi // 25 // janapadamada kRtvA haste vidhUya virodhina talavanapurAdhIza kRtvA zruta raNavikramam / madarivijayI bhartuH zlAghyassamanvitasagaraH samarasamaye vidviT-cakraravikRtavikramaH // 26 //

Page #134
jaina-zilAlekha saMgraha kAverI gurupUradurgamatamAmullaGghaya siMhakramAt pratyagra-sphurita-pratApa-dahana-prodyacchikhAzreNibhiH / nirdakapadena saptapadakAnviTinocchedinA yenAkampi jagatprakampanapaToarAjyamapyUjitam // 27 // tantrAntare madantikamanta dena jAtasakSome / pratyAgantavyamiti tvayeti madvacanamAtreNa // 28 // aprApte vallamendro mayi jayati yadA vidvipa syAntadAha ___ sanyastAgepasaGgo muniratha vidhinA vidviSa syAjjayazrI / tatrApyuddAmadhUmadhvajavitatazikhAsUtpatAmi pratApA dityArUTapratijJa katipayadivasai prApadasmatsamIpam // 29 // mAsatrayasya madhye yadi bhojayitu na zakyate khAmI / kSIra vijilya zatru tathApi vahiM vizAmyeva // 30 // ityuktvA kramavikramocchikhazikhIvAlAvalIDa (Da)(ba) je ___ dhUmazyAma li] te tirohitatanau prAya parapreSite / ye te mattanaye sthitAnyanRpatInirjitya yo jitvaro bandIkRtya ripUnnihitya ca tadA tIrNapratijJo'bhavat // 31 // AviSkRtakopazikhAnirdagdhArIndhano vinApyanilAt / ' avAlito'pi yasya pratApavahnirmuhurbalati // 32 // yasya ca kRpANa-[vAriNi] rudhirAkulitA dvipA mahAlakSmI / majjatyunmajjati tu svAdhipate. kuGkamA(3 bhA)ktveva // 33 // hutvA yena ripu virodhirudhiraprAjyAjyadhArAhuti__ vAta-prasphurita-pratApa-dahane vidviSTazAntezrita / vipreNeva raNAvare suvihita-zrI-mantrazaktyArjita kalpAntasthiravIrazAsanamida madvIranArAyaNAta // 34 //

Page #135
145 konnUrakA lekha - tenaivambhUtena baddeyAbhidhAnena madiSTamRtyena prArthitaH san tatprAryanayA mAnyakheTarAjadhAnyAmavasthitena mayA [mA] nApitrorAtmanazcaihikAmutri puNyayazobhivRddhaye kolanUre tayaGkeyaniApina-jinAyatana-paripAlananiyuktAya zrImUlasaGgha-degIyagaNa-pustakagacchata / jAtastraikAlayogIzaH kSIrAbdheriva kaustubha // 35 // taccAritravadhUpa(pu)tra zrIdevendramunIzvaraH / saiddhAntikAgraNIstasmai vaDeyo yAmadAnmu]DhA / / 36 // nahasatisamvandhinavakarmottarabhAvikhaNDasphuTita-sammArjanopalepanaparipAlanAdidharmopayogikarmakaraNanimitta maJjantiya-saptatigrAma-bhuktyantagata taleyUranAmagrAma. tasya cAghAta (Ta.) natkolanUrAt pUrvata. vendanUru dakSiNata sAsavevAdu tatpazcimana paDilagerI uttarata kIlacADaH evamayaM caturAghATanopalakSita sondragassa-parikara madaNDadazAparAvassambhRtopAttapratyaya' sonpadyamAnaviSTiti (ka). sadhAnyahiraNyAdeya. dvAdazapuppavATa paJcAgaduttarazatahastavistAra paJcazatahastapramANAyAma gRhANAmAghATassamudita pravezyassarAjakIyAnAmahastaprakSepaNIvaH AcandrAkarNiva-kSiti-sarit-parvata-samakAlIna putrapautrAnvayakrameNa pratipAlya. pUrvapradatta-devabrahmadAyarahito'hya( bhya )ntarasi [d ] yA bhUmicchidvanyAyena zakanRpakAlAtItasaMvatsarazateSu saptasu dvA(vya)zItyadhikeSu tadabhyadhika samanantara-pravarttamAnatrayozItitamavikramasaMvatsarAntargatAzvayujapaurNamAsyAM sarvagrAsi-somagrahaNe 1 'sabhUtopAtapralAyam' zabda hai| 2 'vyazItitama' paDhanA cAhiye / zi0 10

Page #136
146 jaina-zilAlekha saMgraha mahAparvaNi balipakSavaizvadevAgnihotrAtithisantarpaNAddhArodakAtisargeNa pratipAditaH // tathAtraiva tatkolanUratadbhuktimadhyavRttyavaravADi beNDanUru mudguNDi kittaivole sulla musa dadhare mAvinUru mattikaTTe nIlagundage tAlikheDa belleru saMgama pirisiGgi muttalagerI kAkeyanUru beheru AlUgu[pArca] nagerI hosaMjalalu indugalu nerilage haganUru unalgaru indagerI munivallI koTTase oDiTTage si [kimatri?] giri [pi] Dalu nAmadheyeSveteSu kolanUrAta tadbhuktivartipu trizatkhapi grAmeSvekaikagrAme dvAdaza nivarttanAni bhUme pratipAditAni [1] ato'syocitayA devadAyadAyasthityA bhuJjato bhojayataH kRpata. karpayataH pratidizato vA na kaizcidalpApi paripanthanA kAryA tathAgAmibhadranRpatibhirasmadvazyairanyairvA sAmAnya bhUmidAnaphalamavetya vidyullolAnyaizvaryANi tRNAgralagnajalavinducaJcala ca jIvitamAkalayya skhaTAyanibigepo'smadAyo'numantavya pratipAlayitavyazca / yastvajJAnatimirapaTalAvRtamatirAcchidyamAnaka vAnumodeta sa paJcabhimahApAtakaissopapAtakaizca sayuktaH syAdityukta bhagavatA vedavyAsena / / paSTivvarpasahasrANi kharge tiSThati bhUmida. / AcchettA cAnumantA ca tAmeva narake vaset // 37 / / vindhyATavISvatoyAsu zuSkakoTaravAsinaH / kRSNasarpA hi jAyante bhUmidAna haranti ye // 38 // agnerapatya prathama suvarNa bhUvaiSNavI sUryasutazca gAvaH / lokatrayantena bhaveddhi datta yaH kAJcana gA ca mahI ca dadyAt 39 // 1 'AghATe' aisA pdd'o|

Page #137
konnUrakA lekha bahubhirvasudhA muktA rAjabhissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam // 40 // khattA paradattA vA yatnAdrakSye' narAdhipa / mahIM mahImanA zreSTha dAnAcchreyo'nupAlanam // 41 // iti kamalaDhalAmbuvindulola zriyamanucintya manuSyajIvita ca / ativimalamanobhirAmakai nahi puruSai parakIrttayo vilopyA // 42 // likhitaJcaitad bAlabhakAyasthavazajAtena dharmAdhikaraNasthena bhogikavatsarAjena zrIharSamanunA grAmapaTTalAdhikRtalekha karaNahasti-nAga-camapRthvIrAma-mRtyena // vaGkeyarAjamukhyo gaNapatinAmA mahattara prAjJa / rAjJa. samIpavatta tenedamanuSThita sarvvam // 43 // mithyAbhAvabhavAtidarppaparataddu zAsanocchedaka prAjJAjJAvazavarttamAnajanatAsansaukhyasampAdakam / nAnArUpaviziSTavastuparamasyAdvAdalakSmIpada jejIyAjjinarAjazAsanamiTa khAcArasArapradam || 44 // siddhAntAmRtavAddhitArakapatistakambujAhapati zabdodyAnavanAmRtaikasaraNiryyogIndracUDAmaNi / 147 vidyA parasAtrthanAmavibhava prodbhUtacetobhava jIyAdanyamatAvanIbhRdazani. zrI meghacandro muni // 45 // 1 'rakSa narAdhipa' paDho /

Page #138
38 jaina- zilAlekha saMgraha DaDhe hasIvRndamaTaTya geTapuTucakorIcaya caJcuvindra kardukal sArhappuDIga jaDeyo irisalendiddapa sejjegIralU paDheDhappa kRSNanemvantesedu vimalasatkandalIkandakAnta pudiDhattI meghacandranatitilakajagadvarttikIrttiprakAza // 46 // vaidagdhyazrIbadhUTIpatirakhilaguNAlakRtirmedhacandratraividyasyAtmajAta madanamahibhRto bhedane vajrapAna' siddhAntavyUha cUDAmaNiranupama cintAmaNirbhujanAnA yo'bhUtsaujanyarundrazriyamavati mahau vIranandImunIndra ||17|| zabdatta (2) namasthalI - DinamaNi kAvyajJacUDAmaNiyastarkasthitikaumudIhi makarasturyatrayAbjAkara / yassiddhAntavicAra sArathipaNo ratnatrayIbhUSaNa stheyAdudvratatrAdibhUbhRdazani' zrIvIranandImuniH || 18 || yanmUrttirjagatA janasya nayane karpUrapUrAyate yadvRttirvidupA tatezravaNayormANikyabhUpAyate / yatkIrtti kakubhA zriya kacabhare mallIlatAntAyate jejIyAdbhuvi vIranandimunipa saddhAntacakrAdhipa // 49 // zrIkondakundAnvayAmbaradhumaNi vidvajjanaziromaNi samastAnavadyavidyA vilAsinIvilAsamUrtti zrIvIranandi sai[ddhA ]ntika- cakravartigaLu zrImanmahA sthAna koLanUra mahAprabhu huliyamarasanuM mUrupurapaJcamaThasthAnaGgalu tAmra zAsanama noDhi vareyisimenalkA zAsanadoLantirdudantI zIlazAsanama bareyisiTaru [II] maGgalamahAzrI zrI zrI namo .. [1] 1 [ jisa pASANapara yaha lekha hai vaha konnUrake paramezvarake mandirakI dIvAla lagA huA hai |

Page #139
250 jaina zilAlekha saMgraha isa zilAlesaparase dUsare tAmrapatroMparase 1 yAdava vaMzase, __ pRcchakarAjakA puna govinda govindarAja prathama 2 rAjA indrakA putra karkara usakA putra kArAja yA karkarAja usakA putra indrarAja 3 usakA putra dantidurga usakA putra dantidurga 4 zubhatugavallabha-akAlavarSa zubhatuga-akAlavarSa (kRSNarAja prathama, jo ki karkarAjakA putra hai) 5 dhArAvarSakA putra prabhUtavarSa usakA putra prabhUtavarSa (govi ndarAna Dhi0) 6 usakA putra prabhUtavarSa jagattuga / usakA putra prabhUtavarSa jagatuga (govinda) 7 amoghavarSa usakA putra amoghavarSa] [FI, VI, ndeg 4 ( 1st part)] 128 devagaDha (madhyaprAnta ) saMskRta / [vikrama saM0 919 tathA zaka sa0 7848862 I0 j 1 [o2] [1] paramabhaTTAra [ka]-maha [] rAjAdhirAja-paramezvarazrI-bho2 jadeva-mahIpravarddhamAna-kalyANavijayarAjye 3 tatpradatta-paJcamahAzabda-mahAsAmanta-zrI-[vi] bNa [.] 4 [2] ma-paribhujyamA [ka]" luacchagire zrI-gAntyAyata ni]5 [sa] nidhe zrI-kamaladevAcArya-ziSyeNa zrI-devena kArA6 [pi] ta ida stambha / saMvat 919 asva (zva) yuja-zukla7 pakSa-caturdazyAM vR (ca) haspati-dinena uttarabhAdrapa1 'mAne' yA 'maanke'| 2 'kArito'ya stambha' yaha zuddha rUpa paDhanA caahiye|

Page #140
bar3anagarakA lekha 8 dA-nakSatre' ida stambha samAptamiti // 0 // vAjuA9 gagAkena goSTika-bhUtena iTa stambha ghaTitamiti / 10 / / 10 [za kAla-[bda saptazatAni caturAzItyadhikAni 784 [1] [isa lekhama ullekha yaha hai ki paramabhaTTAraka mahArAjAdhirAja paramezvara zrIbhojadevake rAjyameM jaba luacchagiripara (devagaDhakA hI eka nAma mAlUma paDatA hai-[epha0 phIlahaoNrna ]) mahAsAmanta viSNuramakA zAsana thA, taya jisa stammapara yaha lekha khudA huA hai vaha bhAcArya kamaladevake ziSya zrIdevake dvArA zrI zAntinAtha mandirake pAsa banavAyA gayA thA aura yaha vikrama saM0 919 ke Azvina sudI 14, bRhaspativArake dina uttara bhAdrapadA nakSatrake yogameM banakara taiyAra huA thaa| banAnevAlekA nAma goSTika vAjuAgagAka thaa| isake atirikta, antima paMkti zaka saMvat , akSaro aura aGka donome, 784 kA nirdeza karatI hai|] [El, IV, ndeg 44, AJ vdd'ngr-~-sNskRt| [saM0 9328875 I.] 1 tara prasiddham zrI * * * ka rAjye yadu-kula mla ku 2 ktyatrayividyano tatkSetra bhibhiAvita achoTe; zrI * 3 vighhAgo dhanapateH kakubhi nirya mArgaH asya mudadrun * 4 mimasya zazAGka tapanasthiteH umaneya navahaTTaka / 1jya stambha. samApta iti' aisA pddho| 2'bhUtenAya stambho ghaTita iti' pddh'o| 3 pro0 vUlharakI rAyame 'goSTika' loga dharmadAnoMkA prabaMdha karanevAlI samitike sadasya the, jinako AjakalakI bhApAmai 'TrasTI' kaha sakate haiN|

Page #141
152 jaina-zilAlekha saMgraha 5 syam sa 933 vaizAkho sudi 14 / [pathArise dakSiNakI ora karIva 3 mIlapara jJAnanAtha parvatakI talahaTImeM eka jhIlake kinAre bAro yA baDanagarake dhvasAvagepa sundara rItise avasthita hai| vahaoNpara eka 'gaDara-mara' nAmakA mandira hai, jo ki kisI gaDariyekA banavAyA huA thaa| isa gaDaramara mandirakI pazcima dizAme choTe-choTe jaina mandirokA eka samUha hai / usake catuSkoNa prAGgaNake bAhara eka catuSkoNa choTe pattharapara ukta zilAlekha milA thaa| [A Cunningham, Reports, X, p 74] 130 saudatti-saMskRta tathA kannaDa / [zaka 797-875 I.] dvAdazaprAmAdhiSThAnasya sugandhavartisama( samba )ndhini || prAme mUlagundAkhye / sIvaTe paD nivarttana / devasya (kha) ci(gu)rave datta / namazya (sya ) kannabhUbhujA // tasya dakSiNe bhAge / tintiNIvRkSayoIyo. / madhye yA sthitA bhUmida (I) ttA zrIkannabhUbhujA / sugandhavatiya sImeyinda padu (Du) val piriyakolal mattara 6 // zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAchana [] jIyAtre( trailokyanAthasya zAsana jinazAsana // zrImanmmaiLApatIrthasya gaNe kAreyanAmani [1] babhUvogratapoyukta: mUlabhaTTArako gaNI // tacchiSyo guNavAnsariH durbhAgyase yaha lekha donoM ora (prArambha aura antame) adhUrA hI hai, isaliye kaniMghama sAhava ivara-udhara kucha zabdoMkI pUrtike bajAya isake pUrNarupasa samajhaneme asaphala rahe hai| ataeva isakA vizeSa sArAza bhI nahIM diyA jA skaa|

Page #142
saudattikA lekha guNakIrtimunIzvara' [] tasyAthAsI (sITiM)drakIrtikhAmI kAmamadApahaH // nacchAtraH pRthvIrAmaH lakSmIrAmavirAjitaH [1] satyaratnaprarohAtriH (me)caDasyAgranandanaH // zrIkRSNarAjadevasya lakSmIlakSitavakSasaH [] namrapAlavRndasya pAdAmbuI( ruha )sevaka // yasya vAlapratApAgnicAlAnikaragoSitassamudrI (dra) pAsuhRhaparaso nijhopako yathA / yasya rAjanvatI bhUmirjitAnandakaraiH karaiH [] rAjJo yo dhImato nItimArgo durgabhayakara. // yasya sakrIDate kIrtihasI lokasarovare // yadvAkhya prazra(kha)ta jAta praNatArAtibhUpate. // saptasa(za )tyA navatyA ca samAyukta (kte) sa (ghu) saptapu [0] sa( za) kakAlezva (ba) tIteSu manmathAyavatsare // grAme sugandhavAkhye tena bhUpena kArita [1] jinendrabhavanaM datta tasyApTadaganivartana // svasti samantabhuvanAzraya zrIpRthvIvallabha (bha) mahArAjAdhirAja (ja) paramezvara (ra) paramabhaTTAraka rASTrakUTakulatilakaM zrImatkRSNarAjadevavijayarAjyamuttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrArkatAra vara saluttamire [] tatpAdapadmopajIvi // khasti samadhigatapacamahAzabdamahAsAmanta vIralakSmIkAnta virodhisAmantanagevajadaNDa vidvajjanakamalamArtaNDa subhaTacUDAmaNi bhRtyacintAmaNi zrImanmahAsAmantena pRthvIrAmeNa (na) khakAritajinendrabhavanAya caturpu sthaleSu sthitamaSTAdazanivartana sarvanamazya (sya ) datta / / pRthvIrAmeNa (na) yadatta nivarttana kArtavIryeNa bhUya. svagurave datta sarvavAdA (dhA) vivarjita // sUryoparAgasakrAnto (to) kArtavIryAprakAntayA / zrIbhAgalA(lA)vikAdevyA namazya (sya) kRtamajasA // [sauMdattime jisakA purAnA nAma sugandhavartI hai, eka choTe jinamandirakI bAIM ora dIvAlameM jaDe hue pApANa-zilAparase yaha lekha liyA gayA hai| lekhame aneka vizeSa dAna hai| yaha bahuta-kucha rAjAmokI vazAvalIkA

Page #143
254 jaina-zilAlekha-saMgraha hAla bhI batAtA hai / hama dekhate hai ki rahome prathasa jisane ki pramukha adhikArI honekA par3ha pAyA thA meraDakA putra pRthvIrAma thA / usako yaha pramukha adhipati honekA paTa rASTrakUTa rAjA kRSNakI adhInatAmeM milA thaa| isase pahile vaha pUjya RSi mailApatIrthaka kAreya gaNameM sirpha eka vArmika vidyArthI thA / isa zilAlekhameM kRSNarAjadevakI upAdhiyA~ cAlukya rAjAoMke samAna hI hai tathA cakravartIkI upAdhiyA hai, aura hama yaha bhI dekhate haiM ki gapha 798 meM, jo manmatha saMvatsara thA sugandhavartise usane eka jinamandira banavAyA, aura isake liye 18 'nivartana' bhUmi dii| kintu yaha lesa kisI uttaravartI samayase khodA gayA hogA, kyoki prathama cAra paktiyose rAjA kannake jo ki pRthvIrAmake " yA 6 pIDhI Age huA hai, eka dAnakA ullekha AtA hai / yaha dAna sugandhavartike mulugunTake 'sIvaTa' meM kiyA gayA thaa| lekhakA vazAvalIkA bhAga lesa na0 237 kI 'ravazodbhava rayAto' paktile zurU hotA hai| prathama nAma nanakA AyA hai| usakA putra kArtavIrya thA jo cAlukya rAjA Ahavamalla yA somezvaradeva prathamake adhIna thaa| somezvaradeva prathamakA kAla sara DablyU iliyaTa (Sn W. Eliot) ne gaka 962 (I. 1040-1) se lekara zaka 991 (I. 1069-70) diyA hai aura isI lekhase yaha patA calatA hai ki kArtavIryane hI kuhuNDI (jo ki uttaravartI lekhokA 'kuNDI tIna hajAra hai) kI sImAye nirdhArita kI thiiN| isake bAda tIna pIDhI bItanepara cauthI pIDhIme kArtavIrya dvitIyakA nAma AtA hai / yaha cAlukyarAjA tribhuvanamalladeva, permADideva yA vikramAditya dvitIya thaa|] [JB, X, p 194-198, ins ndeg 2, 1st part] viliyara-kannaDa / [zaka 809-887 I0] bhadramastu jinazAsanAya (1) zaka-nRpAtItA (na) kAla-saMvatsaragaLe1 mUla lekhameM, "zaka kAlake 797 varSa vyatIta hone para" hai|

Page #144
viliyUrakA lekha ntunUraoNmbattaneya varSa 'pravartisuttire svasti satyavAkyakoguNivarmadharma-mahArAjAdhirAja kuvalAla-puravarezvara nandagiri-nAtha zrImatpermanaDiya rAjyAbhiSeka geyda paDi neNTaneya varpadandu pA (phA) lguNamAsada zrI-paJcame yandu zivaNandi-siddhAntada-bhaTArara ziSyar ssarva (va) Nandi-devagai peNNe-gaDaGgada satyavAkya-jinAlaya ke peDDoraigareya biLiyUr-ppannipaLLiyuma sarva-pAda-parihAra permenaDi koTTo tom bhaTTaru-sAsiru ay-sAmantaru veDDoregareya elpaTimbaru entokkalu iTakke sAkSI male-sAsira aymuruma (ayanUru) ay-DhAmariMgaru idakke kApu idanaLLido vAraNAsiyuma sAsiddhArcaruma sAsira kavile yumananiLadom paJcamahApAtakanaku sedojana likhitta (ta) veLiyUra aimbaTugadyANa ponnU eNTu-nUru-vaTTamu teruyom / [yaha dAna zakavarSa 809 ke cAlU rahate hue phAlguna mahIneke pA~caveM dina, jisa varSa permanaDike rAjyAbhiSekakA 18 vA varSa cAlU thA, unhone jIvanandi siddhAnta- bhaTTArake ziSya sarvanandi-devako peDoreMgareke antargata viliyUrake 12 choTe gA~va, hamezAke liye lagAna vagaira. se mukta karake, diye / yaha dAna penne kaDaGgake satyavAkya jinacaityAlayake liye diyA gayA thaa| aisA dIkhatA hai ki 'satyavAkya koGguNivarma-dharma-mahArAjAdhirAja' permanaDiko hI upAdhi yA viruda hai| ye dono eka hI vyakti hai, alaga-alaga nhiiN| ye kuvalAla-purake prabhu tathA nandagirike nAtha the| Age lekhame sAkSiyo tathA sarakSakokA paricaya hai / isa dAnako bhaGga karanevAleko amuka-amuka pApakA bhAgI batAyA hai| yaha lekha sedojakA likhA huA hai| / viliyUra kI AmadanI 80 gadyANa sonA aura 800 (nApa) tandula (cAvala) kI hai|] [EC, 1, coorg ins , ndeg 2]

Page #145
156 jaina-zilAlekha-saMgraha 132 hummaca-kannar3a / zaka 819897 I0 [hummacase guDDada vastikI bAharI dIvAlapara] khastyanavadya-darzana mahogra-kula-tilaka naya-pratApa-sampanna para-cakragaNDa goNDa ballAta kArmuka-rAma zrImat-tolApurupa-vikramAdityazAntaraM zaka-varya yeNTanUra yippattaneya varSa pravartisuttire zrImat-koNDakundAnbayaDha moni-siddhAntada-ca (bha) TAraggai kalla basadiya mADisiyadakke pombuLacaTa (yahA~ TAnakI vizepa carcA tathA ve hI antima vAkyAvayava Ate hai)| iSTanonadhidevategendoseTittudam / duSTanovanadara phalaca tave timbavam / siSTimele paramAtmane banda.. kapTav vidirante kula-kSaya mAgugum // [svasti / jinakA darzana (mata) anavadya (nirdoSa) hai, mahogra-kulatilaka, nyAya karaneme prasiddha, videzI rAjyoke zUravIroko pakaDaneme catura, dhanupako pakaDanevAle rAmakI taraha dikhanevAle, tolApurupa vikramAdityagAntarane, (ukta mitiko), koNDakunThAnvayake moni-sidvAnta-bhaTTArake liye eka pApANakI vasadi' vanavAI, aura isake liye ( uka) dAna kiye / gApAtmaka zloka / ] [EC, VIII, Nagar t}, ndeg 60] 133 vallImalai (jilA nArtha ArkaTa)-kannaDa / [vinA kAla-nirdezakA] 1 svasti zrI [:] [1] zivamAra-AtmajA (ja)-varanA pravarazrIpuruSanAma

Page #146
ballImalekA lekha 2 nAtana nanaya / bhuvanIza raNavikramannavana maka (ga) n rA 3 jamallan amalinacaritan [ // 1] kaNDa gira [f] varamanA bhUma 4 Dalapati rAjamallan abhayanudAram [0] paNDitajana5 priya kaiy-koNDAn koNDante vasaniyammADi6 sidAna // [2] anuvAda-(loka 1) zivamArake putromeM sabase acchA putra zrIputpa nAmakA (rAjaputra) thaa| usakA putra lokaprabhu raNavikrama huA / usakA putra amalacarita rAjamalla huaa| (loka) isako sabase acchA parvata samajhakara, bhUmaNDalapati, abhaya evaM udAra tathA paNDitajanapriya rAjamalane ise apane adhikArame kara liyA, aura tatpazcAt isapara eka vasati (mandira) vanavAi / [, IT, n' 15, A] vallImalai-kannar3a / [vinA kAla-nirdezakA (yaha lesa dAhinI taraphase pahalI pratimAke nIcekA hai) 1 svastizrI [1] bAlacandra-bhaTArara 2 ziSyar ajanandi-bhaTArara 3 mADisiTa pratime govardhana 4 bhaTArarendoDamabare [1] anuvAda- yaha pratimA bhahAraka bAlacandra ke zipya bhahAraka ajanandi (Aryanandi) ke dvArA banavAI gaI; aura pratimA 'govardhana bhaTTAraka' kI hai| [LI, IV, ndeg 15, D]

Page #147
jaina- gilAlekha saMgraha 135 callImalai - kannar3a | [ vinA kAla-nirdezakA ] ba - yaha lesa bAIM tarapha se dUsarI pratimA ke nIcekA hai / one zrI [II] aJjanandi-bhaTAra a [ti ] ma [] ma [[] u [f] dA [7] [] 158 anuvAda - svasti / bhaTTAraka yA bhaTAra ajanandi ( Aryanandri ) ne (ima) pratimAko banAyA / [El, IV, ndeg 15, B ] 136 vallImalai -- kannaDa | [ vinA kAla-nirdezakA ] 1 svasti zrI [II] vANarAyara 2 gurugappa bhavandi-bha3 TArara zipyarampa devasena - 4 bhaTArara pratimA [[I] anuvAda -- svasti zrI / yaha pratimA bhaTTAraka devasenakI hai / ye devasena vANarAyake guru bhaTTAraka bhavanandi ( bhavanandi ) ke ziSya hai / [El IV, ndeg 15 C] 137 mUlaguNDa ( jilA dhAravADa ); saMskRta / zaka 824=903 I0 lekha zrImate mahate zAntye zreyase vizvavedine [[] namazcandraprabhAkhyAya jainazAsanamRdvaye [II] zakanRpakAleSTazate caturuttaraviMzadu (tyu ),

Page #148
mUlaguNDakA lekha 159 ttare saMpragate dundubhinAmani varSe pravarttamAne []] janAnurAgotkarSe zrIkRSNavallabhanRpe pAti mahI vitatayAsi sakalA tasmAt pAlayati mahAzrImati vinayAmbudhinAmnI dhavaLavipaya sarva [[] tasmin muLagundAkhye nagare varavaizyajAtijAta (ta.) khyAta candrAya'statputrazcikAryoM cIkara (rata) jinonnatabhavana tattanayo nAgAryo nAnnA [10] tasyAnujo nayAgamakuzala arasAryo dAnAdiprodyuktasamyavasaktacittavyakta [1] tena darzanAbharaNabhUSitena pitRkAritajinAlayAya candikavATe zenAnvayAnugAya naranarapatiyatipatipUjyapAdakumAraze(se)nAcAryamI (me) khavIraze (se)namunipatizipyakanakaze (se) nasUrimukhyAya kandavarmamALakSetre e (ai) (cha) kamaNivakanakuLAye ( yye ) (H) ka. 'bammAnAhastAtsahasraballImAtrakSetraM dravyasindu (bu) nA gRhItvA nagaramahAjanavideza datta [1] tajinAlyAya trizatapaSTinagarai caturbhiH zreSThibhi. piLLaga (che ) kSetre sahatrAvallImAtrakSetra datta []] tajinabhavanAya viMzatimahAjanAnumatAdvelacikulabrAhmaNaizca nankandavarmamAlakSetre sahasravallImAtrakSetra datta [I] evaM trINyapi nAgaballikSetrANi sarvAvAdhA [yaha zilAlekha jisa pattharake TukaDepara hai vaha dhAravADa jileke DambaLatAlukAke mUlaguNDakI dIvAlameM lagA huA hai| isa Tukar3ekA gepa aza abhItaka nahIM milA hai| magara saubhAgyase isI bace hue Tukar3emeM lekhakA mahattvapUrNa bhAga A jAtA hai / lupta bhAgameM sirpha thoDe-se antima ve hI zloka haiM jinameM lekhake rakSaNa aura miTAnepara kramazaH anugraha (puNya) aura zApakA varNana milatA hai / lekha purAne TAipake prAcIna kanar3Ike akSarose khudA huA hai| ye prAcIna kanar3Ike akSara guphA-varNamAlA (Cavealphabets) se bahuta kucha milate-julate hai|

Page #149
160 jena-zilAlekha saMgraha yaha lekha dhAravADa jileke mUlaguNDameM vaizya jAtike candarAyake puna cIkAryake dvArA eka jainamandirake nirmANakA tathA usa mandirakI taraphasa kucha bhUmidAnakA ullekha karatA hai / yaha nirmANa aura dAna dundubhi savatsara zaka 825 meM kiyA gayA thA / usa samaya rAjA kRSNavallabha rAjya kara rahe the| lekhagata 'dhavala jilese dezake kisa bhAgase matalaba hai, yaha spaSTa nahIM hai / yadyapi yaha lesa laghu hai, para mahattvapUrNa haiM / isame sandeha nahIM hai ki isa lekhakA 'rAjA kRSNavallabha' vahI he jo rASTrakUTa yA raha kulake rAjA kRSNarAjadeva hai aura jo isI pustakake zilAlesa naM0 130 ke anusAra zaka 798meM rAjya kara rahe the / vAdake anya zilAlesome inhe hI ravazakA prathama rAjA kahA gayA hai| pUrvavartI cAlukya rAjAoke uttarAdhikAra aura kAlake viSayame bahutase sandeha utpanna hote hai, lekina hama jAnate hai ki unamese tIna cAlukya rAjA rASTrakUTa yuvarAjoke sAtha bahuta hI sIdhe aura ghAtaka sagharpame Aye hai / ve tIna rAjA jayasiha prathama, tailapa prathama aura tailapa dvitIya the| rASTrakUTavaza aura cAlukyavazake pUrvavartI rAjAokI bagAvalI yadi kAlasahita sagraha kI jAya to vaha isa viSayame bahuta mahatvapUrNa siddha hogii| ] [JB, X, P 190-191, 1ns ndeg 1] 138 kyaatnhlliknndd| [vinA kAla-nirdezakA (sabhavata. lagabhaga 900 I.)] _ bhadramastu jinazAsanAyAnavarata * dakhilasurAsuranarapatimolibhAlA 'NAravinda-yugala zaravaLa-nIrAjya-yuvarAja [rappa bhadra] Ahu-candragupta-munipati-caraNa mudrAGkita-vizALazi mAna-jagallanA(lA)mAyitazrIkalvappu-tIta-sanAtha-belgoLa-nivAsi- * * zravaNasaGgha syAdvAdAdhArabhUtarappa zrImatsvasti satyavAkyakoGgaNi-[va] - / mUlame "zaka rAjAke kAlama 824 varSa vyatIta honepara" aisA pATha hai|

Page #150
164 jaina-zilAlekha saMgraha baredom nAgavarmA DhevArake koTa key ga avutavUrga kALAntaradoL moha-sandom paJca-mahA-pAtakanakku yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam / ( vAjUmeM) I-kalla sandigara kuLi "muddan nirisidom"" veleyammana magam [jaba prajApati savatsara zaka varSa 834 meM, mahArAjAdhirAja paramezvara paramabhaTTAraka kannara-devakA rAjya pravardhamAna thA, jisa samaya kAlika devayasara-anvayake mahAsAmanta kaliviTTarasa banavAsi 12000 kA zAsana kara rahe the,-nAgarakhaNDa sattarake 'nALa-gAvuNDa' ke padako dhAraNa karanevAle sattarasa nAgArjunake mara jAnepara rAjAne jakkiyanceko AvutavUra aura nAgarakhaNDa-sattara de diyaa| jakiyadhvene bhI jakalimeM mandirake liye 4 mattala cAvalakI bhUmi dI / eka vImArIke samaya usane zaka, saM0 840 me, bahudhAnya varSame, pUrNa zraddhAse basadise Akara samAdhimaraNa le liyaa|] girnaar-sNskRt-bhnn| (kAla lupta) [yaha lekha neminAtha mandirake dakSiNa taraphake pravezadvArake pAsake prAGgaNake pazcima dizAkI taraphake eka choTe mandirakI dIvAlapara hai / pASANa TTA huA hai| // svasti zrIdhRti // namaH zrIneminAthAya ja // varSe phAlguna zudi 5 gurau zrI // tilakamahArAja zrImahIpAla // vayarasiMhabhAryA phAusutasA / / sutasA0 sAIA sA0 melAmelA

Page #151
165 giranArakA lekha ||jsutaaruuddiigaaNgiiprbhRtii || nAthaprAsAdA kAritA prAtApTa // drasUri tanpaTTe zrImunisiMha // .... . ...."kalyANatraya anuvAdaH-svasti zrI prati . . ......zrI neminAthako namaskAra... ...varSa......phAlguna sudI 5, bRhaspativAra, zrI * * .... zrImahIpAla, mahArAja aura........... ke tilaka.. . .phAU nAmakI vayarasiMhakI bhAryA, usakA putra mAnanIya ..... usake putra mAnanIya sAIA aura melAmelA......... * usakI putriyA~ rUDI, gAgI ityAdi / ina sabane eka neminAthakA mandira banavAyA -jisakI pratiSThA . . ..isarike paTTapara virAjamAna zrImunisiMhane kI ....... .....kalyANatraya / / [ASI, ITI, P 353-354, ndeg 11 142 sUdI (jilA-dhAravAr3a) saMskRna aura kannar3a / zaka saM 860-938 I0 lekha pahalA tAnapatra 1 zrIvibhAti suvi (dhI)ya'sya niravadya [1] nirat (ya) ayA tasmai namo'hate 2 loka-hita-dharmopadezine // jita [-] bhagavatA [gata]-dhanaga [ga]nAma3 na padmanAbhena [I] zrImajAhnavIya kulAmi]la-vyomAvabhAsana bhAskaraH //

Page #152
'jaina-zilAlekha saMgraha 4 sva-khaka-prahAra-khaNDita-mahA-zIlAstambha-labdha-baLa-parAkramo dAruNA5 ri-gaNa-vidAraNopalabdha-ba (ba)Na-vibhUpaNa-bhUpitaH ka[]NyA6 yana-sagotra [:] zrImat komuNivarma-dharmamahArAjAdhirAja' []] 7 tatputraH / pituranvAgata-guNa-yukto / vidyA-vinaya-vihita-vRttiH 8 samyak-prajA-pAlana-mAtrA-vi(dhi)gata-rAjya-prayojano vidvat-ka vi-kA9 zcana-nikaSopaLa-bhUto nIti-zAstrasya vaktR-prayoktR-kuzalo dattaka10 sUtra-vRtta(:)-praNetA zrImanmAdhavamahAdhirAjaH / (1) o tatputra[:] pitR-paitA11 mahaguNayukto'neka cA(ca)tu han [t ]a-yuddhA]bApta-catu dvitIya tAmrapatra, dUsarI vAjU 12 rudadhi-saLILAzcAdityazAha zrIma[I]n harivarma-mahAdhirAjaH [1] 13 tatputraH zrImAn viSNugopa maha[)dhirAjaH [I] OM tatputra. 14 kha-bhuja-vaLa-parAkrama-kraya-kra[1]tarAjyaH kaliyuga-vaLa-pakAva15 sanna-dharma-vRpoddharaNa-nite(tya)sannaddhaH zrImAn maadhv-mhaadhiraajH| (11) o 16 tatputrAH] zrImat-kadamba-kula-gagana-gabhastimAlinaH / kRpa(SNa)varma-sa(ma)17 hAdhirAjasya priya-bhAgineyo vidyA-vinaya-pUritA18 ntarAtmA niravagraha-pradhAna-zauryo vidvatpu prathama-gaNya[:]zrImAn 1 vidvatsu' pddh'o|

Page #153
167 sUDhIkA lekha 19 kogaNivarma-ba (dha)mamahArAjAdhirAja-pu(pa)ramezvaraH zrImad avinIta-prathama20 nAmaja (dhe) ya [1] tatputro vijRmbhamANa-zakti-traya, anda ri-AlattUra-puruLare-peNa21 garAdyaneka-samara-mukha-makha-ha(yu)ta-prahata-zUrapurupa-pazUpa-hAra vidha22 sa-vihasti(stI)kRta-kRtAntAgnimukhaH kirAtArjunIyasya paJcadazasarga-TIkAkAra[] dusarA tAmrapatra, dusarI bAjU 23 zrImad-di] binIta-prayama-nAmadheyaH [11] o tatputro durdAnta za(vi)maI-mRdite(ta)-vizva[ ]bharA24 ri(dhi)pa-mo(mau)li-mAla(I)-makaranda-pu.]ja-pi[]jarIkSa (kri)___ yamANa- caraNayugala-nalina zrI [muSkara-- 25 prayama-nAmadheyaH / [1] o tatputrazcaturdagavidyAsthAnAdhigateramala mativizeSato ni] ra26 vazeSasya nIti-zAstrasya vak []-prayA (yo) kta-kuzalo ripu timira-nikara-sarakaruNodaya-bhA27 skara zrI-vikrama-prathama-nAmadheya [1] o tatputrA(tro)'neka samara saprApta-vijaya28 lakSmI-lakSita-vakSasthala. samadhigata-sakala-zAstrArthaH]zrI-bhUvi krama-prathama29 prathama -nAmadheya. [1] o tatputraH svakIya-rUpAtizaya-vijI (ji) ta-nala-bhUpA1 isa zabdakI anAvazyakarupase punarAvRtti huI hai|

Page #154
168 jaina-zilAlekha saMgraha 30 kArAzzivamAri-prayama-nA]mavA ]yaH [1] oM tatputraH pratidina pravarddhamAna-mahAdAna-janita-puNyo 31 hasuLa-mukharita-mandarodarAH zrI koGguNivarma-dharmamahArAjAdhi-rAja paramezvaraH 32 zrIsu(pu)rupa-prathama-nAmadheyaH(1) tatputro vimala-ga["]gAnvaya__ namaH]sthalaH ra(gobhastimAlI zrIko33 guNivarma-dA(dha)mamahArAjAdhirAja-paramezvaraH zrI za] mAradeva-prathama-nAmadheyaH / 34 zaigottAparanAmA [[I] tasya kanIyAn shrii-vijyaadityH| (1) ra (ta)putrasamavigata-rAjya35 lakSmI-pa(sa)mAligita-vakSaH satyavAkya-koguNivarma-dharmama hArAjAdhirA tRtIya tAnapatra, pahalI bAjU 36 ja-paramezvara :]zrI-rAjamalga(lla)-prathi]ma-nAmadheyastatputraH rAmati (di)-samara-saMhA37 lpi(ri)toTAra-vairi-vi(vI)rapuruSo nItimArga-koguNi-dharma dharmarAjAdhirAja-paramezvara[] 38 zrImad-eLe(re)gaGgadeva-prathama-nAmadheya[]o tatputraH sAmiya samara-saJjanita-vija39 [ya]zrIH zrI-satyavAkya-koguNivarma-dharmamahArAjAdhirAja-parame zvaraH] zrI rAjamalla

Page #155
sUdIkA lekha 169 40 prathama - nAmadheya. | (II)o tasu (sva) kanIyAn nillora (Thi) tai-pallavAdhipaH zrIma[da]moghavarSadeva 2 41 pRthvIvallabha sutayA zrImadabbalabvAyALaha (yA.) prANezvara[:] zrIbUTuga-prathama-nA 42 maveyaH gunnduttrnggH| (II) o tatputraH / eLe(re) yappa-paTTabandhapariSkRta -lalA [mo] ja ( 1 ) - 43 Tepperupejeru-prabhRti-yuddha - pravandha-prakavi (Ti) ta-pallara (va) parAjaya [.] zrI-[nI][ m]Arga 44 raMgiNivarmma(dha)-mahArAjAvi (vi) rAja-paranezvara [ ] zrImadeLe (re)gaGgadeva-prathama-nAmadheya. 45 komara vaiDeTGgaH |(II)o tatputra [ : ] zrI satyavAkya - koDuNitra-dharmamahArAjAdhirAja-paramezvara [] 46 zrImannarasi[ ]ghadeva-prathama-nAmava[]ya vI (vI) raveDaGgaH // oM tatputraH koTamarada 47 toNNiraga-zrI-nItinArga- koGguNivarmma-dharmmamahArAjAdhirAja-parameva[:] zrI-ra [[nama]la 48 prathama- nAmadheyaH / kaccheya-gaGgaH / (II) OM tri(vR) [ // ] tasyAnujo nijabhujArjita -sampadArtho tRtIya tAmrapatra; dUsarI bAjU 49 bhUvallabha [-] samupagamya la ( kha ) hAr3a dege zrI baga tadanu ta - 50 sya sutA sahaiva vAkkanyayA vyavahaduttatri (ma) - dhItripu 1 'nirluNThita' aura bhI zuddharUpa hogA / 2 'sutAyA' paDho /

Page #156
170 jaina-zilAlekha saMgraha . 51 [ 1 ] api ca // lakSmImindrasya hattaM gatavati divi yad bodegAti (ke) 52 mahIze ha [.]tvA la la ?] eya-hastAtkari-turaMga-sitacchAni (siM)53 hAsanAni / prA[TA]t kRSNAya rAje kSita [f]-pati-gaNanAzva54 graNIrya(:)pratApAt rAjA zrI-bUTugAkhyassamajani viji55 tArAti-cakraH pracaNDa. // kaJcAtaH kinna nAgAdaLcapura-pati. 56 kaGkarAjo'ntakasya vijAkhyo dantivA yuni (ghi) nija vanavAsI tva57 ma rAjavamA zAntatva zAntadezo nuluvu-giri-patirdAma- ripabhaGga [-] caturtha tAmrapanna, pahilI bAjU 58 madhye'nta nAgavA bhayamatirabhasAd gaGga-gAGgeya-bhU59 pAt // rAjAditya-narezvara gaja-baTATopena sadarpita (m) 60 jitvA dezata eva gaNDugamahA nidvoTya taJjApurI nALakoTe61 pramukhAdri-durga-nivahAn dagdhA gajendrAn hayAn kRSNA 62 ya prathitandhana svayamadAt zrI-ga[-]ga-nArAyaNaH / / ] 63 AryA // ekAntamata-madoddhata-kuvAdi-kumbhIndra-kumbha-sambheda // (1) 64 naigama-nayAdi-kulizairakarojayaduttaraGga-nRpaH // gadyam || 65 satyanItivAkya-koGguNivarma-dharmamahArAdhirAja-paramezvara [:] 1 "sitacchatra' ptto| 2 sabhavata yaha pATha 'kicAta kinnu' rahA hogaa| 3 'nirbhIya pdo|

Page #157
caturtha ta ya gaGgA parikara-pure sUdIkA lekha 171 caturtha tAmrapatra, dUsarI bAjU 66 zrI-bUtuga-prathama-nAmadheyo naniya-gaGgaH paNNavati67 sahanamapi gaGga-maNDala [ma] pratipALayA(ya)n purikara-pure kR68 tAvasthAna (() sa (za) ka-bari [za] pu SaSTyuttarASTa[za] tepu atikrAnteSu vikA69 ni(ri) saMvatsara-kA[] [] ka-nandIsva (zva)ra-su(zu) kla-pakSaH aSTamyAM AdityavAre 70 [khika]Iya-priyAyA. samyagda[ ]gana-vizuddhatayA pratyakSa-dhai-) 71 vatyA. zrImaddIvalAmbikAyA. caityAlayAya suldhATavI-sa72 ptati-grAma-mukhya-bhUtAyAnagaryA sUnyAM vinirmApitA73 ya khaNDa-spu(sphuTita-navakarmAtya pUjAkaraNArthamAhArArtha 74 ca paT zrA(zra)maNyo janAn dAnasanmAnAdinA santapryottaradigAyA pA~cavaoN tAnapatra 75 rAjamAnena daNDena paSTi-nivarttana zrImadvADi( 2 Ti)yurgaNa-mukhya76 sya nAgadeva-paNDitAya sva[ya]meva pATo (dau) prakSAvya(lya) sUnyAM dattavAn [1] 77 tasyAghaTa pUrvata. mAnasiMga-key-dakSiNataH pannasinabhUmiH pa78 cimata. ke (ko) parapolamuttarataH bAlugeriya vanda palla[]] arUSaNa gadyA79 Na-traya grAmo dIyate 'zepa-krama grAmo rakSati / / 1 varSepu' iti zuddhapATha / 2 'paNDitasya' pdo| 3 'AghATA' pddh'o| 4 'dadAtlageSa' pdd'o|

Page #158
172 jaina-zilAlekha-saMgraha 80 sAmAnyo'yaM dharma-setu nRpAnAM kAle kAle pAlanIyo bhavadbhi sarvAne81 tAn bhAvinaH pArthivendro (ndrAn) bhUyo-bhUyo yAcate rAmabhadraH // bahubhirvasu82 dhA bhuktA rAjamissagarAdibhi [:] yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam // 83 sulghATavI-saptati-mukhya-sUndyAmacIkara jaina-gRhaM prasiddha pad-grAmaNI84 STi-vidhAna-pUrva zrI dIvaka()myA jagadekarambhA / (1) [J. F Fleet, EI, III, ndeg 25, f, S, t et tr] bhAvArtha [yaha zilAlekha aprela, 1992 I0 me je. epha phlITake dekhaneme AyA / unhoMne hI ise, sabase pahale, epigrAphiA iNDikA, jilTa 3, me (pR. 158-184) chapAyA / yaha unhe sUdIke eka nivAsIse tAntrapannoM (Plates) para milaa| isa zilAlekhameM usa pacchimI gaMga yuvarAja vRtugamA ullekha hai jisane colarAjA rAjAditya aura rASTrakUTa rAjA kRSNa tRtIyake bIcameM 949 -50 I0 meM yA isase pahale hue yuddhame cola rAjA rAjAdityako mAra DAlA thaa| isa abhilekhakA uddezya usa jamInake dAnakA lekhana hai jo usane apanI pallIdvArA sUndI, yAnI sUdIme nirmANa karAye gaye jainamandirako dI thii| usakI patnI kA nAma dIvaLAmbA thaa| graha lekhana ( Record ) banAvaTI isa lekhaparase phalita pUrvavartI aura uttaravartI pacchimI gaMgokI vaMzAvalI isa prakAra hai 1'acIkara jaina' pddh'o|

Page #159
sUndIkA lekha pUrvavartI pazcimI gaMgoMkI vaMzAvalI koGgaNivarman bhUvikrama mAdhava prathama harivarman ( 248 I0 ) viSNugopa 1 mAdhava dvitIya 1 avinIta-koNi ( 466 I0 ) durvinIta-koNi muzkara, yA mokkara vikrama, yA zrIvikrama zivamAra koGgaNi | 173

Page #160
273 jaina- zilAlekha saMgraha (putra) 1 zrIpuruSa- pRthivI-koNi ( 762 tathA 766-67 I0 ) uttaravattI pacchimI gaMgoMkI vaMzAvalI bhUvikrama zimavAra zrIpuruSa - komaNicarman zivamAra saigotta-koNidharman vijayAditya rAjamalla - satyavAkya ko Nivarman 1 eregaGga-nItimArga-koGguNicarman ( rAmaTi yA rAmadike yuddha meM vijayI thA ) 1 guNaduttaraGga-tuMga rAjamalla-satyavAkya koGguNicarman (sAmiyake yuddha meM vijayI huA thA ) ( pallavarAjAko TUTakara

Page #161
sUndIkA lekha 175 amoghavarpakI * kanyA avvalavAse vivAha kiyA ) komarakheDaGga-eregaGga-nItimArga-koguNivarman ( ereyappake, yA dvArA, paTTabandhase usakA lalATa zobhita thA; aura usane jantepyarupe rume pallavoko harAyA thA) vIraveDaGga-narasiMgha-satyavAkya-kojhuNivarman - - - - - kaccheyagaGga-rAjamalla-nItimArga-kor3a Nivarman jayaduttaraMga-gagagAgeya-gaganArAyaNa-nanniyagagabUtuga-satyanItivAkya-koGgaNivarman (938 I0) (isane DahALa dezake tripurIme, bahegakI putrIse vivAha kiyA thA, bahegakI mRtyupara kRSNake liye rAjya prApta kiyA, lalleya (1) ke palese isako nikAlA; aLacapurake kakkarAjako, vanavAsIke vija-dantivarmanako, rAjavarmAko, tulagirike dAmariko, tathA nAgavarmAko bhaya utpanna kiyA; rAjAdityako jItA, takSApurIko gherA, aura nALakoTeke pahADI kileko jalA DAlA / isakI patnI dIvaLAmbA thii|) 143 madanUra-(jilA-nellora) saMskRta / zaka 867=945 I0 san prathama ptr| 1 bhadraM syAtrijagannutAya satata zrImajinendraprabhoruddAmAtatazAsana[]

Page #162
176 jaina - zilAlekha saMgraha 2 ya vilasaddharmmAvalavAya ca / sAmarthyAt khalu yasya dumkalikatA dopAca mithyodbhavA (1) du 3 vRttAni ca bhUtalena vitanA zAntizca nitya kSite[:] // 1 // khasti zrImatA sakalabhuvanasa 4 stUyamAnamAnavya sagotrANA hAritiputrANA kauzikivaraprasAda labdharA 5 jyAnAmmAtRga [Na] paripAlitAnA khAmimahAsena pAdAnudhyAyinAm bhagava 6 nArAyaNaprasAdasamAsAditavaravarAhalAJcanekSaNakSaNavazikRtArAti maNDa [lA] - 7 nAmazvamedhAvabhRthasnAna pavitrIkRtavapupAm cAlukyAnAM kulamalakariSNossatyA[zra] 8 yavallabhendrasya bhrAtA kubja viSNuvarddhanoSTa [[] dazavarSANi ceMga - maNDalamapAlayat / tadAtma prathama patra, dUsarI ora / 9 jo jayasiMhastrayastriMzatam / tadanujendrarAjanandano viSNuvarddhano nava / tatsUnummaMgiyuvarAja 10 4 pacaviMzatintatputro jayasiMhattrayodaza / tadavaraja[:]ko kilippaNmAsAn / tasya jyeSTho bhrAtA 11 viSNuvarddhana [sta ] muccATya [sa] tatriMzatam varSANi [ [] tatputro vijayAdityabhaTTa [[ ]rakoSTAdaza / tatsuto 1 vazIkRtA par3ho /

Page #163
madanUrakA lekha 177 12 viSNuvarddhanappaTtriMzatam / narendramRgarAjAlyo mRgarAjaparA__kramaH[] vijayAditya-bhUpAlazcatvAriMzatsamASTabhiH 13 [||2]ttputrH kaliviSNuvarddhanovyarddhavarSa / ta14 tputraH paracakrarAmAparanAmadheya hatvA bhUrinoDaMcarASTranRpati maMgimmahAsaga15 re gaMgAnAzritagaMgakUTazikharAnirjitya sAhalAdhIza saMki lamugravallabhayuna yo bha [f]16 yayitvA catuzcatvAriMzatamabdakAzca vijayAdilo rarakSa kSitiM / [3] tadanujasya labdha dUsarA panna; dUsarI or| 17 yauvarAjyasya vikramAdityasya sutazcAlukyabhImaliMzataM[]] ___ tasyAgrajo vijayAdityaH 18 SaNmAsAn [] tadaasUnurammarAjatsaptavANi / tatsUnumAkramya vAla cAlukyabhImapi19 tRvyayuddhamallasa nandanastAlanRpo mAsameka / nAnA-sAmantava gairadhikavalayutarma20 ttamAtagasenairhatvA ta tAlarAjaM vipamaraNamukhe sArddhamatyugrate21 jAH [] ekAvda samyagambhonidhivalayavRtAmancarakSaritrI zrImA zvAlukya22 mImakSitipatitanayo vikramAdityabhUpaH / [4] pazcAdahamaha mikayA vikramAdilAsta23 ma [ya]ne rAkSasA iva prajAbAdhanaparA dAyAdarAjaputrA rAjyAbhilASiNo yuddhamallarAzi0 12

Page #164
178 jaina-zilAlekha saMgraha 24 jamANDakaNThikAvijayAdityaprabhRtayo viprIbhUtA Asan [0 vina __ tIsarA patra, pahalI or| 25 heNaira paMcatrapANi gatAni []] tataH [0] yo'nadhI [7] jamA taNDantepa[] yena raNe kRtau [] ka26 NThikAvijayAdityayuddhamallau videgA / [1] anye mAnyamahI bhRtopi bahavo du27 TapravRttoddhatA () dezopadravakAriNa. prakaTinAH kAlAlaya prApitAH doINDeri28 tamaNDalAgrala nayA yasyoprasagrAmajhAvAnA' ta-parabhUpaizca 29 ziraso mAlebha sandhAryate / [6] nAdagyA vinertate ripukuThaM kopAgnirAmUla30 taH zubhra ya ya yazo na lokamakhila santiSThate na bhramat [] dravyAbhodhararAgirapyanudinaM 31 santapyamAne mRga dAridrayoprajarAtapena jananAsatye na no varSati / [7] sa cAlukyabhImanapnA vi32 jamAdityanandana[ 1] dvAdazAvatsamAstamyag rAjamImo dharAtala / [8] tasya mahezvaramU tIsarA patra, dUsarI ora / / 33 ttarumAsamAnAkRte. kunArAbha:[1] lokamahAdevyAH khalu yassama___ bhavadamma[sa]34 jAkhyaH // [9] jalajAtapatracAmarakalazAkuzalakSaNA[ka]karacara1 zAyada degsAgrAmikasyAjJA' pddh'o|

Page #165
madanUrakA lekha NatalaH [1] lasadAjA35 nvabalavitabhujayugaparidho girIndrasAnUraskaH / / [10] viditagharA dhipavidyo vividhAyu36 dhakovido vilInArikulaH [0] karituragAgamakuzalo haracaraNAMbhoja yuga37 lamadhupazrInAn // [11] kavigAyakakalpatarurdvijamunidInAndha vandhujana38 surami. [1] yAcakagaNacintAmaNiravanIzamaNimahogramahasA ghumaNiH // [12] giri(sarvasu39 saMkhyAvda zakasamaye mArgazIrSamAsesmin [[] kRSNatrayodaza dine bhRguvAre maitranakSatre [ // 13] | 10 dhanupi rayo ghaTalagne dvAdazavarSe tu janmanaH paTTa [1] yodhAdudayagirIndro ravimipa lokA caturtha patra, pahalI ora / 41 nurAgAya / / [14] sa samastabhuvanAzrayazrI vijayAdityamahArAjA dhirAjaparamezvara parama[dhA]42 mikommarAjajhammanANDuviSayanivAsino rASTrakUTapramukhAn kuTu binassa[] nityamAjJApayati [] 43 aaryaa[]| kiraNapuranadhAkSItkRSNarAjAsthitaM yatripuramiva mahe zax pA(NDu ?)raMga[:]pratApI [0] tadiha [mu]14 khasaharanvitasyApyazakya gaNanamamalakIrtestasya satsAhasAnAm / / [15] tasyAtma

Page #166
180 jaina-zilAlekha-saMgraha 45 jo niravadyadhavalA:] kaTakarAjapaTTazobhitalalATaH ] tattanayo vijayAdityakaTa46 kAdhipati.] / vRtta / tatputro durgarAja pravaraguNanidhiArmika. ssatyavAdI tyAgI bhogI] 47 mahAtmA samitiSu vijayI vIralakSmInivAsaH [1] cAlukyAnAM ca , lakSmyA yadasirapi sadA rakSaNA[yai]18 va vaza[ ] khyAto yasyApi gIgaditavaramahAmaNDalAlabanAya / [16] tena kRto dharmapu[rIda] 49 kSiNadizi sajinAlayazcArutaraH [] kaTakAbharaNazubhAkitanAma ce puNyAlayo vasati [ // 17] caturtha patra, dvitIya ora / 50 [zrI] yApanIyasaMghaprapUjyakoTimaDavagaNezamukhyo yaH [1] puNyA hainandigaccho jinanandimunIzvaro [tha] ga51 [Na] dharasadRzaH / [18] tasyApraziSya prathito dharAyAm (1) . diva[1] karAkhyo munipugavobhUt [1] yatkevalajJAnanidhi52 mahAtmA svaya jinAnA sadRzo guNodhaiH // [19] zrImAndi radevamunissutaponidhirabhavadasya ziSyo dhIma[[]n [1] ya53 mprAtihAryyamahimnA saMppannamivAbhimanyate loka. [ // 20] tada viSThitakaTaka[1] bharaNajinAlaya[1]54 ya kaTakarAjavijJapte khaNDasphuTanavakRtyAbaliprapUjAdisatrasiddhyarthamu 1 isa sampUrNa samAsase 'kaTakAbharaNazubhanAmAGkita' apekSita hai, jisake rakhanese chandobhana ho jaataa|

Page #167
madanUrakA lekha 55 ttarAyaNanimitte maliyapUNDinAmagrAmaTikA sarvakaraparihAra(m) mudaka56 pUrva kRtvA dattA / asya grAmasyAvadhayaH pUrvataH muMjunyaru / / dakSiNataH yinimili // pazcimi]57 taH kalvakuru / / uttarata[:] dharmavuramu / etadvAmasya kSetrA vadhayaH pUrvataH gollani28 guNTha // Agneyata[:] rAviyaperiya vu / dakSiNataH sthApitazilA // nairRtyA stha[[] pitazilaiva [] paJcama patra / 59 pazcimataH malkapa ) ko 9 boyutA] kazca // vAyavyataH sthApitazilaiva / uttarata. duva[ce] es Q [] 60 aizAnyAm (0) kalpakuri aivvokaceni sImaiva sImA // [cUMki lekhame eka jainamandirake dAnakA ullekha hai, ataH isakA prArambha jainadharmake maMgalAcaraNase kiyA gayA hai| pakti 3 se lekara 41 meM pUrvI cAlukya vazakI 'samastabhuvanAzraya' vijayAditya (chaThe) yA ammarAja (dvitIya) taka kI vazAvalI hai| vaMzAvalIke bhAgameM aitihAsika mahattvake do sthala haiM, pahilA (pa0 13-16) vijayAditya tRtIyake rAjyakA varNana karatA hai aura dUsare (pa. 20-32) me cAlukyabhIma dvitIyakA abhiSeka arthAt rAjatilaka hai| zilAlekhame varNita mani nolambevADikA eka pallava rAjA aura saGkila dAhala (yA cedi) kA prAcIna saradAra mAlUma par3atA hai| antase isa zAsana (lekha) me vijayAditya tRtIyakA eka nayA upanAma paracakrarAma (pa014) AtA hai| vikramAditya dvitIyakI mRtyuke bAda barAvara pA~ca varSataka yuddhamalla, rAjamArtaNDa aura kaNThikA-vijayAdityameM laDAI hotI rahI / antameM rAjabhIma (yA cAlukyabhIma dvitIya) rAjamArtaNDakA vadhakara, kaNThikA 1 yA sambhavata. 'muNjunyuru'|

Page #168
182 jaina-zilAlekha-saMgraha vijayAditya aura yuddhamallako harAkara yA dezanikAlA devara vyavasthA evaM zAntike sthApaname saphala huaa| ullikhita dAna uttarAyaNameM (pa0 54) kiyA gayA thaa| dAnapAna eka jinamandira thA, jo dharmapurI (zloka 17) ke dakSiName tathA yApanIyasabake eka munike adhikArase thA / isakI sthApanA 'kaTakarAja' (5054) durgarAja (ko016) ne kI thI aura unhIMke upanAmase vaha kaTakAbharaNajinAlaya (zo0 17 tathA pa053) khlaayaa| usakI prArthanA para (pa. 54) hI dAna kiyA gayA thA, aura dAnake varNanakA bhAga usake kuTumbakI vaMzAvalIke varNanase zurU hotA hai / kahA gayA hai ki usake pUrvaja pANDuraMgane kRSNarAja (ko015) ke nivAsasthAna kiraNapurako jalA diyA thA, aura vadanusAra vaha vijyAditya tRtIyakA koI sainika adhikArI honA caahiye| usake putra niravadyadhavalko 'kTakarAja' kA paTTa diyA gayA thA (pN014)| usakA putra 'kTakAdhipati' vijayAditya (pa0 45) thA, aura usakA putra durgarAja (zlo0 66) thaa| dAna kI gaI cIja maliyapUNDi (pa0 55) nAmakA eka choTA gA~va thA, yaha kammanANDa (50 42) jilemeM thA / isakI sImAe paMkti 56 me dI gaI hai| uttarakI sImA dharmadhuramu (dharmapurI) ke dakSiNase yaha jinAlaya thaa|] [ El, IX, ndeg 6] 144 kalucumvarU (jilA mattIlI)-saMskRta tathA teluguu| [vinA kAra nirdezakA (I0 san 945 se 970 ke lagabhaga)] o khasti zrImatA sakalabhuvanasastUyamAnamAnavya-sagotrANAM hAriti-putrANA kauzikIvaraprasAdalabdharAjyAnAmmAtRgaNaparipAlitAnAM khAmimahAsenapadAnuSyAtAnA bhagavannArAyaNaprasADhasamAsAdita-vara-varAhalAJchanekSaNakSaNavazIkRtArAtimaNDalAnAmazvamedhAvabhRtasnAnapavitrIkRtavapuSaM cAlukyAnAM kulamalakaripNos satyAzrayavallabhendrasa bhrAtA [1]

Page #169
kalucumvarUkA lekha zrIpativikrameNAyo durjayAdalito hRtAM aSTAdazasamAH kubja-viSNujipNurmahImapAlayat (1) tadAtmajo jayasiMhastrayastriMzata [1] tada dUsarA panna; prathama ora gajendrarAja-nandano viSNuvardhano nava / tatsanurarmanI-yuvarAjaH paJcaviMzati / tatputro jayasiMhastrayodaza // tasya dvaimAturAnuja kokiliH paNmAsAn [1] tasya jyeSTho bhrAtA viSNuvarddhanastamuccATya saptatriMzatam / tatsuto vijayAdityabhaTTArako'STAdaza / taHsuto viSNuvarddhanaH paTtriMzata / tAsuto narendra mRgarAjassASTacatvAriMzata / taHputraH kali-vipNuvarddhano'dhyarddha-varpa // ] ta suto guNaga vijayAdityazcatuzcatvAriMzata / athvaa| sutastasya jyeSTho guNaga-vijayAditya-patiraMkakArassAkSAdvallabhanRpa-samabhyarcitabhujaH pradhAnaH zUrANAmapi subhaTadUsarA patra, dUsarI tarapha cUDAmaNirasau catatrazcatvAriMzatimapi samA bhUmimabhunak // tadbhAturyuvarAjasya vikramAdityabhUpateH / zatruvitrAsakRtputro dAnI kAnInasannibhaH / / jitvA saMyati kRSNavallabhamahAdaNDa sadAyAdakan (8) datvA deva-muni-dvijAtitanayo dharmArthamarthammuhuH / kRtvA rAjyama[ka]NTakannirupama saMvRddhamRddhapraja bhImo bhUpatiranvabhuMkta bhuvanaM nyAyAta samAtriMzata //

Page #170
184 jaina - zilAlekha saMgraha tadanu vijayAdityastasya priyatanayo mahAnadhikadhanadassatya-tyAga - pratApa- samanvitaH / parahRdayani[ra] medI nAmnaiva kollavigaNDa-bhUpatirakRta SaNmAsAn rAjyannayasthitisayutaH // tasyAgrasUnuraparAjitazaktiramma rAjaH parAjitaparAvanirAjarAjiH / rAjAbhavadviditarAja mahendra nAmA varSANi sapta saraNiH karuNArasasya // tasyAtmaja vijayAdityavAlamuccATya zrIyuddha malAtmajastAlaparAjo mAsamekamarakSIt // tamAhave vinirjitya cAlukyabhImatanayo vikramAdityo vikrameNAkrame nikSipya nava mAsAnapAlayat // tato yuddhamastAlapa-rAjAgrajanmA sapta varSANi gRhIttvA'tiSThat // tatrAntare viditakollavigaNDa-sUto dvaimAturo vinuta- rAjamahendra-nAmnaH bhImAdhipo vijitabhI mavalapratApaH prAcIM dizaM vimalayannudito vijetum // zrImantaM rAjamayyan-dhA-murutta (ta) rana tAtavikiM pracaNDa vijjaM sajjaca] yuddhe valinamatitarAmayyapaM bhImamugra daNDa govinda - rAja- praNihitamadhika coLapaM lovaviki vikrAntaM yuddhama ghaTitagajaghaTAn sannihatyaika eva || bhItAnAzvAsayan saccharaNamupagatAn pAlayan kaNTakAnutsannAn kun sugRhvan karamaparamuvo rajjayan kha janaugha /

Page #171
kalucumbarUkA lekha tanvan kIrtti narendroccayamatranamayannArjavambalurAgInetra zrIrAjabhImo jagadakhilamasau dvAdazAbdAnyarakSat // tatya nahezvaramUrterumAsamAnAkRte kumArasamAnaH lokamahAdevyAH khalu yattamabhavadmmarAja iti vikhyAtaH // 185 yo rUpeNa manoja vizvena mahendra mahinakaraM urumahasA haramari-puraDhahanena nyakkurvan bhAti vininirnalakIrtiH [[I] yadvAhudaNDa karavAla vidAritArimattebhakumbhagalinAni vibhAnti yuddhe muktAphalAni subhaTa-aTajobhitAni vIjAni kIrti - vitateritra ropitAni / (II) sa samantanuvanAzrayazrIvijayAditya mahArAjAdhirAjaparamezvaraparamabhaTTAraka parambrahmaNpo'ttilinANDuvinayanivAsino rASTrakUTapramukhAn kuTumbinarasamAhUye yamAjJApayati // aDDakali-gaccha-nAnA / bala caturthapatra, dUsarI bAjU hAri gaNapratInavikhyAtayazA [.] / cAturvarNa-zramaNa-vizeSAnazrANanAbhilaSita-manaskaH // zrIrAjacAlukyAntrayaparicArita paTTavarddhikAnyayatilkA / gaNikAjanamukhakamalyumaNidyutiriha hi cAmekAmyAbhUta sA / (II) jinadharmajalavivardhanazazirucirasamAnakIttilAbhavilolA / dAnaDhayAzIlayutA cAruzrIH zrAvakI buzrutaniratA // yattyA gurupaMktirucyate-- siddhAntapAracA prakaTitaguNa sakalacandra siddhAntamuni / tacchippo guNavAn prabhuraninayazAsumatirayya poTimunIndraH //

Page #172
jaina-zilAlekha saMgraha tacchipyA'nandhaGkitavaramunaye cAmekAmyA subhaktyA / zrImacchrIsarcalokAzraya jinabhavanakhyAtasatrArthamuca // ginAthAmmarAje kSitimRti klucumbarsasugrAmamiSTa / santuSTA DhApayitvA vudhajanavinutA yatra jagrAha kIti // uttarAyaNanimittena khaNDasphuTitanavakarmArtha sarvakaraparihAra zAsanIkRtya dattamasvAvadhaya. [0] ___ pUrvata. Aruvilli / dakSiNataH koskolanu / pazcimata yiDiyUru / uttarata' yulikoDamaNDa / tasya kSetrAvadhayaH / pUrvata. zarkarAkareM / dakSiNataH isalakola / pazcimataH iDiyari polagassu / uttarataH kaJcariguNDu // asyopari na kenacviAdhA karttavyA ya. karoti sa paJcamahApAtakasaMyukto bhavati / (11) bahubhirvasudhA dattA (ttA) bahubhizcAnupAlitA / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam // khadattA paradattA vA yo hareta vasundharAm / paSTivarpasahasrANi viSTAyA jAyate kRmiH // asya grAmasya grAmakUTatva ka lAmbAtmaja-kusumAyudhAya datta zAzvataM // asya grAmasya [ka] pyAbhidhAna karavarjita // AjJaptiH kaTakAdhIzo bhaTTadevazca lekhaka / kaviH kavicakravartI zAsanassAzyukRt // peDa-klucuvuvariti zAsanambuzesina bhaTTadevanikAhanandibhaTArulu gumsimiya reTrelugAmvulanuNDipanu(pane) NDa tUmuna ni vula viTTha-paDa brasAdazcesiri [1] 1 zAsanasyAsya kAvyakRt / .

Page #173
187 hummacakA lekha [yaha lekha prAcya cAlukya rAjA amma dvitIya aparanAma vijayAditya SaSTakI prazasti hai / iskA kAla nahIM diyA hai / lekina dUsare pramANose patA calatA hai ki usakA rAjyAbhiSeka zukravAra, 5 disambara, 945 I0 ko huA thA aura usane 25 varpataka rAjya kiyA thaa| attilinANDa prAnta (viSaya) ke kal cumbara nAma ke gAvake dAnakA isameM ullekha hai / yaha dAna valahAri gaNa aura aDakali gacchake ahanandi jaina gurako kiyA gayA thaa| dAnakA prayojana sarokAzraya-jinabhavana nAmake jainamandirake dharmATekI bhojanazAlA (yA bhojanabhavana) kI marammata vagaira* karAnA thaa| yaha dAna svaya anma dvitIyane kiyA thA, lekina pavardhika vaMzakI aura arhanandikI eka zipyA cAmekAmbAkI orase dilavAyA gayA thaa| prazastike antakA telugU bhAga svaya hanandike dvArA prazastike lekhakko diye gaye eka inAmakA jikra karatA hai|] __[DI, VII, ndeg 25, PS 5] 145 hummc-sNskRt| [kAla lupta, saMbhavata. lagabhaga 950 I0 (lu0 raais)|] [ pArzvanAthavastike daravAjekI pazcima orakI dIvAlapara] zrImat svastyanavadya-darzana-mahognaru pratApa-sampanna para-cakragaNDa.... """""yyuttire zaka-varpameNTu-nU...... ... ... nADa nALgAmuNDa manteyara ma""sargatan" ... ..'nALgAmuNDa bI..diLa.DoL kiSukave sargatana vANasigeyAkeya piriya-maga...LiyakaM tolApuruSa-sAntarana vaLeyAke tammadveya sanyA" chattamI-kalla vasadiyumondu-devAramuma mADisidaL" zrIsAmiyabve sedegoTTaDe sAntarana vinnanappa mogama noDenendarasi"papidu' prabhAvati-kantiyarendu pesara koNDu sanyAsana geydoDe... kukkasa-nADa kipiya-sAleyuraM vasadigitta valaka-nADa suLigoDa devArake""bhaTAragarge baLiya nadi vasadiga devAraka koDaLa pALiyaka boli

Page #174
288 jaina-zilAlekha saMgraha yaka puttuNakkeyya "ikaNDuga-vittavuDa koTTal kundayya kondaroL... ... yembudu maNikaNDaga .... dR poravakkanu sembakkanu pAjiyakana keLadiye puThiyaNNavI-dharma naDayisu "rI-nADarasaM raNavikrama pALiyakana vasadige badarInADAnandu paneraDa baNNa tamma vANasigeya bayala ko Idharmama zrIsAmiyavye gellugana muname sAliy .."ra ne Di pALiyakkana basadigittaLa gellugana dharma kAvonu naDayisubonu... * gaLa mahA shrii|| zrI-mAdhavacandravidya-devara ziSyarappa nAgacandra-devara putra mAdeyasenabova "sa puna-pratiSTheya mADiDhanu maGgaLa mahA zrI zrI-vItarA[ga] // [svasti / jisa samaya anavadyadarzana, mahotra, pratApasampanna, paracakragaNDa, * * * ......zAsana kara rahA thA,-(ukta mitiko), pratyakSarUpase tolApuruSa-zAntarakI patnI pAliyane, apanI mAtAkI mRtyupara, pAliyakka basadi nAmakI eka pASANa-basAda khaDI kI aura bahutase dAna isake liye kiye gye| [EC, VIII, Nagar ti, ndeg 45] 146 kumtI-saMskRta tathA kannaDa-bhanna / [ varSa sAdhAraNa 950 I. ( lu0 rAisa)] [ kumsImeM, kileke bhaNDAra-gRhake pAsake pApANapara] zrImatparamagabhIrasyAhAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam / / tanagendu ...... . ....."nan- / da''putragati-bhItiya... "matAvaSTambhadi bhADi ko-1 Dano jAma "somyuvetta poLalola kumvazikeyoLa mADidam / jina-gehaGgaLavAzeyiM palavu... ....."

Page #175
kumsIkA lekha 189. ......"viNendra...... ... ... . tuGgAdriya / doreya ......... ...." bhakti-manahiM pumbuccumipannegam / ... . ' lokiyavveya jina-gehama mADidam / dhareyella pogaLavannega vi ... 'avanIpALakam // jinadatta-rAyaM zrImanmahA . . . . dhipati-bommarasa-gauDara maklu " ... ti-datta tanna anuja mAnibhadra-gauDara makala rAyavibhADa rAja" revanta naDe-gauDa suritaNNa hiriya-tammagauDaru mukhyavAda Atana anuja padmayanu Anana tamma cika-tamma-gauDaru Atana anuja honnaNagauDaru dharma-Asanava sAdhAraNa saMvatsarada kArtika sudda-punnami-so." ........... seTi sokki-seTTi paduma-seSTi .... bAda Adivya-sthAnake".... ... sandAyavendu * derige yendu viTTi yendu keLasalladu Idharmava naDasiTavarige svargapadava paDevaru Idharmakke tappidavaru eLaneya narakake hoharu jina-rabhipeka-nimitta / ghana-pUrNa kumbakendu kumbase-puramam / jinadatta-rAyanitta / kanaka kulodbhavaru kalasarAjAnvayarum / / sannakoppada bastiyinda baDagalu veTala kopyada kare / kallU sarahu saha viTTara ' " vIjavari koharu pratipAlisubaduH [jinazAsanakI prazasA / ......... polalu aura kumvasibeme, pombucca jabataka jindA rahe tabataka unhone jinamandira banavAye, jinamandirame lokki yavyekI sthApanA kI / aura jinadatta-rAya [kI svIkRtise], zAsaka mommarasa aura aneka gauDone (jinake nAma diye haiM),- tathA kucha seTTi logoMne ukta mitiko isake liye vArpika dAna diyA / zApAtmaka zloka / jinadattarAya, jisane jinake abhipekake liye kumbase-purakA dAna kiyA thA, kalasa rAjAoke khAnadAnake kanakakula me utpanna huA thaa| usane kuchajamIna bhI dI thii|] [EC VII, Shimoga t, udeg 114 ]

Page #176
jaina- zilAlekha saMgraha 147 khajurAho- saMskRta ( vikrama saMvat 1011 = 955 I0 ) 1 OM [I] sanat 1011 samaye || nijakuladhavaloyaM di2 vyamUrti khasI (zI) la sa (za) madamaguNayukta sarvva3 satvA (sA) nukapI [1] khajanajanitopo dhAMgarAjena 4 mAnya praNamati jinanAyoya bhavyapAhila (cha) - 5 nAmA | (II) 1 // pAhilanATikA 1 candravATikA 2 6 laghucadravATikA 3 sa (za) karavATikA 4 paMcAi7 talanATikA 5 AmranATikA 6 dha (dha) gavADI 7 [I] 8 pAhila se (ge) tu kSaye kSIge aparavaso (go) yaH kopi 9 tiSThati [[] tasya dAsasya DhAsoya mama datistu pAla10 yet // mahArAjagurustrI (zrI) vAsavacaMdra [11] vaisA (za) Sa (kha) 11 khudi 7 somadine // 190 [ epigrAphiA iNDikA, ji0 1, pR0 136 ] [El 1, p 135-136] [ yaha zilAlekha khajurAho se utkIrNa hai| isame 11 paktiyA~ hai yA dhAna rAjyakAlame vikrama saM0 / jinanAthake mandirake vAyeM daravAjepara isame batAyA gayA hai ki rAjA dha 1011 yA 954 I0 meM bhavya pAhila yA pAhilane jinanAtha mandirako bahuta taraha kI vATikAoM ( choTe udyAnoM - yA bagIco) kA dAna kiyA / dAnoke nimnalikhita nAma haiM.. 1. pAhila vATikA, yA pAhila bagIcA 2. candra-vATikA, yA candra bagIcA 3. laghu candravATikA, yA choTA candra bagIcA 4. zakara-vATikA, yA zakara bagIcA

Page #177
lakSmezvarakA lekha 5. paJcAitala vATikA ? 6. Ana vATikA, yA bhAmake peDoMkA bagIcA 7, dhana vADI, yA dhana udyAna-bhavana / e. kanighamane sambat 1011 ko sudhArakara aura yuktipUrvaka siddha kara isako saM0 1111 par3hA hai / zilAlekhakA pUrA zloka pro0 eph kIlahomaiMne isa taraha zuddha kiyA hai nijakuladhavaloya divyamUrtiH suzIlaH ___ zamadamaguNayukta sarpasatvAnukampI / sujanajanitatopo dhanarAjena mAnya praNamati jinanAya bhavyapAhillanAmA // 1 // ] 148 suhAniyA [gvAliyara]--saMskRta / [sa0 1013-956 I .] sabat 1013 mAdhavasutena mahindracandra kenakamA ( kho ? ) ditA [suhAniyAme mAdhavake putra mahendra candra ne eka jaina mUrti pratiSThApita kI / saMvat 1013 / ] [ASB, XXXI, P 399, a, P 410, t] [ I0 e0 jitda 7, pR0 101-111 naM0 38 1-51 kI pattiyA~] lkssmeshvr-sNskRt| [zaru 890-968 I.] zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAJchanaM / jIyAtrailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // 1 yaha 'pratiSThitA' kA apabhraza mAlUma par3atA hai|

Page #178
jaina-zilAlekha saMgraha ___ khasti jita bhagavatA gataghanagaganAbhena padmanAbhena [1] zrImajAhravIyakulAmalavyomAvabhAsanabhAskaraH khakhaDgakaprahArakhaNDitamahAzilAstambhalabdhavalaparAkramo dAruNArigaNavidAraNopalabdhavraNavibhUpaNavibhUpitaH kaNvAyanasagotraH zrImAn koGgANivarmadharmamahArAjAdhirAjaparamezvarazrImAdhavaprathamanAmadheyaH // tatputraH pituranvAgataguNayukto vidyAvinayavihitavRttaH samyakprajApAlanamAtrAdhigatarAjyaprayojano vidvatkavikAJcananikaSopalabhUto nItizAstrasya vaktRprayoktUkuzalo dattakasUtravRtte praNetA zrImanmAdhavamahArAjAdhirAja // tatputraH pitRpitAmahaguNayukto(s)nekacaturdantayuddhAvAptacaturudadhisalilAvAditayaza' shriimddhrivrmmhaaraajaadhiraajH|| apica / / vRtta / / AsIjjagadgahanarakSaNarAjasiMhaH kSmAmaNDalAjavanamaNDanarAjahasaH / zrImArasiMha iti bRhitabAhukIrti stasyAnuja kRtayugakSitipAlakIrtiH / / AdezAddevacolAntakadharaNipatergagacUDAmaNistvA vegAdabhyeti yoddhu tyaja gajaturagavyUhasannAhadarpam / gaGgAmuttIrya gantu parabalamatula kalpayetpApa dUtaivijJapta gUrjarANA patirakRti tathA yatra jaitraprayANe // padmAmbhoruhabhRGgabhRtyabharaNavyApAracintAmaNi. saMtrAsagrahavihvalIkRtaripudamApAlarakSAmaNiH vidvatkaNThavibhUpaNIkRtaguNaprodbhAsimuktAmaNidevassajjanavarNanIyacaritazrIgaGgacUDAmaNi //

Page #179
lakSmezvarakA lekha mandAkinyA jinendralapanavidhipayastyandasampAdinAyAH kAlindyAzcaNDavairigrahatagajamadavenanirtitAyAH / sambhede zrIniketAGgaNabhuvi bhavato gaGgakandarpabhUvyAtanyo digvadhUnA vidhuvijacI (yi) yago hAramAcandratAram / / api ca // vRtta // ni TojjvalayodhapotabalatasmiddhAntaranAkaram cAritroplunayAnapAtrabalanasla mAramInAkaram / uttIrNasmamudIparNabhaktivinarvandhAbhidhAno budhai rAsId devagaNApraNIgguNanidhidevendra bhaTTArakaH / / uddAmakAmakaliniIlanekavIra stasyakadeva iti yogiSu deva ekaH / ziSyo babhUva hRdi yasya dadhAti bhavyo __ ratnatraya zirasi yaccaraNadvaya ca || mahitasya tasya mahitairmahatA. prayamasya ca prayamazipyatayA / jayadevapaNDita iti prathita , prathamAnazAstramahimadraviNa // api ca // gadya // nasma sa bhuvanakamaGgalajinendranityAbhiSekaratnakalazaH sa tu satyavAkya-kor3aNivarma-dharmamahArAjAdhirAjaparamezvarazrImArasiMhadevaprayamanAmadheyaH gagakandarpaH // zakanRpakAlAtItasaMvatsarazateSvaSTesunavatyuttareSu pravarttamAne vibhavasaMvatsare zatavasati-tIrthavasatimaNDalamaNDanasya gaGgakandapajinendramandirasya dAnapUjAdevabhoganimittaM puligere-nagarAtpUrvasyA dizi tala-vRttiM datte sma [I] tasyAstImA samAkhyAyate tadyayA / 1 zuddhapATha sabhavata 'bhUpasyAtene honA cAhiye / zi0 13

Page #180
194 jaina-zilAlekha saMgraha kumArI sarasaH pUrvasyAmAzAyAmekanirartanAntarAdupalayugalAddakSiNasyAM dizi velkanUrAmapazcimasImnaH pAvakadigi kozitaTAkapurovartinazizalAsarasassamIraNadikoNe hasti-prastarAt pazcimatyA dizi baTa-taTAphapuronikaTanimnottaradigvartinaH kRSNapApANAduttarasyA dizi nAgapuragrAmamArgAdakSiNasyA dizAyA maLigamArtaNDagRhakSetrAdezAnyA dizAyAmAnIlazilAyAH punaH pazcimasyA dizi kRSNasarasa uttarajalapravAhanirgamAduttarasyA dizi nIlikAra-taTAkAgatapravAhAduttarasyAmAzAyAmekanivartanAntare vAyavyadikkoNatratiraktapApANapArzvavarttinyAzzamyAH / pUrdhvadigmukhenAgatyotkIrNAdaruNapApANAnnAgapuragrAmamArgasyottarapArthe pUrvadigmukhena gatvottaradiza prati nivRttAtpazcimadizAyAmekanivarttanAntare pUrvottaradizi kRSNapApANAdakSiNasyAmAzAyA zamI-kanthArIgulmAntazaitAnIlazilAyAH pazcimataH puroktavyaktapApANayugale saGgatA sImA [I] prAkprakAzitakRSNasaraHpurobhAgavartIni pagnivarttanAnyabhyantarIkRtya suSThi( sthI)kRtAni paSTi-zata nivarttanAni // tasmAdeva nagarAdUruNadigbhAgavarttinyAstalavRttessImA samAmnAyate tadyayA / dezagrAmakUTakSetrAdvAyavyA kakubhi trizamIraktopalAd vAyavyAmAzAyAmekazamyA AkhaNDaladizAyAmekadaNDAntarAdaruNapApANAdAgneyakoNavartino vizAlazamIkanyArIjAlAtpazcimasyA dizi zreSThitaTAphadakSiNajalapravAhanirgamAd ballabharAjamArgAt pUrvasyAmAzAyA kanyArIgulmAt savasI-prAmamAgrgAdakSiNatazzamIkanyArIkujAt kuverakakubho vAyavyAyAmAzAyA jyeSThaliGgabhUmeniyA haritakRpNapApANAt pUrvasyA dizi vallabharAjamAgargAt pazcimasyAmAgAyAmuttaradigmukhapravRttamahApravAhAntargatakinnarapApANAd dakSiNasyA dizAyAmandhakArakSetrAt pazcimasImni prAma

Page #181
lakSmezvarakA lekha 195 kaTIkRtAddezagrAmakUTakSetrAd vAyavyA dizi trizamIzoNapApANe sImA samAgatA / eva pazcimadigvartIni catvAriMzacchanaM nivarttanAni // zaGkhavasatesivadizi nivarttanamAtraH purapa(puSpa)bATaH pazcimadizi ca nivartanadvaya-dvayado (1) purpa(puSpa)vATaH // tasya caityAlayasya purapramANamAkhyAyate []] pUrvataH vALavezvarapazcimaprAkAraH pAvakadizi carmakAradevagRhasImAntam [1] tatpazcimataH vArivAraNasImA kRtvA dakSiNasyA dizi purapa(pa)vATAGga(?)jacaityapurapuraH zrImukkaravasateH pazcimasyAM dizi gopuraparyyantAt pazcimadigvartidevagRhadvayamabhyantarIkRtya marudevIdevagRhasya pazcAdbhAgAduttarasyA dizi candrikAmbikAdevagRhAt pUrvataH mukkaravasatiM praviSTIkRtya rAyarAcamallavasati(ti)dakSiNaprAkAraH tataH pUrvataH zrIvijayavasatidakSiNaprAkAraH I (ai )zAnyA dizi karmATezvaradevagRhaM taddakSiNataH pUrvoktavALavezvarapazcimasImA [[1] devanagarAtpazcimadizi purapa(pa)vATadvayanivartanakSetra dattam // tasya sImA pRthakkrayate [1] paravasarasaH pUrvadizi tapasIgrAmapathAduttarato puxpa(ppa)bATanivartanameka / gaGga-pemAMDicaityAlayapurapa(pa)vATAduttarato nivarttanameka nAgavallIvanam / evaM gaGgakandarpabhUpALajinendramandiradevabhoganimitta nivartanazatatrayamAtrakSetra purpa(pa)vATatrayamurtIzadezagrAmakUTAkAraviSTiprabhRtibAdhAparihAraM manoharamidam // zloka // bahubhirvasudhA dattA rAjAbhissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam // madvazaMjAH paramahIpativazajA vA pApAdapetamanaso bhuvi bhAvibhUpAH /

Page #182
196 jaina-zilAlekha-saMgraha ye pAlayanti mama dharmamima samastaM teSA mayA viracito'JjalireSa mUrdhni // [ yaha zilAlekha dhAravADa jileke dakSiNa-pUrva konekI ora miraja riyAsatake lakSmezvara tAlukeke prasiddha zahara lakSmezvarake zaGkhavasati nAmake mandirame pattharakI eka lambI zilApara hai| isame 82 paktiyA~ hai| akSara dazavI zatAbdikI purAnI karNATaka (kannar3a) lipike hai| isase tIna vibhinna zilAlekha samAviSTa hai| pahalA bhAga-1 se lekara 51 vI paktitaka gaGga yA koDa vazakA zilAlekha hai| isameM ullikhita dAna, 890 zaka varSake vyatIta honepara aura jaba vibhava savatsara pravarttamAna thA, mArasihadeva-satyavAkya-kogaNivarmA, ke dvArA jinheM gaha-kandarpa bhI kahate the, jayadeva nAmake eka jaina purohita (paNDita) ko kiyA gayA thaa| vibhava saMvatsara zaka 890 hI thA aura zaka 891 zukla savatsara thA, isaliye zilAlekhakA samaya ThIka diyA huA hai| yaha dAna puligere (jisakA artha hotA hai cIteke tAlAbakA nagara) nagarakI kucha bhUmiyoMkA thA / isa 'puligere' nagarako misTara phlITane lakSmezvarakA hI purAnA nAma mAnA hai| yaha dAna eka jainamandirake liye, jise isame 'gaGga kandarpa jinendramandira' kahA gayA hai, kiyA gayA thA / isa mandirako svayaM mArasiMhadevane vanavAyA yA usakA jIrNoddhAra kiyA thaa| vaMzAvalI isa taraha dI gaI hai: mAdhava-kogaNivarmA (yA mAdhava prathama) mAdhava dvitIya harivarmA mArasiha mArasiMhadeva-satyavAkya-kogaNivarmA, yA gaDa-kanTa

Page #183
kaGkarakA lekha 197 [I0 e0, jilda 7, pR0 101-111, na0 38 (1-51 kI pattiyoM) ] 150 kaGkara-kannar3a [zaka 8938971 I0 ] [ kaDUramai, kileke daravAjeke eka stambhapara ] (pazcimamukha ) svasti zrI-koNDakundAnbaya deziya-gaNa-mukhyara devendrasiddhAnta-bhaTAra-ravara piriyaziSyar cAndrAyaNadabhaTAraravara-ziSyaguNacaMdra-bhaTAraravara-zipyara zrImadabhayaNandi-paNDita-devara nANabbe-kantiyara zizzintiyarpaDiyara-dorapayyana piriyarasi pAmbabve tale varida mUvatta-varisa tapa geydayda nontucchama-ThANameridavaredonavara maga viDi... ........ ( uttaramukha) parase mahA-prasAdadoLorevakanimmaDi-dhoranoldutann / arasumamaulya-vastugaLuma kuDe bUtuganakkanendu vis- / tarise dharitri jIya vesanenene sandivu sandavallevinda / arasu dalenduH pAmbavegaLantu tapo-niyamastarAdor (Ador ) Ar / / khasti yama-niyama-svAdhyAya-dhyAna-monAnuSThAna-parAyaNe( yaNe )yarampa zrI-pAmbavve kantiyarayada nontucchama-TThANa-meridar / baredonavara maganarhadbhaktam / (dakSiNa mukha) [ UparakA zloka, jo 'parase' ityAdise zurU hotA hai, yahA~ duharAyA gayA hai|]

Page #184
198 jaina-zilAlekha saMgraha zaka kAla 893 ya prajApati-saMvatsaradantargata mArgaziramAsada zuddha trayodaziyu guruvAra[8]nduH adaM nontucchama-hANa meridara vareTonavara maga vi ........... [paDiyara-dorapayyakI jyeSTha rAnI pAmbadhvene, jo koNDakundAntrayake Teziya-gaNake muraya devendra siddhAnta bhaTArake jyeSTha ziSya cAndrAyaNadabhaTArake ziSya guNacandra-bhaTArake ziSya abhayanandi-paNDita-devakI (zipyA) nANace kantikI ziSyA thI, dezaloca karaneke bAda, tapake pUre 30 sAla pUrNa kiye, aura pA~ca aNuvratoMko dhAraNa karake ucca avasthAko phuNcii| usake putra vihi ... ... se likhA huaa| Ageke lokase usake tyAga aura tapakI prazaMsA hai| dakSiNa aura pUrva musakI tarapha bhI ye hI lekha kucha meDhake sAtha, usake anya do putro, adbhakti aura vi......"ke dvArA likhAye gaye haiN| [EO VI, Kadur ti, ndeg1] 151 zravaNa velagolA-kannaDa (vinA kAla-nidaMzakA] [dekho, jaina zilAlekhasaMgraha, prathama bhAga] 152 zravaNa velagolA-saskRta tathA kannaDa [binA kAla-nirdezakA, lagabhaga 975 I0 (phlITa)] [dekho, jaina li0 le0 sa0 prathama bhAga] [suhAniyA (gvAliyara]-saMskRta [saM0 1034-977 I.] samvataH / 1034 zrI bajradAmamahArAjAdhirAja vaisAkhavadi pAcami * * * saMvat 1034 kI vaizAkha vadI 5 ko mahArAjAdhirAja vanadAma (zeSaleta spaSTa nahIM hai|)| [JASB, XXXI, P 399, 4, 411, t.]

Page #185
199 peggarakA lekha 154 peggUra-kannar3a [zaka 899=977 I0] [peggUra (kiggada-nAime )meM eka pASANapara] svasti zaka nRpa-kAlAtIta-saMvatsara-sataGga 899 ttaneya Izvara-si] vatsara pravartise satyA(tya)vAkya-koGgiNivarma-dharma-mahArAjAdhirAja koLALa-puravarezvara nandagirinAtha zrImat rAcamalla-parmanaDigaL tadva[]bhyantara pA(phA)lguNa(na)-zukla-pakSada nandIzvaraM talpa-devasamAge svasti samastavairigajaghaTATopakumbhikumbha-staLa-sphuTitAnagarghya -muktAphalagrahaNa-bhIkara-karAse-nivAsita-dakSiNa-doINDa-maNDita-pracaNDa aNNanavaNTa baDavara-naNTa zrImat rakasa vedoregareyanAnuttire bhadramastu jinazAsanAya zrI-vegoLa-nivAsigaLappa zrI-vIrasenasiddhAntadevara vara-ziSyar zrI-goNasena-paNDita-bhaTTArakara vara-ziSyara zrImat anantavIryayyaGgaL pe[2]gargaduruM posa-vAdagamuman abhyantarasiddhiyAge paDedaradarke sAkSI tombhattarusAsirumay-sAmantaru vedoregareyeLpadimbarumeNTokalumida kAvarnAlbar mmaleparumayanUrumaya-dAmarigaru zrIpuruSa-mahArAjaradattiyanAvonorbanaLidom vANarAsiyu sAsiva-brAhmaNaru sAsira-kavileyumanaLida paJcamahApAtakanakku idanArolar kAdaravarge piridu puNya candaNandiyayyana likhitam // pergadUra basadiya zAsanam / [zaka nRpake saikaDo varSa bItane para jaba Izvara nAmakA saMvatsara 899 vA~ cAlU thA: 1 ye donoM zabdasamUha 'devaravara ziSyar' tathA 'bhaTTArakaravara ziSyar' bhI par3he jA sakate hai|

Page #186
200 jaina - zilAlekha saMgraha aura jisa samaya satyavAkya - koGgiNiva - dharma - mahArAjAdhirAja rAcamalla permanaDikA, jo koLALapurake Izvara tathA nandagirike nAtha the, rAjya thA, usa samaya zrImat - rakkama vehoregarepara rAjya kara rahA thA / usase zrI-vegolake nivAsI zrImat anantavIryazyane pe[ r ]ggadUra tathA nayI khAI prApta kI / anantavIryayya goNasena paNDita bhaTTArakake ziSya the aura ye vIrasena - siddhAnta - devake ziSya the| yaha lekha candanandiyayyakA likhA huA hai / ] ndeg 41 1 [ EC, I, Coorg ins, 155 zravaNabelagolA - kannaDa [ vinA kAla nirdezakA ] 156 zravaNa- velagolA - kannar3a tathA tAmila / [ vinA kAla nirdezakA ] 157 zravaNa-velagolA -- kannaDa [ vinA kAla-nirdezakA ] [ dekho jaina zilAlekhasagraha, bhAga 1 ] 158 vidare - kannar3a [ zaka 901 =979 I0 ] [ bidare (ceLUra paraganA ) me, tAlAba ke vyartha par3e hue bA~dhaparake eka pASANapara ] khasti sa (za) ka - varSa 901 neya pramAtika-saMvatsarada kArttika-mAsadoL trilokacandra bhaTArara ziSya ravicandra bhaTAraha sanyasana geydu muDipidar koNDakundAnvayada desiMga- gaNada bhAnukIrtibhaTArar parokSavinaya mADisida

Page #187
saudattikA lekha 201 [ svasti / ( ukta mitiko ), trilokacandra bhaTArake ziSya ravicandrabhahAra ne 'sanyasana' dhAraNa kiyA aura mRtyuko prApta hue / koNDakundAnvaya tathA desiMga - gaNake bhAnukIrti bhaTArane unako svargayAtrA kA yaha smAraka vanavAyA / ] s ** [ EC, XII, Gnhhi tl ndeg 57 ] 159 varuNa --- kannar3a - bhanna ***99* (kAla lupta ) = sabhavata. lagabhaga 980 I0 [ varuNa gA~va meM vasavaguDhIke sAmaneke stambhapura ] , * 99''''sya sakaLa samamendu da geydu sanyasada ..... nija - stiti [ munitrata dhAraNa karake divagata honevAle eka jaina yatikA smAraka / ] [ EC, III, Aly sore tl, ndeg40] 160 sodatti-kannaDa [ zaka 902=980 I0 ] ra kuLAnvayanRparu paTTaDha pataba negaLenipa gAvuNDugaLu vidyarjinendrapUjege neTTane dhAnyagaLoge po ( dida ) kuLama // raTa (Da) ra paTTa jinAlaya kiTTavAdayyatokkalanumatadinda koTTarjinendrapUjege neTTane gha ( pa ) || dIpAvaliya ( pa ) ke devara soDariMge gANada lommAneNe // zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAJchana jIyA trailokyanAthasya zAsana jinazAsana || svasti samastabhuvanAzraya zrIpri ( pR ) thvIvallabhaM satyAzrayakuLa tiLaka mahArAjAdhi rAja- paramezvara-paramabhaTTAraka cAlukya (kyA ) bharaNa zrImattailapadevara vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhiyiM sattama /

Page #188
jaina - zilAlekha saMgraha tatpAdapadmopajIvi / samadhigatapaMcamahAzabdamahAsAmantaM samaravijayalakSmIkAnta vai(cai ' )sAnvayasarojavana mArtaNDaM nuDidaMtegaNDaM hayavatsa - rAjaM rUpamanoja parabaLa - sUrekAraM vairivaMgAraM narasa ( za ) kabhIma caladaMkarAma gaNDaragaNDa vairibheruNDa pratipannamandaraM zaraNAgatavrajapajara zrImat zAntivarmmarasara vazAvataramentendoDe [ // ] zrImadamarendravibhavo - ddAma saMgrAmarAmanUrjitateja bhImaparAkramanenisidanI mahiyo pRthvIrAmananuparUpa || tatsuta || ArUDa ( Dha ) vatsarAjanudAraguNa vinutakandukA - divya zrInArIkAnta nirjitavairiprajanenasi piTTagaM sale negarda // vR // antakanante bandidiroLAntajama (va) mana noDisute mArAntoranekaraM tavisi vastugaLaM madavAraNagaLa kAnteyaraM turagacayamaM piDidittoDe mecirAbhaya dantiyanitanantaduve peLade piTTaga ninna gela ( la ) ma // tadagrapatni // vR // pogaLalaLumbamadhpa carita mige vaNNisalabjasaMbhavaMgagaNitamappa rUpavibhavaM patibhaktiyoLondi sajjanIkege neleyAda mAntanada pepu samantaLavaTTa nIjikabbarasige sandarundhati pe09 dvoreyendade dosa ( pa ) ballade // tattanUja | ka // zrImadudayAdrizikharoddAmodayatapanavibhavarUpa kIrtizrImahimAtizaya jayarAmAramaNa jitAri zAntanRpALa || dayeyindoLipana tepiniM guNagaNALakAradiM mArganirNayadi tatva (sva) vicAradiM gamakadiMdAhAramaiSajyasA bhayazAstrAmaLadAna dindadhikanendandoLipani zAntivana vikhyAtiyanonde nAkiyokine vaNNipaM baNNipa // tadaprapatti // zrIvanitAne vandu mahIvanitege tiLakamenisi zAntana lalita zrIvaniteyAda vibhavamane vogaLavudo candikabveyarasiya pepa | 202 yatitArakAparItaH kaNDUragaNorukandhivRddhikaraH / bAhubalideva candro jinasamayanabhastale bhAti // vyAkaraNatIkSNadaSTra siddhAntanakha (khaH ) pramANakesarabhAraH / bAhubaladevasiMha (ha) pravAdigajatIvramadaharassa 1

Page #189
206 jaina - zilAlekha saMgraha rakamalade pola dAgeragi dorekANme koLva teranallude / nereye vara takkaDiyalli bisuvalliye bipsa aridayi / muridayillilliya vinnaNavan / pariyanA diTTi murivalli kaDupino nereye kalpade vIra vIrana giDegaLAbharaNana neDikala // J AsuvanuM kUsubanum / vIsuvanu gaDeya negaLda takkaDiyoLenutt / Asade kudeyum / vIsandeyu vidda meLe meLeca beDaGgam // eragaLariyade meNTukammaguLdu baralaNamariyade tappA pindam / terenanariyade bhAgamanikkiyu mUreDegallude kahADiyu muriye pAyisida / turuya kondu dharegeDetege geDeyivanenisada / nereye kaDu - jANanenisa kAlagaLa kayUgaLa turagada | kolgaLa tiNidugakoLali bacisuteLegum / barkume gaDegaLAbharaNana kalladannam // gemene negada mArgade / gume vadallikIrtti nArAyaNanam // vanadhi-bho-nidhi- pramita-saMkhya-sa(za) kAvanipALa-kALamaM / nenese citrabhAnu parivarttise caitra - sitetarASTamI dina-yuta - bhaumavAra doLanAkuLa - cittade nontu tAbdidam / jana-nutanindra- rAjanakhiLAmara - rAja-mahA-vibhUtiyam // [ ereva- beDagam, kIrti-nArAyaNake yuddhameM zauke carNana / (ukta mitiko ) manAkula cittase vratoko pAlate hue, prasiddha kAryoMkA

Page #190
207 207 agaDikA lekha indrarAjane svargakI vibhUti pAI-(arthAt mara gye)|] [EC, XII, Sira tl., no 27 ] zravaNa velgolA-saMskRta [vinA kAla-nirdezakA ] [je. zi. le. saM , bhA. 1.] 166 agaDi-saMskRta tathA kannar3a-bhagna [kAla lupta, para lagabhaga 990 I0 kA] [ agaDi (goNIvIDa paraganA ) meM, vasadike pAsake pASANapara ] (sAmane ) .. .. ... ...."suda paJcamI vRhaspati vAradandu khasti * *yama svAdhyAya-dhyAna-maunAnuSThAna-parAyaNarappa draviLa-saghada... aTa zrI-koNDakundAnvayada trikAlamauni-bhaTTAraka ziSyar zrImadirivaveDeGga "kana gurugaL vimalacandra-paNDita-devar sanyAsana-vidhiyiM muDipi muktiyaneridadara / / ( pIche ) zruta-vimaLAdicandra ... . .. .... zrImanu.. . .... "paNDitAhRyasu-vimaLacandra-muniH / / namo vimaLacandrAya kaLAkaLita-mUrtaye / sattvAt sad-budhasevyAya zAntAmRtamayAtmane / zrI-vimaLacandra-paNDita-devara guDDI havumbveyA taGge zAntiyabve tamma gurugaLge parokSa-vinaya geydara // [(sAdhu-guNosahita), dravila-saMgha, koNDakundAnvaya tathA pustakagacchake trikAlamauni-bhaTTArakake ziSya,-zrImad Iriva-veDega ke guru, 1 usakA kAla aura atimAvasthAkA kathana vahI hai jo zravaNabelagolA naM0 57 ke zilAlekhameM haiM / indrarAja antima rASTrakUTa rAjA thaa|

Page #191
208 jaina-zilAlekha saMgraha vimalacandra-paNDitadevane, sanyAsa--vidhise maraNa kara, mukti prApta kI / paNDita padake sAtha vimala candramunikI prazasA / vimalacandra-paNDita-devakI gRhastha ziSyA havumbekI choTI bahina zAntiyanvene apane guruke svargavAsake upalakSyame sAraka khar3A kiyaa|] [EC, VI, Mudgere tl, ndeg 11) 167 paJcapANDavamalai-tAmila [ kAla lagabhaga 992 I.] 1 khasti 2 ko virAjarAja [ka] [sara Iva ni] marku yANDu 8 A [va]dupaDDavUka[]dRttupperun-timirinADuttiruppa[]nmalaippo 3 gamAgiya kUraganp]iDi [5] raiyili pA licandattai kI []-- [pa][lA][5]lADa[]jargaLa karpUra-vilai ko [NDu i] [ meM maGka 4 Tuppogin]iraDen [ru u]DaiyAra ilADi] rAjar pu[ga] trippavar-[ga] NDar maga[nA]ra vIrazokatiru[ppAn ]malaidevaraittiruva 5 [Ditto]Lu [deLun dAru]Li i ra]uka i[va]ra deviyAr ilADamaha[7]devi[ya]ra karpUra-vilaiyumanniyA[ya]vAvadaNDi]birai [yu ma [] 6 vinda[ruLa veNDumenru viSNappaJjay [ya uDe yA]ra [bI] ra-zoLara karpUra-vilaiyumanniyA[ya] bAbadaNDavirai__7 yumo [v] fJomenrarucceyya ari[ya]Ur kiLa [van ] | giyi vI] ra-zoLavi-lADa-ppera [2] yAnu/DaiyAr [ko miyeyA]

Page #192
209 paJcapANDavamalaikA lekha 8 NattiyAgavidu' karpUra-vilaiyumanniyAya-[vA] vadaNDa[v]-iraiyumoLi ju zAsanAJceda-paDi [1] idu [va]9la [] u karpUra-vilaiyumanniyAya-vAvadaNDav-iraiyumippaLLicanda ttaiko c ]ni gaGgaiyi10 . [kumariya] iMDeceradAra ze[ya] da pA [va]koLvAriduvalladipa LLiJcandattai keDupyAra vallabArai] 11 * * [na][va] [0] [5]-ddha [mat] tai [rakSippAn pAdadhULiy en-ralai melAna [7] aramiravarka aramalla tuNi] yillai / / [yaha zilAlekha tamila gadyakI 11 paktiyokA hai / lekhakI dUsarI paktimeM rAjarAja-kezarIvarmanke rAjyakA 8 vA sAla isakA kAla batAyA gayA hai| prastuta lekha mahArAjA rAjarAja colake rAjyakAlakA hai| yaha 98485 I0 me gaddIpara baiThe the / isa lekhameM kisI vijayakA varNana nahIM hai| isa zilAlekhake nIce eka pazu banAyA gayA hai, vaha cItA honA cAhiye, kyoki cola rAjAmokA vaha cihna rahA hai| lekhameM (pakti 3) lATarAja vIracolakA eka zAsana hai| vaha cola rAjA rAjarAjakA koI adhInastha rAjA honA cAhiye, kyoki rAjyakAla usIkA (rAjarAjakA) diyA hubhA hai / lATarAja vIra-cola puganvippavara gaNDakA putra thA / vIra-cola aura unake pUrvajoke nAmake pahale lATarAja aisA viruda lagA rahanese mAlUma par3atA hai ki ye loga pahale kisI samaya lATa (gujarAta) se Aye the|| ___ yaha abhilekha isa bAtakA ullekha karatA hai ki apanI rAnIkI prArthanA para vIra-colane tiruppAnmalaike devatAke liye (paM04) kUraganpADi gA~vase kucha AmadanI bA~dha dI thii| ___ yadyapi caityAlayakA nAma sirpha 'tiruppAnmalekA devatA' diyA gayA hai, paratu 'pallicandam' isa zabdase mAlUma paDatA hai ki yaha koI jaina 1 'inda' pdo| zi0 14

Page #193
210 jaina - zilAlekha saMgraha caityAlaya honA cAhiye / zilAlekha naM0 115 se bhI yaha nirNIta hotA hai / usame yakSiNI aura nAganandi gurukI pratimA hai / yadyapi yakSiNiyoMko bauddha aura jaina donoM hI mAnate haiM, parantu nAganandi yaha jaina nAma hai / ] lekhameM kUragampADike 'palicanda' kI AmadanI do taraha kI batAI gaI hai - eka to karpUravile ( kapUra ke kharca ) kI, dUsarI 'anniyAya vAvadaNDavirai' kI | kapUrakharcakI bAta to ThIka samajhame A jAtI hai, lekina uttarakI AmadanI 'anniyAya - vAvadaNDavirai' kA kyA artha hai, so spaSTa nahIM hai / isake bhI do artha kiye jAte hai: eka to anyAya vAvadaNDa ( julAhoMkA karavA ) irai (kr)| isakA artha hogA 'anadhikRta karorA kara (The tax on unauthorised looms ) / dUsarA artha isakA yaha ho sakatA hai anyAya + A + daNDa + ire / 'Ava' kA artha hotA hai vANoMkA tUNIra / isakA tAtparya yaha hai ki vinA adhikArapatra pAye jo dhanuSavANakA prayoga karate the unapara jurmAnA ( daNDa ) kiyA jAtA thA / [ El, IV, ndeg 14, B.] 168 zravaNabelagolA -- kannaDa 169 kumvarahalli - [ vinA kAla-nirdezakA ] [ jai. zi. le. saM., bhA. 1. } kannaDa- bhagna [ vinA kAla-nirdezakA, para sammavataH lagabhaga 1000 I0 ] [ kumbarahali ( kuinahalli paraganA ) me, basavaguDikI dakSiNI dIvAlapara ] svasti zrImadajita sena paNDitadevara ziSyaNa nAka puNi-samaya [ isame ajitasena paNDitake ziSyakA varNana hai / ] { EC, III, Mysore tl, ndeg 31.]

Page #194
tirumalaikA lekha 170 mutsandra - kannar3a [ binA kAla-nirdezakA, para sambhavataH lagabhaga san 1000 I0 kA ] [ mutsandra ( devaLApura paraganA ) meM, gA~va ke pUrva meM eka gola baTiyA (Boulder) para ] zrImatu kalukareM - nAD Avaru coka- jinAlaya ke mattikkerreya naTTa kala catussImAntareSu viTTa datti ida kiDisidavaM kavile bAhmaNanuva konda brahma" 'eydugu [ kalukareM - nADUke zAsakane coka jinAlayake liye mattikeraikA dAna diyA / ] [ EC, IV, Nagamangala tl, ndeg 92 ] 171 tirumalai - (nArtha arkATa ) - tAmila [ 1005 I0 ] 1 svasti zrI [11] tirumagaL polapperu nilacce 2 triyun tanakke yurimai pUNDamai manakkoLa kkAndachura cAlai kalamaruttaruLi veGgainADuD gaGgapADiyu .... 211 3 tuyvapADiyu ntaDigai pADiyuD kuDamalainADuDU kollamuD kaliGgamuM eNDizai pugaLtara viLamaNDalamu tiNDiral venri tta 4 NDArakoNDa [te] ki vaLaki ellAyANDu toLuteLa viLaGguyANDe ceLinAraiteca koLa zrIko ci 5 rAja irAjakezaripanmarAna zrI rAjairAjadevaku yANDa 21 Abadu alaipuriyu punar ponni AruDaiya colana 6 arumoLikku yANDurupattonrAvadenruGgale puriyumatinipuNan veN kiLAn

Page #195
212 jaina-zilAlekha saMgraha 7 gaNizekharamarupocuriyanna nAmattAla vAmanilai nirakuD8 kaliJciGgu nImira vaiygaimalaiku nIDuLi irumaruddhu nela vileya9 kaNDon kulai puriyu paDai aracara koNDADu pAdana guNavIramA munivan 10 kuLira vaiyaukkovey [1] [ yaha abhilekha kovirAjArAjakesarivarman, urpha rAjarAja-devake 21 veM varSa abhilikhita hai, tathA ponni, arthAt, kAverI nadIke svAmI 'zoran aramorI' ke ikkIsaveM varSa meM (shbdoNme)| lekha batAtA hai ki kisI guNavIramAmunivanne eka nahara yA morI (Sluice ) gaNizekhara-maru porcuriyan nAmake upAdhyAyake nAmase bana. vAI thii| tirumalai caTTAnakA ullekha "dhairagaimalai" nAmase hai|] [South Indian Ias , I, ndeg 66 (p. 94-95), t & tr.] 172 belUru-kannaDa-bhanna [zaka 944=1022 I.] [belUru (kottatti paragane )meM, tAlAbapara durgA devIke pIcheke pASANapara] khasti samasta-ripu-nRpa-kummi-kumbha-daLana-pazcAsya samudita-zrIma"" ka-vimukta-coLa-bhUpALa"lita "jita-vIra-lakSmI Azrita-bhakta-malApakarSaNa bhUmisaJcaraNa jaya-mUla-stambhaM zrImad a.."gaGgamaNDalezvara prabhupadma-yugmAzoka-bhogikAzrita-bhramad-bhramara jita-ripu saMsita-samara-pratApa rAjya-bhAra-dhurandharaM amAtya-samiti-virAjamAnam satyatva-nAbhi-kAnInam samara-jita-bhUpa-jIva-pradanu atipUtAcaraNam ripu-kharakiraNam......" tigAJjaneyaM sauca-gAGgeyaM zaraNAgata-bajra-paJjaram ripu-kaJja-kuJjaram tana-rakSAmaNi mantrI-cintAmaNi vineya-viLAsam zrImat-peggaiDe-hAsam

Page #196
213 mathurAkA lekha vizva-visa-hAsar patihitAmaraNam // zaka nRpa-kAlAtItasaMvatsarazataGgaL 944 neya durmukhi (durmati ) saMvatsarada phAlguNa-mAsa-suddhapaJcamI-somavAra punarvasu-nakSatradandu gaGga-pemanaDigaLu karnATanALuttamire tamma sva-dorALadandu ......"nava jinAlayakke permanaDi jIvitam ......"da balora-kaTTalALvAda kereya mechukaM boyisa kaTTeya kaTTisi banirasi munna tava'""koLaga maNNu biTTa donda.. keneMge....."muma viTTa midanadi koTi-kavileya brAhmaNaru kAziyumanalukire bahubhirvasudhA bhuktA rAjamissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam // [isa lekhameM 'pegaDe-hAsam' ke dvArA, ukta mitiko, balora kaTake gahare tAlAvakI sIDhiyoMke banavAne, bAMdhake nirmANa karAne, nahara yA morIke banAye jAne, tathA.............. eka 'kolaga' bhUmike denekA jikra hai| usake samayameM karNATa (karnATaka) para gaDna pemanahi zAsana kara rahe the| yaha puNyakArya pemanaDike dIrghajIvanakI kAmanAke liye usakI sarakArake sthAnameM eka naye jinAlayake rUpameM kiyA gayA thaa|] [EC, III,Mandya IL, ndeg 78] mathurA-saMskRta [saMvat 1040=1023 I. san ] 1 o zrIjinadevaH sUristadanu zrIbhAvadevanAmAbhUt / ___ AcAryavijayasiGga2 stacchiSyastena ca proktaiH // [1] sutAvakarnavagrAmasthAnAdisthai khasaktitaH / 1 savatsara 'durmukha' diyA huA hai| yaha spaSTata galtIse likhA gayA hai| isakI jagaha 'dummati honA cAhiye jo zaka 944 se mela khAtA hai|

Page #197
jaina-zilAlekha saMgraha . 3 varddhamAnazcatubiMbaH kAritoyaM sabhaktibhiH // [ // 2] saMvatsara 1080 thaMbhakapa4 ppakAbhyA ghaTitaH / / o anuvAdaH- AUM| zrI jiladevasari hue, usake bAda zrI bhAvadeva hue| unake ziSya AcArya vijayasiGga ( vijayasiha ) haiM / unake upadezase navagrAma, sthAna Adi ( zaharoM ) meM rahanevAle suzrAvakone svazakti aura khabhaktike sAtha vardhamAnakI catuvitra (sarvatobhadra) pratimAkA nirmANa karavAyA / yaha pratimA 1080 [vikrama ] savatmeM thaMbhaka aura pappaka zilpiyoke dvArA banakara taiyAra huI thI / oN|| [BI, II, ndeg XIV, n*411 174 tirumale - tAmila [1023 I.] 1 khasti zrI [1] tirumanni vaLaraviru nilamaDandaiyu porcayappAvaiyuJ cIrattanizcelviyun tan perun deviyarAki inpuru neDu tiyal ULiyula iDatu2 rainADuntuDar vanavelippaDar vanavAsiyuJ cukiccu madiTkoLLippAkaiyu naNNarkaru muraNa maNNakaDakamu poru kaDal ILattarazara tamuDiyu Aga3 vara deviyaroDkelin muDiyumunnavara pakkalattennavara vaitta sundara muDiyu indiranAramunteNDirai ILamaNDalamuLuvaDhuM eri paDakke 1 yaha lekha zvetAmbara sampradAyakA mAlama par3atA hai|

Page #198
tirumalaikA lekha 4 muraimaiyizukulatanamAkiya palar pugaL muDiyuJcedira mAlaiyuJ caGkadir velaito peruGkAvara pala paLantivuJ ceruvira cena -' 215 5 vil irupattoru kAlaraicuka kaTTa parazurAman maitraruJ zAntimattivavaraN karuti iruttiya cem poriruttaku muDiyuM bhayakoDa pani miga muzaGgiyiT mu 6 ki Tolitta jayasigan aLapperu pugaLoDa pIDiyala iraTTapADi eTarai ilakkamu navanedikkula perumalaikaku vikiramavIrara zakarako mu 17 mudirapava maduramaNDalamu kAmiDaivaLeya nAmaNaikoNamuM veJjivIra paJcapaTTiyuM pAcuDaippaLanan mAzuNidezamu avi 8 l va kirttiyAtinagara vaiyir candiran rola kulattirataranai vikaiyamarakaLattu kkiyoDu piDittappala tanattoDa nirai kula tanakutra 9 yu ciTTaruJceri miLayoDDaviSaiyam bhRzura cera naTkozalainADuntanmapAlanai vem munaiyatti vaNDurai colattaNDayuktiyumiraNa 10 zUranai mUranUra tAki ttikkaNai kirttittakaNalADamuG- govindacandan mAviLintoDattaGgAda cAra baGgALadezamuntoDu kaDar2AgukoTTan mahIpAlanai 11 veJjama vaLAkattaJcuvittaruLi oNTira yAnaiyuM peNDira paNDAra - munittila neDuDuGkaGluttiralAGamu veri maNarirttatteri punargagai yumAp

Page #199
216 jaina - zilAlekha saMgraha 12 pporu taNDArakoNDa kopparakezaripanmarAna uDaiyAra zrIrAjendracoLadevaraku yANDu 12 Avadu jayaGgoNDacoLamaNDalattu paGgaLanATTu naDuvil 13 vagaimugainA TuppaliccandaM vaigavUra tirumalai zrIkundavaijinAla yattu devaku pperuMvANapADikkaraivaLimalliyUra irukku - vyA 14 pAri nannappayan maNavATTi cAmuNDappai vaitta tirunandAviLa - kku [1] onrinukkukkA irupadu tiruvamudukku caitta kAzu pattum [ // ] [ yaha abhilekha koparakesarivarman, urpha uDaiyAra rAjendra cola- devake bArahaveM varSakA hai / isake Arambhame una sabhI dezoke nAma diye hue hai jinako isa rAjAne jItA thaa| uname hameM 7 || lAkha bhUmikaravAle 'irahapADi' kA patA calatA hai jise rAjendracolane jayasiMhase liyA thA / isa dezako unhoMne apane rAjyake 7 veM aura 10 ve varSake madhya meM jItA hogA / isa abhilekhakA jayasiMha 'pazcimI cAlukya rAjA jayasiMha tRtIya' (lagabhaga zaka 940 se lagabhaga 964 taka ) ke sivAya aura koI nahIM ho sakatA / jaba ki rAjendra cola aura jayasiMha tRtIya donoM eka dUsare ko jItI DhIga mArate haiM, taba hameM yaha mAna lenA cAhiye ki yA to saphalatA donoko kramazaH milI hogI, yA cira vijaya kisIko bhI nahIM milI hogI / dUsare do deza, jinheM rAjendra-colakA jItA huA kahA jAtA hai, 'ibaitu'rainADu' aura 'vanavAsa' hai / pahalA 'IDatore' deza hai, joki maisUra jileke eka tAlukekA heDa kvArTara hai, dUsarA bambaI prAntake 'naoNrtha kenArA' jilekA 'banavAsi' hai /

Page #200
tirumalakA lekha 217 "kokiLappAkai" mi0 phlITake anusAra, pazcimI cAlukya rAjA jayasiha tRtIya kI rAjadhAniyoMmese eka thA / 'Iram' yA 'Ira-maNDalam' se matalaba sIlona ( laGkA) se hai / tenna van= 'dakSiNakA rAjA' se prayojana pANDya rAjAse hai / usake viSayameM abhilekha kahatA hai ki usane pahile 'sundara' kA mukuTa sIlonake rAjAko de diyA thA jisase rAjendra colane punaH vaha sundarakA mukuTa le liyA / vartamAna lekha meM 'sundarakA mukuTa' se matalaba 'pANDya rAjAkA mukuTa' mAlUma paDatA hai / yahA~ 'sundara' koI pANDaya vaMzakA rAjA mAlUma paDatA hai / usakA nAma lekhake karttAne nahIM diyA aura na sIlonake rAjAkA nAma jise rAjendra colane jItA thaa| Age lekha yaha bhI batAtA hai ki rAjendra colane' keraLa' arthAt malabArake rAjAko jItA thA / usane ' zakkara - koham' ke rAjA vikrama vIrako bhI harAyA thA / lekhakA 'bhadurA-maNDalam' pANDya deza hai, jisakI rAjadhAnI madurA thI / 'oDDa- viSaya' uDIsA hai / 'kozA' dakSiNa kosala hai, jo janarala kaniMghamake anusAra, mahAnadI aura isakI sahAyaka nadiyokI UparakI ghATI hai / 'lADa' aura 'uttiralADam' se matalaba kramazaH dakSiNI aura uttarI lATa (gujarAta) se hai / pahalA kisI 'raNazUra' se liyA gayA thaa| Age batAyA jAtA hai ki rAjendra colane 'baGgAladeza' arthAt baGgAla ko kisI govindacandra se jItakara usakA vistAra gaGgAtaka kiyA thA / zeSa deza aura rAjAooke nAma, I hulja (E, Hultzsch ) kahate hai ki, ve pahacAna nahIM sake / lekhame tirumalai, arthAt 'pavitra pahADa' kA varNana hai, aura vaha isake Uparake mandirako jise 'kundavai-jinAlaya' kahA gayA hai, diye gaye dAnakA ullekha karatA hai / yaha 'kundavai' kauna thI, isake viSayame aitihAsikoMke do mata hai / isa zilAlekhake anusAra, tirumalai pahAr3akI talahaTI meM jo gA~va hai usakA nAma 'vegavUr' hai / yaha 'murgenA' kA hai, jo 'jayakoTa * cola maNDalam' ke 'paGgaLanADu' kA eka DivIjana ( bhAga ) hai / [South Indian Ins, I ndeg 67 (p. 95 - 99 )

Page #201
218 jaina zilAlekha-saMgraha cika-hanasoge-saMskRta [vinA kAla-nirdezakA, para sambhavata: lagabhaga 1025 I0 kA] [cikka hanasoge (hanasoge paraganA )meM, jina-vastike daravAjeke Upara] (grantha aura tAmila akSara) zrI rAjendra-coLana jinAlaya deziggaNa vasadi pustaka-gaccham [rAjendra coLa jainamandira, dezi-gaNa aura pustaka-gacchakI vasadi] [EC, IV, Yedatore t1, no 21] khajurAho-saMskRta (saM0 10851028 I.) saMvat 1085 / zrImat AcArya putra zrI ThAkura zrI devadhara suta / zrI sivi zrI candrayadeva. zrI zAntinAthasya pratimA kArI / [isa lekhameM sthApita pratimAkA nAma zAntinAtha hai, setanAtha nahIM, jaisA ki logoMseM prasiddha hai / samvat (vikrama ) bhI sApha 1085 diyA huA hai| [A. Cunningham, Reports, xx I p, 61.] 177 mullUra-saMskRta [vinA kAla nirdezakA / lagabhaga 1030 I0 (0 raais)|] [mullUra meM, vasti mandirameM zAntIzvara vastike sAmane pAdada kallU para] guNasena-paNDitasya guroH puSpasena-siddhAnta-devasya zrI-pAdam / [guNasena-paNDitake guru puSpasena-siddhAnta-devake pavitra padacihna yA paadukaaeN| [EC, IX, Coorge t1, no 41]

Page #202
aGgaDikA lekha 178 agaDi - kannar3a - bhagna [ vinA kAla-nirdezakA, para saMbhavata: lagabhaga 1040 ( ? ) I0 ( la0 rAisa) 1 ] [ agaDi ( goNIbIDa paraganA ) meM, haramakki dor3a-uDavemeM pASANapara ] .........rAjyaM geye... draviNAnvayada mUla-saM paNDita ......tu tarkAccALitAmA.... jalaghi - yazo ... kutUhala... zaya vajrapANi paNDita-caraNa // enisi sale gaGgavADiya / munivarariM rAjamalla- bhUpAlakanImanu-nIti-mArganabhayaM / jana-pati-samyaktva-mAra nRpatiya gurugaL // vR // iradApannigaGgaLi taLa... vyatta ho....| duritAraNyamaneyde khuTTu sosavRroL viLda kAlAntadozh / re sanyAsa - vidhAnAdaM muDipi pUjya vajrapANi tratIzvararatyuttama-muktiya paDedarem puNyakkavara no... || // ********** ( bAyIM ora ) ravikIrtimunIndranendu paTTaLiye peLadene kalnele - devara sAhasoktiyam // zrImat - kalnele - devarttamma gurugaLage nipidhigeyaM mADisidara maGgaLa .. 179 1 (bayA nA ( rAjapUtAnA ) - saMskRta [sa0 1100 = 1044 I ] [ 14, XIV, [viNAncaya, mUlasaMghake paNDitake ziSya vajrapANi paNDitake caraNose jaba rAjya kara rahA thA - gaGgavA Dike muniyoMmeM prasiddha rAjA rAjamalla thA / isake guru vajrapANi vratIzvarane sosavUra meM apanA jIvana vyatItakara antame saMnyAsa-maraNa dhAraNa kiyA aura unhIMkA yaha smAraka hai / ] [ EC, VI, Mudgere tl, 18] 1 yaha zilAlekha zvetAmbara sampradAyakA hai / 219 ...... n 9300 8-10 ndeg 151, t & a ]

Page #203
jaina - zilAlekha saMgraha 180 dor3a-kaNagAlu - kannar3a [ varSa tAraNa = 1044 hai 0 ? ( la0 rAisa) / ] [ doDa-kaNagAlume, gauDake khetameM eka dUsare pASANapara ] zrI-mUlasaMgha deziya gaNa pustaka-gaccha koNDakundAnvaya iDuLezvarada baLiya... "zubhacandra-devara priyAma - ziSyarumappa prabhAcandra- devara nisidhi tAraNa saMvatsara - caitra-zuddha- paJcamI- zukravAradandu muktarAdaru / 220 [ zrI-mUla saMgha desiya-gaNa pustaka- gaccha koNDakundAnvaya aura iGgalezvara balike... zubhacandra devake priya jyeSTha ziSya prabhAcandra devakI samAdhi (nisidhi ) | ( ukta varSameM ) unheM chuTakArA milA, arthAt svargagata hue / ] [EC, IX, Coorg tl., ndeg 56] 181 beLagAmi- kannar3a [zaka 970 = 1048 I0 ] [ somezvara mandirake pAsa eka pASANapara ] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmodhalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam // svasti samasta bhuvanAzraya zrI - pRthvI vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama bhaTTAraka satyAzraya-kuLa-tiLakaM cAlukyAbharaNa zrImat trailokyamalladevara vijaya rAjyaM pravarttise tatpAda-pallavopazobhitottamAGga svasti samadhigata- paJca mahA-zabda mahAmaNDalezvaraM vanavAsi - pura-varezvaraM mahAlakSmI-ndha-vara prasAdaM tyAga- vinodamAyadAcAryyana sahAya zauryyaM gaNDara gaNDa gaNDa-bheruNDa mUru-rAyAsthAna- kali biruda - maNDalika-vRSabha-zakaraM kaligaLa mogada kayi birudarAdityam pratyakSa - vikramAditya jagadeka -dAni -

Page #204
beLagAmikA lekha 221 nAmAdi-samasta-prazasti-sahita zrImanmahA-maNDalezvaraM cA-NDa-rAyarasara banavAsi-pannira-cchAsiramanALuttamirala rAjadhAni-caLigAveya nele. vIDinoL zaka-varSa 970 neya sarvadhArI-saMvatsarada jyeSTha-zuddhatrayodazI-AdityavAradandu jajAhuti-zrI-zAntinAtha-sambandhiyappa baLagAra-gaNada meghanandi-bhaTTArakara-ziSyarampa kezavanandi-aSTopavAsi-bhaLA(TTA)rara basadige pUjA-nimittadiM dhArA-pUrvaka jiDaLige 70 ra vaLiya rAjadhAni-vaLigAveya pulleya-vayaloL meruNDa-gaLeyoL koTa gaLde mattarapdu adara sIme (sImAoMkI carcA) dharmeNa zaurya-satyena tyAgena ca mahItale / gaNDa-bheruNDa-sAdRzyo na bhUto na bhaviSyati // ( hamezAke mantima zloka) vanavAse-desadoLagaNa / jina-niLaya viSNu-niLayamIzvara-niLayam / muni-gaNa-niLayamiva rA-1 yana vesadiM nAgavarma-vibhu mADisidam // [jisa samaya, (hamezAkI cAlukya upAdhiyo sahita), trailokyamalla devakA vijayarAjya pravarddhamAna thA -vanavAsi-puravarakA Izvara, mahAlakSmIse jisane vara prApta kiyA thA, 'gaNDa-bheruNDa' 'jagadekadAnI' ina aura dUsare pado sahita, mahAmaNDalezvara cAmuNDarAya rAyarasa vanavAsI 12000 para zAsana kara rahA thA,-baLLigAve rAjadhAnImeM, (ukta mitiko), jajAhuti zAnti. nAthake sAtha sambaddha vaLagAra gaNake meghanandi-bhahArakake ziSya kezavanandi maSTopavAsi-bhaTTArakI vasadimeM pUjA karaneke liye, jivaLige-sattarameM, rAjadhAnI valligAveke mRgavanameM, 'bheruNDa' daNDa (mApa) anusAra, 5 matta dhAna (cAvala) kSetrakA dAna kiyaa| (bhUmikI siimaaeN)|

Page #205
jaina - zilAlekha saMgraha gaNDa- bheruNDa' kI prazaMsA / hamezAke bhantima zloka / banavAse deza meM, jina-nivAsa, viSNu-nivAsa, Izvara nivAsa aura munigaNake liye nivAsa / ye, rAyakI chAjJAse, nAgavarmmA-vibhune banavAye / ] [EC, VII, Shikarpur tl, ndeg 120] 222 182 kalbhAvI saMskRta tathA kannar3a / zaka 261 (?) OM ( // ) zrImatparamagabhIrasyAdvAdAmoghalAJchana jIyA trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam // svastya moghavarSadeva - paramezvara-paramabhaTTAraka- vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrArkatAraMvaraM saluttamire [ / ] tatpAdapadmopajIvi samadhigatapaJcamahAzabda-mahAmaNDalezvara kucalAlapuravarezvara padmAvatIlabdhavaraprasAdita koNi paTTavandhavirAjita zAsanadevIvijayamerInigrdhopaNa bhagavadahanmumukSupidhvajavibhUSaNa sakalabhUpAlamaulimANikyacUDAratnaraJjitacaraNa vidviSTa manoramAlaGkAraharaNa sArakhatajanitabhA pAtrayakavitAlalitavAglalanAlIlAlalAma gajavidyAdhAma zrImata- zivamArAbhidhAna saMgoTTagaGga-pemrmmAnaDigaLU maradalumeteyAge gaGgavADi - tombhattAru - sAsirama sukhasaGkayAvinodadiM pratipALisuttindu kAdalavalli-sUttaroLagaNa kummudavADadoLU jinendramandirama mADidinade DhoreyadendoDe // vR // du vara-zrIgRhamidu vilasadgaGgabhUpAlarAmnAyada kIrtizrIvihArAspadakaramidu' gaGgAvanInAtha raudAryyada janmasthAnamentrantire vibudhajanAnandama bhavyasaMpatpadama saigoDa-pemanaDa jinagRhama mADida bhaktivindam //

Page #206
kalbhAvIkA lekha 223 A jinamandirakke / vR0| vimaLazrIguNakIrtidevaravaraMtevAsigaLnAgacandramunIndrartadapatyarudghajinacandrAkhyartadIyAtmajaImitAghazubhakIrtidevaresedatacchiSyarughadvaco-ramaNIyasale devakIrttigurugaLvAdIbhakaNThIravAra // ] A paramezvarapravAdividhvasigaLU viditAgepazAstraraM mailApAnvaya menisida [ka]reyagaNagaganacUDAmaNigaLumappa devakIrtipaNDitadevara kAla karci // OM zakavarpa 261 neya vibhavasaMvatsarada pauSya (pa)-bahula-caturdazIsomavAramuttarAyaNa-saMkrAntiyandu saigoTTa-gaGgaM kummudavADamembUra viTTanalliye matta dAnasAlege polanuma kummudabveya deguladiM vaDaga pogi mUDa mukha kerivumaM basadiyiM mUDala dAnasAlege pannirkayinivesaNamuma / Uri mUDa sapasiM(?)ge-gayu vayalumaM viTTa-||-nA grAmada sImeyentendoDe / AligoNDadiM / siDilaneriliM / sameyadAtanakareyiM / malappa-bUdaniM / toLapa-vaLapa-viLiyaLariyiM / gaGgaroLAduva-sakiya kereyiM / hicalagereya koDiyiM / nindaveliM / sindagiri-bo gadi / sUndigereya nIra taTa-vo gadi / siGgasa-gereyiM / kadikoTa-baLivaLi-gayindoLaguLLa bhUmi kummudavADakke // mattamUri teGka dAnasAleya polakke erapakereya mUDaNa koDiya baDagaNa guttiya teGka mukhade mUDalmere / teGka [0] baLivaLi-gaddeyu / AligoNDamu mere / vaDagaliMvina-kaireya madhya mere / paDuvalu vikkiya-veTTada teGkaNa bAgoLagAgi mere // (1) illindoLagulla bhUmi dAnasAlege / om [1] OM svasti samadhigatapaJcamahAzabda-mahAmaNDalezvara kuvalAla-puravarezvara padmAvatIlabdhavaraprasAdita koaNipaTTavandhavirAjita zAsanadevIvijaya

Page #207
224 jaina-zilAlekha-saMgraha merInirghoSaNa bhagavadarhanmumukSupiJchadhvajavibhUSaNanumappa zrImatkaJcarasa sa~goDa-gaGgani banda dharmama samurisidanidantampade pratipAlisidAtaM vAraNAsiyoL sAsiru brAhmaNa, sAsira kavileya[ m ] koTTa phalam / idanaLidAta vANarAsiyoL sAsira kavileyuma sAsivaMtapodhanaruma sAsiAhmaNarumanaLida pAtakamakku [1] om [] sAmAnyo'ya dharmasetu nRpANAm kAle-kAle pAlanIyo bhavadbhissa netAn bhAvinaH pArthivendrAn bhUyo-bhUyo yAcate rAmabhadraH / (11) khadattA paradattA vA yo hareta vasundharAm SaSTi-varSa-sahasrANi viSThAyAM jAyate kRmiH // na viSa viSamityAhuH devastra viSamucyate viSamekAkinaM hanti devasva putra-pautrikam // bahubhirvasudhA dattA rAjamissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam || [ kalbhAvI vambaI prAntake belagA~va jileke sampagA~va tAlukeke mukhyazahara sampagA~va ( Sampgaum ) se dakSiNa-pUrva karIba 9 mIladUra eka gA~va hai / isakA purAnA nAma isI zilAlekhako pakti 8, 15, aura 21 meM 'kummudavADa' diyA huA hai / lipikI likhAvaTase yaha lekha I0 11 cIM zatAbdikA mAlUma par3atA hai| lekha prakaTa karatA hai ki kisI amoghavarSa nAmake rAjAne mailApa anvaya aura kAreya gaNake devakIrti nAmake jaina guruke pAdo (caraNoM) kA prakSA* lana kiyA thaa| usa amoghavarSake sAmanta, gaDna mahAmaNDalezvara saigohapenihi yA saigoTTamAGga-peniDine, jinakA dUsarA nAma zivamAra thA,

Page #208
225 nallUrakA lekha kummuDavADa (kalbhAvIkA hI purAnA nAma) gA~vameM eka jinendrakA mandira banavAyA aura isake liye gA~va dAnameM de diyaa| isa dAnakA kAla zaka saMvat 261, vibhava saMvatsara diyA huA hai| lekina, je0 epha0 phlITakI rAyameM, yaha kAla jAlI hai aura vAstavika ullekha lekhake uttarArdha meM sannihita hai (OM svastise lekara), jisase mAlUma hotA hai ki uparyukta dAna vIcame yA to jabta kara liyA gayA thA yA asAvadhAnIke kAraNa banda kara diyA gayA thA aura use kaJcarasa nAmake kisI dUsare gA mahAmaNDalezvarane phirase cAla kiyaa| bhale hI tamAma lekha banAvaTI ho, para, je. epha. phlITakI mAnyatAnusAra, isakA uttarArdha to saccA hai| maulika dAnapatrake kho jAnese hI svaya lekhagata dAnakI banAvaTI tithi denI paDI hai / lekhameM khAlI 'amoghavarSa' aisA nAma denese yaha patA nahIM calatA ki 'amoghavarSa' nAmake rASTrakUTa rAjAmomese kauna sA amoghavarSa isa samaya zAsana kara rahA thaa| maulika dAnakA kAla mailApa anvaya tathA kAreya gaNake AcArya guNakIrti, nAgacandra, jinacandra, zubhakIrti aura devakIrtike varNanase nikAlA jA sakatA hai / prathama dAna deneke samayakA kAla zaka saM0 261 galata hai, kyoMki vibhava saMvatsara cAlU zaka saM0 235 paDatA hai|] [Ind. Ant, Vol XVIII, pp 309-13 ] 183 nallUra-saMskRta tathA kannaDa [vinA kAla-nirdezakA, lagabhaga 1050 I0 (laI rAisa)] [nallara (hattugaDunAD) me, tItaramADake gharake pAsa sarve (Survey) 117 naM. ke tAlAbake bA~dhapara eka pASANapara] , bhadraM bhUyAjinendrANA zAsanAyAdhanAzine / ku-tIrtha-dhvAnta-saghAta-prabhinna-ghana-bhAnave // svasti zrI pa""dhana paratra-hita-kAraNakaM paramopakArakam / kuDe ta"tAbdiya tig"mtig""bhyaa'dntm| zi0 15 /

Page #209
226 jaina-zilAlekha saMgraha taDeyade muktiyaM paDevenendu vicArisi vndhu-vrgv...| viDisi samAdhiya paDedudelliyumaccari jakiyabbeya // kastUri-bhaTTAragarge avara zrAvaki candiyabve-gAvuNDi""yara . matraki jakiyabbe sanyasana geydu muDipidaLa // Akeya gaNDa paramazrAvaka eDayya maGgaLam [jinazAsanake liye kalyANa-kAmanA / svasti / bhayake sAtha yaha sunakara ki dAya-tigamati paralokakI icchAse mRtyuko prApta huI-tathA isa bAtako na sahana kara, apane sambandhiyoMkI sammati lekara jakkiyanvene, jo candiyace-gAvuNDikI 'mantraki' aura kastUrI bhaddArakI 'zrAvikA' thI, saMnyasana vidhi kI aura svargagata huI / usakA pati zrAvaka eDayya thaa|] ___ [EC, IX, Coorg tl., ndeg 31] 184 nallUr-kannar3a [vinA kAla-nirdezakA, lagabhaga 1050 I0 1 (laI rAisa)] [nallara ( hattugaTThanAi ) me, tItaramADa mAdasyake gharake pazcimakI tarapha hitalme] ..........."koDagALa 'e maga........diLe AmdaDe mendu yati-vara lla sAdaradi vIki pA [dAdoLeragi tALidanIsura-kIrti bhadramastu jina-zAsanAya zrIma maduvaganAD dora kiviriyavyaGgaL cAGgalada vasadiyoL panneraDa nontu muDipi navara makkaL vAkiyu bukiya nirisidara [...jara koTagAluvakA puna zAsana kara rahA thA, vILiya-seTTine devoke yazamA lAbha kiyaa| jinazAsanakA kalyANa ho / maduvaganADkA svAmI, kivirike bhayyane 12 dina taka cAgala basadimeM mata rakkhA aura svargagata huaa| usake putra bAki aura bukine isakI sthApanA kii| [FC, IX, Coorg th, ndeg 30]

Page #210
honvADakA lekha 227 227 agaDi-kannar3a [zaMka 924, varSa jaya (ThIka zaka 976=1054 I.) lUI rAisa] [bhaGgaDi (goNIbIDa paraganA) me, basadike pAsake pASANapara ] khasti saka-varSa 924 neya jaya-saMvatsarada caitra-mAsada suddhadazamI " ....."vAra puSya nakSatradandu vinayAditya-poyasaLana rAjya pravartise sUrasta-gaNada zrI-vajrapANi-paNDita-devara "gantiyarappa jAkiyabve-gantiyar (pIche ) sosavUroLe nADe popaNada diseyanarasagneM vokalga ponnare ko? maNNarekoNDu sosavUra-vasadige biTTara nisidige yaDevaLLeya - pUNa AratArage eraDu-haLLada megaNa gaNNa nAlku makara-jinAlayake viTTara (hamezAkA antima zloka) [(ukta mitiko) jisa samaya vinayAditya poyasaLakA rAjya pravarttamAna thA-sUrasta-gaNake vanapANi paNDitakI ziSyA jAkiyadhve-gantine sosadUrame nADkI ora jAnevAlI dizAma nivAsasthAnake liye pUrA rupayA rAjAko dekara aura pUrI jamIna lekara use smArakarUpa sosavUrakI 'pasadi' ke liye chor3a diyA / aura yaDevaLLe kI NNane do khaDDo ( ravines ) ke Upara cAra gaNa makara-jinAlayake liye diye|| [EC VI, Mudgere ti, no 9] 186 honvADa-saMskRta tathA kannar3a [zaka 976=1054 I0 san ] OM [1] bhadramastu jinazAsanAya sabhadratA pratividhAnahetave / anyavAdimadahastimastakasphATanAya ghaTane paTIyasi [1] 1 zaka 924 jaya varSa diyA huA hai / lekina zaka 924 plava savatsara hai, jaya zaka 976 hai, aura yahI ThIka miti mAlama paDatI hai|

Page #211
228 jaina-zilAlekha-saMgraha oM basti samantabhuvanAzraya zrIpRthvIvallama mahArAjAdhirAja paramevara paramabhaTTAraka matyAzrayakulatilakaM cAlukyAbharaNa zrImat trailokyamahadevara vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhipravardhamAnamAcandrAvatAraM vara malattagire / nadvizAloraHsthalanivAsiniyarampa zrImat ketaladeviyara tarddhavADi-sAsira-donagaNarunUsaM-bADada khampaNa ghAgeyavattara baLiramuttama-magrahAraM ponnavADamaM tribhogAbhyantarasidviyindALuttamire [] napAdapojIyo gaNakacUsAmaNiyu [m] vANasakulAmbarabhAnud arhaDAsana-mUlananbhavu RlikAla-zreyAsanu samyaktva-ratnAkaranumappa // vAnamavaMgamanibhakommajagadvinutAttikAmbikA-sUnurudAttakIsidhavInadijina yogirApamahAsenamunIndrapAdakamanTabhramara paripUrNacAraviyAnidhicAdvirAjavibhurAzritaziSTajaneSTatuSTidaH / / gambhIro bagAma syamakarazrImattala sAtvike ___ lI janmagRhasamastavasudhAcyAveTanovadyAH annonitacAraratanivato nitakalmApako nIpAnandaramAkage vijayane samyaktvaranAkara. // Agamayameva yazAradAne nayA para / cAhaNAryamamo (Aryamamo) nAsti na bhUto na bhaviSyati [1] bhoga [1] zrImUlamaM jinadharmamUle gaNAbhidhAne barasenanAmni gacchee tula'pi pogaryabhigya malayamAno munirAryasenaH // panerubhUgaramAligdAgogAzubAlAtapajATakena / pronidhIcaraNAravindra-zrIbrahmarenapra(na)tinAyaziSya. 1 nyAyamenasya munIzvarasya diyo mhaagnmaanaantH|

Page #212
222 honvADakA lekha samyaktvaratnojjvalitAntaraGgaH sNsaarniiraakrsetubhuut[:]|| tajjainayogIndrapadAbjabhRGgaH zrIvAnasAmnAyaviyatpataGgaH / zrIkommarAjAtmabhavassuteja ssamyaktvaratnAkaracAGkirAja[:] // kalaGkamuktassatataikarUpo doSetarazrInilayassamastabhavyAjasaMdohavikAsahetu:] virAjate nUtanacAGkirAjaH // tannirmita bhuvanavumbhukamatyudAtta lokaprasiddhavibhavonnata-ponnavADe raMramyate paramazAntijinendrageha pArzvadvayAnugatapArzvasupArzvavAsam // mahAsenamunecchAtra' cAGkirAjena nirmitaM draSTukAmAghasahAri zAntinAthasya bimbakam // mahAsenamunIndrasya chAtreNa jinavarmaNA chatrIkRtamahAnAgaM racita pArzvadaivatam // janakasya kommarAjasya dhoddezAdvinimmitA rAjate cAthirAjena supArzvapratimottamA [u] OM OM zakavarSa 976 neya jayasaMvatsarada vaizAkhadamAvAsye somavAradandina sUryagrahaNanimittadi bhImanadiya taDiya 1 "muni-chAtra-vAti" pddh'o| 2 'janakkomma' pddh'o|

Page #213
230 jaina-zilAlekha saMgraha ' maNiyUra - appayaNavIDinoL ponnavADadoL cAGkimayyana mADisiTa zrImAntinAyaTevara tribhuvanatilaka- caityAlayadalipa RpiyarajjiyarAhAraDhAnake sarvvanamasyavAgi zrImantrailokya malladevara zrIketaladeviyara vinnapadi mUvattugeNa gaLeyo viTTa nela matta [3] 35 toNTa matta [3] 1 nivesaNaDhagalamA gaLeyoka gaLe 4 geNu 17 nILa gaLe 9 baLavenivesaNa mUDaNa veLaDoLA gaLeyocyA gaLe 3 nILa gaLe 7 gopuraDha mUDaNa aDigaM gANa 1 alli vesa- geyva kalkuTigara mane 1 sAvagari polemane 1 [I] OM alliya supArzvadevara basaDhige A gaLeyo mattara salike arutraNada lekkaDhe biTTa nela matta [ra] 355 A gaLeyo toNTa matta [3] 1 gANa 1 [I] o tamma jinavarmmayyana mADisiTa pArzvadevara basadige karahaDa - nAlyAMsiradoLagaNa kaLambaDi-30022 vaLiya kannaDigeya saGgharasana maga manneya vajjarasana guDDe-mAnya 500 matta - kenojo sUtrattu geNa gaLeyoksarvvanamasyamAgi cAhnimayyaM mArugoNDu viTTa nela matta [i] 35 [II] [ yaha lekha pazcimI cAlukya rAjA somezvara prathamakA, jo yahA~ apane triruda 'trailokyamalladeva' se varNita hue haiM, ullekha karatA hai aura usakI rAnI devaladevIkA bhI jo ponavADa 'agrahAra' para zAsana kara rahI thI yaha eka jaina zilAlekha hai, isakA udvega yaha batAnA hai ki kisa taraha cAGkirAja, cAkaNArya, yA cAhimayyane, jo ki vAnasa yA vANasa vaMzake tathA ketaladevIke oNphIsara the, zAntinAtha, pArzva, aura supArzvakI vediyoM ko ponnavADhameM tribhuvana- tilaka nAmake caiyAlaya meM banavAyA aura kisa taraha una vediyoMke liye kucha jamIna aura makAnAta dAna kiye gaye / ] [IA 19, p 268-275, ndeg 190] 1 lekhame varNita ponnavADha, vAstavameM, vartamAna honvADha hI hai /

Page #214
kApurakA lekha 187 caGkApura- kannaDa [ manmatha saMvatsara zaka 977 = 1055 I0 ] [ isa lekhakA paricayamAtra milatA hai, lekha nahIM / bakApura dhAravAda jileke varttamAna ziggauma yA bakApura tAlukese dakSiNa-pazcima chaha mIla para hai / 231 1 yahA~ke sAre lekha kilemeM hai / yaha lekha eka dIvAlake sahAre hai jo ki pUrvakI taraphase kileme ghusate samaya dAhine hAtha kI tarafa hai / eka vizAla cikane pattharapara 59 paktiyokA yaha eka lekha hai, hara eka paMkti meM karIva 37 akSara purAnI kanaDI lipi aura bhASAme haiM / zilAlekhakA adhikAMza acchI sthiti hai; lekina cauthI pakti jAnabUjhakara miTA dI gaI hai aura usa gilApara darAreM par3hI huI hai jinase aisA mAlUma paDatA hai ki yadi isa zilAko kisI surakSita sthAnapara le jAnekA prayatna kiyA jAyagA to vaha TUTa jAyagI / zilAke agrabhAgake cihna cAlAkIse miTA diye gaye haiM; lekina nimnalikhita phira bhI kucha cihna milate hai - madhyame liGga hai; isake dAI ora eka baiThI huI yA ghuTane TekI huI mUrtti usake Upara sUrya hai aura isake bAharakI ora eka gAya aura bachar3A hai, aura isake bAIM ora eka sthAnApanna purohita yA pujArI, usake Upara candramA aura usake bAhara basavakI mUrti banI huI hai / lekhaka kAla zakavarSa 977 ( 1055 - 6 I0 ), manmatha 'savatsara' diyA huA hai, jaba ki cAlukya rAjA gaGgapemanaDi-vikramAdityadeva, jo ki trailokyamallakA putra; kuvalAlapurakA adhIzvaraH nandagirikA svAmI, aura jisake mukuTame kucha hAthIkA cihna thA, gaGgavADi 96000 aura banavAsi 12000 para zAsana kara rahA thA, tathA jaba ki mahApradhAna harikesarIdeva, jo kAdamba samrAT mayUravammakA kulatilaka thA, usake adhIna banavAsi 12000 para zAsana kara rahA thA / harikesarI devakI upAdhiyA~ adhikatara umI tarakI haiM jaisI ki anya kAdamba rAjamokI / lekhame kucha bhUmike dAnakA ullekha hai / yaha bhUmi niDagundage bAraha, kI thI jo pAnuGgala 500 kA eka 'kampaNa' thA / yaha bhUmi dAna eka

Page #215
ra3ra jaina-zilAlekha-saMgraha jainamandirako harikesarIdeva aura usakI patnI layaladevI tathA badApurake pA~ca matoko Azraya denevAlI janatA, nagaramahAjanoMphI giraDa (kampanI) tathA 'solaha' vargAne kiyA thaa|] [1A, IV, P 203, ndeg 1, n, ASI, XVI, p 133, a.] 188 mullUra-saMskRta tathA kannar3a [vinAkAla-nirdezakA, para lagabhaga 105860] [ mullarameM, pArzvanAtha bastikI uttarI dIvAlapara ] khasti zrI rAjAdhirAja koGgALbanavye pocabbarasiyara draviLagaNada nandi-saghada aruGgaLAnvayada guNasena-paNDitadevara guDDi mADisida vasadi maGgaLa mhaa| [svasti / draviLa gaNa, nandisaMgha, tathA iruzalAnvayake guNasena paNDitadevakI gRhastha-ziSyA, rAjAdhirAja-konAncakI mA~ pocavyarasine isa bastiko bnvaayaa| mahA mnggl|] [EC, IX, Coorg th, n' 37] mullUra-saMskRta tathA kannar3a [zaka 98081058 I.] [mullUrame, pArzvanAtha bastike pazcimame dUsare pApANapara ] dharma-seTTi vareTa khasti zaka-carpa 980 tteneya vilambi-saMvatsarada uttarAyaNa-saMkrAntiyandu zrI rAjendra-koGgALdhaM tammayya mADisida basadige koTTa hAruvanahachi arakanahaLLi niDutada goDala khaNDugam 3 ke (dUsare gAvomeM aise hI dAna ) zrIrAjAdhirAjakogALvanabbe pocavyarasiyar 'tamma gurugaLu draviLa-gaNada nandi 1 vakApurada paJcamata(Tha)sthAnamu nagaramahAjanamu padinasvasm' /

Page #216
mullUrakA lekha 233 saMghaDharuGgaLAnvayada guNasena -paNDita - devarge mADisi dhArA- pUrvvakaM koharu || ( vahI antima zloka ) / [ dharma-sehike dvArA likhita | svasti / ( ukta mitiko ), rAjendra koGgAvane, apane pitA dvArA nirmita basaDhike liye heruvanahaLLi, arakanahaLaLa, tathA niduta goDalumeM tIna khaNDagakA dAna diyA, aura isI taraha dUsare gaoNvome ( jinake nAma diye haiN)| aura rAjAdhirAja koGgALvakI mA~ pocavvarasine apane guru dvaviLa gaNa, nandi-saMgha, tathA maruLAnvayake guNasena paNDita - devakI pratimA banavAkara jaladhArApUrvaka ise samarpita kii| zApa / ] [ EC, IX, Coorg tl, ndeg 35 ] 190 mullUra - saMskRta tathA kannaDa [ vinA kAla-nirdezakA, para lagabhaga 1058 I0 kA ] mullUrame, pArzvanAtha bastike nIce dehalI meM ] svasti zrI rAjendra coLa koGgAvana putra zrI - koGgALva.. vAsa-sthAnama tamma gurugaL tibuLa-gaNadaruGgAnvayada nandi-sadhda guNasena - paNDita - devarge dhArA- pUrvaka koTTa maGgaLa mahA zrI zrI / [ svasti / rAjendra coLa- koGgAvake putra rA kodgAkavane tibuLa-gaNa, arulAnvaya aura nandi-saMghake apane guru guNasena paNDita - devako rahaneke sthAnake rUpameM ... diyA / ] [ EC, IX, Coorg tl, ndeg 38] 191 mullUra - kannar3a [ vinA kAla-nirdezakA, para lagabhaga 1050 I0 ] [ usI bastike prAGgaNameM eka pApANapara ] svasti zrI guNasena -paNDita - devar agaLisida nAgavAni nakarada dharmma

Page #217
rUka jaina-zilAlekha-saMgraha [svasti / nAga-kuoN jisako guNasena-paNDita devane nakara yAne vyApArI saMghake dharmake rUpame khudvaayaa|] [BC, IX, Coorg t] , ndeg 42] 192 somavAra-kannaDa [vinA kAla-nirdezakA, lekina sabhavata. lagabhaga 1060I0] [somavAra (mallipaTTaNa paraganA) me, basavaNNa mandirakI bAharI dIvAla ke pApANapara] dhreyolgeclndevige| gurugaL guNasena-paNDitavika gaNam / vara- nandi-saMghamanvaya maruGga... "ngdendddemvnnnnipuddo|| bhadramastu / [ecaladevike guru, draviLa gaNa, nandi-saMgha aura aruGgala-anvayake, guNasena-paNDita, jo itane prasiddha haiM, unakA varNana isa sasArameM kaise ho sakatA hai ? kalyANa ho|] [EC, V, Arkalgud ti, no 98 ] kaDavanti-kannar3a-bhanna / [vinA kAla-nirdezakA para saMbhavata lagabhaga 1060 I.] [kaDavantime, melu-kaDavantikI caTTAnapara] bhadramastu jinazAsanAya zrImat-dAna "khacara-kandapa senamAra pRthuvI-rAjya geyyuttamire deva-gaNada pASANAnvayada mahendra-voLaLaM paDeda aGka deva-bhaTArara ziSyamahIdeva-bhaTArara guDDa niravadyayyaM meLasaraya mege niravadya-jinAlayamaM mADi khacara-kandarpa-senamArana dayageye niravadyayya mAniya paDedu jaki-mAniyendu pesaraniDe niravadya-jinAlayake koTTa

Page #218
agaDikA lekha 235 eDemaleya sAsiru gaLdeya mekkaLa tamma tamma gaLdeya mege ellA-kAlamu pala dappaDhe jaki-goLagamendittakaiDamantiyom mAdera racipandUruga eJjaliga siripurasanumittunu mUgaNDaga-bhattaM pokuLi-makkiya palisina tAranittarujjeniyoLa nAl-gaNDaga bhagamanittaravADiyoLapindagara-NDuga mUgaNDaga mittamuLUi-bhAgadoL ........... ....."mUgaNDugamittaM zAlAdityara kappigamirkaNDuga......"muLiyara kunda koNTApandiyo sAra........ ....... medukayya kiragAdaNNa bhU-gaNDuga maNNa 'm ikuLa-bhattamumana .. """ndadaNikiga depaNNa mUgaNDu ....... mittar.." yoLa zrI-va" . [jisa samaya khacara-kandapa senamAra pRthvIpara rAjya kara rahe theniravadyane, jo devagaNa aura pASANAnvayake aGkadeva-bhaTArake ziSya mahIdeva bhaTArakA gRhastha-ziSya thA aura jisane mahendra-boLaluko pAyA thA,melasa caTTAnapara niravadya jinAlaya khar3A kiyA; aura khacarakandarpa senamArakI kRpA prAptakara niravadyako eka 'mAnya' milA, jise usane jakkimAnyakA nAma dekara niravadya-jinAlayako bheMTa kara diyA / __ aura eDemale hajArane apanI haraeka dhAnyake khetokI phasalase kucha dhAnya (cAvala) dAnarUpame hamezA ke liye diyaa| . aura bhI jina logone anAjakA dAna kiyA unake nAma diye hai|] [EC, VI, Chikmagalur tl, ndeg 75] 194 agaDi-kannar3a [vinA kAla-nirdezakA, para sabhavata: lagabhaga 1060 IsavI ] [agaDi (goNIvIDu paraganA] me, chaThe pASANapara] (UparakA hissA TUTa gayA hai) sosavUra seTigaLa lokajivanige niSidhiya kalla nakhara-samUha naTTaru [sosavUrake vyApArI lokajitake isa smArakako usa nagarake vyApArI logone khar3A kiyaa|] [EC, VI, Mudgere tl, ndeg 16 ]

Page #219
236 jaina-zilAlekha-saMgraha 'cika-hanasoge-kannar3a [vinA kAla-nirdezakA, para saMbhavataH lagabhaga 1060 I0 kA] [cika-hanasoge (hanasoge paraganA) meM jina-vastike daravAjeke upara] zrI-vIra-rAjendra nani-caGgAca-devADisida pustaka-gacchada vasadi [vIra-rAjendra nanni-caGgAnva-devane pustakagacchakI basadi vanavADe ] [EC, IV, Yedatore ti, no 22 ) cikka hnsoge-knndd| [vinA kAla-nirdezakA, para sambhavata' lagabhaga 1060 I.] [jina-bastimeM, daravAjepara par3e hue pattharopara ] dazAzira-prahAriyappa rAmasvAmi tri paramezvara-dattiya zakanoDa vikramAdityaM paDisalisi-tAna"...."munninante baDagaNa-tumbina nI-ridanitu nelana kha........ .."tAmba-zAsana-pUrvaka koharadaM mArasiMha-deva paDisalisalentA-paramezvara-dattiya vaDagaNa tumbina nIvaridanitu......"munninante kAdanA rAmara dattiya tAtra-zAsana * paDiya "maDi Iyakkara baredavada nanicaGgALya-deva'narNava mADisida basadiya tumbinalakakhu pratimeyu mADida tappidarge kavilege tappiTa pApa [pahalekI hI taraha, uttarIya naharase, sIcI gaI sArI jamIna,-dazazira (rAvaNa) ke vadhaka rAmasvAmIke dvArA jo choDa dI gaI thI, paramezvarane jise diyA thA, aura jise inAmake taura para zaka tathA vikramAdityane bhI diyA thA,-tAmbeke zAsana (lekha) pUrvaka..... dii| paramezvara-pradatta tathA uttarIya naharase sIMcI gaI sArI jamInakA dAna mArasiMha-devane kiyA aura pahalekI hI taraha usakA rakSaNa bhI kiyaa| -

Page #220
hummacakA lekha 237 ....."maDine rAmake Dhiye hue isa tAmbeke zAsanapara dAnake akSara likhe aura basadike pAnIkI rAhake phATakpara mUrtiyoM aura akSara khode / isa basadiko nanni-cagALa-devane phirase bnvaayaa|] [EC, IV, Yedotore tl , ndeg 25 ] hummaca-kannar3a [zaka 984=1062 I.] [sULe vastike sAmaneke pASANapara] svasti samasta-surAsuramastaka-muktAzu-jAla-jala-dhauta-padam / prastuta-jinendra-zAsana mastu ciraM bhadramakhila-bhavya-janAnAm // svasti zrI pRthvI-vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTArakaM satyAzraya-kuLa-tilaka cAlukyAbharaNa zrImat trailokyamalla-devararAjya saluttamire // svasti samadhigata-paJca-mahAzabda mahAmaNDalezvaranuttara-madhurAdhIzvara paTTi-pomburca-pura-barezvaraM moma-vA-lalAma padmAvatI-labdha-varaprasAdAsAdita-vipula-tulApurupa-mahAdAna-hiraNyagarbha-trayAdhika dAna vAnaradhvaja-virAjita-rAjamAnaM mRgarAja-lAJchana-virAjitAnyotpanna bahu-kaLAkIrNa zAntarAditya sakaLa-jana-stulya kIrti-nArAyaNa saurya-pArAyaNa jina-pAdArAdhaka ripu-bala-sAdhaka nIti-zAstrajJa viruda-sarvajJa zrImattrailokyamalla-vIra-zAntara-devaM sAntalige-sAyiramumanekacchatra-cchAyeyindamALuttamire // tatpAda-padmopajIvi vastyanekaguNa-gaNAbhimaNDana nakhara-mukha-maNDana zAntara-rAjyA-bhyudaya-kAraNaM kali-yuga-dosa(Sa)nivAraNa AhArAbhaya-bhaiSajya-zAstra-dAna-kAnIna vizada-yazo-nidhAnarappa

Page #221
238 jaina-zilAlekha-saMgraha zrImat-paTTaNa-khAmi-nokaya-seTTi sa (za) kacarSa 984 zubhakRtasaMvatsarada kArtika suddha 5 AdityavAradandu tana mADisida paTTaNa-khAmi-jinAlayakke vIra-sAntara-devaGge ( yahA~ dAnakI vistRta carcA bhAtI hai ) sarva-bAdhA-parihAra-mAgi mADi tanna sahadhammiMgaL sakalacandra-paNDitadevagarge koTTam ( yahA~ ve hI hamezAke antima vAkyAva. yava bhAte hai)| iSTanorbanadhidevategendosedittudam / duSTanorbanadara phalava sale tindavam / siTTi-mele paramAtmane bandeDegovadam / kaTTikoNDa vidirante kula-kSayamAgugum / / (ve hI antima zloka / ) akkara | Ivarendatti pallirideradapa "tAgi veLdapara lejegeTu kAvarenTala 'saraNendu vandapar ttAvati marevakuM vAlvemendu sAma-baGgadA marevA ban..... viDiyu nidde paTTiyadandu jIvamjIvake tUkakke bAraDe, kiLva1 baraveke vIra deva // dhuradoLasi-lateyanuccidaD / ari nRpa-yuvatiyara muguLa kaGkaNadA-kIla / tarataradinumcidavu nij-| kara-khaLagamavarke kIle zAntira-nRpati / / vIrugana dorege dore per-| rAru bandavarI-kRta-yuga trete dvaa-| para kli-yugdolgnn| vIrarudAra pratApigAL dharma-parara //

Page #222
239 hummatrakA lekha vRtta / parama-zrI-jaina-dharmakatizaya-vibhava mApe vidvjjnkkaa-| daradinda santosa (pa) mADuva muni-janakAhAra-bhaiSajyama vi-| staradinda cintegeybunnata-guNa-[ ] yutaM paTTaNa-svAminokaM / baramArabhanyajantA-puruSa-ratunadi bIradevaM kRtArthan / pudida tamama-tama paTalaM ondida cinte nagundu tantu pa-1 ttida ruje perci sAcida daridrate vayoTAda se vaGgidapudu kaNDa kANkayo tapyadu paTTaNa-mAvi nokaani-| laDe bandu banda budha-maNDaligI-male sU (zUnyamAgaDe balkhalanappa perbusiya barkine bhAjanamAda dobge vii-| pala varivante nela nare-gaDuDha doDDara vellavAtugaL / kolgumavArke kemmaneDeyADadirovele ziSTa veddiko-| cholvaDe nanna dharmada tavarmane paTTaNa-sAmi nokkanam // jinana vaNipa pUjipa / jinAgamoktiyADe negabva jina-padamaM bhA- / baneya nica tAbduvan / ene paTTa[Na] sAbi ye jinAgama-niSiyo / / vacanam // samyaktva-bArAsiyumenisida paTTaNa-svAmi nojhayya... huradoLu devara vallabharaneragisi ranaGgaLam khaciyisi / pona velliya pavaLa mahA-maNiya paJca-lohadoLa pratimegaLa mADisida / (yahA~ dAnakI vistRta carcA hai / ) sakaLacandra-paNDitadevara guDDa mallinAthaM varedam // sujana-jana-kumuda candrana / sujana-janAnana-viloka-maNimukurananA-1

Page #223
240 jaina-zilAlekha-saMgraha sujana-jana-vanaja-haMsana / sujanajana pogaLe mallinAtha negaLdam / / guDivayaluma biTTa (sirepara) paTTaNa-khAmiya pari nema-prataveredanDhe turavanintidu.. geyyada ... yettida ya "sA "santosa(pa)-dAnavinoda... * | zrI-paTTaNa-sAmiya gurugaL zrImad-divAkaraNandi-si ddhAnta ratnAkara devaru zrI-viruda-sarvajJa vIra-sAntara-devam / / pusiyadirAroLava-nadi para-nAriya ttapoge tapp / esagadirAva-jIvadeLametraDeyembudanentumolladir / kusiyadirAyadi poNardu tanteDeyo vratamendu koNDudam / visaDadirembudI-bareda * *sane sAntara-vIra-devanam // negarduprAnvaya-padminI-dinakaraM zrI-zAntarorbIzanu- // dgha-guNAmbhonidhi bIruga viruda-sarvajJa dharA-maNDaLam / poga[La]LU kUmmiyinIye nirmaLa-yaza dharmAdhika tAbdidam / jagadol paTTaNa-sAmi-baTTamanidem noka yazo-bhAgiyo / paTTaNasvAmi-jinAlayada zAsanam [jinendrakI prshsaa| jaba, (unhIM cAlukya-padoM sahita), trailokyamalla-devakA rAjya pravartamAna thA jaba, (unhIM pado sahita jinase alaGkRta nanni-zAntara zi0 le0 naM0 213 me haiM), trailokya malla vIra-zAntara-deva zAntaLige haz2Arapara ekachatra rAjya kara rahA thA, tatpAdapadmopajIvI (unhIM padoM sahita jaise ki pada zi0 le0 naM0 211 meM hai)| paTTaNa-svAmi nokkayya seSTiko ( uktamitiko) apane banavAye hue paTTaNa-svAmi jinAlayake liye vIra-zAntara-devako sone ke 100 gayANa meTa karane para, molakerekA dAna milA; isa gaoNvakI sImAye / isane

Page #224
hummacakA lekha' (nokkayya-seTine ) apanA gA~va kukaDavaLLi bhI dAnameM de diyA, aura isako (ukta) saba karose mukta kara diyA, aura apane saha-dharmI sakalacandra-paNDitadevako sauMpa diyaa| zApAtmaka aura ve hI antima zloka / rAjA vIra zAntara aura 'samyaktva vArAsi' nAmase prasiddha paTTaNa-svAmi nokakI prazaMsA meM zloka / mAhurameM pratimAko ratoMse mar3ha diyA aura usake pAsa sonA, cAdI, mUgA ( Conal), ratno aura paJcadhAtukI pratimAyeM thiiN| zAntagere, moLakare, paTTaNa-svAmigere aura kukkuDavaLLike taLeviNDegereye saba tAlAba usane banavAye the| aura sau suvarNa gadyANa dekarake usane ugure nadIkA sauLaMgake pAgimagala tAlAbame praveza kraayaa| __ sakalacandra-paNDita-devake gRhastha-ziSya mallinAthane ise likhA, usane guDivayarakA dAna kiyA / paTTaNa-svAmika guru divAkaranandi-siddhAntaratnAkara deva aura sarvajJa-padalAlchita vIra-zAntara-devakI prazaMsA] [EC, VIII, Nagar tl, ndeg58] hummaca, kannaDa zaka 585-1062 I0 [pArzvanAthabastimeM mukhamaNDapake khambhopara ] (dakSiNa-stambha) (pUrva-mukha) ""pRthuvI-ballabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTAraka satyAzraya-kuLa-tiLaka cAlukyAbharaNa zrImat trailokyamalla-devara catu samudra-paryanta pRthvI rAjyAnuSThAnadinire // tatpAdapadmopajIvi // samadhigata-paJca-mahA-zabda mahA-maNDalezvaranuttara-madhurAvIzvara paTTi-pomburca-puravarezvara mahogra-vaza-lalAma padmAvatI-labdha-vara-prasAdAsAdita-vipula-tulApuruSa-mahAdAna-hiraNyagarbha-trayAdhika-dAna vAnara-dhvaja-virAjita-rAjamAnamuMgarAja-lAJchana-virAjitAnyotpanna bahu-kalAkIrNa sAntarAditya saka zi0 16

Page #225
242 jaina-zilAlekha saMgraha la-jana-stulya kIrti-nArAyaNa saurya-pArAyaNa jina-pAdArAdhaka ripubaLa-sAdhaka nIti-zAstrajJa biruda-sarvajJa nAmAdi-samasta-prazasti-sahita zrImat trailokyamalla-vIra-sAntara-devaM sAntaLige-sAsiramaM nira-dAyAdama niSkaNTakama nirAkuLamu mADi nijAnvaya-rAjadhAni-pomdhucaMdoL sukha-saMkayA-vinodadinarasu-geyyuttindu sa(zoka varSa 984 neya zubhakRtsaMvatsaraM pra. (uttara-mukha ) jinadattaM tanagandu devateya kAruNya podadipinam / danu-patragatibhItiya nija-bhujAvaSTambhadi mADi koDa nijAmnAyada pempu-vetta poLaloL pomburcadoL mADidam / jina-gehagaLanatiyiM palavuma zrIvIra-bhUpALakam / / surasailendramo meNa kuveragiriyo meNa tuGga-tArAdriyo / doreyembantire tanna bhakti manadi poNmuttamipannegam / paramotsAhade nokiyabneya jina-zrI-gehamaM mADidam / dhareyella pogabannega viruda-sarvajJAvanIpALakam // vacana // antu negaLda vIra-zAntarana mano nayana-vallabheyenisida cAgaladevi // vRtta // guNadoL rUpinolopinoL subaginoL zRGgAradoL saumyalakSaNadoLa maimeyoLojeyo vibhavadoL zIlaGgaLoL mRtya-yoSaNadoL bhogaToLArpinoL vibhuteyoL kAruNyadoL polisa eNeyAra ggelva veDaGgiondanudina

Page #226
243 hummacakA lekha vidvajjanaM vaNNikum // . (uttarastaMbha) (dakSiNamukha) kanda // jayadakAtti dAna--1 priye zAntara-devanoppuvaGgida-ladimayenippa puNyavatiyam / jaya-devateyannadunte peratenembara / / zrI-vanitege vIrana vAkzrI-banitege kIrti vadhuge sAntara-vijaya-- zrI-vanitegadhike cAgala-1 deviye bhAvisuvadakhila-vizvambhareyoL / / salagege saamykkekege| palarakkama matiyarahitaraM gelveddey| gelva veDaniye vIrana / balada bhujA-daNudalli keladoL nisvaL / / patiya vazcisi sale nijakRtakadinIvalokanAkSigaliM bhralateyoLamoLapoyvI-durvrateyar ppoltapare cAgiyabarasiyaram // saGgata guNanamaLa-lasattuGgAkhiLa-kIrtti-vIra-sAntara-nRpana Ggi-sthita-lakSmiyenalk / eGgala poltapare cAgiyacarasiyaram // netrAvaLi-docchardi-vi

Page #227
jaina-zilAlekha saMgraha citrAmbara-kanaka-rajata-maNi-mauktikamam / pAtramaridIva-guNakati-1 mAtreyareydipare cAgiyabbarasiyaram // (pUrvamukha ) vR // atizayamappa rUpinoLudArateyoL vinayopacAradoL / patigatibhaktinoL vipuLa bhogadoLi peratenanemve mAN / ratiganusAri pArvatige toDu kujAtege pATi noDarun dhatigeNe vAsavAGganege pAsaTi cAgala-devi dhAtriyoL / / yenisida cAgala-devi nija-vallabhaM vIra-zAntarana kula-devate nokiyabbeya basadiya munde makara-toraNama mADisi / / matta baLigAveyale cAgezvaramemba degulama mADisi palavaru brAhmaNara kane-dAnama mADisi mahAdAnaGgepdu' vandi-vRndakavAzritarga ponnu buTTigeyumaM vepannegamittu cAgama meredam / / antu negaI cAgala-deviya tAyenipa arasikabbe prasiddhakesedaLa sAntarana maneya sarva-pradhAna brahmAdhirAja kALidAsayyabageda (pazcima mukha) zrI-lokkiya basadige dekarasaM jambahaLiya viTTa zrI-mAdhavasena-devaGge dhArA-pUrvaka mADi koTTam // [java, (unhIM cAlukya padoM sahita ), trailokyamalla deva samudra-paryanta duniyAke rAjyapara zAsana karaneme lage hue the --- tatpAdapanopajIvI (naM. 213 vAle lekhame jo nani-zAntarake pada hai unhI pado sahita) trailokyamalla vIra-zAntara-deva, sAntalige hajArako mukta karake, apane vazakI rAjadhAnI pombuccame zAsana kara rahA thA:(ukta mitiko),- apane vazake prasiddha nagara pomburca meM vIra-bhUpAlakane bahutase jinamandira bnvaaye| isI pombucame jinadattane devI (saMbhavataH padmAvatI devI) ke prasAdako prApta karake eka rAkSasake putrako apane bhujabalase bhayabhIta kara diyA thaa| vIra-bhUpAlane nokkiyabbe jinamandira bar3I zobhAke sAtha khaDA kiyA thaa|

Page #228
aDakA lekha 245 vIra-zAntarakI patnI cAgala- devI thI / usakI prazasAmeM bahuta se loka diye haiM / apane pati vIra-zAntarake kula devatArUpa nokiyavyekI basadike sAmane usane 'makara-toraNa' banavAyA thA aura balligAveme cAgezvara nAmakA mandira banavAyA thA aura bahuta-se brAhmaNoko kumArikAyeM bheTakara usane 'mahAdAna' pUrNa kiyA thA, tathA prazaMsako aura AzritoMkI bhIDako yathecchaka dAna dekara apaneko dAnI prasiddha kiyA thA / ( tathA ) cAgala- devI kI mA~ arasikI bhI bahuta prasiddhi huI / ( aura ) zAntarake gharakA 'sarva-pradhAnaM' brahmAdhirAja kAlidAsa vikhyAta huA thA / lokkiya basadike liye, dekararasane jambahaLLi pradAna kI, isakA dAna mAdhavasena -devako kiyA thA / ] [ EC, VIII, Nagar, tl, ndeg 47 ] 199 zravaNabelagolA, saMskRta - bhagna [saM0 1119=1062 I0 ] ... ( jaina zi0 le0 saM0, bhA0 1 ) 200 agaDi - kannaDa - bhagna [ zaka 984 = 1062 I0 ] [ agADi ( goNIvIDa paraganA ) me, 7 veM pApANapara ] 'vinayAditya. * * poyasaLa... gurugaLa saka-kAlaM gati-nAga- randhra-zubhakRt saMvatsarApADhadoL / sukara paurNami-bhaumavAra mosedikadA zrAvaNa " kandi bare zAntidevarama sanyAsana geydu bhak- / ti karaM kaivazamAge geydu paDedara nirvANa sAmrAjyamam // bhaTTAra

Page #229
246 jaina - zilAlekha saMgraha' ( pIche )******zAnti- devar zrImat so [sevU ]ra... nakara-samUha tamma parokSa - vinayaM gedu niSiDhige maGgalamahA guru [..... vinayAditya.. poyasaLake guru ....... * ( ukta mitiko ) zAntidevane, apane dharmake phala svarUpa nirvANako prApta kiyA / nagara (vyApArI saMgha ) ke logoMne apane guru zAnti - devakI mRtyuke upalakSya meM yaha smAraka khaDA kiyA / ] [ EC, VI, Mudgere tl, n 17 ] 201 :-bhanna aGgaDi - saMskRta tathA kannar3a-bha 1063 I0 ] [ zaka 984 = 102 [ agaDi ( goNIcI paraganA ) meM, vasadike pAsake pASANapara ] tantra-pa ...vvarasiya "sAmparAya ( 7 paktiyoM meM dAnako carcA hai ) poysakana vidyAvanta poyasaLAcAri Atana maga mANika poysuLAcAri Ata mADida vasadi uThi vakti, piDivara caTTa ( pIche ) intinitu bhUmIyuma ko zaka varSa 984 neya zubhakRt -saMvatsarada phAlguna-suddha-paJcamI - budhavAraM rohiNI nakSatradandu pratiThegedu pUjeya mADi tiru-nandIzvaradandu dAna - mADeyu posaLana gurugaL mullUra zrI-guNasena - paNDita - devarge dhArA- pUrvvakaTiM sthAnama ko // zrI-vanitege dharaNige bAg-devige rugmiNige ratige rambhage sItA - 1 devige kontige pariyala - / devivillili guNake vapparumuNTe || zrImadabhimAnapiNDaH / para-gaNDa-pralaya-kAla-yama-daNDaH / sadguNaratnakaraNDaH / sa jayatu bhuvi maleparol gaNDaH // rakkasa-coysalanemvA- | r-akkarava varedu paTamanettidaDidiroL / ***** ..... **** ... .. ORG.. 9484

Page #230
mullUrakA lekha lakkada satra-lekkada maru- / vakka nindrapuve samara-saMghaTTanadoL || ( hamezA antima zloka ) [prathama bhAga bahuta ghisA huA he aura antima paktiyoM meM dAnakI vizeSa carcA hai / chenI aura balliko pakar3anevAlomeM pradhAna, arthAt pASANazilpiyoM meM pradhAna vidyAvAna poyasaLAcArike putra mANika poyasaLAcArine yaha basadi banavAI | 247 itanI bhUmi derrake, unhoMne ( ukta mitiko ) bhagavAnkI pratiSThA kI, aura pUjAkara tiru-nandIzvarake kAlameM dAna dekara mandira possalake guru mullUrake guNasena paNDitadevako sauMpa diyA / pariyala-devI aura maleparoL gaNDakI prazaMsA / "raksa- hoyasaLa" ina 6 akSaroMko apane jhaNDepara likhakara yadi vaha use ur3AtA hai, to lakSAvadhi zatru bhI kyA usakA yuddhameM sAmanA kara sakate haiM ? ( hamezA ke antima zloka ) ] [EC, VI, Mudgere tl, ndeg 13 ] 202 mullUra - saMskRta tathA kannar3a [zaka 986 = 1064 I0 ] mullUra ( niduta paraganA ) meM, basti mandirameM pArzvanAtha bastike pazcima meM prathama pASANapara ] ( pahalI ora ) svasti zaka- nRpa - kAlAtIta - saMvatsara- zataGgaL 986 neya krodhi-saMvatsaraM parivarttisuttire tac-caitra -bahula-navamI maGgaLavAraM pUrvAbhAdrapada nakSatramminodayadala || svasti samasta - surAsurendra-makuTa-taTa- ghaTita maNi- mayUkha- rekhAlaGkRta- cA ( dUsarI ora ) ru-caraNAravinda-yugala bhagavadarhat-paramezvara-parama-bhaTTArakamukha-kamala-vinirgatAgamAmRta - gammIrAmbhorAzi- pAragarappa zrImad-guNa senapaNDita - devarmmokSa-lakSmI nivAsake sandara ( tIsarI ora )

Page #231
jaina - zilAlekha saMgraha gurugaL siddhAnta-tattva-pravacana- paTugaL puSpasena - vratIndrara | vara - sa nandi - saGgha draviLa-gaNa-mahAruGgAmnAya - nAtham / paramArhantyAdi - ratnatraya - sakala-mahA-zabda-zAstrAgamAdi - | sthira-paT-tarka-pravINar trati-pati-guNase nArArthya-praNUtara | [ ( ukta mitiko ), AgamarUpI amRtake gahare samudrake pAra jAne vAle zrImad guNasena paNDita devane mokSa-lakSmIkA nivAsa prApta kiyaa| unake guru puSpasena pratIndra the / guNasena paNDita - deva draviLa gaNake nandisaMghake tathA mahA rusalAnAyake nAtha the / ye saba vidyAo-- vyAkaraNa, bhAgama, tarka - meM pravINa the / ] 248 [ EC, IX, Coorg tl ndeg 34] 203 hummaca ka [zaka 987 = 1065 I0 ] -kannaDa [ hummaca, candraprabha vastikI bAharI dIvAlapara ] bhadramastu jina sA (zA) * * khasti samasta-bhuvanAzraya zrIpRthivI vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama bhaTTAraka satyAzraya-kuLatiLakaM cAlukyAbharaNa zrImat trailokya malla- devar catussamudra- paryyantapRthvI - rAjyAnuSThAnadinire tatpAdapadmopajIvi / khasti samadhigata- pazcamahA-zabda mahA-maNDalezvaranuttara- madhurAvIzvara paTTi - pombu-pura-varezvara mahoya -vaza - lalAma padmAvatI- labdha-vara prasAdAsAdita- vipuLa-tuLApuruSa-mahAdAna - hiraNyagarbha trayAdhika dAna vAnara-dhvaja- virAjita - rAjamAna mRgarAja- lAJchana- virAjitAntrayotpanna bahu-kalAkIrNa sAntarAditya sakalajana stutya kIrtti - nArAyaNa sauryya-parAyaNa jina padArAdhakaM ripu-vaLasAdhaka nIti-zAstrajJa viruda sarvvajJa nAmAdi- samasta prazasti sahita zrImat trailokyamalla - bhujabaLa - zAntara -deva zAntaLige - sAsirama nirdAyAdavu nirA

Page #232
ghalagAmbekA lekha 242 kuLa mADi rAjya gegyuttindu sa(zoka-varSa 987 neya vizvAvasusaMvatsaraM pravartisuttamire nijAnvaya-rAjadhAni-pomburcadoL bhujavaLa-gAntara-jinAlayake mAdha-mAmada suddha-paJcamI-somavAramumuttarAyaNa-saMkramaNadandu tamma gurugaLa kanakaNandi-devagarge dhArA-pUrvaka mADi haravariya biTTam / (yahA~ sImAoMkI vistRta carcA bhAtI hai)| * jinazAsanake kalyANakI kAmanA / svasti / jaba, (unhIM cAlukya pado sahita) catussamudraparyanta gRthvIke rAjyapara trailokyamaladeva zAsana kara rahe the__tarapAdapadmopajIvI,-jisa samaya, (una zAntarake padoM sahita jo ki zi0 le0 naM0 197 meM digvAye gaye haiM), lokyamala bhujabala-zAntaraTeva, zAntaLige hajArako upadrayoM aura kaSToMse muktakara zAsana kara rahe the,-(ukta mitiko), apanI rAjadhAnI pombumra meM bhujabala-zAntara jinAlayake liye apane guru kanakanandi-devako haravarikA dAna kiyA thA. isakI sImAyeM / yasadikA aisA zAsana (lesa) hai| [EC, VIII, Nagar ti, no 59) 204 balagAmbe-saMskRta tathA kannaDa / [zaka 990-1068 I.] [yalagAgveme, yasagiyara-hoNDake pAsake bhAganame pApANa-khaNDopara] zrImatparamagabhIrasyAdvAdAmovalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam // khasti samasta-bhuvanAzraya zrI-pRthvI-ballabha mahArAjAdhirAja paramezvara ... bhaTTAraka satyAzraya-kula-tilaka cAlakyAbharaNa zrImattrailokyamallanAhavama " "sukha-saMkathA-vinodadi rAjya geyyuttamireyire // vRtta / malepara mmArAmparillakramaditarATapparillurki darchan / Dhale vAbudvattarilloTTaji-verasu kurumbartarumbiparille /

Page #233
250 jaina-zilAlekha-saMgraha ttalu'""varpa dajenduriva ripugavillembina kuntloj'-| tiLaka trailokyamalla-kSitipatige dharA-cakrado.."ka-cakra / / lATa-kaliMga-gaMga-karahATa-turuSka-varALa-coLa k-| NNATa-surASTra-mALava-dazANa sukozala-keraLAdi-- zATavikAdhipara mmaleduH nillade kampamanittu nimmitA- / ghATadopi * aLavI-doretAhavamalla-devana / / kanda // intu cturnt-dhaatrii-| kAnteyanaLavaDisi cakravarti-zriyam / tA taLedu' sukhade pala-kA- / lantava tava-nidhigadhIzanAhava-mallam / / vRtta // ma .."dhrAvanti-baMga-draviLa-kuru-khasAbhIra-pAzcALa-lALA digaLaM peseLe kondu kavardumasadaLe koTTaja goNDumALo- / Lige daNDu toLa-tInu manada tabakamu pogadendindrana kA- / Di gelal kappa goDal varisi taLardanekAgadi sArvabhaumam // gagana-navAka-sakhye zaka-kALadoLAgire kILakAbdakam / negaLe tadIya-citra-bahuLASTamiyoL ravivAradoL jasam / mige kuruvatiyoL parama-yoga-niyogade tum . . . 'dreyoL / jagadadhipa triviSTapamaneridanAhavamalla-ballabham // kanda // A-cAlukya-lalAma-ma- / hA-cakriya permaga dharA-taLama go trAcaLa-jaLadhi-parItaman / A-candra-sthAyi yAgaLALva mahAtma // "dita-vyoma-navAGkasaMkhye saka kALaM varttisala kILakAbdada vaizAkhada suddha-saptamiyoL ijya-jyotiyoL zukravA-1 vRtta // rdoltynt-kuliir-lgndolibhaashv-baat-rtnaatp-| cchada-siMhAsana-pUjya-rAjya-padama so[ mezvaraM tALidadam //

Page #234
valagAmvekA lekha 251 vRtta // jayama dharmakke dharmAncayamanasadaLa sAdhu-vargake varga-1 trayama tannantaraGgakoDarisi dharaiya kUDe snmaan-daan-| yadi santayse kALaM kRta-yuga-mayamAptembina tanna rAjyo- / dayadoL lokake rAgodayamodavidudem dhanyano sArvabhaumam / / A-prastAvadoL // vRtta // nava-rAjya vIra-bhojya pugalidavasara suttuve guttiya mu-| tuvenembI-gadiM coLikanadhika baLa mutti mAr-guttiya pa- / eNuvuda kendettenuttettida turaga-dhaLan tAge saptAgadapA- / havadoLa veGgoDDa somezvara-nRpana vaLakoDida vIra-coLam / / pesaraM kendaLika veLku du para-dharaNI-maNDala gaNDu-geTTAL / vesanaM pUNadattu zauryonnatigagidasuhRnmaNDaLa melpanAvara- / jisidondAjJA-visepakkeLasiddu suhRnmaNDaLa santamintA- / desakaM kaigaNme somezvara-nRpati mahI-cakrama pALisuttam // antaHkaNTakara paDalyaDisi durgAdhIzaraM duSTa-sA- / manta-droharatuddhatATavikaraM nirmULanaM geydu vi-| krAntArAtigaLa kaLalci dhareya niSkaNTaka mADi ni- / zcintaM zrI-bhuvanaikamalla-mahipa rAjya geyuttirpinam || vacana // tatpAdapadmopajIvi samadhigata-paJca-mahA-zabda-mahA-maNDalezvaranudAramahezvara calake balgaNDa zaurya-mArtaNDa patigeka-dAza sagrAma-garuDa manujamAndhAta kIrti-vikhyAta gotra-mANikya viveka-cANikya para-nArI-sahodara

Page #235
252 jaina-zilAlekha-saMgraha vIra-vRkodaraM kodaNDapAnyaM saujanya-tItya maNDalika-kaNThIrava paracakrabhairava rAya-daNDa-gopALa malaya-maNDalika-mRga-gArdULa zrImat trailokyamalladeva-pAda-paGkaja-bhramara zrI-bhuvanakamala-vallabharAjya-samuddharaNa pati-hitAbharaNa maNDalika-makaravyaja vijaya-kIrti-vaja maNDanika-trinetra ripu-rAyamaNDalika-yama-ThaNDa jayAganAliGgita-dora-daNDa visuLara-gaNDa gaNDa-bhUrizravanembiva moDhalAge palavumanvayAGka-mAlegaLinalakarisi // ka // trailokyamalla-vallabhan - / ALenisidaroLage mikka pasayitanu mikALu mikSagmina va- / lALu lakSmaNane peraranarivarumoLare / bhuvana kamalla-devana / bhavanadoLa tAne mAnasa tAne mahA-1 vyavasAyi tAne vijaya-1 pravarddhakan tAne pasayita lakSma-nRpam / / antenisi / / vRtta // aNugALa kAryada gAryaDhALa vijayadALa cAlukya-rAjyakke kA raNamADhALa tuLilAnnanakke nereTALa kAyadA mikka m-| naNevAL mAntanadALa negaLte-baDedALa vikrAntadALa meLadAL raNaTALAbdana naccutrAbeDeyoLa vizvAmadALa lakSmaNam / / eraDu rAjyadoLa prajA-parijana koNDADe cakregari- / baru morandada kUrmeyinTe banavAsI-dezama zAsanam / baredazva-dvipa-paTTasAdhana-sameta koTTa kAruNyadim / poreyalamaNDalika-triNetraneseTa bhU-bhAgaToL labhaNam / / kiriyaM vikrama-gaGga bhUpanenagA-peADi-devaGge negiriya vIra-noNamba-devanenagaM peDiga siGgigam / kiriyai nI ninagellaru kiriyarendaggamsi kAruNyadim / nere koI pratipatti-vRtti-padama lakSmane somezvaram / /

Page #236
t 1 lagAmcekA lekha 253 mitrA - nALa vibhu lakSmaNanAge noLamva-sindavA - 1 Dige vibhuvAge vikrama-noLambanaLapuramAdiyAda bhU- / mige vibhu gaGga- maNDalikanAge yamAgege nILda lADa -viNDigeyene kaNDu koDanavargA- nelana bhuvanaika -ballabham // madavadvairi-narendra maNDalika-senA- bhajana vIra - nI / rada-durvvAra-samIraNa vitaraNa-krIDA-vinoda pratA- 1 pa - dilIpaM ripu-puJjakaJja-vana- keLI - kuJjaraM laJjikA-1 madanAstra caladaGka-rAma nRpa-lakSmI-lakSmana lakSmaNaM // ka // balivaletra maleva kelevada-Taleva paLaJcaleva maleparelva muri / maleyada keleyada baliyada / maleparanisuvesa ke besasida lakSma- nRpam // vR || dhALiyaniTTu koGkaNamanaGkaNiyokkidapa taguLdu komba - 1 ekumanaTTi muTTimale - yeLumanA "muci mukti ni / lisiTappanendu maleparttale dora rAyadaNDa-go-1 pALa-nRpaGge munduvariDhenduHnendaparem pratApiyo // ALavalamuDa calamila bhaTAva calaluluDam | toLvalamilla bhRtya-haya-dor-vvalamuLaDamervvalaGgaLillU / ALU vesageyyaDheke calivar malepar mmaleyembudenadam / veLavalamAge muntuLidanalane lakSmaNanemva kAvaNam // kavi dugga cAturaGga vavase davvaLa dhALi sULerenippAhavadoLa cAlukya rAma vesase ripu - caLakke nnanindrAriyannam / bhavananna bhadrananna siDila vAdanna jvaLa jvALiyannam / javanannammAriyanna samara- samayadoLU lakSmaNa rAmanannam // kudureya mele vil paratu zUlige tIrike bhiNDivALa |

Page #237
254 jaina zilAlekha saMgraha ttida karavALamATiDuva karkaDe pAruna cakramendoDent / odaruvarentu pAyisuvarentu tarumbuvarentu nilparent / oDhavuvarentu lakSmaNanoLAntu barduGkuvaranya-bhUbhujar // Iyal bandaDe kalpa-vRkSamidiraM bandAnta vidviSTaram / soyala bandaDakALa mRtyu zaraNAyAtAvanIpALaram / kAyal bandaDe vana-zaila-kRta-durga laulya-bhAva parastriyala bandaDe rAvaNAtmaja-camU-vidrAvaNa lakSmaNam // visupaLidanukuMDiguminduva kAnti kaLalgumAgasam / kusigumiLA-taLa taLagumambudhi battugumilli lakSmaNam / pusiDhoDamArge TepparamanoDDidoDa manamoldu kUDi chin| drisidoDamanya-nArige maruLdoDamAhabaToL maraldaDam // zatraghna hari-zauryyanaGgada-bhuja sugrIvanAtmeza-saumitra rAmanapAmaraM nara-vara duryodhana bhiim-gaa| tra bhISma yudhiSThira guru kRpa sat-karNanendande dal / citra bhAvise lakSma-bhUpa-carita rAmAyaNa bhArata // kalitanamilla cAgige vadAnyate meyAliMgilla cAgi mey- / galiyenipaGge gauca-guNamilla kara kali-cAgi-zaucigam / nile-nuDi voje yilla kali cAgi mahA-zuci satya-vAdi ma DalikaroLItanenduH pogaLgu budha-maNDali lakSma-bhUpana // kaM // muniyiM kisuknycvrose-| du naguvarintinite perara munisu meccu / muniyise munida jaba ha- / nAge harSa gavRSabha-lakSmaM lakSmam / / ene negaLda lakSma-bhUpa / vinamita-ripu nRpati-makuTa-ghaTTitacaraNam / vanavase-pani>>sira- / manALutu sukhadinarasu-geyyuttindam / /

Page #238
balagAmbekA lekha 255 ire banavase-panni - / sirakamAdhikAriyu kaary-dhur-| ndharanuM tad-rAjya-samu-1 ddharaNanumene negaLda mantri mantri-nidhAnaM / / vR|| kavitA cUtAGkara-zrI-mada-kaLa-kaLakaNThopama kaavy-saudhaa-| varNana-veLA-pUrNa-candraM sama-viSama-mahA-kAvya-ballI-talAntotsava-caJcaccaJcarIka vasudhegesedanI-nuta dnnddnaath-| pravaraM zrI-zAntinAthaM parama-jina-matAmbhojinI-rAjahasam / / kunayagaLa jaina-mArgAmRta doLire jala-kSIradantalli sad-vA- / kya-nizAtocca vinda kumata-kalapa-pAnIyama tUndi jainA- / nana- niyaMt-tattva-dugdhAmRtamanakhiLa-bhavyotkaraM menyclaakhaa-| dane geyvolpindamAda parama-jina-matAmbhojinI-rAjahaMsa / / paramAtma niSThitAtmaM jinapati parama-khAmi tad-dharmamArmam / guru-vandhaM vadamAna-ti-pati janakaM sanda govinda rAjam / piriyaNNaM kannapAya tanagadhipati lkssm-kssmaapaalnaatmaa-| varajaM vAgbhUSaNaM revaNanene negaLdaM dhAtriyoL zAntinAtham / / ka // sahaja-kavi catura-kavi nis- / sahAya-kavi sukavi sukara-kavi mithyAtvApaha-kavi subhaga-kavi nuta-mahA-kavIndraM sarasvatI-mukha-mukuram / / sukara-rasabhAvadi va- / rNakadiM tattvArtha-nicayadi sUktamenal / sukumAra-caritamaM pe- / da kavIndrAgraNi sarasvatI-mukha-mukura // asahAyanAgiyuM suja- / na-sahAyaM md-vihiinnaagiyumrthi-| prasarotkaTa-dAnAdhika- / nasadruza-vibhavaM sarasvatI-mukha-mukura / / vR|| hrhaasaakaash-gnggaa-jl-jlruh-niihaar-niihaar-dhaatrii-| dhara-nIhArAzu-tArAvanIdhara-zaradammodhara-kSIra-nIrA-1

Page #239
jaina-zilAlekha-saMgraha kara-tArA-bhAratI-digdani-radana-pIyUpa-DiNDIra-muktA- / kara-kundendrebha-haMsojvaLa-vizada-yazo-vallabhaM zAntinAya // oDaveyanoLpiAne paDedu puJjisi pUjisi koNa-tANadoL / maDagaDhe ziSTaridRDege bandhugaLila megappudendume- / ' noDame garIramennadu niyogada parvamidenadendu me| LapaDadirimendu gosane toLavudu... " * 'zAntinAthana // kaM // ene negaLda zAntinAthaM / jina-zAsana-sat-sarojinI-kalahaMsam / vinayade nijAdhipati-la- / kSma-nRpane su-dharma-kAryyama binnavikuM // cazcaccAmIkara-ra / nAJcita-jina rudra-buddha-hari-vipra-kulo.... 'ha-saGghaLadi / paJcamaTha-sthAnamenisugu vaLi-nagara / va // antu samasta-devatA-nivAsa-pavitrIbhUtamappa rAjadhAniyoLAda jinadharma-prabhAvama peLvaDe // vR // sale jambUdvIpamoLpa taLedudu' palavu'""bhArato/ baLaya tad-dvIpadoL raJjisugumesegumA-kSetradoL kuntaLaM kuntaLadoL santa vasanta banavase vanavAsociyoL bhavya-sevyam / / paLi-nAma-grAmamA-grAmadoLamara-nuta zAnti-tI]za-trAsam // ka // a 'rm-nirmit-| maDha zilA-karmamAge mADisu koLyo / / dudu ninage dharmamembudum / adarke vageDhandu dhrm-nirml-cittm|| vR|| jinanAthAvAsama vAsava-kRtamene munna zilA-karmAdi shaa| sanamappantAgirala mADisi baLike zi .. stambhama tajjinageha-dvAraToL nirmisi vilikhita-nAmAGka-mAlAvaLI-zA sanama candrArka tAra nile nilisiDhanem dhanyano lakSma-bhUpam / / kaM // mige mUla-saMghadoL de- siga-gaNadoL sanda koNDakundA ndAnvayamaM /

Page #240
calagAmbekA lekha 257 jagatI-tant / ire negamcidar negaLTa-barddhamAnamunIndrar // vR / / paDedaDe pempaneyTe vaDeyar zrutamaM zrutadondu maymeyam / paDedaDe divyamappa tapamaM paDeyar ttapamaM nirantaram / paDedaDe kIrtiyaM paDeyarI * * guNagaLam / paDevaDe varddhamAna-munipuGgavarantire munne nontu|| santatamondi ninda tapaToL zrutadoLa guNadoL vizeSarinintivarellariM piriyarintivar aggaLadagragaNyaroraantivarendu kIrtipudu kUtta..... dev-si-| ddhAnta-munIndraraM nata-narendraranabdhi-parIta-bhUtaLam // munisaNamAgalAga muniAseM muniyuM muni-bandhyanAganAmunisu mamatvadi mamate mAyeyinantadu lobhadiM prv-| InakaramenduH ......."vIta-kapAyarAda sanmuni municandra-devare dharitrige deva ""devarallare // saar-klaa-prbodhit-sudaarksrjit-saadhu-sgh-ni-| stArakara jaat-mhiijaat-vidaarkrun-krm-sm-| hArakaratyudAra... * sarvaNandi-bha-| TTArakaralte bhavya-sukumAraka-kairava * 'dhipar // uraga-pizAca-bhUta-vihagogra-nava-graha-zAkinI-nizAcara-bhaya .."caradoLadbhutadiM viparItamADadam / baredude yantramo .. -- tantram ........... / .... .. .. ... ... ... .. .. . || jit-kusumaastrruurjit-ysho-vnraajit-punny-krmr-| nvita-bahu-zAstrarAguta-suzILaradhaHkRta-kilbisara prbo-| zi017

Page #241
258 jaina zilAlekha saMgraha dhita-budha ........ ......... ............ ........" ..."abhivinutara zrI-mAghanandi-devara ppalavu jina-niLyaGgaLama-khiLAvani vaNNise baligA ... .... .......... ......"jina-pUjAmi ...canA-nirananAhArAdi-dAna-pravarddhana-zIla nuta-bhavya.........."hAmaNDalebaraM lakSmarasaM zrImallikAmoda zAntinAtha-ji . .. kIlakasaMvatsarada bhAdrapadada puNName somavArada ". ""desigagaNada tALakolAnvayada mAghanandi-bhaTTAra ...... .."parge munna zrImaJjagadekamalla devara vyaLigAveya ... . ... ... ... ... .."nde mattara panneraDu alliya goLapayyana ghasadige ..................." zrImacAlukya-gaGga-peniDi-vikramAditya- devara " .. ...... ....""muma nandana-banada basadige pUrvadinnaDeva " ....... bhUpa samucita-vinaya vinnapa geyye ... ..... . ..."darpa-devam / / anaghazrI-zAntitItyazvara-pada * .... , ... vidhi-sahita zAsana mADi koTa ... * (ozAke antima vAkyAvayava tayA zloka) ... jiDDaLige gundi nAlkAra pommAnigarddham " eraDakku kRSNa-bhUmakadarare kimu " adarareyu noDi siddhAyamakum || ... ga dAsojaM khaNDarisihaM maMgaLa mahA zrI // . [jina zAsanakI prshmaa| jisa samaya (cAlukya upAdhiyo sahita) trailokyamalla Ahavamalla-deva zAnti aura buddhimAnIle rAjya kara rahe the unheM lATa, kaliMga, gaga, rahATa, turaka, varATa, coLa, karNATa, surASTra, mAlava, dazAparNa, kozala, perara ye maya rAjA bheTa dete the| magadha, Andhra, avanti, vaga, draniLa, kura, sasa, AbhIra, pAjJALa, lALa aura dUsare dezIkA unhone nAza kara

Page #242
saudattikA lekha 252 diyA thaa| zaka ma. 990 meM ukta mitiko unhoMne pradhAna yogakA utsava kiyA aura ve nugabhadrAmeM svargavAsako sidhAra gye| __ inakA pyeSTha putra somezvara thaa| usakA dUsarA nAma 'bhuvaneMkamala' thA / vaha jaba rAjya kara rahA thA___ tatpAdapadmopajIvI lakSmaNa thaa| usakI bahuta-sI pragasA / jisa samaya yaha banavase 12000 para rAjya kara rahA thA usakA TaNDanAtha zAntinAtha thaa| usakI prazasA / balinagara, yA valigrAma (balagAmbe )meM sabhI dhamAke mandirIke honekI bAta / rAjA lakSmaNane bhI vahA~ mandira (jina bhagavAnkA) bnvaayaa| mUla saMgha, Teliga gaNa aura koNDakundAnvayake varddhamAna munIndra / municandradeva siddhAnta / ina donoMkI prazasA / inhoMne bhI jainamandira vnvaaye| mahAmaNDalezvara lakSmarasane, mallikAmoda zAntinAtha-mandirake liye, (ukta miniko) demiga-gaNa tAlakolAnvayaka mAdhanandi-maTTArako kucha jamIna dAnameM dii| dAmojane isa lekhako utkIrNa kiyaa| [EC, VIL, shukurpur tl., ndeg 136 ] 205 saudatti-kannaDa-bhanna [kAla lupta'] bhadramantu jinazAsanAya // zrImanparamagambhIrasyAhAdAmovalAcchanaM [] jIyAtrailokyanAyasya AsanaM jinazAsanaM [1] khanti samastabhuvanAzrayaM zrIpRthvIvallabhamahArAjAdhirAja-paramezvara-paramabhaTTAraka sallAzrayakutilakaM cAlukyAbharaNaM zrImadbhavanakamalladevara vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrAvatAra sanuttamire [0] tapAdapadmopajIvi [] samavigatapaca-mahA-zabda-mahAmaNDalezvara lattalUpravarezvara trivaLItUryya niryopaNaM vairikuLavilyAntakavibhISaNaM sindUralAJchanaM samastavidyAviriMcanaM suvarNagasDadhvajaM vidagdhamugdhAGganAmakaradhvajaM rakuLavanaja

Page #243
260 jaina-zilAlekha-saMgraha vanamArtaNDaM kadanapracaNDaM ripusamaravIravRkodara paranArIsahodaraM sAhasottuga senanasiMga nAmAdisamastaprazastisahita zrImanmahAmaMDalezvaraM kArtyavIryarasara vaMzAvatAramentendaDe // zrIramaNanatuLavijayazrIramaNa vipuLa vimaLa samudita kIrti zrIramaNa caturavacaHzrIramaNaM nannabhUpananuparUpa // Atana tanaya / sthiranuDiva kalinanadoLporedALiM munnamirivanendaDe sakaLovareyoL kattana satyada dorega gauryada pogaLkegaM samanore // antenisida vIrakattarasani piriya // 3 // vasudhA cakradoLentu vaNNisuvadaM tanna(nnA) [ ] tanneLo tannesaka tanna pogarne tanna vibhavaM tannoje tannuddhasAhasasaMpannateyiM dharAvaLyama nAnAvidha (gha) kUDe mudrisida raTTara meru DAyima mahIpALaM nRpALottamaM // tadanuja // surakujama paLacabu[dI]vaguNa sale saMda vajra pajaramananAgataM piittapdu [kA]vaguNaM parIkSisal saradhiyaneyDe regapudu tanna gabhIraguNa samastadikparivRDa(Dha)deLgeyaM naguvududvaguNa(Na) kalikannabhUpana / tatsuta / / ka // nirupama samasta kaDeyoLarasija bhavaneseva vAdyavidyAdharanoLarasaMkasaMkara kapparavarpanerege negarDanerega mahIza // tadanuja // // kadanadoLAntarAtigahi[ yalla ]Dha rAhuvijAti rUpanallaDha vinatAsu [ hageyu ]_() daLuriyallada dehikAlanalaDha javana ||'m () ve gatanallada vAdava(na)nta mAnavilladha (da) raviyendoDApadaTarA[ru raNA]praDhoLakabhUpana // tadaprajanapperaMgabhUpAtmaja !! asuhRdbhUpakirITatADitapaTa vIrAganAliga(liM)ganollasitA] ga harahAsakAzazikAntAkAzagaMgAjaLaprasarAmoghadigatakIrti tapanapradyotasanmUrti sanda su(sA)jadguNadIpavarti negardi] zrI senabhUpALaka // tattanaya // aribhUpALa kRzAntanuddhataripudamApALasaMdoha

Page #244
saudattikA lekha 261 zIkara kALAnaLanu (ne).........."tadampa (1) bhayaMkaravidviIDmahipALa meghalayakALotpAtavAtaM kSitIzvara-cUDAmaNi]........... [1] zrIvanitezaM kIrtizrIvanitAdhIzanudita saMzuddhavaca(caH)zrIramaNIzaM vIra (zrI) ............! jina] nArAdhipadevanuddhacaritavidyAvana".......... TAsanadharmA (1) ruganviro...... janakanubijAte pratyakSa gomini tAyi maiLaladeviyendadhika............."noLdamatakkivarpa () rI kSitipati saini () ra vadhUprakara......."diti.... * Atana kuLAMgane [1] zrI vanite tAne bandu mahI vanitege tiLakamenisi kattana vakSa (kSaH) zrIvanite negaI [bhAga]ladevI jagajanani sajjanAgraNiyeniku // A dapatigaLage girisutega haragamanurAgade paNmukhanentu puTThavaMta(vi)re negarda rugbhiNigamA ha[rigaM] smaranentu puSTuvantire sale kAntiga ravigamakatanUbhava netupuTucantiralavaggolduH puTTidanu ragu kali senabhUbhuja // avanIpAlAnata zrI[ pada ]kamalayuga tatvanirNiktarAddhAntavida cAritraratnAkaranamaLavaca(caH)zrIvadhUkAntana godbhavadAraNyadAvAnaLanuditalasadbodhasazuddhanetra ravicandrasvAmi bhavyAmbujadinapanaghaughAdrisadvajrapAta // ka // kaDUgaNAbdhicandrana khaNDitasutapovibhAsikhaNDitamadanaM DiMDIrapiMDa suravedaNa (NDa)[ya]zaza piNDanahaNaMdi munIndra / / mallikAmAle // kanturAjagajendrakesari bha[ vyalokasukhAkara kAntavAgvanitAmanoramanupravIratapo]maya zAntamUrti digantakIrtivirAji draDA ( DhAbhimAnI raNabhUsenAni raTTAnvayazrInetra budhamitra nuva (jaba ) LayazapAtraM nRpaM rajipaM A senAvanipagamapratimalakSmIdeviMga puTTida / bhUsaMrakSaNadakSadakSiNabhuja vidhvastazatruna (ba) jaM trAsAnamranRpAlapALitajayazrIsa(za)stAnvitA

Page #245
262 jaina-zilAlekha saMgraha bhAsa sUnRtavAgviLAsanavanInAthottamaM kattamaM / / A vibhuvina vadhu padmaladevI kaLArUpavibhavajinamatadobvAgdevI ratidevI lakSmIdevI zacIdeviyenisi mige sogayisuvaL / / zrIpati nA viSNuH pRthuvIpati yene lakSmIdevanogedu vasudevopamakattamavibhugaM zrIpAladeviyemba mutadevakiga // prakaTitatejananvayasarojasamUhavikAsi(zi) sajjanaprakararathAga sammaTakara (2) niyatAbhyudayaprazobhitAdhikanijamaNDaLa jitakalaMka pavitracaritranAgi candrikegadhinAthanAdanidu vismayanta prabhulakSmIbhUbhuja // zrIyuvatIzahemagaruDadhvajamaDitamaNDalezvaranArAyaNalakSmaNaMge tanujambhujadante dharorubhAradhaureyaranUna dAnajayadharmadharacibhukArtavIryalakSmIyutamallikArjuna mahIzvararAdaratakyavikramar // paracakra nijavikramakkragidu tejaHca ( jazna ) krama vi1 kovara cakrakkeNe ryAppanantirevinaM dikcakrama vyApisuttire yaha lekha bhI eka TukaDA hai aura usa pApANa-talase liyA gayA hai jo mi0 phlITako usa mandirake A~ganameM AdhA gar3A huA milA thA jisameM ki pUrvake do lekha (naM 130 aura 160) mile the| isame nanase le kara kArtavIrya dvitIya takakI vazAvalI milatI hai / kA0 vi0 ko cAlukya rAjA bhuvanaikamaladeva yA somezvara dvitIya batalAyA gayA hai| isakA kAla sara DablyU iliyaTa (Sir W Ellhot) ne zaka 991 1 (106970 I.) se lekara zaka 998 ( 1076-7 I.) taka batAyA hai / isameM usake putra sena dvitIyakA nAma bhI AtA hai, lekina lekhakI vaMzAvalike bhAgakA mukhya uddezya spaSTata 7 vI paktimeM hai jisame kArtavIryakI santAna-paramparAkA ullekha hai / yahI kArtavIrya usa samaya apane kuTumbakA pratinidhi thA, usakA putra sena nahIM, kyoki vaha usa samaya nirA baccA rahA hogA / dAnagata lekhakA bhAga lupta hai| ] [JB, X, p 172, 3, p 213-216, t, p217-219, tr (ins ndeg 4)]

Page #246
vandalikekA lekha 206 mullUra - saMskRta tathA kannaDa [ kAla lupta para lagabhaga 1070 I0 ] [ mullUra ( niduta paraganA ) meM, pArzvanAma vastike pazcimame tIsare pApANapara ] * yAnidhi satyA vinirgata....... varNa............dyAmulaM... pALa-bhUta varasida kAruNiyodaya.... yamvantire sa..... . * tuLLina CGE. * ***... * lokyavikhyAte . panida .... * 'la-devi // bhUtala yaNa mokSade mALi .... navacana kAya vaddiga ta divijaloka // khaM .. .. 263 .....pRthuvikoGgALavanarasi" [ yaha samasta lekha bahuta vigaDA huA hai| kisI mare huekA smAraka hai / aura pRthuvikoGgALavakI rAnI ] [ EC, IX, Coorg tl, ndeg36] 207 banda like - saMskRta tathA kannar3a-bhagna [zaka 996 = 1074 I0 ] [ bandalikeme, usI vastike uttarakI orake eka dUsare pASANapara ] bhadraM samantabhadrasya pUjyapAdasya sanmateH / akalaMka - gurorbhUyAt zAsanAya jinezinaH // zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAcchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam || svasti zrI pramadA-pramoda-janakaM yasyoru vakSa sthalam yaddorddaNDa-kRtAntavaktra-vivare magnaM dvipaT-pArthivaiH /

Page #247
264 jaina-zilAlekha saMgraha yasyeya vasudhA catujalanidhiyaviTitA preyasI jIyAcchI-bhuvanaikamalla-nRpatiH so'yaM natAnandanaH // noTa narapAla mauli-viLasanmANikya-lITAkSiNA zrImad-maccha-sutena zAsanamaho dattaM dvipaNmAthinA / AhArAdi-caturvidhaM munigaNe dAnaM ca yasya priyam tenApta kulacandra-deva-muninA zubhrAbhra-sat-kIrtinA(m) // svasti samasta bhuvanAzraya zrI-pRthvI-vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTAraka satyAzraya-kuLa-tiLakaM cAlukyAbharaNa zrImad-bhuvanaikamallaTevara vijaya-rAjyamuttarottarAbhivRddhi-prabarddhamAnamAcandrAItAra-baraM salattamire bakApurada nelebIDinoL sukha-saMkayA-vinodadi rAjyaM geyyuttamire // tatpAdapadmopajIvi svasti samasta-bhuvana-prastuta-brahma-kSatra-vIrAnbaya zrIpRthvI-ballabha mahArAjAdhirAja paramezvara koLALa-puravarezvara vikrama-gaGga jayaduttaraGgaM ... maNi maNDalika-makuTa-cUDAmaNi zrImaccA ....... peADi bhuvanaika-vIranudayAdityanuM cAlu la-stambha nara-vaidya kumAra-maNDalika buddhara " geyyalu zrImad-bhuvanaikamalla-devaru bhara ... . ..'kravarti-navIkRtamappa bandaNike-ya tIrtha zAntinAtha-deva.... 'ta-navIkAra 'lApravartana .." kAlAntarita-pu " 'nava "da kampaNaM nAgarakhaNDa ... bADa zaka-vapa 996 raneya A .... 'da puSya-mAsaduttarAyaNa-sakramaNa " ..' zrI-mUla-saMghAnvaya-krANUra-ggaNa... * cchada zrImadubhayasiddhAnta-vArddhi-cU .. .."ppa rAma(paramA)nandi-siddhAnta-devara ziSyaru kuLa..."devara kAla karci sarva-namazya dhArA-pUrva / vrazAsanamu zilA-zAsanamuM mADi .....(hamezAke antima vAkyAvayava ...

Page #248
balagAmvekA lekha 265 aura zloka)........ta ritokti-sahita.... ......"khaM mukhAbja-lasita ......" manodayaM sada"....."madanembinaM negaLda..........( hamezAkA antima shlok)| [jinazAsanake kalyANakI kAmanA / zrImad mallake putradvArA yaha zAsana (dAna) kulacandra-deva-muniko milA thA / jisa samaya (cAlukya padoM mahita) bhuvanakamala devakA vijaya-rAjya pravarddhamAna thA aura ce bakApurameM rahate the.-tatpAdapanopajIvI cAlutya peADi bhuvanaikavIra udayAditya zAsana kara rahe the-bhuvanaikamAla-devane zAntinAtha mandirake liye, (uka mitiko), mUlasaMghAnvaya tathA kANUra-gaNake paramAnanda-sidAnta-devake ziSya kulacandra-devako nAgarakhaNDameM bhUmiTAna kiyaa|] [EC, VII, Shikarpur ti, n* 221 ] calagAmbe-kanar3a [vinA kAla nirdezakA, para saMbhavata lagabhaga 5075 I0 ?] [valagAmbemeM, canna vasavappake setameM bhagna jina-mUrtipara ] (nAgarI akSara) svasti zrI citrakUTAmnAyadAvali mAlavada zAntinAtha-devasambandha zrI-balAtkAra-gaNa municandra-siddhAnta-devara gisinu anantakIrti devaru hegaDe kesava-devaGge dhArA-pUrvaka mADi koTevu prathiSTe puNya sAnti (yahA~ dAnakI vigata dI huI hai)| [balAtkAra-gaNake, mAlavake zAnti-nAtha-devale sambandhita citrakUTAnAyake municandra-siddhAnta-devake ziSya anantakIrci-devane heggaDe kezavadevako dAna diyA ( yahA~ usakI vigata hai)|] [EC, VII, shikapur ti, ndeg 134.J

Page #249
jaina-zilAlekha saMgraha 209 kuppuharU-kannar3a [zaka 997-1075 I0] zrImajjayatyanekAnta-bAda-sampAditodayam / niSpratyUha-namapAkazAsana jina-zAsanam // padinAlku * * * * AspadamA-1 dudazeSa-lokamallira-ppuTu madhyama- eka-rajju-pramitam / / A-madhyama-lokada .... * * ."naDuvaNa / pombeDada tekaleseva bharatAvani - "|| .. "bujavadaneya kuntaLav / embante sedattu lalita .......... || kuntaLa-bhUtaLakke toDavAdudu tA vnvaasi-deshmo-| rantesevagrahAra-pura-palligaLinduru-nandanALiyin / daM turugirda zALi-banadinda . . ." / krAnta-virodhiyi1 vanavAsiyoLanvaya-rAjadhAniyoL // khasti samadhigata-paJca-mahA-zabda mahA-maNDaLezvara vanavAsi-puravarAdhIzvara"..... labdha-vara-prasAda kAdamba-kuLa-kamaLa-mArtaNDanenisida kIrti-devana vaza-vIrya-prabhAvamentendaDe // vinutAnanda-jina-vratIndra-bhaginI ..... vana-jainAghi-saroja-bhRganadhikAbhyastAstra-zAstra / "tutortiij-tl-prsuuti-vr-vaanprsth-td-yogi-puu-| jana-zIlaM vanavAsiyAgi... * indrottamam //

Page #250
kuppurukA lekha zAsana-deviyiM kuDisi rAjyamanA... " tad-vanam / dezamadAgi nirmisi nosalgiDe paTTamitendu pIliyam / vAs". . . .""batikkA-vibhuviGgave nAmamAduvud- / bhAsi may ."varmanabhivandya-kadamba-kuLa trilocanam // nayadA mayUravA -caya'' . . 'alarcidaM kuvaLayamam / jaya-lakSmI-ramaNa "jaya-bhuja-vaLanamaLakIrti kIti-nRpALa // asama-vitaraNa : sa-bhIma kIrti-devanembI-pesaram / vasuce kuDe paDedaneNTu-deseyAnege kIrti kIrti-mukhyavAddarim // ki karNaH kiM ..." vija-patiS kiM smaraH ki vidhAtA dAnI nUna pratApI pRthu ra-vibhavazvAru-rUpap kalA-vit / ya" yasyeti nitya vitaraNa-vijaya " ...ndry-vidyaa-| vArddhis saMstUyate'sau sakaLa-ripu-kulo * "naH kiirti-devH|| caladi sAdhisi sapta-kokaNamanATandiki vidviSTa-maNa.......... "undharA-vaLayamaD keyUramaM pettal / taLe""dakSiNa-bAhu-daNDadoLudAtta kIrti-devaM ysho-| maLa-muktA-phaLa "" " Nocita-lasad-dik-kAminI-saGkuLam / / A-kIrti-devanagramahiSI // parivAra-surabhi jinamata- zaradhi-sudhAkiraNa-lekhe sucri| bharaNeyene negaLda nRpa- saun- dari mALala-deviyeNege rANiya-reNeye / puru-jina-pati kula-devyaM / guru veda "muni kIrti nRpezvaram / Atma-kAntanene vA-| pure mALala-devi-rANiyeNeyAra ssatiyar // siri girijAte sIte rati bhA'"rukmiNi-devi rUpa-saunda ratege permeguddha...:""kadhikaM subagiGge satkaLA-na

Page #251
jaina-zilAlekha-saMgraha karategaNa jinendra-pada-bhaktige paastti......| sari kali-kIrti-devana kuLAGgane mALala-devi-rANiyoL // miLivaM patAkegaL makara-toraNa-maNDali maan-gmbmg-| gaLisire .. .."caitya-gRhAvaLi lekipaGge saGgalipaDe lakkega migilazepa-jana taNivantu koLva pUmaLeyoLe nompa nompi satakoTiye maall.......|| va // A-vanavAse nADoLu // baLeda sugandhi-zALi-banadindoLagoppuva nArikeLa-kAdaLa-nava-pUga-nAgalatikA-banadi pari......"Ladim / vaLayitamAgi vipra-sura-citra-niketana-mALeyinde kaNagoLipudu kuppaTara ssakaLa-vidyege tAnene janma-bhUtalam // negaLdakhivaLa "ti-purANa-kaLA-bahu-tarka-tanna-pAragarucitAdhvarAvabhRya-sasnapanAti pavitra-gAvaratyagaNita-satya-zauca "tithi-pUjana-deva-pUjeyim / sogayipa kuppaTUra vibhu-vipariTem bhuvana-prasiddharo / / dharege catussamaya-samu / ... . zaraNAgataika-rakSAmaNigaL / nirvdy-critraajnyaa-| dhararArI kuppaTUra sAsirvaravol / / brahmaikazcaturA " tha vibudhA devAH kavirgivo yepAmagrata eva nAnya iti ye prastulya-vidyArNavAH / uttaGgAH kuLazaiLavattaraNivattejakhino vAvit gambhIrA bhuvi kuppaTUr-bvibhu-varA viprA jayanti sthiram // prANuta vandaNikA-su "kRta-sambandha jagakkeyde bhUSaNamI-brahma-jinAlayaM dalene peLdI-kuppaTraroL gunno-|

Page #252
kuppaharukA lekha 269 jvane mu mA....... dI-sthalakadeDe-nADoL calvu-vetiI - siddha / DaNiyaM mALala-devi tA viDisidaLa zrI-kIrti-bhUpALanim // antA-vandaNikA-tIrtyAdi-sakaLa caityAlayakAcAryaru maNDaLAcAya'smenisida padmanandi-siddhAnta-devara guru-ku...... 'nvaya-prabhAvamentendoDe // durita-kulAntaka carama-tIrthakaraM vibhu vIranAthanI-1 dhare tiLivantu heyamida"....."samasta-tattvamam // pariviDiyinde pendu janamaM vara-mokSa-pathakke tiIi vit- 1 tarisida mukti-kAnteya latAgamanappidanindra-bandi - // A-negaLdantya-kazyapaninAdudu kAzyapa-gotramI-janam / jJAna-nidhAnanA-jinana sadgaNa-nAyakaragrimAvadhi- / jJAnigaLappa gautama-muni"" mu" re zrutakevaLa prabhA-1 bhAnugaLappa viSNu-muni mukhyarumA-pathama nimicidar / / yatigaLavarinde palavarun / atItavA " baThikamavatarisi vhu-| zrutanAgiyu vala vi- / zrutanAda bhadrabAhu-yatiyiducitram // avari vaLike / / zruta-pAragaranavadyar / caturaGguLa cAraNarddhi-sampanna ssaM-1 hRta-ku-mata-tattvarenisidara / atarya-guNa-jaladhikuNDakundAcAryyara // A-koNDakundAnvayadolu // zrI kuNDakundAnvaya-mUlasaMghe krANUra-gaNe gaccha-su-titriNIke (ya) ambhonidhAvindurivodapAdi siddhAnti-cakrezvara-padmanandI / / zAnta-rasaM ponalvaridu sayamavalli maDaltu paci to-|

Page #253
270 jaina - zilAlekha saMgraha carAcara trajamanAtma-vaco'mRtadiM vineyara / svAnta- rajo-maLa toLedu potene pe budha - padmanandi - si / ddhAntika-cakravartiyanadAr pogara gguNa- gIla-mUrttiyam // .... A-pratiSThAcAryyarenisida zrI padmanandi- siddhAnti-devariM su-pratiSThitamAda kuppaTUra zrI pArzvadevara caityAlayama paTTa-mA- devi mALaladevi nereye mADisi svasti yama-niyama - khAdhyAya - dhyAna-dhAraNa- maunAnuSThAnajapa-samAdhi-zIla-guNa-sampannarappa zrImadanAdiyagrahAra kuppaTUropa -mahAjanaGgaLa yayokta-vidhithiM pUjisiyavariM brahma - jinAlaya mendu pesariyalliya koTI vara-mUlasthAna- pramukha-padineNTu-sthAnadAcAryyaru verasu banavaseya madhukezvara devarA cAra varisi pUjeyaM ko joga-bageya-nikkisiyAmahAjanaGgaggeiyaynUru-hona koDa sta (stha) la-vRtti ( AgekI 3 paktiyomeM TAnakI vistRta carcA hai ) zaka- nRpa - varpada 997 ya piGgala- saMvatsara dakSaya- tadigeyamAvAsye- AdityavAra - saMkramaNa vyatIpAtavondida dinadola devara nitya-naimitta-pUjega RpiyarAhAra- dAnakkavendu padmandisiddhAnticakravarttigaL kAla toLedu dhArA- pUrvaka mADi kohaLu ( hamezA ke antima vAkyAvayava ) AruvaNava namasyavAgi vivaru // ( hamezA ke antima zloka ) vammarahariyaNNa henda zAsana maGgaLa mahAzrI // [meru parvata, bharata kSetra, kuntala - deza, aura vanavAsike ullekha pUrvaka.kAdamba kula-kamala mArttaNDa kIrtti deva rAjya karate the, jinakA vazAvatAra nimna prakAra he - mayUravarmmA nAmake eka rAjA yA yuvarAja the / zAsanadevIkI kRpA se inako rAjya milA thA, aura eka vanako rAjyake rUpame rUpAntarita kiyA gayA thA / eka mayUrake pacokA banAyA humA paTTa unake sirapara rakkhA gayA thA, isalie unakA nAma mayUravarmmA thA / ye kadambato abhivandya the | unhIMkI sAkSAt santAna kIrtti deva the, unakI 11

Page #254
kuppaTUrukA lekha 262 prshsaa| unhone sapta koMkaNoko, lIlAmAnameM hI vaza kara liyA thaa| unakI jyeSTha rAnI mALala-devI thI, usakI prazaMsA / usa vanavAse-nAimeM, (aneka bhAkarSaNo sahita) kuppaTUra thA, jisake hajAra brAhmaNa apanI vidyA aura bhakti ke liye vikhyAta the| prasiddha bandaNikese sambandha rakhanevAlI cIjoMsese kuppaTUrakA brahma-jinAlaya sabase Age thA; isake liye mALala-devIne rAjA kIrtise siDDANa, jo eDe-nAimeM sarva sundara sthAna thA, prApta kiyA thaa| vandaNike tIrtha tathA dUsare caityAlayoke mukhya purohita maNDalAcArya padmanandisiddhAntadevake mAdhyAtmika vaMzakA avatAra varNana:-bhagavAna vIranAtha, gaNadhara gautama (indrabhUti )muni, tathA zruta-kevalI viSNumuni ye tIna aise vyakti the jinhone jina-mArgakA vizeSa rUpase vistAra kiyaa| unake bAda kaI muniyoke gujara jAneke vAda bhadrabAhu yati hue / unake bAda, jainaparamparAmeM paripUrNarUpase niSNAta, cAra adgula Upara jamInase calanevAle (cAraNakaddhidhAraka) kundakundAcArya hue| usI kundakundAnvayameM mUlasaMgha, kANUr-gaNa tathA tintriNIka-gacchake siddhAnti-cakrezvara padmanandi hue, unakI prshsaa| usa paTTa-mahipI mALala-devIne kuppaTUrake pArzva-devacaityAlayako una padmanandisiddhAnta devase susaMskRta karAke aura usakA nAma vahA~ke brAhmaNoM (jinameM sAdhuo-muniyoke guNa the) se 'brahma jinAlaya' rakhavAkara koTI zvara-mUlasthAna tathA vahA~ke sabhI anya 18 mandiroke purohitoke sAtha, tathA banavAsi madhukezvarako bhI bulavA kara unakI pUjA karake aura unhe 500 'honnu' dekara, aura unase (ukta) bhUmiyA~ prApta karake,ina sabako tathA kIrti-devase prApta siDDaNivAlliko ( ukta mitiko) prAptakara, padmanandi siddhAnta-cakravartike pAda-prakSAla-pUrvaka dainika pUjA aura Rpiyoke AhArake liye dAna kara diyaa| [EC, VIII, sorab tl, ndeg 2627

Page #255
272 jaina-zilAlekha-saMgraha guDigerI-kannar3a-bhanna [zaka saM0 998-1076 I.] 1- - - lavara basadi [ m|| || sara -- - - -- ------- 00 -- naya-mUkaranantadu' mAge vAna2 yAkaranabhayAkara dvija-divAkaran- --- bhIkaraM budha-nizAkaranudghayaza prabhAkaram // antenisida pegaDe 3 prabhAkarayyananubhavaNeyalla // OM khasti samasta-bhuvanavalayanilaya-niratizaya-kevalajJAna-netratRtIya-virAjamAnabhagavadarhatsarvajJavItarAgaparamezvaraparamabhaTTArakamukhakamalavinirga tAneka-sadasadAdivastukharUpanirUpaNapravINasiddhA5 ntAdi-samastazAstrAmRtapArAvArapAragarumanekanRpatimakuTataTaghaTi tamaNigaNakiraNajaladhArAvAtAvadAtapUtacara6 NAravindaru budhajanamanaHpuNDarIkavanamArtaNDara paTtarkapaNmukharu paramatapazcaraNanirataru paravAdizarabhabheruNDApara7 nAmadheyarampa zrImat zrInandipaNDitadevarAcAryyarAgi tapo rAjya-geyyuttamire // 1 // jinasamayAgamAmbunidhipAragaru8 prataponivAsigaL manasija-bairigaLa zama-damAmbudhigaL vudha sajjanastutabinatanarendrarundramakuTArcitapAdapayoja9 yugmarembinitu mahattvadi siriyanandi-munIndrare devarurviyoL / avara zipitiyara // zama-dama-yama-niyamayutabi

Page #256
273 guDigerIkA lekha 10 mala-caritrar jinendradharmoddharaNakramaniratarelele lokottamaresevaSTo pavAsigantiyareLeyol // 6 // antabarechu 11 mattarane paNDitarIye namasyamAgi kalpAntadina vara paDedu pArzva jinemvara-pUjega zrutAtyantasadAnnadAna12 vidhiga sale korida nitAntavorantire rakSipa[2] dhvaja taTAkada panneraDu-gavuNDDagal / / OM namaH siddhebhyaH / / 13 OM samastaguNasampannanappa zrImatsenabova siGgaNNane // ___aruhane nambiTa deyva gurugaLu paravAdi-zarabha-bheruNDa14 budhapara-hitame tanage carita dore-vettadu siGganem kRtArthano jagaToL // paramazrIjainadharmakkanavaratavizeSAnnadAnakke 15 munna bharata zreyAsanIgaLu nijakulatilaka jainadharmAdhicandra sphuradudyattejanatyunnatanamalayA ziSTaratnAkaraM16 vAppure siGgaM bhavyasevya zuci-zubhacarita dhAtriyoLu puNya puJjam // kanda // parahitacaritrananupamavaraguNanila17 ya priyamvadaM dharmadanabharapakSapAti yatipati-siriNandiva(ba)ti padAjabhRGga siGgam || amalacaritra vudhahRtka18 malAkaradinakara kRtArtha jainakramanalineSTa zrInandimunIndrara senabovasiGgaM dhareyoL / antenisida // AUM|| 19 zakavarSa 998 neya nala-saMvatsarada zrAheyolla khasti zrImat paravAdi-garabhabheruNDAparanAmadheyarappa 20 zrInandipaNDitadevarmunna zrImat cAlukya-cakravattivijayA dityavallabhAnujeyappa zrImat kuGkuma-mahAzi0 18

Page #257
294 jaina-zilAlekha saMgraha 21 devi purigereyalu mADisiTAnesenjeya-basadige tAmba (tAmra) ___ zAsana-maryAdeyindALva guDigereya bhUmiyoLage pa22 DubaNa polanottu-bogindaDe kAladiya-nAyimmarasage zAsanama tora paDeda bhUmiyoLage tamma guDDa siGgayyaMge kAru23 Nyadi saknamasyamAgi padinAlku mattaraM dayeogdu' koTTadA. ___ yayyanA padinAlku mattaruma Rpiyarge guDi24 gereyoLa AhAraTAna narevantAgi viTanI keyoL puTidartha mannilliyAhAradAnakkalade peratondu dharmakaM 25 peratondeDegamuSyalAgadintI mAdeyanarasu paNDitaru paniva gargAvuNDugaLu dharmavarivavarela26 ruvoDeyarAgi parirakSe geyduH khadharmAdiM naDasuvuduH // kanda // guDigereyolla dharmagaLigoDarisuvavarella 27 voDeyarI dharma kAvoDeyaremore venavedaDupati ravi jaladhi dhAtri nilapannevara // antu siGgaNaM viTa 28 keyo catussImeyentene mUDa vandi-gAvuNDana keyi teGka pulluGgUra baTTe maDava basadiya keyyu [] 29 nAkayyana keyi baDaga gAvuNDugaLa pasugeya polanantu mattapa dinAlku // mattamaSTopavAsi-kantiyara 30 viTTa keyge catussImeyentene mUDa banageriya keyi teGka grAmacai tsAlayada keyi paDuva pegaDe 31 prabhAkarayyana keyi baDaga pulluGgara vaTTeyantu mattarelumanintI yeraDuM paryAyada mattaripatto

Page #258
guDigerIkA lekha 275 32 nduma pratipAlisucavarge vAraNAsi kurukSetraM prayAgeyagya'tIrtha modalAgi puNyatIrthaGgayo33 lu mUryagrahaNaToLu sAsira kavileyanalakArasahita caturvedapAra garappa sAsiAhma34 Na yubhayamukhigoTTa pa(pha)lamakuvI dharmamanaLiyala manada davargeyintI puNya-tIrthaGgakoLu sAsi35 rakavileyuma [m] sAsiAhmaNarumanajida paJcamahApAtakanakku // ___ OM svasti zrImat paravAdi-zarabha-me36 ruNDAparanAmadheyarampa zrInandipaNDitadevarmattamA paDDuvavola doLage pannivargAvuNDagaLge daye godumbaLiyAgi 37 koTTa mattara pannondu' pegaDe prabhAkarayyana maga rudrayyar3e daye geydumbaLiyAgi koTTa matapedi38 nAlku / senavova havvaNNaMge daye-geydumbaLiyAgi koDa matta padinAlku bhUkiyara-kAvaNNaMge daye-geTumbaLi39 yAgi koTTa mattarelu kantiyara nAkayyaGge daye geydumbaLiyAgi koTTa mata lku kammavarunUru zrImadbhavanai40 kamalla-zAntinAtha-devagarge sabanamasyamAgi paDeda mattarirpattu // bahubhirvasudhA bhuktA rAjabhissagarAdibhiH ya41 sya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA pa(pha) lam // vadattA paradattA vA yo hareta vasundharAm paSTirvarSasahasrA42 yA (Ni ) mi (vi) ThAyA jAyate kRmiH / / [prabhAkara (pakti 2) yA prabhAkaravya (paMkti 3) nAmake 'pergaDe' kI jagahapara kAma karanevAle eka adhikArIke varNanake sAtha yaha lekha zurU hotA hai / usake samayame zrInandi paNDitadeva (pa. 7) siriyanandi

Page #259
276 jaina-zilAlekha saMgraha munIndra (paM. 9), yA siriNandi (paM. 17) nAmake guru the jo sarva padAthAke vyAkhyAna karanemeM catura the, jinakI paTavI 'paravAdigarama-meraNDa' (pa 6) thI / jaba ye AcArya, zrInandipaNDita, tapazcaryA meM saMlagna the, unake ziSya 'aSTopavAliganti' (pa. 10), yA aSTopavAsa-kanti (paM. 29) the, jo jinadharmake uddhAra karanemeM bahuta prasanna ye / aura inako zrInandi paNDitase sAta 'mattara' bhUmikA 'namasya' dAna milA thA aura isa dAnakA upayoga dhvajataTAka (paM0 12) (gaoNvake) 10 bhAvuNDa' saradAroMkI trachAyAke nIce, pArzvajinezvarakI pUjA tathA zAstra likhanevAloMke bhojanake pravadhake liye kiyaa| isake bAda lekhameM eka 'senayora' yA paTavArI sijhaNNa (pa. 13), siGga (pa. 14), yA sidgavya (pa 22) kA ullekha AtA hai jo jinadharmabhakta thaa| yaha siddha zrInandikA paTavArI thaa| - isake bAda kathana hai ki anala saMvatsara, jo vyatIta gaka maM. 998 thA, kI nAhI yA nAhIse zrInandipaNDitako guDigerIkI bhUmimeM pazcima digAke khetokA adhikAra mila gayA thaa| ye kheta, eka tAnapatra ke anusAra, usa Anesejeya vasanika jainamandirake adhikArameM the, jisako zrImat cAlukyacakravartI vijayAdityavallabhakI choTI bahina kukumamahAdevIne pahale purigerImeM banavAyA thaa| zrInandi paNDitane ina khettoM se apane ziSya sinnayya (pa. 22) ko, 'sarvanamassa dAnake taura para, 15 mattara bhUmi dI / siGgasyane yaha bhUmi guDigerIle muniyoM ke bAhArake prabandhake liye de dI, aura isa yAtakA dhyAna rakhate hue ki isakI utpanna isI kAryase kharca hotI hai, kisI dUsare dharma yA kAryameM kharca nahIM hotI, yaha kAma rAjA, paNDito, 12 'gAvuNDa' loga, aura zeSa sabhI dhArmika logoMko (pa 25) sauMpa diyA / jabataka candra, sUrya aura samudra tathA pRthvI haiM vayata yaha dAna jArI rahe, yaha vAta bhI nigAhameM rakhaneke liye ina logoMko kahA / isake pazcAt isa bhUmikI sImAyeM dI huI haiN| unhIM pazcima dizAke khetomeMse zrInandi paNDitane, lagAna-mukta jamInake rUpameM, 32 gAvuNDoMko 131 macara (paM 36), 'pegaDe' prabhAkarayyake putra rahayyako 15 mattara; senavova hacaNNako 15 mattara (paM. 38);

Page #260
hummacakA lekha 2SC mUkiyara-kAvaNNako 7 mattara; kantiyara-nAkayyako 4 mattara aura 600 'kamma' (paM 39), aura 'sarvanamasya-dAnake rUpameM zrImadbhuvanaikamala zAntinAthadevako 20 mattara (paM. 10) diye / bhuvanaikamala zAntinAthadeva nAmakA mandira 'bhuvanaikamalla' virudavAle pazcimI cAlukya rAjA somezvara dvitIyane banavAyA thA yA usameM zAntinAthakI pratimA pratiSThita karAI thii|] [ i0 e0, 18, pR0 35-40, naM0 173 ] 211 mathurA-saMskRta saM0 11341077 I0 [padmAsanastha tIrthakarakI vizAla mUrtikA lekha ] [isa mUrtikA lekha sApha-sAphapaDhane meM nahIM aataa| kucha bhAga paDhA jAtA hai, kucha nahIM / parantu lekha sirpha do paktiyokA hai| isa mUrtikA lekha sirpha kAlakI dRSTise dhyAna dene yogya hai / DA0, phUharar (Dr, Fuhrer ) ke matase yaha lekha batAtA hai ki isa mUrtikA nirmANa mathurAke zvetAmbara sampradAyakI tarafase huA thA / zeSa lekha na0 161 ke anusAra jaannaa|] [ Antiquities of Mathura, (ASI, XX), p 53, + ] 212 . hummaca-kannaDa [vinA kAla-nirdezakA, para lagabhaga 1077 I0 kA] [hummacame, sULe vastike sAmaneke mAnastambhapara ] (pazcima mukha ) zrI-cIra-sAntarana piriya-magaM tailaha-devaM bhujabaLazAntaranendu paTTamaM kaTisi koNDu paTTaNa-svAmi mADisida tIrthadavasadige vIjakana-bayalaM viTTan (ve hI zApAtmaka vAkyAvayava) svasti samadhigata-paJca-mahA-kalyANASTa-mahAprAtihArya-catustriMzadatizaya 1 "Progress Report" for 1890-91, p 16

Page #261
278 jaina zilAlekha saMgraha virAjamAna bhagavadarhat-paramezvara-parama-bhaTTAraka-mukha-kamaLa-vinirgata-sadasadAdivastu-svarUpa-nirUpaNa-pravINaru siddhAntAmRta-vArddhi-vAraddhauta-vizuddhi-buddhi-samRddharubhaya-siddhAnta- ratnAkararappa zrImad-divAkaranandi-siddhAnta-devara guDDa khastyaneka-guNa-gaNAbhimaNDana naravara-mukha-maNDanaM zAntara rAjyAbhyudaya-kAraNa kali-yuga-doSa-nivAraNa zAntaLi-dezakAntArAntara-jaGgama-tIrtha kali-yuga-pAthaM pomburca-kulodbhava-divAkara jina-pAda-zekharaM AhArAbhaya-bhaiSajya-zAstradAna-kAnIna vizada-yazonidhAna samyaktva-bArAziyumappa zrImatpaTTaNa-svAmi-nokayya-seTTiyara vRtta // jina-tattra vyApta-citta jina-mata-tiLaka jaina-kalpAvanIja / jina-dharmAmbhodhi-candra jina-samaya-sarojAkarottasa-hasam / jina-rAja-stotra-mALAviLa-mukha-kamalodbhAsi siddhAnta rtnaa-| kara-deva-zrI-padAmbhoruha-madhupanenal paTTaNa-khAmi sandam / / (uttaramukha ) guNigaL siddhaant-rtnaakrrml-critrmhaa-yogi-vRndaa-| praNigaL zrI-zAntinAtha-krama-kamaLa-yugArAdhakara bhaartii-bhuu| paNabuddhara jJAnigaL deziga-gaNa-tiLakara jaina-siddhAntacUDAmaNigaL zrI-paTTaNa-svAmige gurugaLenal nokanantAra katArthar // parama-zrI-jaina-dharmakatizaya-vibhava mApa vidvajjanakA- ' daradinda santosa mADuva muni-janakAhAra-bhaiSajyama vi- staradindaM cinte-gevunnata-guNa-yuta paTTaNa-khAmi nokkam / varamAr bhavyarkaL antA purupa-tunadi vIra-devaM kRtArtham / / hari-saMghAtade kuTTa-petta vaDava-jvALALiyiM venda bhii| kara-pAThIna-timiGgiLALiyinatikSobhakke snttindg-| styarinap-prAzanakeyde vAradati-tIkSNa-kSAra-vAri-prabha- /

Page #262
hummacakA lekha gura-vArAziyontu polipudo peLa samyaktva - vArAziyam | sirigAvAsa maneka ratna - nicayotpattyAzraya bhIru-ra- 1 kSa-rata candra-kaLA-pravarddhana-muda pIyUpa - piNDAspadam | vara veLA vaLayAmRta samateyiM vArAsi poltu mano- / hara-dAnatvadinede polade bala samyaktva - vArAziyam // paTTaNa khAmiya maga mulaM varedam / ( pUrvamukha ) jaDa vALakaru budha-prakaramuM tattvArtyamaM kaltagham / kiDe *samyaktvamanegDi sapta-parama-stA (sthA) nAptiyaM nizcayam / paDeyal mADidaroppe*** taccArthasUtrakke ka- / asdiM vRttiyanelliga negaLipana siddhAnta - ratnAkarara // kantu darpa- hara jina tanagAptanALdanavAryya-vi- / krAntanoLgali vIra - zAntaranammaNaM guNi tande dig- / danti-varttita-kIrttigaL gurugaL divAkaraNandi-si- / ddhAnta - devare ke paTTaNa - sAminokkane sannutam // snAna paJcAmRtAkhyaM paTu-paTaha-raNa jhallarI zabda- ramyam pUjA puSpAbhirAma maLayaja - payasA lepana divya - dhUpam / nitya kRtvA jinAnA sakaLa - jana- dayA- jIvarakSAna-dAnam pombucat pratiSThA tava bhavati para loka-vidyA-vivekaH // dAridrya - lobha-mada-bhaya-nAzakaraM ekameva tatkSaNataH / paJcAkSaramiTa mantra paTTaNa-sAmi te japa - vibudham // pusi nuDiva capala-vittiyozh / asadaLamesaguva parAGganA- saGgatigA- / Titavallido pam | ..... 279

Page #263
jaina- zilAlekha saMgraha pasarapa nararaNma-nokkana poltapare / ( dakSiNa mukha) cAru caritrarI-doreyarAreni poLipana candrakIrti-bha- | TTArakara - ziSyaradha-hArigaLArhata-tattva-vastu-vi- / 280 stAriMgaLaGgajArigaLopa-vizeSa-guNAvalI-mano- / hArigaLembina negaLdaralte divAkaraNandi-varigaLU || vacana || ubhayasiddhAnta-cUDAmaNigaLu traividya - devarumenisiTa zrI divAkaragandi - siddhAnta - ratnAkara - devara ziSyara || sakalacandra-muni nAtharurvvarA / sakalaDhoL parama-yogyarembudam / kakubha-dantigaLa dantadoL karam / prakaTamAge vareda pitAmaham || bacana // samyaktva vArAziyumenisida paTTaNa khAminokayya-seDiyara magam // sundara rUpadiM vinayadindabhimAna dinoLipani janA / nanda-paropakAra - guNadiM sujanatvadinojeyiM jagad- / vandita-kIrti puNya-nidhi tandeyoLaccinoLottidannanend- / andele vaizya-vA-tilaka negaDindira nem kRtArthano || [ vIra-zAntarake jyeSTha putra tailaha devane, jo bhujabala-zAntara nAmase bhI jJAta thA, rAjA hokara, paTTaNa svAmike dvArA nirmita tIrthada-vasadike liye mandirake dAnake rUpameM, bIjakana vayalkA, dAna kiyA / ( zApa ) bhagavadat ke dvArA pratipAdita satya aura asatyakI prakRtike pratipAdana karanese nipuNa divAkaranandi siddhAntadeva the, jinake gRhastha - ziSya paTTaNA svAmI nokayyaseTTi the| unakI aura unake gurukI prazaMsA / usake dvAra

Page #264
281 hummacakA lekha vIradeva bhI saphala hai| Ageke zlokomeM unakI samudrase tulanA kI gaI hai| paTTaNa-svAmIke putra mallane ise likhA / siddhAnta-ratnAkaradivAkaranandine mUkhoM yA baccoM tathA vidvAnoMke sabake avavodhArtha kannaDameM tattvArthasunakI vRtti likhii| paTTaNasvAmIke iSTa deva jina the, usake zAsaka vIra-zAntara the, unake pitA ammaNa, guru divAkaranandi siddhAntadeva the| (jinakI pUjAke liye dainika sAmagrI tathA logoke kalyANakA varNana karaneke bAda),-nokkI prshsaa| candrakIrti bhaTTArakake mukhya ziSya divAkaranandisUrikI prazaMsA / unhIMkA apara nAma sidAnta-ranAkara thaa| unake ziSya sakalacandra-muninAtha the| paTTaNa-svAmInokvayya-sehike putra vaizya-vaMza-tilaka indarakI prazaMsA / ] [EC, VIII, Nagar tl, ndeg 57] 213 hummaca-saMskRta tathA kannaDa [zak999-1077 I0] [hummaca meM, paJcavastike oNganake eka pASANapara ] bhadramastu jina-gAsanAya // zrImatparamagabhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jina-zAsanam / / zaka-varSa 999 neya piGgaLa-saMvatsaraM pravartisuttamire svasti samasta-bhuvanAzraya zrI-pRthvI-vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTAraka satyAzraya-kuLa-tiLaka cAlukyAbharaNa zrImat-tribhuvanamalla-devara rAjyamuttarottarAbhivRddhi pravarvamAnamA-candrAvatAra sanuttamire / tatpAdapadmopajIvi | samadhigatapaJca-mahA-zavda mahA-maNDalezvaranuttara-madhurAvIzvara paTTipomvurca-pura-varezvara mahoga-vaMza-lalAma padmAvatI-labdhavara-prasAdAsAdita-nipuLa-tuLApuruSa-mahAdAna-hiraNyagarbha-trayAdhika-dAna vAnaradhvaja

Page #265
282 jaina-zilAlekha-saMgraha mRgarAja-lAJcana-virAjitAnyotpanna baha-kA-sampanna mAntara kalakumudinIgazAka-mayUkhAkara ripu-maNTalika-pataGga-dIpAra toNDa-maNDalika-kuLAcana-bana-daNDa viruda-meruNTa kandukAcArya mandara-carya kIrtinArAyaNa saurya-pArAyaNa jina-pATArAdhaka para-bala-sAvaka sAntarAdinyaM sakaLajana-stutya nIti-zAstrajJa viruTha-sA zrImanmahA-maNDalezvara nanisAntaradeva // vRtta // caraNa-vinamnanAgi todaLembiDi munne lalATa-paTTadala // vareTa durakSarAvaThigaLa toLedappubu tAme ninna mc-| caraNarajagaNendoDujitarninagAhAre deva maNDale / zvara-kaLamaka kesari narendra-zikhAmaNi nnni-saantraa|| prativimba rupinoLa polkema guNadonadAra polapaninanembI-1 stutiyaM nizcarisa govindara veseyadirententra ninante noddu-| nnatiyola hemAcaLa bhAntiyoLavani-naLa mereyoL vArdhi zauca-1 vratadoLa sindhUdbhava satyaTokina-taneya sauryyadoL bhImasenam // antenisida nanni-sAntara-devaranvayamaTentene / uttara-madhurAvIzvaranu mugravagodbhavanumenisida rAhanemba maNDalezvara kurukSetradoL bhAratadala kAdi gelvaDe nArAyaNa meci eka-sakhamumaM vAnara-bajamumaM koTa / Atani palabaru rAjya gedu poge / sahakAranAta nara-mAsa-tratanAge AtaGga bhivA-deviga puTTida jinadattanAnana caritake pesi dakSiNAbhimukhanAgi varuta siMharathanembasurana kondaDe jakiyabbe meci siMhalAJchana kohaL / / andhakAsuranemvasurana kondu andhAsuramendu mADida / kanakapurake vandalli kanakAsurana konda / kundada koTi

Page #266
hummacakA lekha yoLiI karanu karadUpaNanumaM kAdi yoDisidaDe padmAvatI-devI mecci kanakapuraM enisida pomburcada lokkiya maradala nelasi lokkiyaceyemberaDaneya pesaraM tAbdi pomdhurcamAtaGge rAjyasthAnamendu poLala mADidaL // alli jinadattanuM palavarumarasu-geradu sale zrI-keziyuM jayakeziyumAdarA-zrIkeziga mudadi mahAdeviga raNakesi putranAdanAtani palabararasugeyye / hiraNyagarbhamirdu mahAdAnaM mADiyadhivAsada palavararasugaLa kondu oDisiyu teGka sUlada-hoLe paDuva tavanasi baDaga bandage mereyAge sAntalige-sAyira-nADumumanekAyatta mADi kandukAcAryanu dAnavinodanu vikramasAntaranumenisidam / AtaGgaM banavAsiyarasa kAmadevana magaLu lakSmI-devigaM cAgi-sAntaraM taneyamAdanAta cAgisamudrama mADisidan / AtaGga (m) Abbara naJjayana magaLejaladevigaM vIra-sAntaraM sutanAdan / AtaGgamadeyUra zAnti-varmana sute jAkala-deviga kannara-sAntaraM tanUbhavanADhan / Atani kiriya kAvadevaGga vIra-cayalnAthana magaL candaladeviga tyAgi-sAntaranAtmajanAdan / Ataga kadambara harivarmanAtmaje nAgala-devigaM nanni-sAntaraM tanUjanAdam / Ataga palasige-nADarikesariya nandane siriyA-devigaM rAya-zAntaraM putranAdan / AtagamakkA-deviga cikka vIra-zAntaraM nandana nAdan / Ataga vijjala-deviga mammaNa-devanAtmajanAdan / AtaGgaM hocala-deviga magaL bIravarasiyu maga tailpadevanu puTTidar // A-vIraladevi vakiyALcaraGge mahAdeviyAdaL / yA-bakiyALvarani kiriya mAGkavarasiyu gaGgavaMza-tilaka pAlaya-devana sute keLeyabbarasiyu tailpadevaGge vallabheyarAdaralli mAdevi-keLayabbarasige /

Page #267
284 jaina zilAlekha saMgraha vR || vara-lakSmI-lakSmaNa sAntara-kula- tiLaka sUrya tejaHprabhAvaM / para-nArI- dUramAvarjita - guNa-niLyaM vairi - kAlAnala man- | dara-dhairya nIti- pArAyaNanamaLa - lasat kIrti mUrtI vitAnam / dhareya kAyal samarthaM surapati-vibhava pudi vIra-devam // ka || dhuraDhoLasi*DhateyanucciDhoD / ari-nRpa -yuvatiyara muguLa kaGkaNaDhA-kI- 1 tarataradinuccidavu nija- | kara-khaGgamabarke kIle zAntara - nRpati || vIrugana doreMge dore perar / Aru vandapare kRta-yuga tretA-dyA- | pAra- kali-yugadoLagaNa vI- / rarudArar pratApigaL dharmma-parar // Atananujar jagadvi- 1 khyAtar zrI-siGgi-devatu ripu-caLa - nir- | gvAtanene varmma- devanum / Atata-kIrtti-vitAnaravanI-taLaDhok // va || antenisida bIra-devane kADava - mAdeviyenisida caTTala-devii kiriya vIrala-mAdeviya vivAhotsavadiM kUDeyA - vIra-mAdeviyu noLamva nArasiMga- devana sute vijjala - deviyumALvara maMgaLacaladeviyu kulavadhugaLavaroLage vIra - mahAdeviyanvaya-kramamadentene || svasti samasta suvanAdhIzvarekSvAku kula - gagana gabhastimAlinI parAkramAkrAnta-kanyAkubjAvIzvara-ziro-vilagna-nizita-ziLImukha pArthiva pArthas samara kelI-dhanaJjayo dhanaJjayaH tad-vallabhA gAndhArI devI tatsuno harizcandrastadagra-mahiSI

Page #268
jaina zilAlekha saMgraha mahI-hayantragogavanu jyotiSmatI - puravarezvaranu madhya dezAdhipatiyu enisidayyaNa candarasa puTi gAvavyarasiMga arumuLi - devaGgam // ka || sarasati siriyu dina | 290 karanu pani caTTayam / vara-vadhu kaJca sat- | puruSottamanena rAja - vidyAdharanum // puTTe tanagandu rAjyada / paTTa kai-sArhudendu rakkasa-gaGgam / niTTisi tannaramaneyoL / nene tandirisidaM mahotsavadindam // va // antu sukhadaM vaLeyutti kanyA- ratnagaLivariM piriya-caTTaladeviyaM toNDe - nADu nAcateNDAsirakkadhipatiyuM kaJcI - nAyanuvIzvara varaprasAdatuM vRSabhAJThananumenisida kADuveTTige rakkasa - gaGga-pemrmAnaDi vivAhotsatrama mADi caTTala-devige kADava - mahAdevi ma kaDi sukhadi nirisidan / A-vIra-devana kaJcala - deviyenisiyuM veraDaneya pesaraM tAndida vIra - mahAdevigam // ka || dasarayana tanayarandaman / esedire poni tailanuM goggaganum / kusumAkhanenisidoDDaga- / vasudhesanumantu varmmanu tanayaravara // puTTaThoDamAtma-gRhadoL / puSTidudaizvaryyamoLpumArSu kUrSum /

Page #269
221 hummacake lekha 291 nehanari-nRpara gRhaToL / puTTiduvutpAta-bhIti ceto-vikaLam / / va // antA-kumArara sukhadiM baLeyuttire yavaroLapraja tailapa-deva. nasahAyasiMhanenisiyu tanna bAhA-baLame caturaGga baLamAge dAyigarumanATanikaruma rAjya-kaNTakaruma niHkaNTakaM mADi tanna dobaLa-vikramadi sAntaravaTTamanavaTarisa bhujabaLa-zAntaranenisi sukhadi rAjya geTda / bhujabaLa-gAntara-nRpatiya / bhujabaLadaLavu pratApa, goThateyum / vijigIpu-vRttiyu nija-1 vijayamumI-lokaToLage bhumbhukamenikum / / antAtananuja govindara-devam // govindarana parAkramam / Avagamavu tannoLeyde torire dhareya / kAtra para-nRparanaLkare / sotra mahA-guName tanage nija-guNamenikum / / vR // deva samudra-mudrita-vasundhareyoL nRparAdarellaram | bhAvisi kaNDenAnta ripu-santatiya nelegeDDu popinam / sova budhALigArju piridIva zaraNa-buge kAva sad-guNan / Avano ninnavol nareda maNDalikara kali-nanni-zAntara / / piridatta meruga sAgarame jagadoLA-meruga sAgarakkam / dharaNI-cakra kara bhAvisuvaDe piridA-meruga sAgarakkam / dharaNI-cakrakkamAzAliye kaDuviridA-meruga sAgarakkam / dharaNI-cakrakamAzAligamele piriyaM zAntarAditya-deva / /

Page #270
292 jaina - zilAlekha saMgraha khyAtiyanenaM peLbudo | bUtuga-vermADi paDeda mahimonnatiyam / bhUtaLadoL zAntaranupa- / mAtItaM caki kuDala paDedanamogha // arddha-pathamidirge vondu tad arddhAsanamenipa loha viSTaradok sam- / varddhita-zAntaranenipa dha - | nurddharana cakravartti nilisidaneseyalU || va || intenisidunnatiya tAbdi tanna maNDaLadoLagaNa rAjya - kaNTakara niSkaNTakaM mADi tanage nanniye nija-guNamadhya kAraNadi nanni - zAntaranemba paTTama tAdi pala-kAladiM parAyattamAda bhUmiya svAyatta mADi jagadeka-dAniyenisi lokadartitha janakke piridanittu samyaktva - ratnAkaranu jina - pAdArAdhakanumenisiyumellA - samayagaLa sva-dharmadiM naDayituM parAGganA-sahodaranenisi vIradoLa vitaraNadoLa dharmado gaucado lokadoL perarillenisi naDedu bandhu-janamuma sva- dezamuma rakSisi caTTala- deviya kumArara ohamarasanu barma- devanu tAmu pombucaMdoL sukhadiM rAjya geyyuttamiI dharmaM prAgetra cintedemba] vAkyArtyamuma bhAvisiyarumuLi - devana gAvabbarasiMga vIrala-devigaM rAjAditya- devaGga parokSa-vinayama mADaledurNI-tiLakamenisida paJca vasadiya mArkyudyogamanetikoNDu || kaM // 'zrI vijaya - devarugra-ta- ! po-vibhavar ggurugaLakhiLa-zAstrAgama-sa- / bhAvitarenisalU caTTala- } devi kRta- puNyavante vizvambhareyok //

Page #271
___293 hummacake lekha vR|| janaka rakkasa-gaGga-bhUmipati kAJcInAthanAtma-priyam vinutar zrI-vijayara suzikSakarenal vidvisstt-bhuupaal-sN-| haNa-vikrAnta-yazo-vilAsa-bhuja-khaDgollAsi tA gogginandananA-caTTala-devigendoDe yazazrIgintu munnontarAra // ka // kere bhAvi vasadi degulam / aravaNTage tIrtha zatramArave-modalAn / arikeya dharmAdigaLam / nere mADisi nontaleseke caTTala-devi // uttuMga-prAsAdaman / uttara-madhurezanappa goggiya tAya lo-| kottaramene mADisidaL / vittaradi paJca-kUTa-jina-mandiramam / / deseyAgasamemberaDuman / asadaLameTidaIvembina posa-gereyam / vasadiyuma mADisi tann / esamaM zAntarana tAy nimircidaLeta // vR // intu samasta-dAna-guNadunnatiga perarAro munnamem / nontavarembina negarda caTTala-devi catus-samudra-pa- 1 ya'ntamaneka-vipra-muni-santatiganna-hiraNya-vastramam / santatamittu zAntarana tAya paDedaLa piridappa kIrttiya / / va / / antu pogartega negartega neleyenisi caTTala-deviyu nanni-zAntaranu voDeya-devara guDDagaLappa-kAraNadiM zrImat-tiyaGgaDiya niDambare-tIrthadarugaLAnvayada sambandhada nandigaNAdhIzvararenisida zrIvijaya-bha

Page #272
294 jaina-zilAlekha saMgraha DArakara nAmoccAraNadiM zubha-karaNa-tithi-muhUrttadalabara ziSyara zreyAMsapaNDitaru/-tiLakamenisida paJca-vasadigunnatamappaDeyal karunise kesarkallikkidaravarAcAryAvaLiyadentene / zrI-varddhamAna-svAmigaLa tIrthaM pravartise gautamara ggana(Na)dhararene tri-jJAnigaLappa munigaLa sale yavIraM catura Rddhi-prAptarenisida koNDakundAcAyariM kelava-kAla poge bhadravAhasvAmigaLinditta kalikAla-vartanAyeM gaNa-bheda puTTidudavara anvaya-kramardi kali-kAlagaNadhararu zAstra-kartugalamenisidda samantabhadra-svAmigaLavara ziSya-santAnaM zivakoTyAcAryeravIraM varadattAcAryyaravariM tatvArthasUtrakartugaLenisidArya-devaravariM gaGga-rAjyama mADiTa siMhananyAcAryyaravarindekasandhi sumati-bhaTTAra haravarim / vR|| rAjan buddhopyabuddhassuragururaguruH pUraNo'pUraNeccha sthANuH sthANustvajojorviraviraLaghumAdhavo mAdhavastu | vyAsopyavyAsa-yuktaH kaNabhugakaNabhug vAgavAgeva devI syAdvAdAmogha-jihve mayi vizati sati maNDapaM vAdisiMhe / / va // enisidakalaGka-devaravariM vajraNanyAcAryaravIreM pUjyapAdasvAmigaLavAraM zrIpAla-bhaTTArakaravIra abhinandanAcAryaravari kaviparameSThisvAmigaLavIraM traividyadevaravarinakaLaGkasUtrake vRttiya baredanantavIrya bhaddhArakaravari kumArasena-devaravIra mauni-devaravIra vimaLacandrabhaTTArakaravaraziSyar // ka // Adityana keladoL can- 1 drodayameseyadavolI-dharA-maNDaladoL / vAdigaLembI-TuNTukavADigaLesedapare vAdirAjana keladol //

Page #273
hummacake lekha 295 va // antenisi rAya-rAcamalla-devar3e gurugaLenisida kanakasenabhaTTArakaravara ziSyar zabdAnuzAsanake prakriyeyendu' rUpasiddhiyaM mADida dayApALadevaraM puSpapeNa-siddhAnta-devarum // vR|| aLave dig-danti-danta baramesedudu sad-gadya-padyoktividyA valace sarvajJa-kalpa virudanugvuidinnanya-vAdIndrani cAvaLisala veDoho patra guDaTiredaLaLir bendapa peLboDinninn / aLavalla vAdirAja para-mata-kumRt AbhILa-bAga-vajra-pAtam / / va // intenisida paT-tarka paNmukhanu jagadekamalla-bADhiyumenisida vAdirAja-devara // . rakasa-gaGga-peniDigaLa caTTala-deviya vIradevana nanni-zAntarana gurugaLenisida // va // yadvidyA-tapasoH agastamubhaya zrI-hemasene munau prA ...."cirAbhiyoga-vidhinA nIta parAmunnatim / prAyazzrIvijayeza-deva sakala tattvAdhikAyA sthite saMkrAnte kathamanyathA" ....... dRk tapaH // zAstra budhAnAmupasev ... ya dAtukAma yata eva daataa| tatopi hi zrIvijayeti-nAmnA pAreNa vA paNDita-pArijAtaH // va // enisida zrI-vijaya-bhaTTArakarumavara ziSyara cola...... zAntAdevara guNasena-devara dayApAla devara kamaLabhadra-devarajitasenapaNDita-devara zreyAMsa-paNDitarantavarAyurcI-tiLakamenisida paJcakUTavasadiya zaka-varSa 929 neya piGgaLa-saMvatsarada jeSTha zuddha-vidigebRhaspativAradandu pratiSTeya mADiyA-asadiya khaNDasphuTita-jIrNoddhAraNa

Page #274
296 jaina - zilAlekha saMgraha kkamalliI RSi-samudAyadAhAra-dAnakka pUjA-vidhAnakkamAge nanni sAntaradevanumoDDamarasanu vamma- devanu caTTala-deviyumAcAryyara kamaLabhadra-devara kAla kA dhArA - pUrvvakamA sambandhiya samudAya -mukhyamAge mADi koTTa grA ........ ( yahA~ dAna aura sImAmokI vistRta carcA hai / ) [ jina zAsanakI prazaMsA / ( ukta mitiko ), jaba ( hamezA ke cAlukya pado sahita) tribhuvanamadevakA rAjya saba ora pravarddhamAna thA - tatpAdapadmopajIvI, mahAmaNDalezvara, uttara- madhurAdhIzvara, pahipomvurtha-puravarezvara, mahogra-vaMzalalAma, jisane padmAvatI devIke prasAdase 'tulA puruSa,' 'mahAdAna' aura 'hiraNyagarbha' ye tIna dAna pUre kiye the, sAntara-kula- kumudinI ke liye pradIpta kiraNovAlA candramA, jinapAdArAdhaka, sAntarAditya, nItizAstrajJa, - mahAmaNDalezvara nanni-sAntara deva thA / isakI prazasA | nanna- sAntara - devakI vaMza paramparA isaprakAra thI. - uttara- madhurAkA adhIza, ugra-vazotpanna rAha rAjA thA, jo [ mahA ] bhAratake yuddhame kurukSetrame laDA thA aura jItanepara jise nArAyaNane prasanna hokara eka zaMkha aura vAnara-dhvaja diyA thaa| isake bAda bahuta-se rAjA hue, una sabake bAda, eka sahakAra nAmakA rAjA huA, jo antame naramAMsabhakSI ho gayA / usase aura zriyAdevIse jinadatta utpanna huA, jo apane pitA ke AcaraNa se glAni prApta hokara dakSiName AyA aura jisake siMharatha nAmake asurake mAranese jakiyavtre (devI) prasanna huI aura prasanna hokara usane use siMhakA lAnchana ( mudrA ) diyA / andhakAsura nAmake asurako mArane se usane andhAsura nAmakA nagara basAyA / kanakapurameM Akara usane kanakAsura kA vadha kiyA, tathA kundake kileme rahanevAle kara aura karadUSaNa ke bhagA denese padmAvatI devI prasanna huI aura prasanna hokara usane vahA~ kanakapurame, jo ki pombu (hummaca ) kA hI nAmAntara hai, eka 'loka' vRkSapara vAsa karanA zurU kiyA tathA lokiyavyekA nAma dhAraNakara usake liye eka rAjadhAnIke rUpame zahara basA diyA / jinadatta tathA dUsare aura bhI rAjAo ke rAjya karaneke bAda zrIkesi aura jayakesi hue / zrIkesi

Page #275
hummaca lekha 297 aura usakI rAnIse raNakesI putra utpanna huA / isake bAda anekoMke zAsana karaneke bAda hiraNyagarbha huA, jisane 'mahAdAna' nAmakA dAna kiyA aura jisane sAntalige - hajAra - nAkA eka bhinna rAjya sthApita kiyA, -- isase vaha kandukAcArya, dAna-vinoda, vikrama-sAntara, ina tIna nAmoMse prasiddha huA / usa aura lakSmIdevI se cAgi sAntara utpanna huA, jisane cAgisamudrakA nirmANa karAyA / usa aura jAkala - devI se kannara sAntara utpanna huA / usake choTe bhAI kAva-deva aura candala devIse tyAgisAntarane janma liyA / usa aura nAgala - devIse nanni sAntarakA janma huA / usa aura siriyA devI se rAya - sAntarane janma dhAraNa kiyA / usa aura akkA devIkA putra cika- vIra sAntara huA / usa aura vijjaladevIkA putra ammaNa-deva huA / usa aura hocala- devIse eka putrI vIravarasi tathA eka putra tailapadeva 'huaa| vaha vIrala-devI bakiyALakI rAnI ho gaI / usa baliyA kI choTI bahina mArasi, aura gahavaMzalalAma pAlaya devakI putrI kelayabarase tailapadevakI pattiyA~ ho gaI / inameM se, mAdevi kelayavbarasike bIradeva utpanna huA / usakI prazaMsA / usake choTe bhAI vizva-virayAta sihideva aura ba- deva the / usa vIradevase jaba kADavakI rAnI caTTala-devIkI choTI bahina vIrala-mAdevIse vivAha ho gayA, taba usake vIra-mAdevI, bijjala- devI aura acala- devI ye tIna striyA~ aura thiiN| inamese, vIra-mahAdevIkI utpattikA varNana karate hai / ikSvAku kulake sUrya, kAnyakubja (kannauja) ke adhIzvara dhanaJjaya nAmake rAjA the, jinakI patnI gAndhArI devI thI / unakA putra harizcandra huA, jinakI jyeSTha rAnI rohiNI devI thI / unake do putra rAma aura lakSmaNa the, jinake apara nAma daDhiga aura mAdhava the / unakA vaza gaGga- vaMza thA / mAdhavI prazasA | usake baDe bhAI daDigakI prazasA / mAdhavakA putra kiriya- mAdhava, usakA " 33 putra " "3 harivarma, viSNugopa taDaGgAlamAdhava;

Page #276
jaina-zilAlekha saMgraha avinIta; durvinIta, muSkara zrIvikrama bhUvikrama usakA choTA bhAI rAjA kAma (yA nRpa-kAma) thA jisane eka bhayA (yAcaka ) ko gajakA dAna diyA thA aura isa kAraNase 'cAgi'kA nAma prApta kiyA thaa| usa nRpa-kAmakA prapautra zrIpuruSa thA, isakA 'zrIvallabha' anrtha ka nAma prasiddha thA tathA yaha gaja-zAstrakA praNetA thA / isane viLa (yA civa) kI laDhAIme kAJcIke yuddhapriya rAjA kADuvehise usakA pallava-chatra chIna liyA thA tathA usake hAthase 'peniDi' kA nAma bhI chIna liyA thaa| taba usakA putra zivamAra-deva (saigoTa) huA, vaha vIramArtaNDa-deva nAmase bhI prasiddha thA / usane 'zivamAramata' nAmase eka gaja-zAstrakA bhI praNayana kiyA thaa| rAjA vijayAditya umakA choTA bhAI thA / usakA putra ereyA thaa| usakA putra rAjamalla, usakA putra maruLa, usakA putra bUtuga, usakA putra ereyapa; usakA putra narasiga; usake tIna nAma aura bhI prasiddha thevIra veDega, manujapati tathA rAjamalla / usakA (narasiMgakA) choTA bhAI kaniya-gana thaa| usakA choTA bhAI tuga-veniDi thA / yaha kRSNarAjAkI bahinakA pati thaa| usake parAkramakI prazasA / isakA jyeSTha putra maruLa-deva thaa| usakA choTA bhAI mArasiha deva thaa| isakA choTA bhAI rAjamalla deva thA, jise noLambakulAntaka, pallava malla, aura guttiya-gaGga bhI kahate the| isakI prazamA / usakA choTA bhAI nIti-mArga thaa| usake choTe bhAI rAjA vAsava aura kaJcala-devIse govindara-dava utpanna huA thaa| usake parAkramakI prazasA / usakA choTA bhAI almuLi-deva thaa| ___ arumuLi-deva aura gAvavvarasise caTTala, kaJcala aura rAjavidyAdhara utpanna hue the / inameMse caTTala-devI kI zAdI kADuveTTise,--jo toNDe-nAD 48000 kA zAsaka tathA kAJcIkA adhipati thA-kara dI thI / kaJcala

Page #277
hummacake lekha 299 devI, (jisakA dUsarA nAma vIra-mahAdevI thA ) aura cIra- devase ye putra utpanna hue-taila, goggiga, rAjA oDDaga, aura karma / inameM se jyeSTha putra tailapa-devane apane bhuja-valase zAntarakA mukuTa prApta kiyA aura bhujabala zAntarake nAmase zAntise rAjya kiyA / usakA nAma sarvatra prasiddha ho gayA thA / usakA choTA bhAI govindara deva thA / isakA apara nAma nanni zAntara thA / nanni zAntarake nAmase hI isane mukuTa dhAraNa kiyA thA / vaha jina-pAdArAdhaka thA, tathA caTTa - devi aura rAjakumAra oirasa aura bamma devake sAtha zAntise rAjya karatA huA pombuseM thA / cala devIne arumuLi deva, gAvavbarasei, vIrala devI aura rAjAditya devakI svargayAtrA smArakake upalakSya meM ucca tilaka nAmase prasiddha paJcavasatrike banAne kA kAma apane hAthame liyA / sarva zAstro aura nAgamomeM pAraGgata honese sammAnita, tapasvI zrIvijaya deva caTTala devIke guru the / usakA pitA rAjA rakasagaMga thA / kAJcIadhipati (kAve ) usakA pati thA / goggi usakA putra thA / tAlAba, kuA~, casadi, mandira, nAlI, pavitra snAnAgAra, za ( sa ) tra, kukSa ityAdi prasiddha dharma evaM puNyake kAryoMko cahala-devIne sampanna kiyA thA / uttara - madhurAke adhipati gogikI mA~ne bahuta utsukatAse duniyA meM agragaNya sthAna prApta karanevAle paJcakUTa jinamandirako banavAyA / kSitija aura kAma donose arn karanevAle aise eka naye tAlAba aura mandirakA usane nirmANa kiyA / isa taraha zAntarakI mI prasiddha caTTaladevIne bahuta yaza prApta kiyA / zrIvijaya bhaTTAraka tiyadbhuDike nidumbare tIrthake ruLAnvayake nandigaNake adhyakSa the / inake gRhastha ziSya cahala- devI aura nanni zAntara the kisI zubhadina, unake ziSya zreyAnsapaNDitane paJca- basadike nIMva kA patthara 1 DAlA | zreyAMsa AcAyoMkI paramparAkA varNana - varddhamAna - svAmIke totthe meM trikAlajJa gautama gaNadhara hue| unake bAda koNDakundAcArya hue, jo jamIna se cAra iJca UMce calate the / kucha samaya bAda bhadrabAhu svAmI hue, jinake

Page #278
300 jaina - zilAlekha saMgraha bAda kali-kAlakA avatAra (utpatti ) huA aura vibhinna gaNoMkI utpatti huI / unameM se kalikAlagaNadhara, zAstra-praNetA samantabhadra svAmI hue / unakI ziSya paramparAmai zivakoTyAcArya hue, unake bAda varadattAcAryya; unake bAda tattvArthasUtra ke praNetA Aryya-deva, unake bAda siMhanandyAcArya jo gagarAjyake sthApaka the | unake bAda ekasandhi sumati bhaTTAraka hue| isake are akalaGka deva ( vAdisiMha ) hue / puna kramazaH vajranandyAcArtha, pUjyapAda svAmI, zrIpAla bhaTTAraka, puna. abhinandanAcArya; kavi parameSThisvAmI, traividya deva, anantavIrya bhaTTAraka, jinhone akalaGka-sUtrakI vRtti likhI thii| inake bAda kumAra sena- deva; unake bAda mauni deva, unake bAda vimalacandra bhaTTAraka, unake ziSya kanakasena- bhaTTAraka the jo rAjA rAjamallake guru the| unake ziSya the dayApAla jinhone 'zabdAnuzAsana' kI 'prakriyA' rUpa-siddhi likhI hai- - tathA puSpasena siddhAnta deva | vAdirAja - deva ' Sada-tarkaSaNmukha,' 'jagadekamalla vAdI' the / zrIvijaya deva rakksa-gaGga-pemanadi, caTTala- devi, bIra- deva tathA nanni-zAntarake guru the / vidvAnoko ve zAstra dete ye tathA jo zAstrakA mahattva nahIM samajhate the unheM unakA mahatva samajhAte the, isI kAraNa se unakA nAma zrIvijaya thA tathA unhe 'paNDita - pArijAta' bhI kahate the / 3 uparyukta zrIvijaya bhaTTAraka aura unake ziSya colaTa zAnta deva, guNasena deva, dayApAla deva, kamalabhadra deva, ajitasena - paNDita deva tathA zreyAnsa paNDita - deva | inane ( ukta mitiko ) ubrvI tilaka nAmase prasiddha paJcakUTa-vasadikI sthApanA kI / basadikI marammata, RSi-vargake AhAra tathA pUjA ke prabandhake liye, nanni-zAntaradeva, oDamarasa, bamma deva, tathA cahala- devIne, - AcArya kamalabhadra devake pAda prakSAlana- pUrvvaka ( ukta ) gA~va diye / - zeSa bhAga bahuta ghisA huA hai / ] [ EC, VIII, Nagar tl ndeg 35 }

Page #279
hummacake lekhaka 301 214 hummaca-saskRta tayA kannar3a [zaka 999-1077 I.] [hummacameM, toraNa-dhAgilake dakSiNI khammepara] (pUrvamukha) zrImatparamagamIratyAdvAdAmodhalAJcanam / jIyAt trailokyanAyasya zAsanaM jinazAsanam / / ('svasti' se lekara pAMcavI paktike 'mahA maNDalezvara' taka kA lekha pUrvake zi0 le. naM0 213 kI paMkti se 6 taka se milatA hai|) elage cennane vIragaM vapuvini bhAvodbhava takkanent / elage vIrane vIrugaM virudini bhImopamaM vAppu matt / elage TAniye vIruga piriyanA-karNAkhyanindakument / elage vIrala-devi nontaLavanoL kUDipa saubhAgyamam // antenisida vIra-zAntara-devagaM vIrala-mahAdeviga // dazarayana taneyarandaman / ezedire pottiI tailatu goggiganum / kusumAkhanenisa boDagavasuvezanumantu bommanu nanayaradAra / / avaroLyajanarAti-sainya-zoSaNa-bADavAnalnumAzrita-kalpa-vRkSanumenisi parAyattamAda dezama tanagekAyatta bhADi sAntara-caTTamaM tAbdi / nij-bhuj-vldinttri-bhuu-| bhujaraM kondottikoNDu dezamanantA- / vijigISu taila-bhUpam / bhujavaLa-zAntaranenippa pesaraM paDedam / / AtananujaM govindara-devananeka rAjya-kaNTakara niSkaNTakaM mADi

Page #280
302 jaina-zilAlekha-saMgraha samyaktva-cUDAmaNiyu jagadeka-dAniyeM enisi sAntaLige-sAyiramumanekachatra chAyeyindamAnandu nani-sAntaranemberaDaneya pesaraM paDedam // (dakSiNamukha ) khyAtiyanenaM pevudo| bUtuga-pemaDi paDeda mahimonnatiyam / bhUnaLadoLa zAntaranupamAtIta cakri kuDala paDedanamoca / / arddha-pathamidirge bandu ta-1 dAsanamenie loha-viSTharadoL saM- / carddhina-sAntaranenipa dh-| turddharana cakravarti nilisidaneseyal // antAtana tammanoDaganazeSa-dharA-naLayama kara-traLayama tAnduvanta lIleyiM tAbdi vikrama-sAntaranemba pesara paDeda // khasti zrI-lasadupra-za-tilakaH zrI-vIra-devAtmajaH dRpyad-vairi-nikAya-darya-daLana-prAdurbhavad-vikramaH / sampUrNendu-karAvadAta-su-yazo-vyAlipta-dik-bhittikaH zrImAn vikrama-zAntaro vijayate lakSmI-vadhU-vallabhaH // Atananuja / / para-narapa-ziraH kunyjo| skara-kari-kamaLA-payodhara-dvaya-hAram / smara-mUrti nikhil-dig-mukh-| paricumbita-kIrti carma-deva kumAra // antenisidavara tAyi // janakaM rakasa-gaGgA-bhUmipati kAzcI-nAthanAtma-priyam /

Page #281
hummacakre lekha 303 vinutar zrIvijayara su-si (zi) kSakarenal vidviSTa-bhUpALasaMhana-vikrAnta-yazo-viLAsa-bhuja-khaLagollAsi tA goggi nn-| dananA-caTTala-devigendoDe yazazrIgintu munnontarAr / / antu samasta-guNa-sandohaka dharmakka janma-bhUmiyenisida caTTala deviyu bhujavaLa-zAntara-devanu nanni-zAntara-devatu vikrama-zAntara-devanu barma-devanu pomdhucaMdoL sukhadi rAjya geyyuttamirdu dharma prAgeva cintedemba vAkyArthama bhAvisi tamage zreyo-nibandhanAtyaM urtI-tiLakamenisiTa paJca-vasadiyaM mAdyogamanetti koNDu tAmellara moDeyadevara guDDa gaLappa kAraNadinda draviLa-saghada nandi-gaNadaruguLAnvayada zrIvijayadevara nAmoccAraNa geydavara ziSyaru zreyAnsa-paNDitarindurvI-tiLakamenisida paJca-basadige su(zu )bha-muhUrtadoLAcandrArka sthAyiyappantunnatamapyeDeyoL kesallikrisidaru avarAcAryAvaLiyentene / zrIbaddhamAnasvAmigaLa tIrtha pravartise saptarddhisampannarappa gautamar gaNadhararene trijJAnigaLappa munigaL palavaru sale avariM caturaguLa-Rddhi-prAptarenisida koNDakundAcAryaru zrutakevaLigaLenisiTa bhadravAhusvAmigaL modalAgi palambarAcAryyara podimbaliya samantabhadra-svAmigaLudayisidaravarancayadoL gaGga-rAjyama mADida siMhananyAcAryaravari akalaGkadevakhari rAyarAcamallana gurugaLappa vAdirAja-devarenisida kanakasena-devarumavaraziSyaroDeya-devaru rUpasiddhiya mADida dayApALa devaru puSpasenasiddhAnta-devaru paT-tarka paNmukharu jagadekamala-vAdiyumenisida vAdirAja-devaravari kamaLabhadra-devaravarim ekAsya. caturAnano gaNapatirnebhAnano bhAratI na strI sarva-kalAdharo'zazadharaH kAmAntako nezvaraH /

Page #282
304 jaina-zilAlekha saMgraha vidyAnA pariniSThita-kSiti-taLaM tanmuLamALambanam citte te'jitasena-deva vidupA vRtta vicitrIyate // antenisida zabda-caturmukhanuM tArkika cakravartiyu vAdIbhasiMhanumenisidajitasena-devara saha-dhambhigaLu durita-kuLa-pradhvasa / smara-mAdyat-kumbhi-kumbhadaLana-mRgendram / vara-vAg-banitA-kAntam / dhareyoL negardI-kumArasena deva-munIndram // antenisida kumArasena-devariM vaidya-gajakesariyenisida zreyAnsa devarantavarAyuvI-tilakamenisida paJca-basadiyanA- zaka-varpada999neya piGgaLa-saMvatsarada jyeSTha-zuddha-vidige-vRhaspativAradandu pratiSTheya mADiyA-vasadiya khaNDa-sphuTita-jIrNoddhAraNakamalliI RSi-samudAyadAhAra-dAnaka pUjA-vidhAnakkamAge samasta-guNa-maNi-gaNavirAjamAneyarampa zrImatu caTTala deviyarumantu tamma nAlvarumi? kamaLabhadra-devara kAla karci dhArA-pUrvakamAsambanviya samudAya-mukhyamAge bhujabaLazAntaradevaM koTTa grAmaGgala (jaisAki kahA gayA hai) mattamAtananuja nannizAntara-devaM sukhaTiM rAjya geyyuttami? pomburca-nADoLagaNa hAdigAru adara kAThahaLi hallavanahaLLiyu viDeyuma koTTa antAtana namma vikrama zAntara-deva rAjyaM geyuttami? pomburca-nADoLagaNa hAlandUru kallUru-nADoLa gaNa keregoDa samIpada maDambachiyuma koTTarintI-basadiya vRtti-ellavaka devi-dere aDe-garbu kANike sese birdu vIya-modalAge kumAra-gadyANa kirudere kiru-kulAyaM sAmya salage modalAgi pe teregaLemba sarva-bAdhAparihAravaM mADidara / (yahA~ sImAe~ tathA hamegAke antima vAkyAvayava bhAte hai)|

Page #283
hummacake lekha 305 1 [ jinazAsanako prazaMsA / jisa samaya, ( unhIM cAlukya padoM sahita ), tribhuvanamala devakA vijayI rAjya cAroM ora pravarddhamAna thA-aura tatpAdapajhopajIvI ( Uparake zilAlekha na0 213 me jo upAdhiyA~ nannizAntarakI hai, unhIM ke sahita ) mahAmaNDalezvara vIruga yA vIra zAntara deva thA / usakI prazasA / usakI rAnI bIrala- mahAdevI thii| unake cAra lar3akebaila, gogika, oDDaga, aura bamma the| inamese tailakA nAma bhujabaLa - zAntara, goggika yA govindara devakA nanni zAntara tathA oDugakA vikrama'zAntara prasiddha huA / sabase choTe bhAIkA nAma kumAra varmma- deva hI rhaa| inakI maoN caTTala devI (vIrala mahAdevI ) thI / usake pitA rAjA raksa-gaGga, pati kAJcI-adhipati, guru zrIvijaya, aura putra goggi (nannizAntara ) the / isa prakAra, jisa samaya satra dhArmika guNo aura pavitratAkI janmabhUmi caTTaladevI, bhujabala zAntara deva, nanni zAntara -deva, vikrama-zAntara deva aura deva pombu the aura zAntise rAjya kara rahe the ''dharma sarva prathama cintanIna hai', isakA khayAla karake, dharma upArjana karaneke liye, unhone 'uva tilaka' nAmakI paJca vasadike nirmANakA kArya apane hAtha me liyA / ye sava oDeya-devake ( zreyAsa paNDita ke zabdoM meM jo zrIvijaya devakA nAmAntara hai ) gRhastha ziSya the / una sabane kisI zubha dina paJcavasadikI nIva DAlI / zreyAnsadeva AcAryokI paramparA varddhamAna svAmI ke tIrthameM gautama gaNadhara hue / unake pazcAt bahutase trikAlajJa muniyo ke honeke bAda kramazaH koNDakundAcArya, 'zrutakevalI' bhadrabAhu svAmI, bahuta-se AcAryoMke vyatIta honeke bAda, samantabhadra svAmI, siMhanandyAcArya, akalaGka- deva, kanakasena deva ( jo vAdirAja nAmase bhI prasiddha the ), oDeyadeva ( zrIvijayadeva jinakA Upara nAma diyA hai ), dayApAla, puSpasena siddhAntadeva, vAdirAja - deva ( jo 'SaT tarka SaNmukha' tathA 'jagadekamalla ghAdi' nAmase bhI prasiddha the ), kamalabhadra-deva, ajitasena deva ( prazasAsahita ) hue | aura ajitasena devake sahadharmI zabda-caturmukha, tArkika - cakravatIM vAdI masiha hue | tatpazcAt kumArasenadeva munIndra / inake bAda zreyAnsadeva hue ! zi0 20

Page #284
306 jaina-zilAlekha saMgraha (unma mitino) paJcavasAdikI nIMva DAlakara, vaTTala devI aura cAroM bhAiyoMzI upasthitimeM, kamalabhadradevake paira dhokara, bhujabala-zAntara-devane (jaisA ki para kahA gayA hai) gA~va aura bhUmiyoM diiN| isItaraha usake choTe bhAI nani-zAntara devane tathA isake choTe bhAI vikrama zAntaradevane (jaisA ki lesameM batAyA gayA hai) gA~va aura bhUmiyoM dAnameM dI aura basAdika ina dAnoMko (jilakI sUcI lesa meM dI huI hai) unhoMne sabhI karoMne mukta kara diyaa| sImAyeM, zApa aura aashiirvcn|] [EC, VIA, Nagar til., ndeg 36 ] hunmaca-skRta tayA kama [dinA kAla-nirdezakA; para lagabhaga 2077 I0 kA] hummadane, mAnasammake Upara, dakSiNakI tarafa] zrImatparamagamIrasyAdvAdAmoghalAJcanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jina zAsanam / / namo mahate // svasti-zrI ramaNI-vinoda-bhanna yassoda(dUdha)-vabhaH sthalam vAg-devI-vanitA-vikAsa-niLyo yatyAnanAmmoruham / vIra-zrI-yunaterabhUta kucha-gRha yad-bAhu-daNDa-dvayam yakIrtizAradindu-kAnti-vimalA pAdizaM vartate / / sAkSAduna kucha pramunija-nuja-proDAsi-aukSemakapravatIkRta-bhUri-gavya-dvidveSi-bhUpALakaH / dInAnAya-janA badrIya-su-mahA-dAnAt pareSTa adam sa zrInAn nuvi nani-zAnvara iti khyAto bhRzaM bhrAjate / / vimAti yatyApratimaH pratApaH nAnogato (8) vairi-mahIpatInAm /

Page #285
hummacake lekha 30 santApayatyeva tadannaraGgam zrImAnasAvoDDuga-maNDalezaH // kumAra-cUDAmaNirepa bhAti zrI-brahma-devo guNavAnanindyaH / zrI- jaina-pAdAmbuja-yugma-mRGgaH yazo'bhiveSTayAkhiLa-bhUmi- mAgaH // zrImad-rAkSasa - gaGga-maNDalapatiH zrI gaGga-nArAyaNaH dora daNDa-dvaya-vIryya-bhIpita-ripuH zrI gaGga-penaDi: / syAd yasyA janako mano nirupamo vikhyAta - kIrttidhvajaH zrImaccaTTala-devi atra bhuvane khyAtA varIvRtyate // dRSTe yatra mahotsaveka- niLye payajanAnA manaH puNyaM saJcinute -tarAmatitarAmaho haratyapyalam / pUjAbhiH pRthubhiH punaH pratidinaM vAbhAti yo'yaM sadA zrImatpaJca- jinAlayo nirupamo bhaktyA yayA nirmitaH // saMsArAmbhodhimavyAn nirupama guNa sad-rata-medAdhivAsam * nirvANa-dvIpamA pratiyata - manasA paNDitAnA sunInAM / kRtyA zrImajjinendrAya - vilasita-nAcaM vyavAd yakSiNAmanmAnastambhollasat-kUvaramapi ca vanAnyatyi-sAya danA // AhArA bhava-bhaiSajya-zAstra- dAnera nirantara / zrImaccaddala devIyaM vAbhAti nuvana- stutA // rohiNI ceLinI sItA devatA ca prabhAvatI / zrUyante vArttayA seya dRzyante vimalairguNaiH // zrImadraviLa- saMdhe'smin nandisaMghe'styaruGgaLaH / anyo bhAti yo'zepa-zAstra- cArAzi-pAragaiH // yadU-vAgvajrAbhighAtena pravAdi-mada-bhUbhRtaH / saJcaNNitAstu bhAti sma hemaseno mahAmuniH //

Page #286
308 jaina-zilAlekha-saMgraha zabdAnuzAsanasyoccair rUpasiddhirmahAtmanA / kRtA yena sa vAbhAti dayApAlo munIzvaraH // zrI-puSpasena-siddhAnta deva-trakvendu-saGgamAt / / jAtAvabhAti jainIyaM sarva-zuklA sarasvatI / / namrAvanIza-mauLIddha-mAlA-maNi-gaNArcitam / yasya pAdAmbujaM bhAtaM bhAta zrIvijayo guruH // sadasi yadakalaGkaH kIrtane dharmakIrti vacasi surapurodhA nyAyavAde'kSapAdaH / iti samaya-gurUNAmekatassaMgatAnAm pratinidhiriva devo rAjate vAdirAjaH // sAMkhyAgamAmbudhara-dhUnana-caNDa-vAyuH * bauddhArAmAmbunidhi-zopaNa-bADavAgniH / jainAgamAmbunidhi-varddhana-candra-rociH jIyAdasAvajitasena-munIndra-mukhyaH / / zreyAMsa-paNDitar ggata-1 mAyAdi-kaSAyaramaLa-jina-mata-sArara / nyAya-parara ssita-kamaLa-1 zrI-yuta-da-na-kunda rundra-kIrti-patAkara / / namo jinAya / [jina-zAsanakI prazaMsA / nanni-zAntarake yazakI prazaMsA / rAjA oDDaga, brahma(bamma-)deva, aura caTTala devIkI prazasA / hemasena muni, zabdAnuzAsanake liye 'rUpasiddhi' banAnevAle dayApAla munIghara, puSpasena siddhAntadeva, zrIvijaya, ina sabakA prazasApUrvaka ullekh|

Page #287
hummacake lekha 309 cAdirAjadevakI prazaMsA / kajitamena munIMdrakI prazaMsA / zreyAMsapaNDitakI prshNsaa| noTa.-isa zilAlekhame samaya (kAla) kA koI nirdeza nahIM hai aura na kisI kArya yA dAnakA iname ullekha hai / yaha lekha zuddha prazaMsAtmaka hai| LEC, TIII Xrgar,], 2deg 39.] hummaca-maMskRta tathA kar3a [zapha 999=1077 I0] (pazcima mukha) zrImatparamagambhIratyAbAThAmoghalAJchanan / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam / / tIsarI pattima svAlise lekara 17 vIM paktimeM "yUDirpa-saubhAgyama" taka zi0 le0 na. 214 kI 11 se 31 kI paMktika milatA hai|) enisida vIra-devanana-tanayan // ] ari-viruddha-bhUbhujarkaLa / viruddha verinde kirtu vIra-zrIyo / narenTupamAtItam / dharegene bhujabaLane gAntarAnvaya-tilakam // viruda-ripu-nRpara ziramam / bharadi leNDADi vIra-labmi yanolisala / narapatigAro dhuradoL / nihata ninnante nanni-zAntara-nRpati // uttara-madhurAvIzvaram / uttama guNanuprayaza-titakaM vivudha- /

Page #288
318 jaina-zilAlekha saMgraha para-vaLa-kRtAnta / birada-gaNDara badisuna sAmantara gaNDa / .........."gaNTa / samara-pracaNDa / nuDidante gaNDa / "..."parAGganAputra / dAyigamurAri binepopakAri / .... 'vallabha duSTAzva-malla bhItara kolla haDiya mArkoLuva daLura veDkoLutraM / iDagUra-devI-labdhavara-prasAda / mRgamadAmoDa / yattila-bana-vikAsacandra sadAnandabhoga-nAgendra hoyasaLadeva-pAdArAdhakam / para-vaLa-sAdhakam / nIti-cANukyaM eka vAkya vairimano-bhaGga / ayyana siGga dAyiga-duTTara gaNDa ! nappe tappuba / vIradindo-- putra / sAmantajagadaLa / maleya..... duLica / malege "Ane / yettida monege muntu ke kALagake pintu laTTida " "Lam / catussamayasamutraNanappa zrIman mahA-sAmanta-mAcAyyanantrayaventendaDe / veLugereya maacey-naayk-| nanupama-guNa-rane mAkala-deviya dAnavratameseye caitya-gehamu-1 manattiyoLope sAkumA-paTTaNaToLa / / sArasanige ratige siitege| tari doreyenisida mAreya-nAyakana / satiya dhareya vaNNisuvuTu / nirantara negaLDa bammiyanya penyan / / saraNene kAyala vallam / naredatiyoLIya-vallanAzrita-janakan / para-vaLa vairi-bhuupr| kola ballaM veLugereya vallanimmaDi cll|| rugumiNi veLagiDharundhati /

Page #289
haNakA lekha migilenisida sIteyemba satiyaroLIgaL / samanenipa satiyenisid / sati vallare ballayanarddhAGgi ketave deviyAM vareyo || 319 zrImatu sAvanta bali-devanaGgiketave nAyakitira deviyakanAyakitiyarumavara suputra suyyadeva perumALu deva sAvanta-mArayya mAci devanu sukha-saGkatA ( thA ) -vinodahiM rAjya pyuttire || sAdisiddha mokSa-lakSmaya - 1 nAdaradinda bhayaranna-dAna-vinodam / mediniyoLoppe mADava / sAsala-cammayya bhavya- tiLaka varegeL bhavya-kula-tiLakanopputra / jaja mANikya cAki seDiyaranujam / erakA TTi seTTiyentI- 1 - purupara negada dAna- cintAmaNigaLa || tarka-vyAkaraNadoLan / vakhANage valla sakala- "ktigaLim / nikkadatijANa var- / mmakkatthaMga negaDi mAci-seDiye dhanyam // A-mAci teTTeyanujaM / bhAvise zrI jaina-dharma-pura- kujadannaGgAra ssamanenilukAi pari / yItra guNa kALi - seDiyorega doregam // kali-kAla-kalpa-vRkSaman / alasade nI beDu kALi seDiya sutana palavu ponnuM valama | sale yIyala balla mAnyanA ammayyam // Azrita-jana-cintAmaNi / vizruta-kItIzananaLa-bodhAvIsaM (za) zrI- zreyAsa-jinezaM / vaizrAvaNa seDigIge sukha-sampadamam // nuDideraDDu- nuDivacanalaM / kaDuila Azrita janakan

Page #290
jaina - zilAlekha saMgraha teDeyuDugadI tra - dAna- / vratiyaM karpUra - seyaM veDu budA || kIrtti - zrI ramaNana-bola | mUrttiyoLabhinava-manojana nam / 320 kUrttA masaNa-seDige / mArttaNDana maga naLa - ... manujargam / mare - vokkaradi kA bandhu - janakam / nere pota kalpa- tarutram / nere vaNipura kAci-seTTiyam "nRpaLave // // gaNadhara - bhUpanantraya-zikhAmaNi gotra - pavitrana - dvipam guNa-gaNa-nAtha guNpina 'pemni meru vondU | agaNita- bAba satyada tabarmmane mAnava-vanyanendoDinn / eNe 'haTTaNadoLoppu mANikanandi- devaroL // svasti sa ( za) ka - varisa - sAyirada kAlayukta-saMvatsaraM pravattise nakhara jinAlaya ke vi bhUmi - ( yahA~ dAnakI vigata AtI hai ) A-paTTaNadalu naDatra deva-dAya hattu herine hAga devarige soDaregege gANa 1 ( hamezA ke zApAtmaka vAkya ) zrI-mULa-savaDhe seya gaNapostaka- gacchakoNDakundAnvayada zrImatu nAgacandra- cAndrAyaNa devara-ziSya ruNikacchagoNDi - devaru madavaLi bopave magaLu kAcave malave mAdave mAcave bALa candra- devaru | senyi halliya mali-seTi cikkaseni tamma seTTige viha bhUmi jakkasamudradalli salage 5 * rodada halojana maga vIroja I-zAsanava hoyida || * yaha paMkti patthara ke sirepara hai / *

Page #291
haTTaNakA lekha 321 [jinazAmanakI prshsaa| jisa samaya, (unhIM galukya paDho sahita) bhUlokmalla somezvara-devakA vijayI rAjya pravarddhamAna thA. tribhuvanamala ereyaga-hoyasaLa-deva aura ecala-devIke chalmeM utpanna,svasti / java (apane padoM sahita) vIra-ballAla-deva pRthvIkA zAsana kara rahe the, tatpAdapadmopajIvI, mahA-sAmanta gaNDarAditya aura huggiyave nAyakittike sAmanta suvvaya, mAtayya, aura bUbayya utpanna hue the| mahA-sAmanta mAvayyakI prazaMsA / usakI kucha upAdhiyA~ / mAcayyakI utpattikA varNana / jisa samaya sAmanta bali-deva (mAcavya) apanI dono striyoM aura cAra laDakoM sahita zAnti aura sukhase rAjya kara rahA thA;mAsala bammayya aura usake do lar3akoM mANikya aura jAki-seTTikA ullekha / mAci-sehi aura usake laDake kAli-seSTi, phira usake laDake vammayyakA varNana / mANikanandi-devakA ullekha / ( ukta miti ko) nakhara jinAlayake liye (uka) bhUmiyA~, dasa gaTThoMkA dAma, eka kolhU dAnama Dhiye gaye the| zrI-mUlasagha, deziya-gaNa, postaka-gaccha, tathA koNDakundAnvayake nAgacandra-cAndrAyaNadevake ziSya rANikacchagoNDideva the, unakI patnI boppave, bacce kAcave, mallave, mAdave, mAcave aura vAlacandradeva the| kucha sehiyoMne aura bhI kucha bhUmiyA~ dii| roTa halojake putra bIrojane yaha zAlana likhaa|] [EC, XII, Tiptur tl, ndeg 101] 1 Upara jo 1078 I0 kAla diyA huA hai, vaha vinayAdityake kAlakA hai / usake laDane vAladevakA (1101-1104 I0 ) nahIM, aura na bhUlokamala (1126-1138 I.) kaa| zi0 21

Page #292
322 jaina-zilAlekha saMgraha 219 taTTekere-saskRta tathA kannaDa-bhagna [zaka 1001-1079 I0] [ taTTekere (zimogA paraganA )me, rAmezvara mandirake sAmaneke pApANapara] khasti saka-varSe 1001 neya krodhana-saMvatsarada jyeSTha bahulacaTTi-baDDavAra zAsana nindudu / zrImat-parama-gabhIra-syAdvAdAmodha-lAJchanam / __jIyAt trailokyanAthasya zAsana jina-gAsanam // namo vItarAgAya svasti samasta-bhuvanAzraya zrI-pRthvI-vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTAraka satyAzraya niLaka cAlukyAbharaNaM zrImattribhuvanamalla-devara kalyANada-nelavIDinoL sukhaTiM rAjya geyyuttami . jIyAt samasta-kakubhAntara-vatti-kItira ikSvAku-vaMza-kula-bAridhi-barddhanenduH / kaiLAza-aula-jina-dharma-su-rakSaNArtham bhAgIrathI-vi . to dvitIyaH / / - svasti samasta-bhuvanAdhIzvarekSvAku-kA-kula-gagana-gabhastimAlinI parAkramAkrAnta-kanyAkubjAdhIzvara-ziro..... " li-mukho pArthivapArthaH / samara-keli-dhanajayo dhnnyjyH| tasya vallabhA gAndhAri-devI tatsuto hrishcndrH| rohi 'daDiga-mAdhavAparanAmadheyaH / AgaGgAnvayadarasugaLelveLgepADivadacandranantuditoditavAgi pala * jyaM geyyuttire tadanvayAmbara-dhumaNiyu gaGga-cUDAmaNiyumenisida bhuja-baLa gaMgapeADi ... guNi veLavatyi-janake dAna-maNi dor-garboddhatAmAta-nirghRNa-vairiprakarake bal-kaNi kaLA-vinyAsa-bArAsi sat

Page #293
taTTekerekA lekha pa ....... veSTitayAM vikrAnta-tuGga nRpA- / praNiyAda kali- gaMga- devana suta zrI varmma-bhUpALakam // kanda // ... vivAhA / * parivadinari-nRparanaledu sele-yoLa boydura rvvare vaNNisaleseDhaM gaM- / gara-bhImaM lokaDhoLage bhujabaLa - ...ga // .....Liyenisida pemaDi bama devanaM pANDya kulodbhaveyenisida gaGga-mahA-deviyargaM ratnatrayaM puTTuvante vR // zrI - mArasiMga - navanI-taLa rakSa-pALam / kAmopamaM bhagIrathAnvaya- ratna - dIpam / bhIma-pratApa nahitA sAmAnyanallanuditoditanekavAkyam // 1 323 AtanappumA loka-vikhyAtamAda tadanantaradoL / svasti satya varmma-dharmma-mahArAjAdhirAja paramezvara kuvaLAla- puravarezvaram / nandagiri-nAthaM rAja-mAndhAtam / padmAvatI -labdha-vara-pra... "cakikAmodan / asatI-sahodara vIra vRkodaram / samyaktva ratnAkaraM jinapAdazekharam / mada-gajendra lAJchanam catura - vi ... ... gaGgeyaM zaucAJjaneyaM / gaGga-kula-kamaLa-mArttaNDam dura-gaNDam / manniya gaGgam jayaduttaragaM / zrImanmahA-maNDalezvaram tribhuvana malla- gaGga-pemrmmADi- devagaGgavADitombhattara-sA sirama vAkeTisi tadAbhyantarada maNDalisAsirama zrImat - tribhuvana malla- devar iye - geyye nidhinidhAnamoLagAgi tri-bhAgAbhyantara - siddhivinde sukhadaM rAjyaM geyyuttire / kanda // zrIge neleyAgi vacana / zrIgAgaramAgi nijabhujArjitavijaya- / ***.**.

Page #294
jaina- zilAlekha saMgraha zrIgaruhanAgikIrtti / zrIgadhipatiyAgi sukhadinire gaGga-nRpaM // vR // nuDidude nanni mADiduddhe zAsana itade rAmarekha mAr- | piDidude vajra - lepa suradirdude mRtyu paropakAradoL / naDedude bar3e paD guName meyyene dharmmadokondi ninnavolU | naDeva nRpendranAvanakhiLAvaniyoL kali- gaGga-bhUpati // sthirane meru-girIndradoL seNasucaM gaMbhIrane vArddhayoL / puruDippa kaliye surendra-sutana mecca mahA- dAniye | sura-bhUjakkoregaTTava cadurane pAJcAlaniM mikkanen- / diradIgaL dhare vaNNiku raNa-jaya-prottuGganaM gaGganam // ka // amaLa - caritraM puruSo / tamanenisida gaGga-bhUpanAtana tammam / vimaLa yA govindara - | namogha vAkya kumAra - cUDA-ratnam // antirvvaruM sukhada rAjya vyuttire / 1 324 ka // dharmmakA dayege ta- / vane ziSTeSTa kalpa-bhUja gotrA - garmmam kulottamaM pole / yammanenala nalU - guNakke maccaramuNTe || A-guNottamanisida poleyammaGga ramaNI -ratnamenisida keLeyabbega su-putraH kuLa-dIpaka enisi nokayyaM puTTi samarthanAgi maNDaliya kezcagAvuNDana makkLu kALeyavveyummaliyanveyuma maduvaiyAgi kALave-gAvatige gujaNaM puTTi tandege padirmmaDiyAgi pemrmmADi-gAvuNDanemva pesaraM paDedam / malliyavve jinadAsanemba magana paDedaLantirvvarmmakkaLa verasu nokayyaM sukhadinirpudu gaGga-pemrmADi- devar tadekerege vijaya gendu samastAdhikAraM makuDe devendra bRhaspatiyantu vaLIndra bhArgavanentante samastarAjya-bhara-nirUpitamahAmAtya - padavI - virAjamAna mAnonnata prabhu manotsAha-zakti-traya-sampanna mahA-mahimotpannam / sujana - janAdhAra bAndhava- prAkAram / puruSa - ratnAkaraM

Page #295
taTTekerekA lekha 325 para-ca-mIkaram / pati-kAryya-bhAra kramanasahAya vikramam / upArjanAcAryyam acalita-dhairyyam kSAra-samudra laJcakAra - mukha-mudraM / patige kaLApam jaya-lakSmI-nikSepam / kodaNDa- pArtha saujanya-tIrtham | jina1 pAdArAdhakam / kali-yuga-sAdhakam / gaGgana hanumantam / jaya-lakSmIkAntam / zrImanmahApradhAnam / piriya-pegaDe nokkayyam / .. vR || pArthivara nirAkaripa dAna- guNokti yinathiMgartyamam / prAtthidIva - kAraNa peDe nokaNanI - paropakA rArthamiDha zarIramenipondu purANa- varokti yindama / prAtthiita-dAnadinde negaLvunnati sandudiLA - taLAgrado // mArgadoLoLipanok guNadoLaminoLA pinoLA dondu pempArgamasAdhyamintiritra-kAva-guNagaLe sAjamendu keT / dagaDu jeGkArise rAja- guNakkaLavaTTa nokkaNam / peDeyembude dhurake mArgaDeyaM patigeka-sAdhanam // ka || pergaDetanamaM ballar / khakhaLyA manaNamariyarudimAtyar nokka ! pergaDe-gagana mneyol| mArgaDe sagarada moneyoLene meccadarAra // kiriTaroLaLavaDada manaM / nere piridakkAse gey buddhiyinAtam / tere - viDidu jonnandina / pereyandade nokkanuttarottaramAda || agaLisida kerege mADisi / da gaLdegettisiTa devatA - gRhakaravaNaTageganna-dAnadeDegI | jagadoLa pavaNilladem kRtArthano nokkam // saranidhi vaLasidudemban- / tiralittA - taTTekereya pegere sutta / paliya naDuvamarasaiLada / doreyenisida teraDhe basadi sogayisi torkum // 1

Page #296
332 jaina-zilAlekha saMgraha 224 madalApura-kannaDa-bhanna [kAla lupta,-para sabhavataH lagabhaga 1080 I.] [madalApura (mallipaddaNa paraganA)meM, goNi vRkSake nIce eka pASANapara] (sAmane ) khasti zrImatuH 'varya-nallarasa... "arakereya basadi mADitu idake "vadu-gadde ' . maNNu ay-gaNDuga piriya""doLaygaNDuga-maNNu visavUra-maNNu ay-gaNDuga koTeya maNNu mu-gaNDuga initu basadige salva-bhUmi adA-padake adaTarAditya adhirata-pANDyaya veLtu ............."arasara-kAladoL zrIma' manne-ga"sibayya.. guDDaya... . ..."maNDaLa kalAcandra-siddhAnta-deva-bhaTTArara ziSyara""" amaLacandra-bhaTTArakara" * "basadiya mADi ... " salsidu" (hamezAkA antima shlok)| senavova de ........." [ ...."nallarasane arakerekI basadi bnaaii| ( ukta) bhUmikA dAna usake liye kiyA / jo koI ise naSTa karegA, vaha adaTarAdityake krodhakA pAtra hogaa| * ...arasake samayameM, .. * ramaNDala kalAcandra-siddhAntadeva-bhaTTArake ziSya amalacandra-bhaTTArakane isa basadiko banavAyA / hamezAkA antima loka / senavova de.....] [EC, V, Arkalgud tl ndeg 2021 225 khajurAho-saMskRta [saM0 1142=1085 I0] [isa pratimA-lekhake lekhakA patA nahIM hai, kyoki yaha lekha eka khaNDita pratimAparase e. kaniMghamane liyA hai, jo ki pratiSThAkAla aura pratimAke nAmake sivA aura kucha nahIM batAtA / isa pratimAkI pratiSThA yA sthApanA

Page #297
hummacakA lekha 333 zreSThI zrI vIvatasAha aura usakI patnI seThAnI padmAvatIne kI thI / isa lekhake Uparase e. kaniMghamane phalitArtha yaha nikAlA he ki prAcIna bauddha mandira gyArahavIM zatAbdi jainodvArA apane kAma meM lAyA gayA thaa| saMbhava haivatakI hInatA ke samaya khajurAhAmeM jainoMkI saMkhyA adhika honese unhone usa prAcIna bauddha mandirako apanA banA liyA ho, yA ho sakatA hai ki kaniMghakA yaha anumAna hI galata ho ki gantharaI- bhagnAvazeSa jainoMkA na hokara bauddhoMkA thA / astu, jo kucha ho / ina khaNDita dvi0 jaina mUrtiyoMse usa samaya khajurAho meM jainadharmakI pradhAnatA dyotita hotI hai / ] [A Cunningham, Reports, II, p. 431, a ] 226 hummaca - saMskRta tathA kannar3a [ zaka 1009 = 9087 I0 ] ( uttaramukha) svasti-zrI- lasadugracaMza-tilakaH zrI - vIra - devAtmajaH dRpyad-vairi-nikAya-darpa-daLana-prAdurbhavad - vikrama | sampUrNendu-karAvadAta-su-yazo-vyAlipta-dig-bhittikaH zrImAn vikramazAntaro vijayate lakSmI vadhU- ballabhaH // odedu taTataTemba pada - nATaneyinde dizA-gajAdigaL / madamuDugiLduvaJji puguvirpeDe gANane nAgarAjanum / kaLada gampadindameLe kampise kUDe kalaGke sAgaram / vidirdalaginDhe tAraki kaLala taralo DuganAIDoDugum || adiraDhe varSa capparipa kappari pArchalagotti zAstramam / vidirdu marala maralvenute kuttu kuttiThoDAntu kaDidA - padadoLe sutti muttidavolerane toruva geNa vinnaNak / odavuva vinnaNa negaLaloDDaga nInarasaka-gALanai //

Page #298
334 jaina-zilAlekha-saMgraha paridudarAgniyaM maredu tinda peNagaLinAdajIrNadim / maruLa baLALi vaidya-maruLaM vesagoNDaDe danti maddenal / kariyane nuni sUDukoLe vaidya-maruLa nage vIra-lakSmi no| Dari-hara ninninAyitadene vikrama-zAntaranAdanoDDagam / / antenisida vikrama-zAntara-devara ssa(za)ka-varSe 1009 neya prabhava-saMvatsarada zuddha-pADivadandu paJca-basadiya pUjA-vidhAna-jIrNoddharaNakamalipa Rpi-samudAyakAhAra-dAnArthamumAgi // sarasati ninaginitu kalApariNati negardajitasena-paNDitarindam / dorevettu deviyAdI piriyatana ninnadaltidavara mahatvam // enisida paravAdIbhasiMhApara-nAmadheya-zrImat-ajitasena-paNDitadevara kAla karci dhArA-pUrvakamA-sambandhada samudAya mukhyamAge koTTa grAmaDaLa (yahA~ dAnakI vistRta carcA tathA ve hI antima vAkyAvayava aura zloka Ate hai) dramiLa-gaNo lasatitarA nirupama-dhI-guNa-mahitaiH / / zrImat-senavo zobhanayyaM digambara-dAsi baredam // svasti / vIra-devake putra vikrama zAntarakI prazasA / usakA mUla nAma oDDaga thA / usakI prazasAke zloka / oDuga 'vikrama-zAntara' ho gyaa| vikrama-zAntara-devane (ukta mitiko ) paJcavasadime pUjAke liye, marammata tathA bhapiyoke AhArake liye, vAdIbhasiMha isa dvitIya nAmase prasiddha ajitasena-paNDita-devake pairoke prakSAlanapUrvaka (ukta) gA~vokA dAna, saMpUrNa karoMse mukti dilAkara, kiyA / ve hI antima zloka / damiLa-gaNakI atyanta zobhA hai / senabova zobhanayya digambaradAsine ise likhA hai| [EC, VIII, Nagar tl, ndeg 40 ( Part II)]

Page #299
335 korakA lekha 227 C koNUra ( jilA belagAMva ) - kannaDa [ vikramAditya cAlukyakA 12 vA varSa = 1087 I0] zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAJchanaM jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsana || zrInAripriye(ya) kaNDu tanna nayanadvandvALakatrAta jainAntri (dvi ) nakhALiyoLamadhukaratrAta sarojA LiyaM tAnetillege tandudendu vageTa mugdhatvadindA jina bhUnAthezvareza mokSunidhigaMgI gAyuma zrIyuma // svasti zrI bhuvanAzraya pRthudharAzrIvallabha zUkaranyaste dhvajalAJchanaM nutamahArAjAdhirAjaM yazovistAra paramezvarAkaparama bhaTTAraka zAtravonmastanyastapadAbja nUrjitayagaM cAlukyakaNThIrava // satyAzraya-kuLatiLaka sanya yudhiSThirananeka vidyAnipuNa pratyakSavikramAdityAtyatayagoviLAsi tribhuvanama || tadrAjyamuttarottaravadriprabhucandrasUryarunevara bhadraM saluttamire ripuvidrAvaNatatpriyAtmajaM jayakarNa // jayakarNAvanipALabhAluralasallAlATika zrIvadhUnayanALaMkRtarUpa nUrjitayaga. zrIkAminIvallabha jayakAntAbhujadaNDanAhavagadAdaNDa guNonmaNDita nayadiM kUDidharAdhipatyo icAmaNDadaDAdhipa || svasti samadhigatapaca mahAstutyavirAjamAnazabda mahAzrIvistAra pRthuvimaLaguNastomaM maNDaLezvara senanRpa // badana nivAsadanavAtmIyoruvakSa lasatsadaLaMkAraramAviLAsaniLasallakSa khadordaNDavunmadavIrArigira. prakandukahatikrIDodvadaNDa nijAbhyudaya sarvajanAnurAgadudaya zrIsena bhUpALana //

Page #300
kar jaina zilAlekha saMgraha 53 drm| saMbhUyedamakArayanguruziraH saMcAriketvaMva (ba) raprAMtenocchalateva vAyuvihatedyamAdiza[tpazya-] 54 tAm // 0 // advaitasya jinezvara maMdirasya niSpAdanapUMjanasaMskArAya kAlAntarasphuTitatruTitapratIkA 55 rArthaM ca mahArAjAdhirAjazrIvikramasiMhaH khapuNyarAse (ze) rapratihataprasaraM paramopacaya cetasi [[na] dhAya 56 goNIM prati vigopaka godhUmagoNI catuSTayavApayogyakSetra ca mahA[cakra ] grAmabhUmau rajaka drahapU 57 TigbhAgavATikA vApIsamanvitA / pradIpa munijanazarIrAbhyajanArtha karavaTikAdvaya ca dattavAn / taccAca58 drArka mahArAjAdhirAjazrI vikramasiMhoparodhena / " va (ba) hubhirvvasudhA bhuktA rAjabhiH sagarAdibhiH / yasya ya 59 sya yadA bhUmistasya tasya tadA phala " miti smRtivacanAnijamapi zreyaH prayojana manyamAnaiH sakalairapi 60 mAvibhirbhUmipAla: pratipAlanIyamiti // 0 // lilekhodayarAja yA prasa (zasti zuddha vIrimAm / utkIrNavA61 n zilAkUTastIlhaNastA sadakSarAm || saMvat 1945 bhAdrapadasudi 3 somadine || maGgalaM mahAzrIH || [ yaha zilAlekha san 1866 meM kaptAna DablyU. Ara. mailabilIko dubakuDhake eka mandirake bhagnAvazeSame milA thA / isa lekhame kula 61 paMktiyA~ hai / 54 - 61 kI paktiyoko chor3akara zeSa lesa lokomeM hai| isako prazasti (paktiyA~ 47 aura 60 ) kahA hai| isako vijayakIrti ( paM. 46 ) ne dhanAyA, udayarAjane (paM. 60) likhA aura utkIrNa karanevAlA

Page #301
" duvakuNDakA lekha 347 zilpI tilhaNa ( paM. 61 ) thA / isa sAre lesa meM 'ba' 'va' akSarase likhA gayA hai / isa lekhakA uddezya eka jainamandirakI - jisake ki pAsa yaha zilAlekha milA hai - sthApanAkA ullekha karanA hai| isakI sthApanA kucha nijI AdamiyoMne kI thI aura isa mandirako kucha dAna mahArAjAdhirAja vikramasiMha ( paM. 54 - 58 ) ne diyA thA / isa zilAlekha ke likhaneke samaya, vikrama sa. 1945 meM, ve ducakuNDake AsapAsake pradezapara zAsana karate the / isa lekhake spaSTataH do vibhAga ho jAte hai pahale vibhAgame ( paMktiyA~ 10-32 ) yuvarAja vikramasiMha aura unake pUrvajokA varNana hai; dUsare meM (paktiyA~ 32- 51 ) mandira ke sasthApako ( yA pratiSThApakoM ) tathA unase sambaddha kucha muniyokA varNana hai / prArambhake chaha zloko ( paM 1 - 10 ) se kavi RpabhasvAmI, zAntinAtha, candraprabha aura mahAvIra ina tIrthakarokI, tathA gaNadhara gautama, zrutadevatAkI jo pakajavAsinIke nAmase jagatme prasiddha hai, stuti karate hai / yuvarAja vikramasiMha varNana ( pa. 10 - 32 ) me aitihAsika tathya isa prakAra hai. - kacchapaghAta (kachavAhA ) vazame - 1 pAMDu zrIyuvarAja ( ? ) hue / unake bAda unake laDake--- 2 arjuna hue, jinhone vidyAdharadevake kAryase, yuddhameM rAjyapAlako mArA / unake putra 3 abhimanyu hue, jinake parAkramakI prazaMsA rAjA bhojane kI thI / unake putra- 4 vijayapAla hue, aura phira unake putra 5 vikramasiMha hue, jinake kAlakI tithi yaha zilAlekha saMvat 1145 bhAdrapada sudi 3 somavAra batalAtA hai / dUsare vibhAgake lekhakA sAra yaha hai ki vikramasiMhake nagarakA nAma cadobhA thA / yaha cadobhA vartamAna dubakuNDa hI honA cAhiye aura usa samaya yaha eka bar3A bhArI vyApArakA kendra rahA hogA / 32-39 kI paMktiyoMke zloko usa samaya do prasiddha jaina vyApAriyo kA nAma - RSi aura dAhaDa

Page #302
348 jaina-zilAlekha saMgraha diyA huA hai / vikramasiMhane unako 'zreSTi' kI padavI dI thI aura inhIMma se eka-sAdhu dAhar3a-mandirake maMnyApakomese hai / api aura TAiTa donoM hI jayadeva aura usakI patnI yazomatIke putra, tathA zreSThI jAsUphake nAtI the| jAsUsa jAyasavAla vaMzake ye jo 'jAyana' (eka gahara) se nikalA thaa| 39-45 kI paktiyome kula jana muniyokA varNana hai / unamane antima vijayakIrti the| unhone na kevala isa zilAlesakA lepa hI taiyAra kiyA thA, varika apane dhArmika upadezase logoko isa mandirake nirmANa ke liye bhI, jisakA ki yaha zilAleya hai, preraNA kI thI / vallekhita muniyoMmase sarvaprathama guru devasena hai| ye lATa-bAgaTa gaNake tilaka the| unake ziSya kulabhUSaNa, unake miSya durlabhasena sUri hue / unake bAda guru zAntipeNa hue, jinhoMne rAjA bhojaTevakI gabhAmeM paMDita girorava aMbarasena Adike samakSa sekaDoM vAdiyoko harAyA thaa| unake ziSya vijayakIni the| mandirake samyApako se paMktiyA~ 48-51 unakA nAmolepa isa prakAra karatI hai. sAdhu dAhar3a, kRkeka, mUrpaTa, devadhara, mahIcandra, aura rakSmaNa ! inake alAvA dUsarone bhI jinakA nAma yahA~ nahIM diyA gayA hai, isa mandirakI sthApanAmeM madada dI thii| gadyabhAgame (54 vIM paktise zurU honevAlA) kathana hai ki mahArAjAdhirAja vikramasiMhane mandira tathA isakI marammatake liye tathA pUjAke pravandhake liye pratyeka goNI (anAjakI') para eka vizopaka' kara lagA DhiyA thA tayA mahAcakra gaoNvame kucha jamIna bhI dI thI tathA rajakadrahameM kumAsahita bagIcA bhI diyA thaa| die jalAne ke liye tathA munijanoke zarIrameM lagAneke liye unhone kitane hI parimAName (ThIka ThIka parimANa jAnA nahIM jA sakA, zilAlekhake zabda hai 'karavaTikAdvaya') tela bhI diyaa| antameM AgAmI rAjAmoko bhI uparyukta dAnako cAlU rakhanekI prArthanA karaneke bAda, 60-65 paktiyoma isa prazastike lisanevAle aura isako khodanevAle donoMkA nAma diyA hai / likhI jAnekI tithikA ullekha karake yaha zilAlesa samApta ho jAtA hai / ) [F Kielhorn, EL, II, ndeg XVIII (p. 237-240).]

Page #303
kaNavekA lekha rUra zravaNabelagolA-saMskRta [binA kAlanirdezakA] [dekho, jaina zilAlekhasaMgraha, prathama nAga] kaNave-maskRta tathA kannar3a-manna [varSa zu. 1090 I. 1 (lU. raais)|] [kNavemeM, kallu-bastimeM eka samAdhi-pApANapara] zrImatparamagamIrasyAbATAmovalAJcanam / jIyAt trailokyanAyava zAsanaM jinazAsanam / / sAhasa........ ......"mahima jina-zatru vi...." 'hoyasaLA....." niLeyaM samyaktva-cUDAmaNiyane negaLe maNDAri-canTimayyana priyeyu jinapADhAnvujama mariyanuna divakey-didarendoDe kRtArtharinAra trikhAvaniyo / svasti samasta-prazasti-mahitaM jina-gandhoTaka pavitrIkRtottamAGganu bhavya-ratnAkarana sarakhatI-devI-karNa-kuNDalAbharaganappa zrImanmahAtyavAna hotsava-devana bhaNDAri candimayyana heNDati boppacveyu zukla-saMvasaraTa pAya-mAsandhu sanyAsana genu samAdhi sahita somavAradaraDaneyajAvadala svarga-prApitarAvara [jinazAsanako prazaMsA / pradhAna matrI horasa-devake vajJAJcI candimarayakI patnI boppancane (unma miniko), maMnyasana karate hue, samAdhipUrvaka 'svarga' prApta kiyaa| [EC, TIII, Tirthahalli tl, ndeg 198.]

Page #304
350 jaina-zilAlekha saMgraha vALahonnUra-saMskRta [vinA kAlanirdezakA,-para sabhavata lagabhaga 1090 I0 kA ] vALahonnUrama, dUsarI caTTAnapara] zrImadAdIbhasiMhamyAjitasana-mahA-suneH / apaziSyeNa mAreNa kRtA seyaM nigIdhikA // agaNitaguNagaNanilayo jainAgama-vAdhi-varddhana-zazAGkaH / ..."tyUrjita-maNDali ....."ra-gaNe nata-gaNAdhIzaH // [vAdImAsiha majitasena mahAmunikA yaha smAraka unake pradhAna ziSya mArake dvArA banAyA gayA thA / ye gaNAdhIna agaNita guNoMke nilaya (sthAna) the, jainAgamarUpI samudrake pAnIko baTAneke liye candramA the|) [EC VI, Koppati, ndeg 3 ] kaNave-saMskRta tathA kannaDa [varSa pAGgirasa, 1093 I0 ? (la. raais)|] [kaNaveme, eka dUsare samAdhi-pASANapara] zrImatparama-gambhIra-syAhAdAmova-lAJcanam / jIyAt trailokyanAyasya zAsana jinazAmanam / zrI mUlasaMgha koNDakundAnvaya-dezIyagaNa-pustakagaccha lokiyavye vasadiya pra . "taLatALa basadi baLa: 'raM balcuba latAnta-saDni di saJ- 1 caThisi paLaJci tU "rana naDisi membageyAda-dUsaraM / kalayade ninda kabunada kaggida viTTinamarakkevetta k-| ttaLamenisittu puttaDa meyya mala maladhAri-devara //

Page #305
somavArakA lekha 351 svasti zrImadAGgirasa -saMvatsara - paupya mAsa bahuLa- saptamiyAdityavAradandu avara ziSyaru zubhacandra-devara samAdhividhiyiM svargastha - rAdaru | [ jinazAsanakI prazasA / zrI mUlasava, koNDakundAncaya, deziya gaNa aura pustaka- gaccha, lokiyanye basadikI talatAla sadike maladhAri-deva the, kaThora tapasyAse jinakA mArA zarIra dhUla-dhUsarita ho rahA thA, lohe ke samAna bahuta samayataka jisapara jaGgamI caDhI huI thI, aura valmIka ( cIMTiyokI sor3hI huI miTTIkA Dhera ) ke samAna ho gayA thA / (uta mitiko ), unake ziSya zubhacandra-devane samAdhike valase svarga prApta kiyA / ] [ EC, VIII, Tirthahall tl, ndeg 199 ] 233 haLe-velagolA - saMskRta tathA kannaDa [zaka 1015 = 1093 I0 ] ( jaina gilAlesa saMgraha, pra0 bhAga ) 234 somavAra - kannaDa bhanna [ zaka 1017 = 1095 I0 ] [ somavAra (mallipaTTaNa paragane ) meM, basava mandirakI eka soTapara ] svasti''''bhadramastu jinazAsanAya svasti zaka varSa 2017 neya yuvasaMvatsarada bhAdrapada mAsada suddha - saptamI - guruvAra dandu makara lagnaM gurUda - yadala zrImat surASTa - gaNada kalneleya rAmacandra-devara zivyantiyarappa arasavve - gantiyara (yahA~ samma ho jAtA hai ) / [ ( ukta miti ko ) surASTa- gaNake kalneleke rAmacandra devakI ziSyA arasavve-ganti 1 [ EC, V, Arkalgad tl, ndeg 96 ] .....

Page #306
352 jaina-zilAlekha saMgraha 235 duvakuNDa-stammapara-saMskRta [saMvat 115281095 I.] saMvat 1152-vaizAkhasudipaJcamyAM // zrIkASThAsaMghamahAcAryabaryazrIdevasenapAdukAyugalam / [spaSTa hai] [A Cunningham, Reports, XX, p 102 ] somavAra-kannar3a [vinA kAlanirdezakA, lekina sabhavata. lagabhaga 1095 I.] [somavAra (mallipaTTaNa paraganA)meM, vasavaNNa mandirake mukha-maNDapake sAmaneke pApANapara] patiya santatiya pati peLada-mArgadim / pati-hitanAgi nistarisi tatpati mADipa jaingehmun-| nti-versir....ynntdkhr-| ppati-zaziyulina nirisi jakanidem sukRtArthanAdano / / duddamalla-devana vANasi jakkayyaM mADisidam // [apane svAmIke kuTumbameMse, usI paddhatise jise usake svAmIne batalA. yA thA, svAmIke prati rahe hue premase usane usI mandirako khar3A kiyA jise usakA khAmI banA rahA thaa| use AzA thI ki yaha mandira taba taka khar3A rahegA jaba taka AkAzameM sUrya aura candra camakate haiM / jaka kitanA bhAgyazAlI thA? duddamalla-devake rasoiye jakkayyane ise bnvaayaa|] [ EC, V, Arkalgnd tl , ndeg 97 ]

Page #307
saudattikA lekha 353 sauMdatti - saMskRta tathA kannaDa [vikramAditya cAlukyakA 21 vA varSa=1096 I. ] khasti samastabhuvanAzraya (yaM) zrIpRthvIvallabha (meM) mahArAjAdhirAja(ja) paramezvara (2) paramabhaTTAraka | satyAzrayakuLatilaka (ka) cAlakyAbharaNaM zrI[ ma] tribhuvanamalladevavijayarAjyamuttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrArkatArabaraM maluttamire / / tatpAdapadmopajIvi // khasti samadhigatapacamahAzabdamahAmaNDalezvara / lattalUppukharAdhIzvara tribaLIryanigdhoSaNaM / raTTakuLabhUSaNa / sindhuralAJchana / vivekaviriJcana / suvarNagaruDadhvajaM sahajamakaradva(va)ja nAmAdisamastaprasa( za)stisahita zrImamahAmaNDaLezvaraH kArtavIryanRpaH / rahavaMzodbhavaH khyAto nanabhUpasya nandana. / zrImadAhabamallasya pAdapadmopasevakaH // sahasrabAhuriva khyAtaH kArtavIryaH pratApavAn / kuhuNDidezayA( syA )ghATaM sAdi( ghi)ta tena bhUbhujA // rAjanvatyaH prajA jAtA dAparinAma bhUbhujA / tasyAnuja. pratApI syAt kannakairo mahIpati. // tasyAgranandano bhAti vAdyA vidyAvido bhuvi / eragAkhyamahIpa svAdanujosyAkrabhUpatiH // vAdyA vidyAdharasyAgrasUnuH zrIsenabhUpatistasyAgramahipI jAtA maiLalAdevisarjitA // zrIkALasenabhUpasya tasyAsIdagranandanaH [1] kanakairanRpaH khyAto nRtyagItAdikovidaH // tasya guravaH // traividyo rAjate bhUmau sarvazAstravizAradaH / kanakama(bhosiddhAntadevo gaNadharopamaH // kanakaprabhadevebhyaH sakrAnto (ntau ) sattiyau tadA / nivartana dvAdaza (za) dattaM namazya (sya ) nannabhUbhujA // tasyAnujaH / / gambhIreNa samudrosi zi0 23

Page #308
3 jaina zilAlekhasaMgraha nainandaH / zrIjJAnIrya ke nikandaH / la katanakA ti lina javU 0 kA munTAilisana __ // sugandhavahanabanne sananana raninilina haka nalai jita natiH / RgnAna senagunA / / / kina nayaminindina / mAnavAnumaMvatsara ulkA - vicamAja (1) zrapADidevana kAyanAguna vanimna mana se, vAna zrIkanaka guru kAjazaniMnna (vaM, basa dina li, laginA) ma paliganti / darijinale mugavarnira cikulATa utsAhita kahA nahI nAka banala banunaya kaI kale nanya mantitaH yintrana bhUyo nayAcne nandra. nimuna kuna bilinTi aTa yA naTa lakAndra lohana munn| pani nayane niH / vRtta / nanda (vi) naI vinitAI juga / saharamannAyu zranda nA...... bunDinanitigata (ka) koTana (du kuna dinna Igu / " " mAnalaMgako kAraNAzi barca vagaLalece

Page #309
hummacakA lekha 355 [tu] kuLadvijapugavagokuLamanaLi darintidanaLidara / vIrapermADidevasya jinAlaya // [isa lekhame cAlukya rAjA permADidevake dvArA zakavarSa 1019 me jo dhAtu 'saMvatsara' thA, 12 'nivartana' bhUmike dAnakA ullekha hai / tatpazcAt kannakerake dAnakA ullekha hai / yaha dAna ukta dAnase pahalekA honA cAhiye / yaha kannara, prathama yA dvitIya hai, yaha isa lekhaparase kucha patA nahIM cltaa| antameM yaha lekha apane sAdhAraNa tarIkese bhUmidAna karaneke tathA pUrvavartI rAjAoMke dAnoMkI rakSA karaneke phAyadoMke batAnevAla zlokose samApta hotA hai| [JB,X, p 170-171 a, p. 194-198, t, p 199, tr , _ins ndeg 2, ( II part ) ] 238 hummaca-kannaDa-bhanna [kAla lupta, para saMbhavata. 1098 I0 1 (luI rAisa)] [paMcavastIke prAGgaName, dakSiNakI orake eka pASANapara] svasti zrI-mUla-saMghada ..."pustakagacchadoLe prasiddhi-vaDeda zrI ......"bhaTTAraka-ziSyarappa lakSmIsena-bhaTTAraka-devaru cirakAla tapa geydu.... ... // vidita-bahudhAnya ......"kArttika zukla tRtIyArkajavAra-sUryodaya""lakSmIsena-muniparamarAspadama // ........ ....... . devasena-bhaTTAraka .......... cAritra-guNollasita-zrI-pArzvasena-bhaTTArakaene jasa bdde...|| vidita-bahudhAnya-nAmA / bdadoLoppuva-caitra-bahuLa-navamI-kujavA mUla lekhake anusAra zaka kAla 1018 bItaneke bAda jo ki cAlukya vikramAditya dvitIyake rAjya prArambha honekA 21 vaoN varpa thaa|

Page #310
356 jaina-zilAlekha saMgraha raDhoLoDDi samAdhiyi / ridadaranupama-pArzvasena-munipara divamam / / [svasti / zrI-mUlasaMgha aura pustaka-gacchameM prasiddha .... bhaTTArakake ziSya lakSmIsena-bhaTTAraka-devane bahuta samayataka tapa kiyaa| (ukta mitiko), sUryodayake samaya lakSmIsena munine amarapada prApta kiyaa| pArzvasena-bhaTTArakakI prazaMsA, jinhoMne usI varSameM, samAdhi-vidhike dvArA svarga prApta kiyaa| [ EC, VIII, Nagar ti , ndeg 42 ] 239 cika-hanasoge-kannar3a-bhanna [zaka 1021-1099 I.] jina-bastimeM, mandarake daravAje ke dakSiNako bhorake eka pASANapara ] bhad bhUyAjinendrANA zAsanAyAdhanAzine / kutIrthadhvAntasaddhAtaprabhinnaghanabhAnave / / vananidhi-parivRta-sImA-baniyoL sale negaLda koNDakundAnvayadoL / panasoge-nivAsi-mahA-muni-varazrI-kara-[vimuktarAgama-yuktara // yami-nAyAgraNi pUrNacandra-munipata ... "dAmaNadi-munIndrara tadapatyarantavara ziSya-zrIdharAcAryar Ayami-ziSyar mmaladhAri-devasvargAdar candrakIrttivati-pramukhataMttanujAtarAtatayazara siddhAntacakrezvarar // khasti yama-niyama-khAdhyAya-dhyAna-mauna ..."parAyaNarappa zrI-mUlasaGghada dezi-gaNada pustaka gacchada zrI-divAkaranandi-siddhAnti devara .. ' ntisavave-gantiyara saka-variSa sAyirada i 1021 neya

Page #311
cikka-hanasogekA lekha 357 pramAdi- saMvatsarada phAlguNa-suddha-paJcamI AdivAradandu ya pALi mULaparigrahaM cariyala 30 gadyANa " 'cana *********** ****** [ jinazAsanakI prazaMsA / koNDakundAnvayameM panasoge-nivAsI muniyoM meM pradhAna pUrNacandra muni the| unake ziSya dAmanandi-munIndra the, unake ziSya zrIdharAcArya the; unake ziSya maladhArI deva the; unake putra candrakIrttivratI the / " mUlasaMgha, dezigaNa tathA pustakagacchakI divAkaranandi siddhAnta devakI ziSyA, besavave-ganvine" ke karaneke liye 30 gadyANa diye / ] [ EC, IV, Yedatore tl, n' 24 ] 240 cikka-hana soge-kannar3a [ vinA kAla-nirdezakA, para sambhavata lagabhaga 1100 I0 ] [civa-inasoge meM, zAntIzvara vastike daravAjeke Upara ] zrImUlasaGghada TesiMga-gaNada hottage - gacchada samudAya mukhyate rAmasvAmi viparamezvara - dattige // upavAsa-pronnata-vidhi - | yupavAsAneka cAra - cAndrAyaNadindarpa-mada- jayakIrti-muni- / pravaraM zrI- pustakAntrayAmbujasUrya / dazarathasutanu lakSmaNAgrajanu sItA vallabhanu ikSvAku kulajanumappa rAmana pratiSThe desiga - gaNada basadi illi 64 rAmamrmmADe gaGgapaDi salise vRnda-tIrthada-vasadiya yAdavarappa canAkavaroLage zrI rAjendra-coLa-nanni cALava-devara punarnavaM mADidarIpanasogeya desi gaNada hottage gacchada basadi 4 ke tale - kAveriya vaMsadigaLgu tatsamudAyamukhya [ rAmasvAmIke choDe hue (?) paramezvara-pradatta (1) dAnakA pradhAna mUlasaGghake dezI gaNake hottage gacchakA samudAya hai / pustakAnvayarUpI kamalake liye .......

Page #312
jaina-zilAlekha saMgraha jayakIrti-muni sUryake mamAna the / ye aneka upavAsa aura 'cAndrAyaNa' vrata karanemeM vikhyAta the| yahA~ dazarathake putra, lakSmaNake bar3e bhAI, mItAke pati, ikSvAkukulorapatra rAmake dvArA pratiSThita Tesiga-gaNakI 64 basadiyA~ haiN| . banda-tIrthakI bamadiko jise pahale rAmane banavAyA thA aura jisako gahone dAna kiyA thA, caGgAlvavazI yAdavIya rAjendracoka nanni-caGgAbadevane phirase bnvaayaa| ima panasogemeM desiga-gaNake hottarI gacchakI 1 vasadiyoM, aura talakAverIkI basadiyoMkA vahI samudAya mAlika hai|] [EC, IV, Yedatore t), ao 26] 241 cika hanasoge--kannar3a [vinA kAla-nirdezakA, para sambhavata lagabhaga 1100 I0 ? ] [cikka-hanasogemeM, nemIzvara bastike daravAje ke Upara] zrImad-desiga-gaNa pustaka-gacchada zrIdhara-devara ziSyareLAcAryarakhara ziSyaddomanandi bhaTTArakaravara sAdharmigaL candrakIrti-bhaTTArakarakhara ziSyadivAkaraNandi-siddhAntadevaravara ziSyarcAndrAyaNI devAparanAmadheyarapa zrImajayakIrti devarAdiyAgA-samudAya-mukhyamI-basadigaLelavarkamAsamudAyada vazamalladavaranA-samudAyami? nirdoDisi poraimaDisi kaLebudu / rAmakhAmi biTTa paramezvara-dattige tollaDiyinda baDagaNa tumvina nIr varida nelana vikramAdityaM viTTha 18 geNa kolinda 1500 kamma modaleriyala vejiriMgaTTada keLage A-koli(nTa) 250 kamma maNNa toNTakke caGgAvaM maduranahalliyumanalli 500, kamma maNNa"". .

Page #313
saNDakA lekha 359 [ desiga gaNa aura pustaka- gacchake zrIdharadeva the, jinake ziSya elAcArya the, unake ziSya dAmanandibhaTTAraka the, unake sAthI candrakIrtti bhaTTAraka the, unake ziSya divAkaranandi siddhAntadeva the, unake ziSya jayakIrtti deva the jinakA dUsarA nAma cAndrAyaNI deva bhI thA, ina sabakA samudAya ina basadiyokA mAlika hai / jo isa samudAyake adhIna nahIM hai unheM yaha samudAya bhagA degA, bAhara bheja degA / caGgALavane, 18 bilastake daNDeke nApase, vikramAdityakI choDI huI aura vollaDikI uttarIya nahara yA morIse sIMcI gaI tathA paramezvarakI dI huI aura rAmasvAmIkI choDI huI 1500 'kamma' (eka nApavizeSa ) jamIna dAname dI, usI nApase vejirigaTTakI 250 'kamma' jamIna bagIceke liye, aura '500 'kamma' maduranahallime diye / ] [ EC, IV, Yedatore tl, 242 agaDi - kannar3a - -dhvasta / ndeg 28] [ cinA kAla-nirdezakA, para saMbhavata lagabhaga 1100 (1) I0 kA ] [ agaDi ( goNIbIDa paraganA ) me, basadike pAsake pASANapara ] bhadramastu jinazAsanasya zrI Na gaGgadAsi seTTi somadi .... ......... dhiya muDihida pa... kSake maga caTayaM nilisida sAsana * [ jina-zAsanakA kalyANa ho / gaGgadAsa seTTike mara jAnepara, usake putra vane yaha smAraka usake liye khar3A kiyA / ] [ EC, VI, Mudgere tl, ndeg 10] 243 saNDa saMskRta tathA kannar3a - bhagna [ vinA kAla-nirdezakA, para saMbhavata. lagabhaga 1100 I0 kA ] [ saNDameM, tAlAbake praveza-dvAraparake eka pASANapara ]

Page #314
jaina-zilAlekha saMgraha zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam / / khasti samasta-bhuvanAzraya zrI pRthvI-vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTAraka satyAzraya-kuLatiLaka cAlukyAbharaNa zrImat tribhuvanamalla devara vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrAvatArambaraM salattamire // tatpAdapadmopajIvi // khasti samadhigata-paJca-mahA-zabda mahAsAmantAdhipati mahA-pracaNDa-daNDanAyaka vibudhabara-dAyaka sujana-prasanna nuDidu mattena gotra-pavitra parAGganA-putra...... ..."sottuganayyana-siGga nAmAdi-samasta-prazasti-sahita zrI .... veDe mane-veggaDe-daNDanAyakananantapALayyaM gajagaNDa-arunUrumaM vanavAse ......"muma saptAddha-lakSma(kSa)yaccha-pannAya-muma paDedu sukha-saMkathA-vinodadi... tatpAdapadmopajIvi // zrI-vanitA-kuca-sammRtapIvara-vakSa-sthaLa lasadguNa-maNI * / ............. / .....'sakaLa-vibhu (bu) dh-jntaa".""|| A-samasta-guNa-gaNAbharaNanu vibudha-jana-para... ... .."viLasitajagad-vaLaya * vanu raNa-raGga bhairavana sakaLa su-kavi-jana-ka"......." vIra-lakSmI-viLAsanumanantapALa-prasAdanuditAdhikAra-lakSmI-viLAsanu" - " "[govindarasaM vanavAse-panni>>siramuma melpaTTeya vaDDarAvuLamu........."nodadiM pratipAThisuttamire // .... - zriyaM nija-bhujabaLadim / " dAyAda baLa ................... / --

Page #315
saNDakA lekha .... 00 .....na-1 jeya ripu- nRpa-payoja -soma somam // Anega............gaLa mahA . vaiyogeva volAnata -ripuyogeda..... mahIpati-pratima pratApa-niLya nija-santatigosuge puDhe ripu ............. pudi sovarasa || ... jamadanaNminArSNene kaTTAyade calaDhoLodavidunnati... rem puTTidara // nabhama 361 zaraNe magenna devademage besanAbudu buddhiyennam / varisi nitAntamerisida villava-vRtti ne pe- 1 Dir keladoL keLadu vIruva viDe vIruvadhika cairi-bhUparanAtanattara maruLa taNDama noDane soma-bhUmipam // kiM kalpadruma-vallarI kimu ratiH zRGgAra - bhaGgI - guro. kiM vA cAndramasI kalA vigalitA lAvaNya-puNyA divaH / samyagdarzana- revatI kimu parA somAvikA rAjate rAjJI sA vanavAsi - soma-nRpaterjAtA manovallabhA // loka // kSIra-sindhoryyayA lakSmIhiMmAgoriva dIdhitiH / tathA tayostute jAte jina - zAsana-devate // pUrvaM vIrAmbikA jAtA tato'janyudayAmbikA / iti bheda tayormmanye sad guNaissamatA dvayoH // ki devendra - vimAna epa kimuta zrI nAgarAjAzrayaH ki hemAcala-zaila ityanudinaM zaGkA dadhAna jane / nizeSAvanipAla - mauli- vilasan- mANikya- mAlAzcitam / bhATyatyunnatimajjinendra-bhavana tAbhyA vinirmApitam // toDare toDaGka maccarise gaNTala silkida- gALa bukke mAra- /

Page #316
362 jaina - zilAlekha saMgraha nuDidaDe jima piDidu kiLapa toDappina pAzavendeDent / eDaruva (va ) rentu maccariparentu kara kaDi keydu dappama [m ] | luDidaparaNNa vArSu mudrimbada jUjinonya-bhUbhuja // viDadeDare seNasi cunna / DivarI-maneyara vena vAra miDiyim / peDetale-varammALpottu / kaDu - gali zasi - vizada kIrti juja kumAra // jabanere vaJcitemvinegamAntari - bhUparanaDi kondu kU- / guva tave tindu teguva taDagaDidi.... va venna cAranet- | tutra piDidacci mukkutra pasugariDiM baDagindiyAduvA - | hava- bhuja- zauryyama * * * li-vIradanendoD innArgera pogara negabda kumAra- gajakesariyaM // aramaneyoLe ....... ********* I ''ndu vigidu saMgaramAdande / ziraleya mudgAdgeNeyani- / parasar poltapare .............De mogama tiripuvarindaDe nagutraranyarambada jUja haauM---- ya ripu-janakkamatthiM-janakkam // anupamame ........ vAritamenipa dAna - guNadoLu matta 'taLadoL // AtanaLiya // khaNDadoLi ...neduH mULegaLammUri* ....... * .... muni .... nisida guNa vaNa doreya ... ******* ****** .. *********......... ... 11 ...

Page #317
udayagirikA lekha 363 [ jina zAsanakI prazaMsA / jisa samaya, ( cAlukya upAdhiyo sahita ), tribhuvanamalla- devakA rAjya cAro ora pravarddhamAna thA aura tatpAdapadmopajIvI mane veDe daNDanAyaka anantapAlayya, gajagaNDa 600, vanavAse 12000, aura saptArddha - lakSa (deza ) accha - pannAyako prApta karake unake Upara zAsana kara rahA thA, vatpAdapadmopajIcI, jisa samaya ( aneka upAdhiyo sahita ) govindarasa banavAse 12000 tathA melpaTTe 'vaDDa-rAkuLa' kI zAnti se rakSA kara rahA thA, usakA putra ( prazasA sahita ) soma yA sovarasa thA, jisakI patnI somAbikA thI / unakI vIrAmbikA aura udayAmbikA, ye do putrI thIM / ina donoMne eka jinamandira banavAyA / amba jUja - kumArake, jise kumAra gajakesarI bhI kahate the, parAkramakI prazaMsA / usakA dAmAda, ' bahuta ghisA huA hai ) (lekha ] [ EC, VII, Shikarpur tl, 244 guccI - kannaDa [ vinA kAlanirdezakA ] ( dekho, jai0 zi0 saM0 pra0 bhAga ) ndeg 311] 245 udayagiri ( kaTakake pAsa ) - saMskRta [ lagabhaga IsAkI 11 vIM zatAbdi ] udyotakesarIke samayakA zilAlekha noTa - isa zilAlekhake lekhakA kucha patA nahIM hai| isakA ullekha mAtra TI. blaoNka (T Bloch ) ke Archaeological Survey of India, Annual Report 1902 1903, pR0 40 ke ullekha parase huA hai| [ udyotakesarIke samayakA yaha zilAlekha, jo ki I0 11 vIM zatAbdikA hai, zubhacandrake kula aura gaNakA ullekha karatA hai / zubhacandrake ziSyakA

Page #318
364 jaina- zilAlekha saMgraha nAma kulacandra thA / ye ( kulacandra ) yahA~kI kisI guphAme rahate the aura apane gurukI taraha, avazya jaina rahe hoMge ] [T Bloch, A SI, Annual Report 1902-1903, p 40] 246 nesargI (jilA belagaoNva ), kannar3a [ vinA kAla-nirdezakA, para I0 11 vIM yA 12 vIM zatAvdrikA ( phlITa ) ] belagA~va jileke sampagA~va tAlukA nesargIke eka choTese tathA maIdhvasta jainamandirakI eka khaDgAsanastha buddha pratimA ke caraNapASANapara nimnalikhita abhilekha purAnI kannaDake I0 11 vIM yA 12 vIM zatAvdike akSaroMme hai. zrImUlasayada balAtkAragaNada zrI pArzvanAthadevara zrIkumudacandrabhaTTArakadevara guDDa vADigasAtti - seviyara mukhyavAgi nakha ( ga ? ) raGgaLu mADisida nakha ( ga 2 ) rajinAlaya || [ zrImUlasaMgha balAtkAragaNake, zrIpArzvanAthadevake zrI kumudacandra bhaTTArakadevake ziSya yA anuyAyI vADigasAtti seTTi jiname mukhya thA aise nagarake ( vyApArI logo ) dvArA 'nagarakA jinAlaya' vanavAyA gayA / ] [IA, X, p 189, ndeg 16, t & tr ] 247 aihole- -kannaDa bhana [vikramAditya cAlukyakA 26 vA~ varSa, zaka 1023= 1101 I0 ( phlITa ) ] [ aihole gA~va ke dakSiNa-pazcima daravAjeke bAhara hI hanumantakI Adhunika kAlakI vedI hai / isake sAmane 'dhvajastambha' nAmakA eka pASANa hai| isa dhvajastambhake pAdukAtalame eka vIragala yA smAraka patthara banAyA gayA hai jisapara purAnI karNATakabhASAme eka zilAlekha hai / isa lekhakI nakala bhAga : Elliot MS. Collection pR0 410 para dI huI hai /

Page #319
365 dAnasAlekA lekha pattharakA UparI hissA dRSTise mojhala ho gayA hai / lekina lekhakI tIna paMktiyAM draSTavya haiN| iname somavAra dina tathA viSu savatsarake, jo ki cAlukya vikrama-kAlakA 26 vA~ varSa arthAt , zaka 1023 (=1101 I0) hotA hai, zrAvaNamAsake zuklapakSakI ekAdazIkA kAla nirdiSTa hai / pASANake dUsare hissemeM bhagavAna jinendrakI mUrti hai jo ki padmAsana hai aura jisake dono tarapha yakSiNiyA~ cavara Dhora rahI hai / pApANakA zeSa hissA dRSTime nahIM AtA hai| lekina usameM avyAvoLe (aihole) ke pA~casau mahAjanoMdvArA diye gaye dAnakA ullekha hai| ] [i0 e0, 9, pR0 96, naM0 69 ] 248 dAnasAle-saMskRta tathA kannaDa [zaka 1025 I0 1103] [dAnasALemeM, dakSiNakI ora, vastike pAsake eka pASANapara ] zrImatparamagIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam / / khasti samasta-bhuvanAzraya zrI-pRthvI-ballabha mahAjArAdhirAja paramezvaraparama-bhaTTArakaM satyAzraya-kuLa-tiLadA cAlukyAbharaNa zrImat-tribhuvanamalladevara vijaya-rAjyamuttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrArkatAra salattamire tatpAdapadmopajIvi // samadhigata-paJca-mahA-zabda mahA-maNDalezvaranuttaramadhurAdhIzvara paTTi-pomburcapura-barezvarammahogra-vaMzalalAma padmAvatIlabdha-vara-prasAdAsAdita-vipuLa-tuLA-purupa-mahAdAna-hiraNyagarbha-trayAdhika dAna vAnara-dhvaja mRgarAja-lAJchana-virAjitAnvayotpanna bahu-kaLA-sampanna zAntara-kula-kumudinI-zazAGka-mayUkhADDara ripu-maNDalika-pataga-dIpAkura toNDa-maNDaLika kuLAcaLa-vajradaNDa viruda-meruNDa kandukAcArya mandara-dhairya kIrti nArAyaNa zaurya-pArAyaNa jina-pAdArAdhakaM paravaLa

Page #320
366 jaina-zilAlekha saMgraha sAdhaka zAntarAThinya sakala-jana-stutyaM nIti-zAstrajJa viruda-sarvajJa nAmAdi-samasta prazasti-sahitaM zrImanmahA-maNDalezvaraM tribhuvanamalla-sAntara-deva // // vRtta / kanakAdrIndrakamambhonidhigamavaniga pempinoLa gupinoLa tiNapinoLentuM tAne popAsaTi sari samanenTandaDhAva sama-skandhanadA polbanAva paDiyye nisuvava rAja-sarvajanoLa tailanoLayiM-stoma-cintAmaNiyoLakhiLa-bhU-bhAgadoL nopaDentum / / va // antenisida kali-kAla-kalpAvanijaGgA-mahAnubhAvane janmaniLayamenisida akhiLa-kSatriya-kulottamamumadvitIya mumenisidurgAnvayAvatAramentenTaDe pArzvanAtha-santAnaDhoLanekasamara-sammardita-ripu-vyUharAhane-banuttara-madhurA-purI-bhujaGganu pratipALina-catussamudra mudritarubarI-raganu-menisi rAjya geydanAtanindanantaramArtha-jana-kalpabhUruhAkAra-sahakAraM rAjyabhara-dhurandharanAdanAtana tanaya / / ka // jagadoLagaNa nRparellam / mRgadantiralAtma-vikrama-prAbhavadim / mRga-ripuvinatiresedam / negaLdumAnvaya-nagendadoL jinadattam // va // A-nRpendracUDAmaNi durvvAra-bhArata-samara-samaya-samudIrNa-sau-- liraya-samaraya-mahArathArddharaya-samUha-sammaIna-labdha-vijayalakSmIvivAhotsavanuM trivikrama-kAruNya-labdha-lasadekazaGkhanu dhanaJjaya-datta-zAkhAmRga-dhvajanumatarvya-vikramopAtta-kaNThIrava-dhvajanumAgi dig-vijaya-yAtrA-nimitta dakSiNadizAbhimukhanAgi vijaya gesTuH samasta-daitya-vazadhvaMsana mADi padmAvatI

Page #321
367 dAnasAlekA lekha padArAdhanA-labdha-saptAGga-rAjya-rAjadhAnI- pomburcadolu sAntara-paTTama tAdi sAntaLigezAyiramumaneka-cchatra- cchAya- yindAndu zAntaramemve - raDaneya pesara paDedanandi baligrAnvaye zAntarAnvayAbhidhAnama paDedudAtaniM vaLikkamaneka-rAja- santAnakamatikrAntamAge tadanvayadoLu // vR || virudara mRtyu vIrada navarmane cAgada janma bhUmi zA- / ntara- kuLa bAdhi-varddhana zarat-samayendu samasta sat-kaLA pariNatanaGganA-jana-manobhavanendosedandhiyiM budhotkaramabhitraNisalke negaLDha dhareyo vibhu zAntara - oDDaga || ka // nava-jaLadaDhalli miSnum suvuduvada zAntaroDagaM vALU gittan- / tebolAduDhendu pogaLva | bhuvanAdhipanAtma-sameyoLA - bhUpatiya || 1 Atananuja // ka || adaTinidirAnta-bhUpara- / nadaTaladeradarthi-nikarama taNipi jagad- / vidita yA negaLda bhU- / pa dilIpa vairi-vIra kALa taila || tatputra || ka || Ayada kaLe madavad- 1 dAyAda-nRpALa-da-vicchedanana- / tyAta dorda jaya | jAyApati dalita-ri-vIraM vIra // avana manorame gaGgA- / vAya- pIyUpatrArddhi-sambhave lAva- / pyavati manobhava-rAjyo- | nava-viLa sajjanma bhUmi bIrala-devI //

Page #322
368 jaina-zilAlekha saMgraha avaribargam // jhunavala-zAntaranalyu. ya-jaya-zrI-lalina-vana-mujA-daNTa bhuu-| bhuja-yandhanabagge taanaa| majanAda ripu-cATavI-davadAna // Atani kiriy|| vR / / zaraNAyAna-bharaNyAya-jana-kalpakSmAjananyAvanI- ! zvara-sainyArNava-vADayAnaLanagepAzAvadhi-nyanta-bhA- / sura-kanhAra-surApagA-nibha-yazazzrIvallabha nanni-gAn tara-devaM jagaTeka-dAni negaLTa vizvambharA-bhAgaToL // tadanujanmanoduganAta // kA / vikrama cakriya punnyde| cakra puruSa-kharUpadi puTTitenal / vikrmdinttesedaan| vikrama-zAntaranenippa pesara paDeda // va || Atana manorame pANya-kula-viyat-tana-candra-lekheyu apharapatAka-jaya-patAkeyumenisida candala-deviga // ka | udayAcaladoLahimakaran / / udadhiyoLamRtakaranudayipantiralavarganda / udayisidaM sakaLa klaa-| sadana mahimA-nilimpa-zaila taila // antu jagajanaTa puNyadi kalpavRkSame kSatriya-kharUpadiM puTTiteni / / puSTi sAntaLige-sAyiramumaneka-cchatra-cchAyeyiM sukhaM rAjya geyyuttiresi

Page #323
369 dAnasAlekA lekha ka / / arumuLi-devana gAva bbarasiya sute vIra-bhUpanattige viir-| bbarasiyarapraje tailp-| dharaNIzvaranaji negaLTa-caTTala-devi / / bhujabaLana goggiyoddddg-| na jaya-zrI-kAntanenipa varmana tAyi vi- / zva-jagad-banye taanv-| nijegamarundhatigamadhike caTTala-devi // kAJcI-nAtha-manaH-priye / caJcajina-samaya-kAmadhenu diganta- / prAJcita-kIrti-patAke vi-| raJci-ramA-sadRze negaLda-caTTala-devi / / va // A-jina-samaya-nidAna-dIpa-vati bhujavaLa-zAntara nannizAntara vikrama-zA [na] taraM varmadevaM modalAgi nija-nandanasameta sukhaM rAjya geyyuttiI rAjadhAni-pomburcaToLu paJca-basadiyaM mADisi yA-basadiya khaNDa-sphuTita-jIrNoddhArakamallipa Rpi-samudAyakkAhAra-dAnArthamAgi bhujavaLa-gAntara nanni-zAntara vikramazAntaratuM sUvarumi? viTTa grAmagaLu rAvanADoLagaNa agrahAramAnaMdUraM (dUsare sthAnoM ke bhI nAma diye hai) viTTarA-paJca-basadiya pratibaddha mAgiyAnandUrala caTTala-deviyu zrImat-tribhuvanamalla-zAntara-devanu vIravyarasiyarge parokSavinayamAgi yI-vasadiya zrImad-dravila-saGghadaruGgalAnyayada vAdi-gharaTTanenisiTa zrImad ajitasena-paNDita-devara nAmoccAraNadiM kesara-kallikkisida-varAcA-baliyentendaDe zrI-barddhamAnasvAmigaLa tIrtha pravartise zi0 24

Page #324
rU70 jaina-zilAlekha saMgraha gautama gaNadhararAge tat-sanAtanadoLanekaratikrAntarAge kaliyuga-gaNadharar dayApALa devarAdaravariM vaLika paT-tarka paNmukhApara-nAmadheya jagadekamahala-vAdirAja-devaravari oDeya-devaravAra zreyAnsa-paNDitaravAra vaLika // k|| dUrIkRta-duragha nir- 1 hArita-madana sva-tarka-vidyA-vaLa-sam / / hArita-para-samaya vAk-1 zrI-ramaNI-ramaNanajitasena-munIndra // prdyumn-md-vidaarnnn-| udyadguNa ratna-bArddhinagaLda peraden / adyatana-gaNadharaM nira-1 vadya zrImat kumaarsen-brtip|| tArkika-cakravartiyu vAdIbha-paJcAnanamenisida zrImadajitasena paNDidetavara guDDa // ka // nRpa-vidyAmbuvi-pAragan / aprimit-tyaag-gunnnraati-mukhendu-| glapana-rahA-rAhu ripu-| dvipa-siMha zAntarAnvayAmbara-candra // cAgadadagunti yAcakara-1 Agisidudu palavararsara vIradadonn / ogaDisaTenge vanacarara / AgisiddhaTu palavarahitara telugana // avananuja nij-niti-|

Page #325
jaina - zilAlekha - saMgraha 250 honnUra kannar3a [ lagabhaga zaka 1030=1108 I0 ( phlITa ) / ] [ kolhApura ke pAsa kAgalale dakSiNa-pazcima kI ora do mIla dUrapara honnUrame jainamandirake bhItara eka pratimAke abhiSeka-sthala ( pANDuka zilA ) ke sAmane yaha prAcIna kannar3akA lekha hai / pratimA khaDgAsanastha sirapara sarpake saptaphaNAdhArI chatrase maNDita pArzvanAthasvAmIkI hai / isake donoM konomeM eka-eka jhukatA huA yA baiThA huA AkAra (mUrti) hai | lekha iJca UMcI tathA 2 phuTa 7 iJca caur3I jagahako ghere hue hai / yaha kolhApurake zilAhAroMme se ballALa aura gaNDarAdityake samayakA hai, arthAt lagabhaga zaka 1030 (1108 - 9 I0 ) ke samIpavartI hai / ] lekha 374 svasti zrImUlasaMghada po(pu) nnAgavRkSamUlagaNada rAtrima vikantiyara guDDa vammagAvuNDaM mADisida vasadige zrImanmahAmaNDalezvaraM ballALadevanu gaNDarAdityadevanma ( num ) AhAradAnake viTTa kammavinnUrakkaM arugayi mane .......... de ... [ svasti / zrImanmahAmaNDalezvara vallAladeva aura gaNDarAdityadevane zrImUla saMghake ( meda ) punnAgavRkSamUlagaNake rAtrimatikantike guDDa ( ziSya yA anuyAyI ) vammagAvuNDake dvArA nirmApita vasadike liye, ( tapasviyoko ) AhAradAna ke lAbhArtha 200 'kamma' eva cha. hAtha yA 3 gaz2akA ekabhavana dAnameM diyA / ] [IA, XII, p 102, n 6, t & tr ] nirmANa karatA thA usako kucha bhUmi bheMTa dI jAtI thI, isake tivAya usa tAlAvase phAyadA uThAnevAloMse tAlAva ke nirmANa karanevAleko utpanna ( phasala ) kA 10 vA~ hissA yA aura koI choTA hissA milatA thA / isIkA nAma 'dazavanna' thA /

Page #326
hevaNDekA lekha 375 251 hevaNDe-saMskRta tathA kannar3a-bhanna [varSa 35 cAlukya-vikrama=1110 I0] [ hebbaNDeseM, tAlAvake dakSiNa naSTa hue bA~dhake pAsake pApANapara] zrImat-parama // ...."cAlukyAbharaNa zrImat-tribhuvanamalladevara vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhi-pravarddhamAnammAcandrArka-tAraM saluttamire // Atana magaM ereyaGga (4 paktiyA~ naSTa ho gaI hai) viSNuvarddhana-ma ..............."enisi ketavaDe (6 paktiyA~ naSTa ho gaI hai ) zrI zubhacandra-deva.... .... .. .'' tuNDaru bADhi-koLAhaLa * ........ "kha-samaya-rakSaNa-pakSapAti ... ........ . ... enisida kanakaH "traividyasiddhAntadevara ziSyarappa municandra-siddhAnta-devara guDDi ketave ... * ""viTTi-devatuM bhujavaLa gaMga-pemmADiyu vamma-gAvuNDanu nAm-prabhu cAlakyavikrama-kAlada 35 neya vikRta-saMvatsarada phAlguna-mAsada zuddhapaJcamI vRhavAradandu"mukhya-sthAnavAgi'candrazekhara-vegaDe kaTTisida kereya keLage gaLde kamma mUvottu A-kereya teGkaNa-koDiyallu vedale mattarondu mane Aru gANa bonduH (hamezAkA antima zloka) zrImata kanakanandividya-devara guDa senavova-yoga-devana varaha // zrI [jinazAsanakI prshNsaa| jaba (lapanI upAdhiyoM sahita) cAlukya tribhuvanamallakA vijayarAjya cAro ora pravarddhamAna thaa| (isa sthAnapara hosaloke vivaraNa hai, jo ki bahuta ghisa gaye haiM / ) zubhacandra-deva (se paramparAgata mAye hue) kanakanandi vidya-devake ziSya, municandra-siddhAntadevake gRhastha ziSya ketavvekI prazaMsA / viTTideva, bhujavaLa-gaMga-peADi, bamma-gAvuNDa (? tathA) nAL-prabhune, cAlukya-vikrama-kAlake 35 veM varSame, jo ki vikRta varSa thA, 6 makAna aura

Page #327
rUda jaina- zilAlekha saMgraha 1 telakI cakkIke sAtha, (Takka ) bhUmikA dAna kiyA / hamezA ke antima zloka | yaha lekha kanakmantrividha-deva gRhastha-viSya, senavo yoga devake dvArA racA gayA / ] [LIC, TII, Shimoga tl, ndeg 89] 252 mahobA - saMskRta [ saMvat 1969, phAlguna sudi 8 (1112 I0 ) ] yaha lekha saMbhavata jayavamedeva kAlakA honA cahiye, jo, jaisA ki itihAsa kahatA hai, sirpha sAla bAda, saM0 1973 me zAsana kara rahA thA / [A Cunningham, Reports, XXI p 73, a ] 253 yAhaLLi - saMskRta tathA kannar3a-bhana [ varSa 37 cAlukya vikrama=1112 I0 ] [ lAlahaLLi (hoLa paraganA ) meM, talavAra ke kheta se pApANapara ] zrImanparamagamIrasyAdvAdA mobAJcanam // jIyAt trailokya nAyava zAsana jinazAsanam // khasti samasta suvanAzraya zrI - pRthvI calama mahArAjAdhirAja paramezvaraM parana-bhaTTArakaM salAzraya-kuLa tiLakaM cAlutyAbharaNaM zrImat-tribhuvanamaladevara vijaya rAjyamuttarottarAbhivRddhiprabarddhamAnanA-candrArka-tArambara saluttamire kalyANapuraH- nelbIDino sukha-sakayA- vinodadi rAjya vyuttire tatpAdapadmopajIvi / * mahobAre ye (na0 252, 325, 337, 381, 360, 361, 365 ) atisakSipta zilAlekha e jaina mUrtiyAM cara-pASANapara mile the / inamaMtra kucha zilAlekha bahuta kAma hai, kyoMki unameM jisa samaya mUrtikA nirmANa yA pratiSThA huI thI usa kAla tathA usa samaya trAsana karanevAle rAjAkA nAma, ye donoM cIjeM dI huI hai| kuchane zAsana- rAjA kA nAma nahIM milatA, para kAlA ulekha milatA hai, kucha vaha bhI nahIM milatA /

Page #328
AlahaLLikA lekha 377 khasti smst-vstu-gunn-bhuupnnnbdhi-priit-bhuutl-| prastuta-kIrti bhAvabhava-mUrti jyaa-bnitaa-prpuurnn-vR-| tta-stana-hAra'' 'vAJchita-kalpa-kujAnusArana- / bhyasta-kaLAgama-jJanene gaGgarasaM sarasaM dharitriyoL / / vinayAdhAramudArasunnati kulaG""zvaryamemb / / initu zobhise zobhe-vettanenutu dhAtrI-taLa kuurtu-kii-| tane-geygu jayaduttaraMgananazepa-zrI ."varddha-prasa- / gan ....."vitaraNa-vyAsaGganaM gaGganam // antenisi negaI nItivAkya-koGguNivarma dharma-mahArAjAdhirAja paramezvaraM kuvaLALapuravarAdhIzvaraM nandagirinAthaM sakaLa-guNa-sanAtha madagajendra-lAJchana paripUrNIkRta-vibudha-jana-manovAJchana padmAvatI-labdhavaraprasAdam mRgamadAmodam gaGgakuLa-kuvaLaya-zaraccandra maNDaLika 'dra darpoddhatArAti-maNDaLika-vanaja-vana-vedaNDa durddhara gaNDa nAmAdi-samastaprazasti-sahita zrImanmahAmaNDalezvara tribhuvanamalla bhujavaLa-gaMga-pesmoDidevara paTTamahAdevI !! puTTida'''anuja / paTTiga-devaGge gaGgavADige taLedaL / paTTamanesedire gagana / paTTa-mahAdeviyantu nontarumoLare / parivAra-surabhigantar- / pura-mukhya-maNDanege gaGga-mAdevige nAyaki / yaranad""oDa sati / dore / .."nRpa. paDeye // antvaarge|| gaGga-kuLa-tiLakarenisida / gaGga-nRpaM mArasiMga nRpa goggi-nRpaM / tuGga-yazanenisidaM kaliy / aGga nRpaM negardareLege kumArApraNigaL // koLAlapura-vareza-nR-pALa-sutarmada-gajendra lAJchanarari-bhUpALa-kuLa-vanaja-bana-zuNDALarnegardar samasta-su-bhaTAgraNigaL //

Page #329
jaina - zilAlekha saMgraha antenisi negarddaga Gga-permmADi-devaru gaGga-mahAdeviyaru kumAra-vargamuM maNDaki-sAsiradoLagaNe Dehaliya vIDino sukha-saMkrayA vinodadi rAjyaM geyyutta miralA -mahA-maNDalezvaranarddhAGga-lakSmi || 378 zrI-dhu jaya tradhu kIrtti | zrI - badhu vAgbadhuvenippa vadhu gaGga nRpa / I - dhuve nisida vAcala - deviyoLeNeyen venuLi nRpa-vaniteyaram // I-caturambudhi-veSTita- bhU-cakrada satiyarennalADhaDhaveno / vAcala-devige saman "|-ca-maNi pratati doreye cintAmaNiyo || kAma-maDhebha-gAminige'''name pUjyamenippa pempinind / Iva ma taNupi kalpa- kujakkeNe.... dU... * ra-dAna-guNa-bhUpaNe dAna - vinoTe dAna- cin- | tAmaNi dAna-kalpa-lateyembidu vAcala- devi goSpade || eragadarAti bhUbhujaranAjiyoLaJjisi nijAGghrigaLa | eragisutirpa darpada poDa gaNDanappa ta / nnareyana....... "tanage gaGga-mahIbhujana vilAsadind / eragisi*--bhAgya-bharadunnati bAcala- devi goppugum // antumallade // ari-viruda - pAtra - jagadaLa / dharegella nIne rAya jagadaLe nAnI | dharegellamendu piridaa-| daradinda si pAtra - jagadaLe - vesaram // kuDe rAya jagadaLe-pesara- / vaDeda paDedazh rAyaroLappa kuDe bAcala-devi pAtra - jagadaLe-vesaram // mattam // 2030 * *** * ... ******* "mevude-naDe- tanna mahattva-vRttiyaM / veDade noDire negabda vAcala - deviya kIrtti ........| ...Deya kaDeya vaDavugaLIyalU |

Page #330
AlahaLLikA lekha 371 ADi digaGganA-naTiyaroL naNivillaDhe mattavintu""" ..........vIra * pAtra......... mele pAtramum // mattaM svatlanavarata-parana-kalyANAmyuTaya-sahana-phaLa-bhoga-bhAgini lalita-karaNa-gRhIta-bhAva-prayogini bhujabaLa-gaga-bhUpALa-vizALa-vakSa-sthaLa nivAsini / nRtla-vidyA prabhAva-prabhUta nirmaLa-yazo-vibhAsini 'sthAnapAtra-mukha-maNDane / pratipana-gAyikA-gAna-nAna-parikhaNDane / anavaratadAna-janita-vibudha-jana-harSe / devA"na" sa " trsse"| caturavidyA-vinode / kastUrikAmode / ari-viruddha-pAtra-jagadaLe / jina-gandhodaka-pavitrIkRtavinILa-nILa-kunta / nikhina-kuLa-pALikA-gIyamAna-vizada-yazo-gIti " sthAna "jina-zAsana sAmrAjya-yazara-patAke / paropakAra kamaLAkaracakravAke / saubhAgya-sacI-devi zrImad-nAcala-deviyara vaNikareya tribhogAbhyantara-siddhivinda suravadinirappa / jana-nute vaacl-deviy...| jananige sari dore samAnamenalke keLavaniyoL paDavaLati... jananiya...'jananiyareNeye // paDeToDame daan-dhrm-| koDalu vizeSatratakkinene negabda jasaM / vddedv""mtige|"...."bdudhaa-tlddol // A-mahAnubhAbeyoDapuTTidam // jina-padAmbuja-bhRGga / jina-sanaya-sarojinI-mAtA... / .......... 'prabha- 1 vene negarda bAhubali dharA-maNDalaDoL / eLeyaM muraDiyaM koT / aLipadano "............. / ..........."dind / unisidapa namma bAhu-baliyA-valiyan / /

Page #331
280 jaina - zilAlekha saMgraha antenisi negarda zrImad-cAcala- devi huvaliyaNNanu dharmma-kAryyA .. locanamanALocisi // 1 * I-bhatranadoLendu pari- / zobhitaM.................... ******endendAhA / rAbhaya-bhaipajya-zAstra- dAnamaneseyal || mADuba bageyiM maNDali - | nADoLagaNa vanni anunayadindam / mADisidazh jina-gRhama / nADADigaLumbamendu ghare pogabinega || saGgagaLoLagiduttama / saGgaM mUla sagamA saga -... | tuGga desiNg-gnnmaa-| saGgadoLA ....... guDDi vAcala- devi // desaDhoLuttamamenisuva / desiMga-gaNada N mADisidaLidam / desiga gaNakke maNDali - / sAsiraka tiLakamenipa caityAlayamam // allige Dhesiga - gaNadava- / rgalade mattAya gaNadalArgande kUL / alla teja bondipa - / galladadentu budhAvja-vana- kaLa-hasA // ghura-manuja-bhujaga-bhuvanA- / ntaradoL mundAdavinnUdippuvAvintim / doreye jina - bhavanamallem- / vara mAtu diTa budhAbja-vana-kaLa-haMsA // jaLadhi- parIta-bhU-kyUdoL negardoppuva gaGgavADi-nA- | DoLage nega-vetteseva maNDali - nALake mukhakke mUgenippU / aLaviyanAnta bannikereyoL neredoppuva pArzvanAthanIm / avi-kula- nITa kuntaLege bAcala-devigabhISTa siddhiyam // ... ** antenisi negarda zrI-pArzvanAtha devarge cAlukya vikrama varSada 37 neya nandana - saMvatsarada pauSya-zuddha 5 bRhavAraduttarAyaNa saGkrAntiyadu maNDalisA sirada vayi vADa vUDaGgereyala vannikereyala taLavRtti garde mattaru toNTa mattarondu gANaveraDu purada koliyo... A-yerahUra taLa-bhaNDada sukavoLagAgi yintinituma bhujabaLa - gaGga-pemrmmADi- devaru

Page #332
AlahaLLikA lekha gaGga-mahAdeviyaru vargaDe-ghAcala-deviyaru kumAra gaGga-rasanu mArasiMga-devanu goggai-devanu kaliyaGga-devanu samasta-pradhAnara nADa-prabhugaLa sannidhAnadala sarca-bAdhA-parihAra sarca-namatyamAgi Thevara zrI-pAdapadmamULaDhoL dhArA-pUrvaka mADi viTTaru / / dhare pusibogade veLagI- / dhareya bhuja-caLaDhinALda bhujabaLa-gaGgam / paredi jaina-dharma / dhareyoLa candrAka-tAramuLenevaram // sakalovI-stutamappa dharmamanida kAda ciraizvarya-bhum / bhukanakku viparItahiM naDedavagA-gajheyA-dhAraNAsi-kurukSetradoLegde go-dvija-muni-strIyarkaLaM konda pAtakanakku biDaDhikumA-purupanentuM raurava-sthAnamam // (hamezAke aMtima zlokake bAda) gAsanamidAvudelliya / zAsanamArittareke salimuve naanii-| zAsanamanemba pAtaka-nA-sakaLa rauravakke gaLagaLaniLigum / / devara zrI-pAdoLu dhArA-pUrvakaTiM pura-vargada sukava devagai viTTara vannikereyalu kallukuTiga kALoja deva-dAsigaLige viTa vedale gaLepallu mattarondu // zrI-dezI-gaNa-vArdhi-barddhana- karazcandro'kalakAsitas / sthevAn zrI-maladhAri-deva-yaminaH putra. pavitro bhuvi / / sad-dhamaika-zikhAmaNir jinapa 'cintAmaNis / sa-zrImAn zubhacandra-deva-muniparisaddhAnta-ratnAkaraH // zrI-lokkiguNDiya prabhu erakaNaM zrI-pArzva-DevaraMga-bhogakke vaDivinda-kSayamAgi koTTa lokiya gadyANa 1 / / matta vi gardai mattarondu veIle mattara muuru||

Page #333
282 jaina-zilAlekha-saMgraha [jinazAsanakI prshNsaa| tribhuvanamAla-devake vijaya-rAjyame tApAdapajhopajIvI gajharasa thA; isako 'jayaduttaraga' nAma bhI de rakkhA thA / nItivAkya koguNivarma dharmamahArAjAdhirAja paramezvara mahAmaNDalezvara tribhuvanamalla bhujavaLa-gaga-peADidevakI paharAnIne apane choTe bhAI paTTiga. devake liye gaGgavADikA mukuTa dhAraNa kiyaa| tamAma rAniyo aura rAjAose vaha jyAdA pratiSThita thii| ___ una donoMke cAra putra utpanna hue-gaGga, mArasiMga, goggi, aura kaliyA / ye saba mahAna yoddhA the| jisa samaya gaGga-peADi-deva, gaga mahAdevI, aura unake laDake maNDali hajArame apane nivAsa sthAna eDelime the, usa mahAmaNDalezvarakI eka anya maGginI vAcala-devI (usakI prazaMsA) thii| usane apane patiko pAnajaga-daLe'kI upAdhi dI thii| jisa samaya (aneka upAdhiyovAlI) vAcala-devI vanikareme, apanI tIsarI pIDhIkI khuzIse vizrabdha hotI huI, susapUrvaka rahatI thI, usane apane bar3e bhAI vAhavalIse parAmarza karake vanikaremeM eka sundara jinAlaya bnvaayaa| vAcala-devI mUlasaMgha, dezIgaNakI gRhastha-ziSyA thii| usa dezIgaNake liye usane caityAlaya vnvaayaa| samudra-pariveTita lokarma gaGgavADi-nAha prasiddha hai aura usame maNTali-nAi prasiddha hai| usame ceharepara jaise nAka hai usI taraha vanikare thA / pArzvanAtha bhagavAna ke liye cAlukya vikramake 37 va varSamai bhujavaLa-gaga peDideva, gaga-mahAdevI, pegaDe-vAcala-devI, aura kumAra gaGgarasa, mArAsiMga deva, goggi-deva, kaliyA-deva, aura tamAma mantriyone, nAi-prabhuokI upasthitimeM saba kro eca culiyole mukta, maNDalihajArake vRdazene, vanikerekI kucha jamIna, eka bagIcA, do kolhU, aura una dono zaharokI kucha cuGgIkI bhAmadanIkA dAna liyaa| bhAzIrvacana aura zApApApANa-zilpI kAloja (zAsanake utkIrNa karanevAle) kA nartakiyoMka liye dAna / zubhacandra-deva-munipakI prazasA / lozizuNDi prabhu erekaSNana bhagavAnake bhogake liye 11 loki gadyANa, tathA kucha bhUmi dAna kii| [RC, VII, Shamoga ti, ndeg 97]

Page #334
mattAvArakA lekha 383 254,255,256,257,258,259,260,261 zravaNavalgolA-saMskRta tathA kannaDa (dekho jainagilAlekhasaMgraha, prathama bhaag|) 262 mattAvAra-kannaDa bhanna [zaka 103881116 I0] [mattAvAra pArzvanAtha vastike prAGgaNameM eka pApANapara] khasti zrI saka-varupa 1038 neya durmuki saMvatsarada caitramAsada kRSNa""" " yAdivAra'.... ... 'ceTalliyu mAyana""maga mAvaNNana zipyaru sanyasana geydu muDihida nisidi / [(ukta mitiko), mAyanakA putra aura mAvaNNakA ziSya sanyasana (saMnyAsa-samAdhi) dhAraNa karake mara gayA / usakA yaha smAraka hai|] [ EC, VI, Chikn agalur tl, ndeg 51] 263 tippUra-saskRta tathA kannaDa [zaka sa0 1039=1167 I.] [tippUra (kulgerI-pradeza )me, gAMvake uttara-pUrva, pahADIpara] bhadramastu jinagAsanAya sampadyatA pratividhAnahetave / anyavAdimadahastimastakasphoTanAya ghaTane paTIpase / / zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAJcanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam // svasti hoyasala-bagAya yadu-mUlAya yadbhavaH / kSatra-mauktika-santAna pRthvI-nAyaka-maNDanam // khasti zrIjanmageha nimRta-nirupamaurvAnaLodAma-teja / vistAropAtta-bhU-maNDalamamala-yazazcandra-sambhUti-dhAma / /

Page #335
jaina-zilAlekhasaMha blumatoyAnAnimAya-lasALavaM gIraM / prattya nilamannAnimitimneguM toyasakoLIza-vajJAn / / aTharoga launTandolana gugana denenduvAna sadaguLa hinyuijalayalAlagati rijAnahAlda penTano ne nitAnta nAdi nAmale puchin ujinavIra-aura vinayAdityAvanI-galanan / vinayAdisata najanA durjana mAnaniya te / janivile naya- bhayana / binUna nAlo nilam maNDalamaM // a-vinayAdi-dhu / bhAvavanava-nA-sanninadabhAvanaguga-vananakhilalablisine kyeLeyacarasi yantralu pesari sAunnatine nanUmanan / Ada macigaM murAdhipatigaM nunnta / A jannan anne dina prADa- virAnaGga ereyana-nRpaM / / gan akhioli eniliI / ainagalatilakan aGgane calviMga nIla-gugadi / naren ecala-devina antu nonnatanoLare / / ene negabda atrrilg| tanma degadara ante ballAkaM viSNucAmlAn udayAdi / nela perilamakhiLa-mulato / aroka bhagnAgiyu dhajira pUrNaparAnovid ekhuni De ninacumendu nija-bAhA-vinara kI yuavanduittamanAununapugatAkA-yAne brA -cUDAmaNi yAdaganja-nina- zrI-viSNu-bhUpAlagan / // elagele koyatUra tat tamcanapuranale rAmarAyapurandhara paLabaLe viSNu-tejona unale banca bahiTa-ripudurgaGgaH / / svati magita--cantAzakaM nahA-ile dvArAvatI-puravarA

Page #336
385 tippUrakA lekha dhIzvara yAdavakulAmbaradhumaNi samyaktva-cUDAmaNi malaparoLanANDAdyanekanAmAvalI-samalaGkatara appa zrImat-tribhuvanamalla talakADa-goNDa bhujavaLa vIragaGgaviSNuvarddhana hoyasala-devara-vijayarAjyapravarddhamAnamAcandrAvatAraM salluttire tatpAdapadmopajIvI // janatAdhAranudArananyavanitAdUraM vacassundarIghana-vRtta-stana-hAranugra-raNa-dhIrammAranenenTapai / janaka tAnene mAkaNabve vibudha-prakhyAta-dharma-prayukte nikAmAtta-caritre tAyenalideneca mahA-dhanyano // uttamaguNatativanitA- vRttiyanoLakoNDadendu jagamela kaipyettuvinamamaLa-guNa-sa- pattige jagadoLage pocikavye nontaL // ante nisideci-rAjana pocikabjeya putraM zrImanmahApradhAna daNDanAyaka drohagharaTTa gagarAja coLana-sAmantara iDiyama modalAgi taLakADavIDinoLa paDiyippanti? coLaM ko nADa kuDade kAdi kollimene vijigISu- vRttiyindetti balameraDu sArcidalli // ittaNa bhUmi-bhAgadoL adanyaradeke bhavatpratApa-saMpattiya varNanA-vidhige gaGga-camUpa-jigISu-vRttiyind / . ettida ninna kayya nizitAsiya temone venna-bAranet tuttire pogi kaJci-gurri-yappinamoDida dAmaneyadane / An onde-meyyoL erida narasiMgacarma-modalAda coLana-sAmantara ellara vekoNDu nAi Adud ellamaneka-cchatrammADi kuDe kRtajJa viSNu nRpati mecidam veDikolimene // zi0 25

Page #337
386 jaina-zilAlekha saMgraha avanipanetagittapanen- davarivara-bolaLida vastuvaM veDade bhUbhuvanambaNNise tippUra / vRttiyaM veDida jinArcana-lubdham // antu veDi kuDe paDedu gaajluuru-kuddddugerey oLagAda tippUra vRttiyaM zakavarSa 1039 neya hemaNa(la?)mvi-saMvatsarada uttarAyaNasaMkramaNadandu tamma gurugaLu zrImUlasaGghada kANUraggaNada titriNika gacchada zrImanmeSacandra-siddhAnta-devara kAla karci dhArApUrvaka mADi viTTa datti // priyadinditidanegde kAva puruSagyu mahAzrIyuM akke idaM kAyade kAvya pApige kuru-kSetrociyoL vANarAsiyoL ekoTi-munIndrara kavileyaM vedADhyaraM kondadondayasaM sArgumidendu' sAriMdapuva I-zailAkSaraM santataM // [EC, III, Malavalla t), ndeg 31] [jinazAsanakI prazaMsAke bAda poyasala rAjAmoke vaMzakI prazaMsA / isI vazame vinayAditya utpanna huA usakI prazasA / usase aura usakI patnIse eraiyaGga utpanna humA / usakI patnI ecaladevI / unase ballAla, viSNu, aura udayAditya utpanna hue| unamese bIcake viSNune pUrva samudrase pazcimataka sArI pRthvIpara kabjA kiyaa| usake parAkramakI jvAlAosa majabUta choTe zAhI kile koyatUra, talavanapura (jo ki rAyarAyapurakA hI dUsarA nAma hai) naSTa ho gye| usa samaya vIragana viSNuvarddhana hoyasaladeva apanI caramo natipara pahu~ca kara rAjya kara rahe the / eci-rAjAke pitA mAra, mAtA mAkaNabve aura patnI pocikannekI prazasA / unake putra mahApradhAna eva daNDanAyaka gaGgarAja hue| colake adhInastha zAsaka iDiyama aura dUsare logone jaba cola rAjAke diye hue pradezako denese inkAra kara diyA taba gaha-camUpa (gaGgarAja) ne unasa vaha pradeza laDhAI lar3akara le liyaa| akele hI gaGgasajane narasiMga varma bhora

Page #338
cAmarAjanagarakA lekha 387 colake adhInastha anya tamAma vipakSI zAsakoMko bhagA diyA aura nADa dezako eka chanake nIce lAkara viSNuvardhanako sauMpa diyA, jisapara usane gaGgarAjase apanI icchAke mAphika koI vara mAMganeko kahA / uttarameM gagarAjane tippUra maaNgaa| isa prakAra icchAnusAra mA~ge hue aura diye hue tippUrakA, jo ki gAjaluru aura gauDamerIke bIcameM hai, mUlasaMgha, kANUra gaNa aura titriNikagacchake meghacandra-siddhAnta-devako dAna kara diyaa|] - 264 cAmarAjanagara-saMskRta tathA kannar3a - [zaka 1:39-1117 I.] [cAmarAjanagarame, pArzvanAthasvAmIkI bastIke eka pApANapara] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchana / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam // khasti samadhigatapaJcamahAzabdamahAmaNDaLezvaraM dvArAvatIpuravarAdhIzvaraM yAdavakulAmbaradyumaNi samyaktva-cUDAmaNi maleparolANDAdyanekanAmAvalIsamalakRtarappa zrImadbhujavala vIragaGga viSNuvarddhana viTTiga-hoysala-devaru gaGgavADi-tombhattaru-sAsira koGgoLagAgi ekacchatrachayeyiM talekADalu koLAla-puradala sukha-saGkayA-vinodadi rAjya goyyuttamire / zrImatvAmisamantabhadramunipo devAkalaGkastutaH zrIpUjyAbhirudAttavRttanilayo zrI-cAdirAjAmbudhau / AcAryo draviDAnvayo jinamunizzrImalliyeNa-vratI zrIpAlaH paripAlitAkhilamunisso'nantavIryakramaH // jinaniSTa-devamajitaM / munipati guru poyasaLezanALdanenal sad vinutaM mADisidaM shrii-| jinagRhama puNasa-rAja-daNDAvIzaM //

Page #339
288 jaina - zilAlekha saMgraha mitra - kulAbdhi-varddhana-sudhAzu virodhi - balAntakaM mahAmAtya-kulodbhavaM sakazAsanavAcakacakravartti lokatrayavarttikIrtti puNisamma-camUpanavaGge zuddha-cAritre pavitre pocale manaH- priya-vallabhe tattanUbhava // cAvaNanAzritAmara - mahIruhanuddhRtamantrimantravidrAvaNanAtAnaM kiriya korapananvitasatkaLA-kaLA- / pAvRta-bodhanAtananujaM sujanAgraNi nAgadevanAjJAvanatAnya-mantri-nicaya kavitAguNa- paGkajAsanam // puNisa - camUpanemveseva zAsana-bAncaka cakravarttigenteNisaloDa pogartta tanagAgire puTTida cAmarAja nAkaNa kumarayyanemva ratuna-traya-mUrttiya putranopidaM / puNisama-daNDanAthanuDhitodita cAma- camUpa sambhavam // avaroLage piriya cAvana / yuvatiyarapparasikavvega cauNDalegaM / bhuvana-prasiddharAtmod- / bhava [rAdar p ] puNisamayyanuM viTTiganuM koLanentambhojamuNmal nalidu mahimevettivantAgaLu zrI - | niLa vikhyAtavRtta puNiseganavaniM biTTigaM puDhe mitragaLigella sampU'''''udbhavisitakhiLa- bhavya traja nADeyu nizcaLa-cetojAtarAdarddhareyoLesedudantA-mahAmAtya - gotram // cAbaGga satpriyadiM / bhAvakiyeniparasikavvega sutanogeda | ketrame negarda poysala- / bhU-canitezvarana sandhivigrahi puNisaM // todavanadipi koGgaranaGgisi polavaraM poraLica mA- / Nade maleyALarammaDipi kALa - nRpAlana toLa viGkamam / vedAsi po nIla- siLe jayalakSmige kIrtti [...] mA

Page #340
389 cAmarAjanagarakA lekha Dida vibhu viTTi-devana mahA-sacitra puNisaM vaLAdhikam / / adaTiM poyasaLa-bhUpanorme vesa nILAdriyaM koNDu tann- / odavindaM maleyALaraM kadanadoL veDkoNDu tatsAhasA- / bhyudayaM kaikoLe keraLAdhipatiyAgim vayal-nADana / padapi kANisi koNDanintu puNisa-zrI-daNDanAyAdhipa / ke niyogi biTTu modalillade banda kRSIvala modal / geTa kirAtanolagisalArade sevakanAge geTudam / koDa nirantaraM jagamanintabhirabhisutirNa pempoDambahire daNDanAtha-puNisaM negaLdaM bhuvanAntarALdoL / daramira'""lIyade ga- / gara pariyiM gaGgavADi-tombhattaru-sAsirada basadigaLanAlaGkarisidapaM puNisa-rAja-daNDAdhIzam // khasti zrImatu saka-varUpa 1039 neya durmukhI-saMvatsarada jeSThabahuLa 1 va mUlArkavAradandu tulArAsiya bRhaspati-lagnadala eNenADa arakottAradala zrI-sandhi-vigrahi daNDanAyakapuNisamayya mADisida trikUTada-vasadiyoLagAgi basadigaLge viTTa gadde A-Ura haDuvalu aNNamAreya-gereya keLage......"khaNDuga haTTakke guLi 1000 A-Ura teGkaNa heggereya kILeriyala gadde khaNDuga aidake guLi 500 veddale ... ... haradari khaNDuga eraDakke 9 guLi 4000 A-Ura halli sahita jakikoLaga dharma-goLa dAna-goLaga kaLadu".""guLi ondu' hore gANadalommAna eNNe toNTada guLi 100 A-Ura baDagaNa koDeyanahalli sahita....."puNisa-jinAlayakke dhArA-pUrvaka mADi viTTa datti (rItike anusAra antima zloka)

Page #341
390 jaina-zilAlekha saMgraha basadige viTTI-dharmama- / na osedu kara salisadiIDaM....! .....""brAhmaNana konda gati smnisuguN|| [jinazAsanakI prazaMsA yA stuti / isa samaya aneka padoMse alaGkRta vIragaGga viSNuvarddhana viSTiga-hoyasaladeva koTsa takakI gaGgavADi 96000 kI jamInake upara talakADa aura koLAla-purameM sukhasayA-vinodase rAjya kara rahe the| samantabhadra, devAkalaGka, pUjyapAda, vAdirAja, draviDAnvayake mallipeNa, zrIpAla, aura anantavIrya (inakA varNana kiyA gayA hai)| puNasa rAja-dapaDAdhIzake deva jina the, guru ajita munipati the, aura poyasaLa rAjA unakA zAsakathA / unhoMne eka jinamandira bnvaayaa| puNisammakI patI pocale thii| unake putra cAvaNa, korapa, aura nAgadeva the| unako kramase cAmarAja, nAkaNa, aura kumarakhya bhI kahate the / ve ratnanayamUrtike samAna the| unake jyeSTha putra cAvaNa tathA unakI patriyo arasikacce aura cauNDalese puNisamayya aura viSTiga utpanna hue| cAvana aura parasimacnekA putra poyasaLa rAjAkA sAndhi-vigrahika mantrI puNisa huaa| vihidevakA mahA-saciva puNisa thaa| viTTidevane toda logoko DarA rakkhA, koga logoMko bhUgarbhameM bhagA diyA, poluva logoko karala kara DAlA, maLepALa logoko mAra DAlA, kAla nRpatiko bhayabhIta kara diyA aura nIla-parvatapara jAkara usakI coTIko jayalakSmIke svAyatta kara diyA / puNisa-daNDanAthAdhipane ekavAra posala rAjAkI AjJA milanepara nIlAdipara kabjA kara liyA aura maLeyAla logokA pIchAkara unakI senAko kaidI banA liyA aura isa taraha vaha keralAdhipati bana gayA aura isake bAda phira khule maidAname A gyaa| jo vyApArI vigaDa gaye the, jina kisAnoke pAsa voneke lie vIja nahIM thA, jina hAre gaye kirAta-saradAroke pAsa kucha bhI adhikAra nahIM raha gayA thA aura jo usake naukara ho gaye the, tathA sabako jisakA jo-jo naSTa ho gayA thA vaha saba usane diyA aura unake pAlanapoSaNameM madada kI / vinA kisI bhaya-saJcArake, gahokI hI taraha, usane ganavADi 96000 kI vasadiyoko zobhAse sajita kiyaa|

Page #342
haLevIDakA lekha eNNe-nADke bharakohArameM apane dvArA vanavAI gaI trikUTa basadikI basadiyoMke liye usane bhU-dAna kiyA / ] [EC, IV, Chamarajnagar tl, ndeg 83.] 265 . . mugulUra-kannar3a [varSa hemalambI [1117 I0 ? (lU0 rAisa)] (isa lekhakI pahalI 14 paktiyA~ isI nAmake tAlukeke 380 veM lekhakI paMktiyose milatI haiM) . .........."puSpasena-siddhAnta-devaru avara ziSyaru vAsupUjya-devaru hemalambi-saMvatsarada vaizAkha-bahula trayodazI-budhavAradanduH sallekhana-samAdhi-maraNadi muDipi svargake sandaru magalamahA zrI zrI zrI mila saMghAntargata nandisaMghake aruGgaLAnvayakI prazaMsA / puSpasenasiddhAnta-devake ziSya vAsupUjya-devane (ukta mitiko), sallekhanA dhAraNa karake, dehatyAga kiyA aura svargako pahu~ce / ] [EC, V, Hasan ti, ndeg 131.] 266 haLevIDa-saMskRta kannaDa-bhanna [kAla lupta, lagabhaga 1117 I.] [isakA lekha nahIM hai, mAtra Mysone ims Translated' meM naM0 157 ke zilAzAsanameM luI rAisake dvArA anuvAda diyA humA hai] [lekhame sarvaprathama jinezvara pArzvanAthako lakSya karake maGgalAcaraNa hai| pazcAt rAjA viSNuvarddhana aura usake mantrI gagarAjakI prazaMsA hai|] [Mysore ins translated, ndeg 117, tr'] ' 1 anuvAda lamvA honese mUla lekha mI lamvA mAlama paDatA hai|

Page #343
jaina zilAlekha saMgraha 267 nidigi-- saMskRta tathA kannar3a-bhanna [ varSa 42 vi. cA0 = 1117 I0 ] [ nidigi ( bidare paraganA ) meM, doDumane navilappa-gauDhake khetameM 392 eka pASANapara ] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJcanam jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // svasti samasta bhuvanAzraya zrI pRthvI vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama-bhaTTAraka satyAzraya-kuLa-tilakaM cAlukyAbharaNaM zrImata- tribhuvanavijaya rAjyamu'''' ttarAbhivRddhi - pravarddhamAnamAcandrArkatAraM varaM malladevara saluttamire / tatpAdapadmopajIvi / uttamamappa... ""tom- | bhattara- sAsiraM vipayamAptananindya - jinendranAji - ran / gAta jaya jayaM jinamata matamAgire santataM nijo- / dAttateyindamA-daDiga-mAdhava-bhUbhujarALdaruviyam // uttara-dik taTAvadhige tAge ma... mUDa toNDe-nA- / uttaparAzegambunidhi cerboLeyippa ko ma- / ttittoLaguLa vairigaLanikki parAvRta gaGgavADi - tom / battarA -sAsiraM-dale mADidarintuTu gaGgarujjugam // 1 ..... 1 *..* gaMganiM bhaya- / millada harivarma viSNu nRpaniM nijadiM / balle taDaGgAl-mAdhava- / naliM bALa cuccuvAyda- gaGga-nRpALaM // zrIpuruSaM zivamAraM / bhUpALa kRtAnta bhUpanA-sayigoDDam | dvIpAdhiparoLari-nRpa- / kopAnala - zikheyenippa vijayAdityam // 1

Page #344
1 1 nidigikA lekha marida mArasiGganA / kuruLa- rAjigaM pesarvettA / 1 .... maruLaM tannRpa -tiLakana / piriyamaga satyavAkyanacaLitasauryyam // garvvada - gaM vasudheyo | ne kali cAgi zauci guttiyagaGgama dovikramAbhirAmana - | gubina kali rAcamala-bhU-nRpa -tilakam // teGgaM mu''''hasiya kau- / buGga piDiDhaDasi kILvanA-mada-kariya piGgada nilisuva sAhasa - | tuMga kevaLa negaLda rakkasa gaGgam // intenisi negaLda gaGga-bazodbhavaroLA - daDigana maga cuccuvAyda-gaGga nAtana sutaM durvinItanAtana taneya zrIvikramanAtana putra bhUvikramaM / tatsUnu zrIpuruSa - mahArAjam / tat-taneyaM sitramAra- devam / tat-tanUbhavanereya'''' tatputraM vRtugavemrmmADi / tadAtmajaM maruLa - devaM / tadanuja guttiya - gaGganAtana marma mArasiMga - devanAtana...ga ka'''gadevanAta maga varmma- devanintu gaMga-bazodbhavaru rAjya geyye | dakSiNa- deza - nivAsI gaGga-mahI- maNDalika-kula- sadharaNaH / zrI- mUlasa-nAtho nAmnA zrI siMhanandi - muniH // zrI- mUlasagha - viyadamR- / tAmaLa -ruci-rucira-koNDakundAnvaya-la- / kSmI-mahitaM jina-dharmma-la- / lAma krANUgaNaM janAnanda - karam // A-gaNadanvayadoLu / maNiriva vanarAgI mAlikevAmarAdau tiLakamitra lalATe candrikevAmRtAzau / iva sarasi saroje matta bhRGgI-nikAyaH samajani jinadharmo nilo vALacandraH // avara ziSyaru | vimala-zrI-jainadharmmAmvara-himakaranudyat - tapo-rAjya lakSmI- / 393

Page #345
394 jaina-zilAlekha-saMgraha ramaNa bhUmaNDalAdhIzanumubhaya-siddhAnta-ranAkaraM j-| gama-tIrtha bhavya-vaktrAmbuja-kharakiraNaM zrI-prabhAcandra-siddhA-1 nta-munIndraM kSIra-nIrAkara vizada-yagoveSTitAgA-vibhAgam / / ___ avara shissyru| guNiyene jinamata-rakSA- / maNiyene kvi-gmk-baadi-vaagmi-prvraa-| aNiyene paNDita-cUDA- / maNiyene guNanandi-devaresedarddhareyoL // tat-sadharmaru / aLave peLa nuDiyalke "virudaM mANa mANele sAMkhya vaa-| gvaLama naJcade nInaDaGgeDaradira caarvaaknaiyyaayikaa| maleyala veDiru maTTamene caladindI-bandapa kemmanaNa-1 Daleyal zrI-guNacandra-devanamaLa vAdIbha-kaNThIravam || tatsadharmaru / gaGgA-vAri-su-zaivaLa sura-karI dAnAdra-gaNDa-sthaLaH / zambhuH kaNTha-vilagna-ghora-garaLazcandraH klngkaangkitH| kailAso vana-vallarI-parivRtassAmya kathaM vacmyaham / kIyA. saha mAghanandi-aminazcandrAtapodyacchriyA // A-cAritra-cakrezvara-muni-rAja-rAjana ziSyaru // svasti samadhigatapaJca-mahA-zabda-mahA-kalyANATa-mahA-prAtihArya-catutriMzadatizaya-virAjamAna-bhagavadahatparamezvara-parama-bhaTTAraka-mukha-kamala-vinirgata-sadasadAdi-bastu-kharUpa-nirUpaNa-pravaNa-siddhAntAmRta-vArddhi-bAta-vizuddheddha-buddhi-samaddharu sakaLa-bhuvana-prasiddharu zama-dama-yama-niyama-niyamitAntaHkaraNaru vAksundarI-stana-maNDana-ratnAbharaNarumappa shriimtprbhaacndr-siddhaant-devrentenddde|

Page #346
nidigikA lekha AzIdAzAntarALa-prathita-pRthu yatro vyoma - gaMgA-taraMgaH | caJcaJcAritra-dhAtrI- bhavadati-lalitodAra- gambhIra-mUrttiH / vAk-kAntottuMga-pIna-stana-kaza-lasannUta-cUta-pravAlaH // siddhAnta kSIra- nIkara - himakiraNazzrI prabhAcandradevaH // abhinava - gaNadhara rUpaM / tribhuvana-jana- vinuta- caraNa - sarasiruha-bhRGga / shubh-mti-traividyaaspd-| nubhaya-kavIndrottama prabhAcandra- budham // avara sadharmmaru | zazi-vizada-kIrtti nirmmaTa nasadRza-guNa-ratna vArSi RANUrgaNasadbisaruha-banArkanembudu / vasumatiyoLanantavIryyasiddhAntigaram // tat dharmmaru | 395 1 mana-vacana-kAya-guptiya / nanunayadiM taLedu paJca samitiya vAdin / danuvazanAda taponidhi | municandra - pratipanakhiLa- rAdvAntezam // intenisi negartteya taLeda zrImat prabhAcandra - siddhAnta - devara guDDuM bhujagaMga-peDa - deva / vaLavad vairigaLa paDalpaDisi gelduprAjiyoka mANdane / calaDhinda pariyaha vairi-puramaM tat-koTeyaM tad-mahI / taLa koNDu varitri vaNNisuvina zrI varmma- devaM mahI / taLama toL- baladiM nimircidanidem pemrmmADa zauryyAtmano // bharadindAntadaTaGgaM / zaraNenda nRpaGgaveradu banda naraGgam | " I suragiri vajrAgAra sura-bhUja varmma- devanadaTaradevam // intenisida varmma- devana paTTa -mahAdeviyentendaDe | jinendra- pAdAmbuja-matta bhRGgI guNAvalI - bhUpaNa - bhUpitAGgI / nitambinInA kaLazAyamAnA virAjate gaGgamahAdhidevI //

Page #347
396 jaina - zilAlekha saMgraha nijavenipI-negartteya mahAmatigutsatramaM nimircuvA / tmajarenisi tammuto huTTidaropputra mAra....... sa- jayade satya- gaGganRpa kali-rakkasa - gaGga-devanuM / bhujabaLa - gaGga-bhUbhujanumArjisidarjasamaM nirantaram // sthirane meru- girIdrano seNasuva gambhIrane bArdhiyo / puruDippaM kaliye surendra-sutanaM me mahA cAgiye / sura-bhUjakoregAva cadurane pAJcALana geldanan - diradI- dhAraNi vaNNiku raNa-jaya-prottugana gaGganam // nuDadude nanni mADidude zAsanamittu de rAma- resumAra - 1 ppiDidude vajra-lepasuradirhude mRtyu paropakAradoL / naDedude baDe sadguName meyyene ninnabolintu nItiyok / naDeva nRpendranAvaniLeyok kali-gaMga-bhUpatI // Atana tammam / gaja-ripu- viSTarAdi- vibhavodaya pArzva - jinendra- pAda-paM- | kaja-mada-bhRGga- gaGga-kuLa-maNDana daNDita vairi-varga bhA vajanibha mUrtti digbalaya-varttita- kIrtti samasta dhAtriyoL / bhujabaLa - gaGga-bhUpa ninagAra hore maNDaLikaika-bhairava // Atana-paTTa - mahAdeva || paTTada''''rananujaM / paTTa.''bhUpaGge gaGgatrADige taLedaLU | paTTamanendaDe gaGgana | paTTamahAdeviyantu .........."}} gaGga-mahAdeviyarga bhujabaLa - gaGga- devanagra-tanUjanentendaDe | kaliyanadiI 'endu nimRdettida bAhuve ........ | 'haLadU mare...sale" I 0808 ******

Page #348
nidigikA lekha 397 .."nAse- geyan avi......."nanniya-gaganintu maNDaLika / ..''prada"""vesaraM deseyantu varaM nimircida // ... dAjJA-late pavi-deNa-deseyoLaM vidyujaya-stambhacint / ivenal diggajavatyi..........."kaTTal kettiduttg-is-|| tavanAntanya-baLake dorpa-nevadi kodaNDadatta) nI / Luva nIna. ye gaganAtmakara " sagrAma-raGgAgradoL / / jasa............. akhiLAzA-devatApAGga-raz- 1 mi-sahasra camara kriindr-repu"vikrm......"aa-| ge su-sAmrAjya""tAbhivRddhi vibhava menycuttirl"| ......."ire satya gaGganesedaM vizvAvanI-bhAgadoL // khasti satyavAkya-koSaNivarma dharma-mahArAjAdhirAja paramezvara kuvaLALapuravarAdhIzvara nandagiri-nAtha..."mada-gajendra lAJchanam catura-cirizcanaM padmAvatI-devI-labdha-vara-prasAda vicakiLAmoda nanniya ... ttaraMgaM gaga-kuLa-kuvaLaya""vendra darpoddhatArAti-vanaja-bana-vedaNDaM kusumakodaNDa gaNDaragaNDaM duragaNDa nAmAdi-samasta ......zrImannaniya-gaGgaM nelevIDinala sukha-saMkayA-vinodadi rAjya geTyuttire zrImatu kaLaMbUrunagarAvipati paTTaNastha ... .'' mADisida vasadiyentendaDe / idu bhU-devate hota hogaLazamo zreyassudhA-bhAra-pU-1 radinA ............."traya-maNDanA-1 spadamo tAnendu ...... ....."loka mno-| mudadi vaNNise vammi-seTTi jina-caityAvAsamaM mADidam / / bhuvana" ............"mahattvadi......"cAturvarNa-sabaka-bhISThamanittettisi jana-gehamananutsAha-sandoha......"

Page #349
.......... 398 jaina-zilAlekha-saMgraha .............. .............." ""danujaniSTa-ziSTa-jana-kampa-kujaM sadanopazobhitAbhyudaya-vibhUtigAspadanudAtta-kaThAdhipanItanemba...! ......"uditoditaM negaLdanI-vasudhA-taLadoL nirantaram / / bammi-seTTiya vnite| tanaganukzeyenisi jg-| jana-sastuta-zIla-guNa-gaNALa." ....... ...................."rAjisutirdaLa // avarivargamagaNya-puNya-janita-zrIrAyurArogya-vaibhava-sampan-mahimaugha.... .........." ..................... .................mAitira ppa viLAsa verasonpuvettanavanI-cakra mana-govinam // antabara mmADisida basadiya pUjA-vidhAna............... rSiyaggAhAra-dAnakaM zrImacAlukya-vikrama-kAlada 42 nAlvatteraDaneya manumatha-saMvatsaraduttarAyaNa-saMkra ............"puNyatithiyandu zrIman-nanniya-gaGga-pemADi-devaninda kuDala paDeTu miseTTiyara mmeSapASANa-gacchAmbara-zaraccandra 'zubhakIrti-deva-bhaTTArakara kAlaM karci dhArApUrvakaM sarva-namasya sarva-bAdhAparihAravAgi basadige ko vRtti (bhAgekI 5 paktiyomeM dAna aura sImAkI carcA hai tathA antima vAkya. paddhati) bahubhirvasudhA dattA rAjamissagarAdibhiH / yasya yasya yadA bhUmistasya tasya tadA phalam / / (hamezAke antima zloka) [isa lekhame na0 277 zi0 le0 ke anusAra hI gaGga rAjAoMkI vaMzA. calI tathA krANura-gacchake siMhanandI bhAdi AcAryoMkI paramparA dI huI hai| antame jisa bAta ke liye yaha lekha likhavAyA gayA hai vaha yaha hai

Page #350
kambadahaliLakA lekha 399 gadga mahAdevI aura bhujabala gaGga-devakA (prazaMsAsahita) jyeSTha putra namiya gagana thA, (jisakA choTA bhAI) satya gaMga thaa| jisa samaya satyavAkya koguNivarma dharmamahArAjAdhirAja paramezvara naniya gaga sukha-zAntise rAjya kara rahe the kalambUra-nagarAdhipati barmi-seTTine eka jinamandira khar3A kiyA (isakI prshNsaa)| apanI banavAI huI basadikI pUjA tathA RpiyoMke AhAradAnake liye ( ukta mitiko) naliyabhAgapeAdi-devane (ukta) bhUmi dI aura cammi seTTine use lekara mepa-pASANa-- gacchake zubhakIrti-deva-bhaTTArakako pAda-prakSAlanapUrvaka arpita kara diyA ] [EC, VII Shimoga ti ndeg 57 ] 268 zravaNabelagola-saMskRta tathA kannar3a [zaka 1039=1117 I.] [jai. zi. saM., pra0 bhA0] 269 kambadahaLLi-saMskRta aura kannaDa [zaka 1046, varSa vilambi (1040 zaru-1118 I0 [ lu. rAisa ]) [ kambadahaLLi ( viNDiganavale pradeza )ke, kambadarAya stambhapara ] (dakSiNamukha) bhadramastu jina-zAsanasya // zrI-sUrastha-gaNe jAtazcAru-cAritra-bhUdharaH / bhUpAlAnata-pAdAbjo rAddhAntArNava-pAragaH // AdAvanantavIryastacchipyo bALacandra-muni-mukhyas ttsuunurjitmdnssiddhaantaambhonidhiprNbhaacndrH|| ziSyaM kalnele(?)devastasyAbhUttanmanIpiNasUnuvidhvastamadanado guNamaNirapTopavAsimunimukhyaH / /

Page #351
jaina- zilAlekha saMgraha / tanmaukho (2) vibudhAdhIzo hemanandimunIzvaraH / rAddhAnta - pArago jAtassUrastha-gaNa-bhAskaraH // tadantevAsinAmAdyo mAdyatAmindriya-dvipAm / yativinaya nandIti vinetA bhUttaponidhiH // nADoLagideseda gosane / bAGganoregidandemunivaniteyaroL kuDidanembI- nuDiyada- / neDipudele vinayanandi- devaracaritaM // ondane keLi budha-jana- / menTiGgaM sAkSi nIme vasudhA-taLadoL sandida vadhU nivahaM / tandeya vadhuvendapom priyamvada - dAni || vrata-samiti-gupti-gupto / jitamoha- parI ho budha- stutyo / hata madamAyAdveSo yatipati tatsUnurekavIro'bhUt // (pUrvamukha) dAnada pempu dIna - janakoTige kalpa- kujALi noDe sanmAnada pempu bhavya-jana-saGkuLamantaNipittu dAna-sanmAna-tapopavAsa-guNa-santatiyaM sale tAbdidarjaganmAnigaLekavIra-muni-nAthare jaGgama-tIrthavare // tasyAnujassakaLa-zAstra- mahAtro'bhUd bhavyAbja-paNDa-dinakRnmuni-puNDarIko / vidhvasta-manmatha-mado'maLa-gIta- kIrttizzrI palla-paNDita-yatijrjitapApazatruH // pallakIrttithA rUDhaH purA vyAkaraNe kRtI / tathAmimAna-dAneSu prasiddha pala- paNDitaH // 400 palla paNDita nAgena dadatA dAnamadbhutam / bhUSita kali-kAle'smin gaGga-maNDala-kAnanaM //

Page #352
kambadahallikA lekhsrsth-gnn-giirvaann-maargmaalmbte'dhunaa| dAna-prabhA-prakAzo'yaM palla-paNDita-candramAH // dAna-vAri-paripUrita-sindhunaSTamohatimiro guNa-bandhuH / bhavyalokakumudAkaracandraH pallapaNDitamunihatatandraH / / nAnAdezasamAgavena guNinA lokena saMsevito jIrNenAbhinavena nUtana-tanu-zrI-lakSaNailakSitaH / zumbhadbhariguNAlayo matimatA agresaro rAjate deze'sminnabhimAnadAnikamunissarvArtha-cintAmaNiH // vidvajjanAnandanakAraNena dAnena bhaktyA muni-puGgaveSu / digantavizrAntayazonidhAnaM virAjate paNDita-puNDarIkaH / / (uttaramukha) nAnAbhimAnijana-dAna-vidhAna-dhIto dhImAnazeSajanatA-manaso'bhirAmaH / jAto'bhimAni-pada-pUrvaka dAni-nAnnA khyAtaH khliikRn-mhaa-klikaal-dopH|| sAbhimAne jane'bhISTamabhimAnamakhaNDayan jAto'bhimAnadAnIha yathArthaH pallapaNDitaH / / atisayamAge dAnadoLe verido punayoktiyemba sanmatiyoLe puSTi zAstradoLe dAGguDivogi vizepamappa san tuta-guNadokiyinde maMDalAgi digantamaneyde palla-paNaDitara vilAsa-kIrti-late paddhivige codyamappinam / / sura-kAraya kAma-dhenuva / saradabhrada kAntiya puduGgoLisuttu / zaradamaLacandravimbada / dorege migil pAlyakIrti devarakIrti // dAnamaparimitamopabhi- | mAnaM satkavite zAstranipuNate kIrti zi0 26

Page #353
jaina- zilAlekha saMgraha sthAnamene sandarIgaL / dAnigaLabhimAnadAnigaL vasumatiyo || vananidhi-veSTita dhAtriyo / LanavarataM nareda dIna - janAreGgelam / dhana-kanaka mALapara san 1 manadindaM pAlyakIrtti paNDita - devar // e - vogavudaNNa vibhudha-ja-1 nAvaLigaM veDidarthi- janakanniJcan / devataru kuDuva terrdn| tIvarksale palla - paNDitara vyasumatiyozh // ( pazcimamukha ) puDaviyoLa gaLanegabda dAnigaLinicarannarAro peLU / nuDiyadirAruma maruLe kalpa- mahIjada koDinante ko / uDugade nagna-bhagna-naTa-gAyaka- dIna- janakke santosaMvaDe kuDuti pempinaLyaJcaripAytabhimAnadAniyoL // 402 svasti zrImanmahAmaNDalezvara tribhuvanamalla talekADu-goNDa bhujabaLa vIra- gaGga hoyasaLa - devaru sukhasaMkayAvinodadiM rAjyaM geyuttamire tatpAda padmopijIvi mahAsamantAdhipati zrInmahApradhAni droha - gharaTTa piriya- daNDanAyaka gaGga-rAja talekArDa koLuvali mugoLa veDi-koNDu geldaDe meJcidem beDikoLLakene zrI-viNDigana vileyatIrthara ke taLa-vittiyambeDe zrI viSNuvardhana hoyasaLa - devaru kAruNya geydu koDe koNDu zaka-varisa * 1046 vilamvi samvat-sarada zrImUlasaMghada desiMga- gaNada pustakagacchada koNDakundAnvayada zubhacandra-siddhAnta - devara kAla ki dhArApUrvvakammADi biTTa datti piriya-kerreya tUvina baDagaNa haLadiM teGkakU kauGgina toNTa oLagAgi biTTa gadde salige mUvatu haLiyamundaNa lakkasamu..................................ma gaTTamuM andUra - ki [ri ] yakereMyuM pakSopavAsi... basadiya haDavaNa-desevara | I-dharmamanaLidava gaGgeya taDiya hadineNTu1 sAsira kavile konda dosadala hoda || 1 lekina zaka 1046 = kodhi, vilambi= 1040 / ...

Page #354
403 bakApurakA lekha [jinazAsanakI samRddhi kaamnaa| anantavIrya sUrasthagaNameM utpatra hue| unake ziSya bAlacandra muni unake putra prabhAcandra, unake ziSya karaneledeva, unake putra aSTopavAsI muni unake ziSya hemanandi muni / inake ziSyoMme eka vinayanandi nAmaka yati the jinake viSayameM nAi-dezame yaha pravAda phailA ki ve zaharoMmeM zrAvikAmoke pAsa jAte hai| lekina yaha pravAda sahI nahIM thaa| vidvAno, isa bAtako suno ki isa viSayameM svayaM tumhIM loga sAkSI ho ki ve apane pivAkI patnI (arthAt apanI mA~) se jaisA vartana karate the vaisA hI bartAva strI-samudAyase karate the / una anantavIryakA putra ekavIra thA jo apane guNoMse 'jagamatIrtha' kahalAtA thaa| usakA choTA bhAI palla-paNDita thaa| jaise pUrvakAlame pAlyakIrti nyAkaraNameM prasiddha thA vaise hI dAna deneme yaha prasiddha thaa| Age usake dAnoMkI prazaMsA kI gaI hai, usako nAma bhI 'abhimAnadAnI' aura 'pAlyakIrtideva' diye gaye hai| jisa samaya vIra gaga-hoyasala-deva zAnti aura buddhimattAse apanA rAjya calA rahe the; tatpAdapadmopajIvI gagarAja mahApradhAnako, taLekAdupara kabjA karanese pahile, unhoMne koI eka vara mA~ganeko kahA / uttarameM gaharAjane viNDigana jileke liye bhUmi-dAna mA~gA aura viSNuvarddhana hoysala-devane usako vaha diyaa| gagarAjane bhI ukta bhUmi pAkara zubhacandra-siddhAntadevake pAdaprakSAlana kara unheM sauMpa dii|shubhcndr-siddhaantdev mUlasagha, desiga-gaNa, pustakAccha tathA konda-kundAnvayake the| zApa / [EC, IV, Nagamangala tl, ndeg 19] 270,271 zravaNabelagolA-saMskRta tathA kannaDa [kramaza. zaka 10411119 I0 aura zaka 1042-1120 I.] (jai0 zi0 saM0 pra0 bhA0) 272 bakApura-kannar3a [vi. cA0 kA 45 vA~ varSa (-zaka 104231120I0 [phlITa] /

Page #355
404 jaina-zilAlekha saMgraha [bAyeM hAyakI orake zilAlekhameM karIba 17-17 akSaroMvAlI 37 paktiyA~ haiN| isameM eka dAnakA ullekha hai jo mAdigavuNDa aura dUsare gA~va-pramukhoMke dvArA zumakRt saMvatsarameM, cAlukya vikramake 45 3 varSa, kiriya bakApurake jinamandirako kiyA gayA thaa|] [LA, IV, 205, 2deg 7, a.] mattAvAra-kannaDa [vinA kAlanirdezakA para saMbhavataH lagabhaga 1120 I0] macAvArameM, pArzvanAya-yastike prAGgaNameM eka pApANapara] maruLahaLi-jakave haTideDe ge "ganti mattavRrada vasadi tapasu mADi siddhiyAdaLu avtreya mAjakana maga mAre ya] kalla nillisida [maraLahalaLike nakavveke dvArA prepita ge..... gantine mattvUrakI basa. dimeM tapazcaraNa karake siddhi prApta kI / atreya mAjakake puna mAreyane yaha pASANa sthApita kiyaa| [EC, VI, Chikmagalur tl. ndeg 52] 274 sukadare-saMskRTha tathA kannar3a bhanna { kAla lusa, para lagabhaga 1100I0] [sukdare (hoNakerI paragatA), lakkAma mandirake sAmane par3e hue pApANapara] .... ..................... ................................ ........."kalpavRkSa-sadRza kIrtyaGganAvallabham zrI..........................."puNyAkaram // zrImatparamagaMbhIratyAhAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAyasya gAsanaM jinazAsanam // . . . . . . . . . . .

Page #356
sukadarekA lekha 405 namo'stu // svasti samadhigatapaJcamahAgabda mahAmaNDalezvaraM dvArAvatIpuravarAdhIzvaraM yAdavakulAmbaradhumaNi samyaktvacUDAmaNi malaparoLu gaNDa zrImatribhuvanamala talakADu goNDa bhujabala...."varddhana posaLa-devaru sukha-saMkathA-vinodadi rAjyaM geyyuttamire .........."va / jinaniSTadevamajitaM / munipati guru poyasaLeza.......... ecale taayenelkenese-| dano tA jaki seTTi yAtreya-gotrapavitra / ......."negaLda jaki seTTiya guru-kulamadentendaDe / zrImadrAviDasaMgha............"vaLi-lIleyim / zrImatsvAmi-samantabhadraravariM bhaTTAkalaGkAkhya"" / ....... .."hemasenaravari zrIvAdirAjAGkaranta aamaahaatmyvishissttrindjitsen............|| ..."parama-muniya ziSyar / paaphrmllipenn-mldhaari...| .................." / bhUpAlastutyaresedaravanItaLadoL / dhanadoL dhanada vi.""| sAhasaTiM cArudatta cAgadoLe jImUta jakki-seTTi.. ... / ..... dAni vidvaj- / janavinutaM dharmajaladhivarddhitacandram / manu-nIti-mArga... | "......""jaki-seTTi gotra-pavitram // antappa jaki seTTi tammUra suku.........."mADisiyadakke viTTa datti AvUra yIsAnyada kereya kaTTisi..... kereyu vasadiyiM baDagalla veddale vede khaNDuga eraDu matta * ."vAyAvyada kirukere sahitavAgiyu A-Ura deva-goLaga dharma hore-tippe-suGka gANadalaravAneNNe intivuma zaka varSa"""""""saMvatsarada jyeSTha zu0 12 vaDDavAra svAtinakSatradandu

Page #357
406 jaina-zilAlekha saMgraha vasadi....."karaNakavAhAradAnaka dayApAla-devarge dhArApUrvaka ........ (sadAkA antima zloka) maGgalamahA zrI zrI nmo'htpaa..........| ............"tnnaapini| manamaM tanna vasake tandu baLiyaM sat-kSAntiyan / aneka-puSpa-variSa-prabhAvadi bhaavdi............| ."sura-dundubhigaLeseye sUra-gaNikeya..........."pogabjinegaM // jaki seTTiya tammaM....." [jinazAsanakI prAsA / jisa samaya (apanI hamezAkI upAdhiyoM sahita), viSNuvarddhana poyasaLadeva zAnti aura buddhimattAse apane rAjyakA zAsana kara rahe the mAtreyagotrako pavitra karanevAle jaki-seTTike 'jina' iSTadeva the, ajitamunipati guru the, poyasala rAjA the aura ecala mAtA thii| ___usa prasiddha jakvi-seTikI gurvAvalI ninna bhA~ti hai: drAviLa (i) meM........... svAmI samantabhadra hue, unake bAda bhaTTAkala, hemasena, unake bAda vAdirAja"... ajitasena, paramamunike ziSya, pApahara mallipeNa mldhaarii| laki seTikI aura bhI prazasA / isa javi sehine apane gA~va sukadaremeM eka 'vasadi' aura usake dakSiNa-pUrvame eka tAlAva banavAyA / 'basadi' aura sarovarake kharcake liye (lekhameM varNita) bhUmikA dAna diyA / sAthameM dakSiNa-pazcimameM sthita eka choTAsA tAlAva, devakA 'kolaga' bojhoMkA kharca aura khAdake gaDDhe, aura telake kolhubhoMse bhAdhA mana tela, ye saba cIjeM utsavoM aura AhAradAnake liye dii| ye saba cIjeM dayApAla-devako sauMpa dii| jaki seTi aura usake choTe bhAIkI prazaMsA / / [EC, IV, Nagamangal tis, ndeg 1031

Page #358
- muttattikA lekha 405 275 muttatti-kannaDa [vinA kAlanirdezakA; bahuta karake lagabhaga 1120 I. [mAdhavarAya mandirake navaraMga maNDapake cAra stambhoMpara] (dakSiNa-pazcimI khambhA) svasti samadhigata-paJca-mahA-zabda mahAmaNDalezvara dvArAvatIpuravarAdhIzvaraM yAdavakulAmbaradyuma (uttara-pazcimI) Ni samyaktvacUDAmaNi taLekADu-goNDa bhujavaLa vIragana viSNuvarddhana-pogsaLadevaru vinayAditya-daNDa-(dakSiNa-pUrva khambhA)nAyaka mADisida hoyasaLa-jinAlayake biTTa datti zrI-mUlasaMgha deziya-gaNada po(pu)stakagacchada koNDakundAnvayada zrImanmeSacandra vidya-devara ziSyaru (uttara-pUrvI khambhA) zrI-prabhAcandra-siddhAnta-deva sakrAntivyatIpAtadandu kAla karci dhArA-pUrvaka mADi viTTa datti hiriya-kaireya keLage modaleriya gadde hattu-saligeyadu ondu salage toNTeyadu basadiya muntana immaDala vedaleyuma baLigaTTamuma basadiya baDagaNa........: (dakSiNa-pUrvI khambhA) vinayAdityAlaya / [(bhapane unhIM padoM sahita) viSNuvarddhana-poyasaLa-devane (uca) bhUmikA dAna zrI-mUlasaMgha, dezIya-gaNa, pustakAccha tathA kundakundAnvayake meghacandra-vidya-devake ziSya pramAcandra-siddhAnta-devako vinayAditya-daNDanAyakake dvArA banavAye gaye hoyasala-jinAlayake liye kiyaa|] [EC, V, Hassan tl., ndeg 112] . konUra (ji. belagA~va)-kannar3a-bhagna [vikramAditya cAlukyakA 46 vaoN varSa-1121 I0 ]

Page #359
jaina - zilAlekha saMgraha paricaya [ isa lekha meM rAyaNayya nAyaka, mArayya nAyaka, tathA koNDanUruke dUsare nAyakoM dvArA kiye gaye dAnakA ullekha hai / ye dAna mahAtIrtha taTezvaradevake mandirakI tarapha se kiye gaye the| usa samaya kuNDI 3000 meM mahAsAmanta rAjA kArttavIrya rAjya kara rahe the / inakI upAdhiyome rahanvaza batalAyA gayA hai| pUrvavartI raha zilAlekhoMkI apekSA inakI upAdhiyA~ kalahoLI zilAlekhakI upAdhiyoM se jyAdA milatI haiM / isa lekhakI 43 vIM paMkti meM unakA nAma 'kattamadeva' diyA huA hai, aura ye saMbhavata. kArttavIrya tRtIya hai, jaisA ki AgekI vaMzAvalIse prakaTa hogA / kAlakI paMkti ghisa gaI hai / ] 408 [JB, X p 181-182, p. p 287-292, t, p 293-298, tr, insndeg 8, II part. ] 277 kallUraguDDu ---- saMskRta tathA kannaDa [ zaka 1043 = 1121 I0 ] [ kalluraguDa ( zimogA paraganA ) me, siddhezvara mandirakI pUrvadizAme par3he hue pASANapara ] 1 isa zilAlekhakA lekha vahI hai jo zilAlekha naM 227 kA antima bhAga hai / kevala aza- meda hai / 227 naM kA aza pahilA hai aura isa lekhakA aza dUsarA hai / para yaha aza-bheda sUkSmarItise avalokana karane para bhI, sivAya tithi (kAla)- medake, ThIka-ThIka nahIM mAlUma paDatA / ata lekha ( jo 227 ve zilAlekhakA dvitIyAza hai) yahA~ nahIM diyA jA rahA hai| pAThaka apanI buddhise hI use nizcita kareM, kyoMki hamako ukta ( 227 ) lekhame 'rAyaNayya nAyaka' tathA 'mArayya nAyaka' ye do nAma ( jinake dAnakA ullekha isa lekha me hai ) kataI nahIM mile haiM / 'koNDanUru' kA nAma avazya pAyA jAtA hai, para usake anya 'nAyaka' kA kucha bhI patA nahIM / ata hameM sandeha hai ki 227 ve naM0 ke zilAlekhase bhinna koI dUsarA lekha isa 276 ve naM0 kA honA cAhiye / sabhava hai vaha galtIse likhe jAnese raha gayA ho, yA mUla 'JBX' patrikAme hI chUTa gayA ho / sampAdaka

Page #360
kallUra guDukA lekha zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // 409 svasti samasta bhuvanAzrayaM zrI - pRthvI vallabha mahArAjAdhirAja paramezvara parama bhaTTAraka satyAzraya-kuLa-tiLaka cAlukyAbharaNaM zrImatatrailokyamaladevara vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhi-prabarddhamAnamAcandrArkatAraM varaM saluttamire / gaGgAnvayAvatAramentendoDe / 1 sale vRSabha-tIrtha- kAla | sulalitamene sakaLa bhavya cittAnandam / kali-kAla-nirjita zrI- / lalanA- lAvaNya-varddhanaM kramadindam || sogayisuva-kAladoL kI- / rttige mUla staMbhamenipayodhyA-puradoL / jagadadhinAthaM puTTida- / nagaNyanikSvAku vaMza - cUDAratnam // . dharege harizcandra-nRpe / zvaranorvyane kAntanAgi dorjvaladindam / virudaranadiSpiM vidyA-1 pariNatithiM nered sukhadinire palakAlam // vR0 // Atan2a putranindu-hara-hAsa -nibhojvala-kIrti sadguNo / petanudAtta vairi-kula- bhedanakAri kalA- pravINa nud- | dhUta-malaM surendra-sadRza bharataM kavi -rAja- pUjitam / khyAta natarkyapuNyanilayaM su-janAgraNi vizrutAntrayam // Rju-zIla-yukteyenisida / vijaya- mahAdevI tanage satiyene vibudhavraja-pUjyaM bharata bhA- / vaja-sadRzaM tAne sakaLa dhAtrI taLadoLU || A - vijaya - mahAdevige garbha-dohalaM negaLe / tarala-taraMga-bhaMgura -samanviteyaM jhaSa - cakravAka-bhA- / sura-kaLahaMsa- pUriteyanuddha-latAGkita gAtreyaM mano / hara- nava-ya-mAndha-zubha gandha-samIra nivAseyaM taLo / dari nere gaGgeyaM nalidu mIcabhivaJccheyaneyde tAdidaLU ||

Page #361
jaina-zilAlekha-saMgraha kaLahasa-yAne palA / kediyaroDa bogi pUrNa-gaGgA-nadiyam / viLasitamaM pokku nirA kuladindolADi pADi gADiyanAntam / / antu manadalampu poge gaGgA-nadiyoLa olADi nija-gRhakke vandu natramA neredu putranaM pddedaatngge| gaGgA-nadiyoLu mindu la- tAGgi maga vaDedaLApa kAraNadindam / mAGgalya-nAmavondudi- / lAGganegadhipatige gaGgAdattAkhyAnam // A-gaGgadattane bharatanemba maga puTTidanAtaGge gaGgAdattanemba puSTi / guNa nidhige gaGgadattaM- / gaNugina putraM viveka-nidhi puSTi dyaa-| praNiyAgi harizcandraM / praNuta-nRpendra dharitriyoL gobhisidam / / mattamA nRpottamajhe bharatanemba suta puTTidanAtaGge gaGgadattanemba maganAgimantu gaGgAnvaya sluttmire| hari-vA-ketu nemii-| zvara-tIrtha batisuttamire gaGga-kuLA- / vara-bhAnu puTTiTa bhA- / sura-teja viSNuguptanemva nRpALam / / A-dharAdhinAtha sAmrAjya-padaviya kaikoNDahicchatra-puradoLu sukhamirdu nemitIrthakara parama-deva- nirvANa-kALToL aindradhvajavemba pUjeyaM mADe devendranosedu / anupamadarAvatamaM / manonurAgadoLe viSNuguptaGgittam / jina-pUjeyinde muktiya- / nanayamaM paDegumendoDuLidudu piride // A-viSNugupta-mahArAjA pRthvImati-mahAdeviga bhagadattanuM zrIdattanumemba tanayarAge bhagadattane kaliGga-dezama kuDalAtanu kaliGga-dezamanAndu kaliMga-gaGganAgi sukhadindire / ittaladAtta-yazo-nidhi / matta-dvipamaM samasta-rAjyamumaM shrii| datta-nRpaGgittaM bhU- / pottamane nisiI viSNugupta-narendram / /

Page #362
kallUraguDakA lekha antu zrIdattanindittalAneyuNDige saluttamire / priyavandhu-varmanudayisi / nayadindaM sakala-dhAtriyaM pALisida bhaya lobha-durlabhaM la- 1kSmI yuvati-mukhAja-SaNDa-maNDita-hAsam // va // antA-priyavandhu sukha-rAjyaM geyyuttamire tatsamayadoLu pArzvabhaTTArakArge kevaLa jJAnotpattiyAge saudharmendra bandu kevaLi-pUjeyaM mADe priyabandhu tAnu bhaktiyiM bandu pUjeya mADalAtana bhaktigindra mecci divyavappaydu-toDagegaLaM koDDa nimmanvayadoLu mithyAdRSTigaLAgaloDa adRzyaGgaLakumendu pendu vijayapurakAhicchatramemba pesaraniTa divijendra popudamittala gaGgAnvaya sampUrNa-candranante pechi vartisuttamire tadanvayadoLu kampa-mahIpatige padmanAbhanemba magaM puSTi / tanage tanUbhavarillade / manadoLu cintisutamirdu pdmprmnaar-| ppina-kaNi zAsana-devate- yane pUjisi divya-mantradiM sAdhisidaM / / antu sAdhisi sAdhita-vidyanAgi putrarivaraM paDedu rAma-lakSmaNaremba pesara-niTTa / paramasnehadoniz2ara naDape lIlA-mAtradi candranant / re saMpUrNa-kaLAgarAgi veLeyal vidyaa-blodyogmur-| vvareyoL codyamenal sachattamire kIrti-zrI dizA-bhAgadoL / paredAzA-gajamaM paLaJcaleye lakSmI-bhAradindoppidara // antu sukhadindipdumattalujayinI-purAdhipati-mahIpAla-toDavugaLaM veDiyaTTi doDe padmanAbhaM kRtAntanante raudra-vezama kaikoNDu / emagadanadRlkAgadu / tamage tuDal yogyamalla santamirala veL / samarake vandanappaDe / nimiSadoLAntiriTu vIra-rasamaM merevem //

Page #363
412 jaina zilAlekha saMgraha antu muDidaDe mantri-vargaToLAlocisi tanna taGgeya kanneyuM nAtvatteNtrarAptarappa vipra-santAnamu verasu kaLapidoDavardakSiNAbhimukharAgi vastuM rAma-lakSmaNa daDiga - mAdhavarendu pesarani nicca payaNadim / bandavargaLucita-padamana- gundaleyiM kaNDaramala -lakSmI cittA - nandanama perUraM / mandAra-nameru-puSpagandhAdriyumam // va // antu gaGga-herUraM kaNDalliya taTAka tIraToLu vIDa vi caiyAlayamaM kaNDu nirbhara bhaktiyiM tri-pradakSiNa geydu stutiyisi samasta -vidyApArAvAra-pAragaram / jina-samaya- sudhAmbhodhi saMpUrNa candraram / uttamakSamAdi-daza- kuzaLa-dharmma- rataram | cAritra bhadra - vanaram / vineya-janAnandaram / catussamudra-mudrita yaza :- prakAzaram / sakaLa - sAvadha- dUraram / krANUNAmbara sahasrakiraNaram / dvAdaza-vidhataponuSThAna - niSThitaram / gaGga-rAjya-samuddharaNaram / zrI-siMhanandyAcAryaraM kaNDu guru-bhaktipUrvakaM vandisi tamma bandabhiprAyamellama tiLiya-peLe kaikoNDava samasta-vidyAbhimukharmmADi kelavA devasadiM padmAvatI - deviya bhakti-pUrvakamAhvAna geydu vara vaDedu khaLagamu samasta - rAjyamanavarge mADi | muni - pati noDala vidvaj- / jana-pUjya mAdhavaM zilAstambhamanAranugedu poyyadu puN- | mene muridRdu vIra - puruparena mADara // A- sAhasa kaNDu | muni-pati kaNikAradesako nere paTTamaneyde kaTTi saj - ' jana- jana-vandharaM parisi seseyanikki samasta dhAtriyam / manamoseditta kuJcamanavina ketanamAgi mADi vara - nitu parigrahaM gaja-turaGgamumaM nijamAge mADidara ||

Page #364
kallUraguDakA lekha 413 antu samasta-rAjyamaM mADi buddhiyanavargintendu pendaru / nuDidudanAroLaM nuDidu tappidoDaM jina-zAsanakoDambaDadaDamanya-nArigairedaTTidaDaM madhu-mAsa-seve geya* daDamakulInarappavara koLkoDeyAdoDamathiMgarthamam / kuDaToDamAhavAGgaNadoThoDidaDa kiDugu kula-kramam // endu pelduH / uttamamappa nandagiri koTe poLal kuvaLAlamAge tom-| vattara-sAsiraM viSayamAptananindya-jinendranAji-ragAtta-rAjyaM jayaM jinamata matamAgire santanaM nijo-| dAttateyindamA-daDiga-mAdhava-bhUmujarALdarubiyam // mattamA-nADine siime| uttara-dik-taTAvadhige tAge madarkale mUDa toNDa-nADattaparAsegambunidhi ceramenippeDe teka koDu mt-| tittoLaguLa vairigaLanikki praavRt-gnggvaaddi-tom| battara-sAsiraM dalene mADidarintuTu gaGgajjugam // antu dharitrigadhipatiyAgi daDiga-mAdhavarivara kokaNa-viSaya-sAdhana-nimittaM varutta maNDaliyaM kaNDaradara prabhAva mentene / nuta-mahendra-puraM dharA-taLadonopputtiI vikhyAtiyim / kRta-kAla madanA-puraM negaLe mikkA-treteyoL sajjanastuta maNDAla-puraM tRtIya-pesari dvApAradoL santaton / natithi maNDaliyembarintu kali kAlaM sandudintI-puram // antA-nAlku-yugaka nAlku-pesarindoppuva maNDaliya bahi-gidola saugandhama kUDe pasarisuva sahana-patravappalaI tAvaregaliM nAnA-jalaccari

Page #365
414 jaina-zilAlekha saMgraha yulipadindoppuva heggereyaM kaNDa bIDaM viTTha tad-giriya ramyama kaNDumilli caityAlayama mADimenduH krANUnaNa-tiLakara siMhananyAcAryyara ppaLe mahAprasAdamendu caityAlayama mADisi kelavAnu divasadi koLAlake pogi sukhadi rAjya geyyuttamire gaGgAnvayaM peci vattisuttire daDigaMge mAdhavanemba sutanAgi rAjyaM geyyalAtana maga hari-varmanAtana putraM viSNugopanembanAgi mithyAtvakke salkhuvantA-toDabadRzyagaLAgi poge Atana maga pRthvI-gaMgaM samyagdRSTiyAtana maga virudaraM taDaGgAla vogdaDi-giDisuva taDaGgAla-mAdhavanAtanamagam avinIta-gaGgAnemvaM / bhuvanakkadhinAthanAgi puTTi vudhrgut-| savama puSTisida mAdha-va-rAyana marmanabdhiyante gabhIram / / antu zata-jIviyembAdezamaM kenduH / bharadinda curlu-vAyada pogaLe budha-jana banda kAveriyoL mIkaramAgala vIra-lakSmI-nayana-kumudinI-candramaM nindu noDala / parivAraM tanna kIrti-prabhe vaLase dizA-bhAgama codhamAgal / parama-zrI-jaina-pAdaM nelase hRdayadoL meru-zailopamAnam // antu cucce-vAyadu barduvidanAtananvayadoLu duniIta-gaganAtaGge mukara nemvanAdanAtaGge zrIvikramanAtana maga bhUvikramanAtana magandira navakAma-zrIeragasvaroLu ereyana maganereyAnAtanindudayisidaM zrIvallabhanAtale zrI-puruSanAdanAtaDne zivamAranemvanAtaGge mArasiMhanudayaM geydam / avayavadinde sAdhisida mALavaveLuvanegde gaGga-mAlavavenalakkaraM baredu kal nirisutte kaLalci citrkuun| Tavature kannamujeya-nRpAnujana jayakesiyaM mahA, havadoLe mArasiMha-nRpaniki nimicidanAtma-zauryyamam / /

Page #366
kallUra guDukA lekha tanayaM zrI-mArasiMhaMganupamita- jagattuMganAda jagat-pA-1 vana-lakSmI-vallabhaGgintudiyisi negaLdaM rAcamallAvanIzam / manu-mAgaM gaGga - cUDAmaNi jaya - vanitAdhIza - bhUvallamezam / jinadharmAmvodhi-candra guNa-gaNa-niLyaM rAja- vidyAdharendram // antAtana marmmandir maruLayyaM brUtuga-pemrmmADi tadapatyanereyapaM tatsuta - vIraveGgava / 1 415 udaya gedaM vidyA- | sudatIzaM mAra-rUpanucita-viLAsam / vidita-sakalArtha zAstraM / mRdu-vAkyaM rAcamallana hitara- mallam // antA rAcamallanindereyaGganAtana maga vRtuganAtana magaM maruLa-devanAtanAtmaja guttiya - gaGganAtaninda mareyerida mArasiMganAtana suta govindaranAtana putra saigoDa- vijayAdityanAtaninda rAcamallanAtarni mArasiMganAtana sutaM kuruLa- rAjiganAtanindaM garvvada - gaGgaM govindarana tammana maganappa mamma- govindaram | teGganuDidaDardu kiLta / kauna miDukadiraleDada - kayyoL mada-mA-1 taGgamane piDidu nilisida / gaGgaM sAmAnya nRpane rakkasa - gaGga || tadanujaM kaliyaGganAtaninduttarottara gaGgAnvayaM saluttamire krANUggaNadAcAryAvatAraventendoDe / dakSiNa- deza - nivAsI gaGga-mahI- maNDalika- kuLa-samuddharaNaH / zrI-mUla- saMgha -nAtho nAmnA zrI siMhanandi - muniH || avara tadanantaraM arhadbalyAcAryaruM veTTada-dAmanandi-bhaTTArakarUM bALacandra bhaTTArakaraM meghacandra traividya devaru / guNacandra paNDita-devaravarinda |

Page #367
416 jaina-zilAlekha saMgraha eLege guNa-ruciyinoLapaga-1 gaLisire gunn-ruci-vikaash-vaag-rshmiyinuc| ___ caLise cadanendu pempam | taLedaM guNanandi-deva-zabda-brahma / avari palikamakalaMka-siMhAsanamanalakarisi negaI tArkika cakre zvararu / vAdIbha-siMharaM / para-vAdi-kula-kamala-bana-mada-mAtaMgarum / bauddha-vAdi-timira-pataGgaram / sAkhya-vAdi-kuLAdri-vajradhararum / naiyAyikAcArya-bhUjAta-kuThArarum / mImAsaka-mata-dhanAdhana-pracaNDa-pavanAm / siddhAnta-vAdhi-varddhana-sudhAkararum / sakaLa-sAhitya-pravINarum / manobhavabhaya-rahitaraM / jina-samayAmbara-divAkararum / appa zrI-mUla-saMghada koNDakundAnvayada kANUnagaNa meSapASANa-gacchada zrImatprabhAcandra-siddhAntadevaravara shissyru| anavadyAcArar mmA- / ghnndi-siddhaant-devrdhikRt-jin-shaa-| sana-saMrakSakaresedar / jinamatasaddharma-sampada negaLa-vinegam // avara ziSyaru / caturAsya caturoktiyiM pramuteyindIzaM guNa-vyApakasthitiyiM viSNu su-buddhi-vistaraNeyiM bauddhaM TalI-jaina-paddhatiyindi midem vicitrataramo caaturyymaadii-smun| nata-siddhAnta-vibhUSaNaGgenisida zrImatprabhAcandramam / / avara sadharmaru / nuta-siddhAntamanantavIrya-muniga zuddhAkSarAkAradim / satata zrI-municandra-divya-muniga saMvartimuttikuma-1 pratima tAnene pempu-vettara ditodAntara jjagad-vandyarUrajitaruyotita-vizvarapratihata-prajJar mahI-bhAgadoL //

Page #368
kallUraguDukA lekha 417 avara zipyaru | vADhi vana- dahana - hutavah / bAdi manobhava- vizALa - hara-niTilAkSaM vAdi-mada-radani-viduSaM / bheTipa mRgarAja jayatu zrutakIrtticudham // kavi gamaka-vAdi- vAgmigaL avandiraM geldu kanakanandi traivi - - vilAsaM tribhuvana malla vAdirAja dalenisiddha nRpa sameyola // avara sadharmmaru | cAritra - cakri saMyama - dhAri krANUruggaNAgragaNya sadayam / zrI- ramaNa siddhAnta-vi / zAradanati - vizada - kIrtti mAdhavacandram // avara zipyaru | vara - zAkhAmbudhi-barddhana / hariNAGka virudayAdi-mada- visphALam / nirutaM tAnenaleseda / dhareyoL traividya- bAlacandra yatIndram // zrI prabhAcandra- siddhAnta - devara ziSyaru / vasumatigoLapa-vetta dhavalAtapavAraNavAgi kIrtti nar - ttisuvudu pempu tretta mahimonnati meruge maNDapan dlaa-| gesebudu sad-guNa-pratati mauktika-mAleya lIleya smr-| tthisuvudu sajjanakke sahajAtamena budhacandra devara || karava vAruNigendu' nIDi piridu nistejameydirdda tn-| nirava noDade satpada-prabhuteya tAdi dopAkaram / doreye peLenuta kaLaGka -rahita sadU - vRttadinda tiras kari candrananooy budhacandra santatotsAha dim || nuDigaL satya- suvarNa-bhUSaNa- gaNa citta suranaGgam / maDagiTTi karaNDaka tanu tapazzrI - bhAminI - bhAsiyen / zi0 27 1

Page #369
jaina-zilAlekha saMgraha daDe duSkIrtiyanAnta mattina zaThara durbodharaspRzyarem / paDiye sad-budha-sevyanappa budhacandra-khyAta-yogIndranoL // sura-dhenu vrati-rUpamaM taLedudo giirvaann-bhuujaatvii-| dhareyoLa tApasa-rUpadi nelasito peLembinam varpadam / karadathi-prakarake koDa vipuLa-zrI-kIrtiya tAbdidam / nirutaM zrI-budhacandra-deva-munipa vAtsalya-ratnAkaram // intenisi negaLdAcArya-parameSThigaLanvaya-tiLakara jinasama-nirmApagarumappa budhacandra-paNDita-devaru pravartisuttire / prabhAcandra-siddhAntadevara gudddd| jaya-jayA-vallabhanan- vaya-vAdhi sItaroci bhuvana-stutyam / priya-mUrti jin-pdaavj-| dvaya-bhRGga varmadeva bhuja-vaLa-gaGgam / / antenisi negaI varmadeva bhuja-vaLa-gaGga-peADi-devaM maNDaliya veda mele munnaM daDiga-mAdhavara mmADisida vasadiyaM tamma gaMgAnvayadavara ppaDi salisuttuM baralu tadanantaraM mara-vesanAgi mADisi maNDali-sAsiraveDadore-eppattara basadiganinappuva munnAduvakuM paTTada-vasadiya pratibaddhavAgi samAdeyar mmukhyavAgi viTTa datti tahakare sarva-bAdhAparihAra mattaM vasadiyiM teGkaNa kereya keLage taLa-vRtti gadde gaLeya mattala mUru vehale gaLeya mattalArumintu paTTada-tIrthada vasadige saluttamire Atana tnuubhvru| jaya-lakSmI-pati mArasiMgananuja satya-priyaM sanda nn| niya gaGga-kSitipALakaM tadanuja tejakhi vikrAnta-cakra-yutaM rakkasa-gaMganAtananujaM vIrAnagaNya tdn| nvaya-lakSmI-gRha-dIpakaM bhujavaLa-zrI-gaNa-bhUpALakam //

Page #370
kallUraguDDukA lekha 419 A-mArasiMga -devaM ArdravalliyembUrumaM vasadiyAgneya koNare yimmUDalu gadde gaLeya mattalondu vedale mattaleraDumaM viTTam / mAghanandi siddhAntadevara guDa mArasiMga - devaM mattavAtana tamma prabhAcandrasiddhAnta - devara guDDa nanniya-gaGga-devam siriyurage yembUrumamAgadeyiM teGkaNa koLada keLage gaLeya mattalondu beddale mattaleraDuma viTTam / barmma-deva saka mArasiMga nanniya-gaGga 976 vija [ya]987 [ vizvAva ] su 992 saumya / anantavIryya-siddhAnta-devara guDDuM rakkasa gaMgaM nanniya gaGga vi gaddeyiM teTkala harakeriya sImentraraM biTTa gadde gaLeya mattalondu vaiddale gaLeya matta - leraDu intI-vRtti maNDaliya holada bhUmiyintI- hanneraDu mattala veddaleya sIme mUDaNa dese taLavRttiya gare / te harakeriya sImeya naTTa kalugaLu haDucalu pirivaLu baDaga morasara-koLa matta kaTakada gova rakkama -gana hUli - yakereya gaddeyumadara suttaNa vedaleyumaM viTTanadara sIme mUDala cikkatraNa - jiganakere tela kereya guDDeya vaDagada... nIrvvari haDuvalu na kalliM baralu guDDeya mUDaNa nIrvvari baDagala vaDagaNa dimbina nIri cikkavaJjiganakereya vaDagaNa koDi // municandra-siddhAnta - devara guDDam | bhuja- vaLadiM zatru-mahI / bhuja- kujamaM kittu mutti koNDegaLaM koNa - / Dajita - vaLanisi garda | bhujabaLa - gaGga - kSitIzanavanipa-tilakaM // intenisi negarcha bhujabaLa - gaMga-pemrmmADi- deva saka varSa 1027 neya sarvvajitu - phAlguNa - mAsada 1 zukravAradandu maNDaliya pada-tIrthada basadiya nitya-nivedya-pUjega RpiyargAhAra-dAnakka biTTa datti heggaNagile yembUraM sarvvaM bAdhA - parihAraM mADi viTTan ( bhAgekI 3 paktiyo meM

Page #371
jaina- zilAlekha saMgraha 420 sImAkI bacI hai) prabhAcandra - siddhAnta - devara guDDa nanniyagaMga carcA pemaDi- deva / A-bhujavaLagaGga..... | ..vana bhrAjita maga - vuTTida..." | " dik-taTa rA- / jyAbhipavAdhipatiyenipa nanniya- gaGgam // desegaLane de pada lakkide tA nelagaTTe nippa bal- | pesevudu toLoLeNa -Dheseya gaNDara mIseya mele mele vara- / cikhuvudu gaNDa - garveda jasaM baDavAniya vAyanegde vat- | tisuvudu tejamenAdhikanAdano naniya gaGga-bhUbhujam // pada-nakhadoL dazAnanate namra- nRpAli-mukhAdiM jayA - | spada-jada mukhate durjaya-zakti-dharatvadiM catura / rvvadanate vaktradoL catura vANiyinoppirantu nopaDA- / bhyudayamanedidattu palavuM mukhadiM tave kIrtti gaGganoka || digibhamanotti kIliDipanaggada kesarivole vAydaDam | pugiye taLa-prahAradoLe magginuDuTadinde mINTuvam / nagamaniva kavuGguDiva tehruDibannane sambuzailamam / negapida panti-doLavananeLipa nembudu mArasiGgena // khasti satyavAkya- koNi varma dharma - mahArAjAdhirAjam paramezvaram / koLAlapura-carezvaram / nandagiri - nAthaM mada - gajendra lAJchanam catura - virizvanaM padmAvatI devI-lavdha-vara prasAdam vicakiLAmoda nanniyagaGgaM / jayadurattaGgam / gaGga-kula- kuvaLaya-zaraccandram / maNDalika- devendram / darpoddhatArAti-naja-vana-vedaNDam / kusumakodaNDam / gaNDaragaNDam / duTTaragaNDam / nAmAdi- samasta prazasti sahitam / zrImanna 1 yahA 'mArasiMga' nanniya---gaMgA hI dUsarA nAma mAlUma paDatA hai / $

Page #372
kallUraguTTakA lekha 421 niya-gaGga-peADi-devam tammanja varma-deva mADisida maNDaliya paTTada-tIrthada vasadiyaM kalu-vesanAgi mADisida paTTada-basadige sakavarSa 1043 neya zubhakRta-saMvatsarada bhAdrapada-mAsada zuddha 5 vRhaspati-cAradandu kuruLiya-vasadiyAdiyAgi paJcavizati-caityAlayamaM dharmaprabhAvanebinda mADisida prabhAcandra-siddhAnta-devara ziSyar mukhyavAgi viTTa vRtti vasadiya munde gaddegaLeya mattarondu vedalegaLeya mattareraDu vasadiyahalliya sukamumaM viTTaru matta naniya-gaGga-devanu paTTa-mahA-devi kaJcala-deviyaru padmAvatI-devige harasi hemADi-devanaM haDedu kANikeya tannAva nArgakoLu zara-mita-paNava koTTarA-candrArka-tAra-varaM / vudhacandra-paNDita-devara guDDam / munisiM digdanti-dantamaLanavayavadindotti vega chaLalem / vinega kittettane tAragegaLanadaTindAlikallandadi suu-| ' sane vArddhi-bAtamaM surene tavuvinega pIrane kopadi poya- / yane caTTa piTTa-piTTAgire samaradoLI-vIra-pemmADi-devam // (hamezAkA antima zloka) [isa samaya trailokyamalla-devakA vijayarAjya pravarddhamAna hai / gaGgAnvaya (vaMza) kA avatAra isa prakAra humA vRpabha-tIrtha-kAlameM java ki ayodhyAmeM ikSvAku-vazameM rAjA harizcandrako rAjya karate hue bahuta samaya ho gayA thA, usakA putra bharata huaa| usakI patI vijaya mahAdevI thii| jaba usako garbha-dohada huA to use jorase nRtya karanevAlI laharoMse motaprota, matsya, cakravAka pakSI tathA camakIle hasose pUrita gaGgAmeM nahAnekI icchA huii| apanI isa icchAko pUrA karaneke bAda, nau mahIne pUre honepara use eka laDakA humA / usa laDakekA nAma, cUMki gaGgAme nahAneke bAda vaha utpanna huA thA ataH gagadatta rakkhA gyaa| gaGgadattakA putra bharata huA aura usakA putra gaGgadatta humA / isa gaGgadattakI

Page #373
jaina - zilAlekha saMgraha 422 laDakIkA lar3akA harizcandra huA, usakA laDakA bharata huA aura usakA phira gaGgadatta / gaMga vazakI paramparA isa prakAra jArI thI, jaba ki nemIzvarakA tIrtha cala rahA thA, usa samaya, rAjA viSNuguptakA janma huA / yaha rAjA bhahicchatra- purameM zAnti se nivAsa kara rahA thA, usI samaya nemi tIrthaMkarakA nirvANa huA aura usane aindradhvaja pUjA kI, jisase prasanna hokara devendrane use airAvata hAthI diyA / viSNugupta mahArAja aura pRthvImati - mahAdevIse bhagadatta aura zrIdatta nAmake do putra hue | pitAne bhagadattako rAjya karane ke liye kaliMga-deza de diyA aura vaha usapara 'kaliMga gaga ' nAmase rAjya karane lgaa| dUsarI tarapha, usane vaha matta hAthI tathA zeSa saMpUrNa rAjya rAjA zrIdattako de diyA / isa prakAra jaba zrIdattake samaya se hAthIko mukuTameM dhAraNa kiyA gayA thA, -- priyabandhuvane utpanna hokara apanI nIti se sArI pRthvIkI rakSA kI / jisa samaya vaha priyabandhu zAntise rAjya kara rahA thA, usa samaya pArzva-bhaTTAraka, (tIrthaMkara) ko kevalajJAna utpanna huA, jisakI pUjA ke liye saudharmendrane Akara kevalI pUjA kii| isI avasarapara svayaM priyabandhune bhI Akara kevalajJAnakI pUjA kI / usakI zraddhA se prasanna hokara indrane pA~ca AbharaNa (alaGkAra ) use diye aura kahA, "agara tumhAre vaMzameM Age koI mithyAmatakA mAnanevAlA utpanna hogA, to ye ( AbharaNa ) lupta ho jAyeMge / " aisA kahakara, aura ahicchatrakA 'vijayapura' nAma rakhakara indra calA gayA / dUsarI ora, pUrNa candramAke samAna, gaMga-vaza bar3hatA hI calA gayA aura isa vaMzame rAjA kampake padmanAbha nAmakA eka putra utpanna huA / padmanAbhake, zAsana- devatAkI kRpAse, do putra utpanna hue, jinakA nAma usane rAma aura lakSmaNa rakhA / jaba ye donoM kumAra zAntise raha rahe the, ujjayinI - zAsaka mahIpAlane unako jA gherA aura unase ina AbhUSaNoMko mA~gA / padmanAbhane denese inkAra kara diyA /

Page #374
kallUraguhakA lekha 423 isake bAda apane mantriyoMkI sammatise, usane apane putroMko, apanI kumArI choTI bahina tathA 40 cune hue bAhmaNoke sAtha bAhara bheja diyA, aura cUki ve dakSiNako jA rahe the, unakA nAma badalakara kramase daDiga aura mAdhava rasa diyaa| calate-calate ve eka atyanta manorama sthAnapara Aye, jahA~ unheM vizAla perur (zAyada koI tAlAba-vizeSa) aura eka pahADI milI jo puppAcchAdita mandAra, nameru tathA candanake vRkSoMse AvRta thii| usa gahaherUrako dekhakara vahIM unhone eka tAlAvake kinAre apane tambU tAna diye, vahA~ eka caityAlaya bhI unheM dikhAI diyA, jisakI tIna pradakSiNA karaneke bAda, stuti karate samaya, krANUra-gaNa-mAkAzake sUrya, gaga rAjyake pravardhaka zrI-siMhanandhAcArya dikhAI diye| gurumeM zraddhA honeke kAraNa unhoMne unakI vinaya kI aura apane mAne kA uddezya khaa| isapara ve unako hAtha pakaTakara le gaye aura unheM vidyAkI kalAmeM pravINa kiyA, aura kucha dinoke bAda apane zraddhA-balase padmAvatI devIko prakaTa kara vara prApta kiyA, aura unheM eka talavAra tathA sapUrNa rAjya diyaa| jisa samaya munipati UparakI ora desa rahe the, mAdhavane apanI tamAma zaktise eka pApANa-stambhapara prahAra kiyA, aura vaha stambha kaDakaDa karate hue nIce gira par3A / munipatine isa zaktiko dekhakara unako karNiNakArake parAgoMse taiyAra kiyA gayA eka mukuTa pahinAyA, unake Upara anAjakI vRSTi kI aura bahuta khuzIse tamAma pRthvIkA rAjya dete hue, jhaNDeke liye apanI pIchIko cihna banAyA, tathA bahutase sevaka, hAthI aura ghoDe diye| ___ tamAma rAjyakA adhikAra dete hue unhoMne unheM isa upadezase sAvadhAna kiyA:-apanI pratijJAta vAtako yadi ve nahI kareMge, agara ve jinazAsanako svIkAra nahIM kareMge, agara ve dUsaroMkI striyoko grahaNa kareMge, agara ve mAMsa aura madhukA sevana kareMge, agara ve nIcoMse sambandha jor3eMge, agara ve mAvazyakatAvAloMko apanA dhana nahI deMge, magara yuddha bhUmise bhAga jAyeMge:-to unakA vaMza naSTa ho jaaygaa| 1 zilAlekha isa bAtameM eka rAya hai ki yaha prahAra talavArase kiyA gayA thaa|

Page #375
424 jaina-zilAlekha saMgraha aisA kahaneke bAda, ucca nandagiri unakA kilA ho gayA, kuvalAla unakA nagara bana gayA, 96000 unakA deza ho gayA, nirdoSa jina unake deva ho gaye, vijaya unakI yuddhabhUmikI sAthina ho gaI, jinamata unakA dharma ho gyaa| mAge ganavADi 96000 kI caturdik-sImA dI hai| rAjya prApta karaneke vAda, daDhiga aura mAdhava dono, java kokaNa dezako adhIna karaneke liye bhA rahe the, unhone maNDali dekhI, jisake bAharI pradezame eka vizAla tAlAvako sapheda jala-kamalinI aura hajArapattevAle vikasita kamala tathA bahuta-sI machaliyoMke zabdoMse AkarSaka jAnakara vahIM unhoMne apane tambU gADa diye / pahADIkI sundaratA dekhakara siMhanandhAcAryane unheM vahA~ eka caityAlaya nirmANa karanekI preraNA kI, jise unhone mAnya kiyaa| aura kucha dinoMke bAda ve kolAla cale gaye aura zAntise rAjya karane lge| jaise jaise gaga-vaza baDhatA gayA, daDigake mAdhava nAmakA eka putra humA, jisane rAjya kiyA / usakA putra harivarmA, usakA putra viSNugopa, jisake mithyAmatake mAnaneke kAraNa, ve AbhUSaNa vilIna ho gaye the| usakA putra pRthvI gaGga huA, jisane satyamata aGgIkAra kiyA / usakA putra taDajALa mAdhava thaa| ___ isakA putra avinIta gaGga thA / yaha apanI zata-jIvI vAtako sunakara, parIkSAke liye, atyanta bhayAnaka vADhavAlI kAverImeM kUda gayA aura phira taira kara nikala aayaa| yaha pahA jinabhakta thA / usake bAda durvinIta gaGga huA, jisakA putra muSkara thaa| muphkarake bAda kramale ekake bAda eka zrIvikrama aura bhUvikrama hue| bhUvikramake nava-ka aura eraMga putra hue| inameMse eragake ereyaga putra huA; usase zrIvallabha, usase zrIpuruSa, usase zivamAra aura usase mArasiha / ___ mAlava saptako svAdhInakara aura eka pASANapara 'gaGga-mAlava' khudavAkara mArasiMhane kannamujjeke rAjAke choTe bhAI jayaksIko yuddhameM mArA / mArasiMhakA putra jagattuMga humA; usake rAcamalla humA jo jinadharmasamudra ke liye candramA thaa|

Page #376
kallUraguDakA lekha 425 usake nAtI maraLayya aura vRtugapemrmmADi hue; vRtugakI santAna ereyapa, usakA putra vIraveDaMga, aura usake rAcamalla utpanna huA / rAcamalase ereyaGga utpanna huA; jisakA bUtuga, jisakA maruLa - deva, jisakA guttiya - gaMga, jisase mArasiMga, usakA putra govindara, usakA saigoDa vijayAditya, usase rAcamalla utpanna huA; usase mArasiMga, usase kuruLa- rAjiga, usase garvedagaGga, govindarake choTe bhAIkA putra mammagovindara thA / ( usakI prazasA ) usakA choTA bhAI kaliyana thA / usake bAda jisa samaya gaMgavaMza cala rahA thA kAragaNa bhAcAyoMkI vaMzAvalI nimna bhAti thI dakSiNa- dezavAsI, gaGga rAjAo ke kulake samuddhAraka, zrImUlasaMghake nAtha siMhanandi nAmake muni the / tadanantara arhadalyAcArya, behada dAmanandi bhaTTAraka, bAlacandra bhaTTAraka, meghacandra traividyadeva, guNacandra paNDitadeva / inake bAda zabda brahma guNanandideva hue / inake bAda mahAna tArkika evaM vAdI prabhAcandra siddhAntadeva hue| ve mUlasaMgha, koNDakundAnvaya, krAnUrgaNa tathA meSapASANa gacchake the / unake ziSya mAghanandisiddhAntadeva hue / unake ziSya prabhAcandra hue / -- inake sadharmA anantavIrya muni the; sunicandra muni bhii| unake ziSya zrutakIrti | unake bAda kanakanandi traividya hue, jinheM rAjAoM ke darabArame 'tribhuvana malla vAdirAja' kahA jAtA thA / inake sadharmAM mAdhavacandra the / unake ziSya naividya bAlacandra yatIndra the / prabhAcandra siddhAntadevake ziSya budhacandradeva the ( unakI prazasA ) | jisa samaya AcArya - parameSTi anvayake tilakasvarUpa budhacandra- paNDitadeva virAjamAna the| -- prabhAcandra-siddhAnta-devake gRhastha- ziSya bhujabala-gaMga vammaideva the / ina prasiddha barmadeva, bhujavala-gaga peDi- devane 'basadi ' banavAI | yaha vahI basadi hai jise pUrvame daDiMga aura mAdhavane maNDalikI pahADIpara banavAI thI, aura jisake liye usake gagavazake rAjAone pUjAkA pravandha jArI rakhA thA, aura jise bAda me unhone lakaDIkI banavA dI thI, yaha

Page #377
426 jaina - zilAlekha saMgraha AjatakakI banI huI tathA bhaviSya meM jo maNDali - hajArakI eDadore-sattara meM baneMgI una sabhI vasadiyoMmeM mukhya thii| isakA nAma pada-basadi ( zAhI basadi ) rakkhA thA, aura ise ( ukta ) bhUmidAna diyA / barmadevake 4 laDake the - mArasiMga, usakA choTA bhAI nanniya-gaMga; usakA choTA bhAI rasa-gaMga; usakA choTA bhAI bhujabala-gaMga / ukta mArasiMga- devane Ardravallime ( ukta ) kucha bhUmikA dAna diyA / isake atirikta, mAghanandi siddhAntadevakA gRhastha ziSya mArasiMha deva ( zaka 987 vizvAvasu ) aura usakA choTA bhAI, prabhAcandra- siddhAnta-devakA ziSya, nanniyagaGgadeva thA / ina donoMne siriyUra meM ( ukta ) kucha bhUmikA dAna diyA / ( zaka 992 saumya ) devakA dAnakA samaya- - zaka 976 vijaya anantavIrya siddhAnta devake gRhastha-ziSya rakasa-gahane (ukta sImAsahita ) bhUmikA dAna diyA / municandra- siddhAnta - devake gRhastha ziSya bhujavala - gaMgane zaka 1027 meM, sarvajitu varSameM, ( ukta ) bhUmikA dAna kiyA / nanniya-gaMga-permAdi devakA 'nanniya-gaga' nAmakA lar3akA huA / ( isakI prazaMsA ), isane zaka varSa 1043 zubhakRt varSameM maNDalikI pada-tIrtha basadike liye, 25 caityAlaya aura banavAneke sAtha-sAtha, kucha jamInakA dAna diyaa| isakI paTTamahAdevI kaJcala devI thii| ] 278 zravaNabelagolA - saMskRta tathA kannaDai [ zaka 1043 = 1121 I0 ] (jai0 zi0 saM0 pra0 bhA0 ) " 279 zravaNabelagolA - saMskRta tathA kannar3a [ zaka 1044 = 1122 I0] (jai0 zi0 saM0, pra0 bhA0 )

Page #378
427 terdALakA lekha 427 280 terdALa-kannar3a [zaka 104581123 I0] [terdALa dakSiNa mahArASTra ke sAMgalI jilekA eka baDA gA~va hai| isa sthAnakI jaina 'basti' meM eka pApANa pITha (stone tablet) hai jisapara 3 viminna bhAgoMmeM vibhakta eka abhilekha hai / yaha lekha usakA prathama bhAga hai, yaha isa samUce lekhakI 56 vIM paktipara jAkara samApta hotA hai|] - [TA, XIV, P 14-26 (Lines 1-56)] zrImatparamagamIrasyAdvAdAmoghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam // zrImannamrasurAsuroragalasanmANikyamauLiprabhA- . stomAlakRtapAdapadmayugala kaivalyakAntAmanaHpremaM sanmati-neminAtha-jinanAtha teridALAtizayazrImat (da) bhavyajanakke mAkanudinaM dIrghAyumaM zrIyumam // kSitibhRttrANaprabhAvotkarakarimakarodyatprayuktAdhivelAvRtajambUdvIpamadhyodbhavakanakanaganIkSisal dakSiNAzAkSiti kaNgoppippudatta bharataviSayamA dezadoL kuntaLodyatkSiti tokkU celvini taddharaNiyoLeseguM kUNDinAmodghadezam // tadviSayamadhyodezadoL // nirupamagandhazALivanadiM vanaTiM koLadiM taTAkardi girivana-toyadurga-kuLa dindagaLiM budha-mAdhavArka-zaMkara-jina-samadi vipaNi-mArgadinopuva teridALa panneraDara cellaneya // 1 yahA~para yaha lekha suspaSTa aura saralatAse par3haneke liye pativAra na dekara niyamAnusAra paThanIya sAdhAraNa zailIse diyA jAtA hai|

Page #379
430 jaina - zilAlekha saMgraha A vIra-mallideva-mahIvallabhanardhanAri guNamaNigaNadiM bhUyadhugeNeyene vAcaladevi mahIndrajege sItegore doreyate // tri ( vR ) // avarivarganurAgadiM sirigavA kaJjodaraMgaM manobhavanadripriyaputrigaM zazidharaMga paNmukhaM vandu puDDucavolU puTTi virodhi-manneyagharaTTa teridALa - kSitIza-viLAsaM parirakSipaM bhuvanado nizzaMkeyiM gomen // tri ( vR) // kantu viLAsa - lakSmiyenipaggar3ha vAcaLadevi mAte vikrAnta-vibhAsi-malla-mahIpa janaka muni mAghaNandisaiddhAntikacakravartti guru mijina manadiSTa - devoratene teridALada nRpAgraNi gokanideM kRtA - rthano || aDasuva kuttavottaripa mRtyu kaDaguva mAri kombiniM toDa virodhi pAtra puli poyva siDila piDivugra pannaga suDuba davAgninAghe kaDegaMcuvudendaDhe teridALadI kaDugali goka - bhUpatiya bhavyate kevaLa nirIkSisal || pasida sitAhi soGkiDhoDe sakisi mantrada taMtradAseyindasuvareyAgi viTTirade paJca-padaGgaLanodi tadvipaprasaramanende pisisi jina - vrataDhoLu dRr3hanAda tanna pempesedire teridALadarasaM negaLdaM kali goGkabhUbhujan // yettisi teridALadoLagoppe jinezvarasamma samantettisida jayadhvajamanugei dig-mukha- danti-dantadoL tettisida nijAGka-mahimA - kSaramALikeyaM gaGundaDenuttamabhavyano jinamatAgraNi sadguNi goDabhUbhujan // satata kIrttisadirpaparArbhuvanadoL bhavyarjagatsenyanaM jita-kALeya-kaLaGka-paGka-paTaha- dhvAntAGkana goGkanam pratipakSa-kSitinAya-hRt-sarasijodyAtaGkanaM goGkanam kSitiyozh raJjipa teridALadevI nizzakana goGkanam // 1 'ma' akSara chandapUrtike liye hai, vaise isakI koI jarUrata nahIM hai / 2 yaha dUsarA 'pa' galata hai /

Page #380
terdALakA lekha 431 antenisida goGkamahIkAnta zrI-mAdhaNandi-siddhAntikaraM bhrAntento kollagiradiM [daM] tarisi samasta-bhavyarabhivaNipinam / / tadAcAryyaprabhAvaventendaDe // dhare dugdhAbdhiyinabdhi candranininaM tejogniyindenta [ma]ntiralI postaka-gaccha-desiga-gaNa zrI-koNDakundAnvayam nirutaM zrI-kuLacandradeva-yatipodyacchiSyariM sadguNA kara-rAddhAntika-mAghaNandi-muniyiM kaNgopugu dhAtriyoL // k|| agaNita-guNa-jaLadhigaLene nagadhairyyAghaNandi-saiddhAntikarAvagamesevarsan-matiyiM jagadoL sAmanta-nimbadevana gurugaL // vR|| santatavanya-cintegaLanokku jinAtyavinirgatAgamArthAntaracinteyoL nereTu nillade siddhara sadguNagaLa cintisutirpa kollagiradaggada sanmuni mAghaNandisaiddhAntika-cakravarti jita-manmatha-cakriyenippanurviyoL / vR // antarisiI jaina-samayakogedaM jinanIgaLovanemvante jinavataGgaLanageSajanakkupadezamittu sAmantanenippa nimbaneragal negaLdoppuva mAghaNandi saiddhAntika-cakravarti jina-dharma-sudhAbdhi-sudhAzuvAgane // avaraaziSyaru // __ k|| vAdi-viSoraga-tArya-kAdi-mahA-gahana-dAvadahana (ba) lava-vAdIbhasiMharesedarmedinIyoL kanakaNadipaNDita-devara // tatparavAdIbha-paJcAnanara sa-dharmara // zrutakIrti vidya-na (ba )tiparSaT-tarkakarkagara para-vAdi-pratibhA-pradIpa-pravana jiMtadoSar nagaLdarakhiLabhuvanAntaradoL // tatparavAdi-zikhari-zikhara-nirbhedanocaNDapavi-daNDara sadharmara / /

Page #381
432 jaina-zilAlekha-saMgraha vR // jita-kusumAyudhAstrarananinditajanamataprasiddhasAdhitahitazAstraraM vidantionmada-mAna-vimoha-lobha-bhUbhRt-kuLizAstraraM padapini pogaguM dhare caMdrakIrti-paNDitaranataLa-tArkika-caturmukharaM paravAdizUlaran / tatparavAdimastakazUlara sadharmara // vR // dhRti bhUbhRtpatiya gabhIravamRtAmbhorAziyaM sAle sanmati vAcaspatiya paLacalevinammevetta sanmArga-santatiyinda negaLiI deziga-gaNAdhIza-prabhAcandrapaNDitadevojvaLakIrtimUrti vaDedATa vartikuM dhAtriyoL // tanmunIzvarara sadharmar // paravAdiprakara-pratApa-mahimRt-prAyogra-varguNAbharaNara zrIvasudhaikavAnyavajinendrAdhIzvarottuGgamadiradAcArya nagendra rudra-nibha-dhairyavarddhamAna-vratI zvararintI dhareyoL negaLte-vaDeda traividya-vidyAdharara // yintu negaLtega pogantegamadhIzvararAda vardhamAna vidyadevarajjagurugaLappa zrI-mAghaNandi-saiddhAntika devaradivyazrIpAdapadmagaLam // khasti samastabhuvanAzrayaM zrIpRthvIvallabha mahArAjAdhirAja paramezvaraM paramabhaTTAraka satyAzrayakuLatiLakaM cAlukyAbharaNaM zrImad-vikrama-cakravartitribhuvanamalladevara vijayarAjyamuttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrArkatArambaram kalyANapurada nelevIDinoLa sukha-saMkathA-vinodadi rAjya geyyuttamire tatpAdapadmovajIvi // svasti samadhigatapaJcamahAzabda-mahAmaNDalezvaraM lattanUrapuravarAdhIzvaraM trivali-pareghoSaNa raTTakulabhUpaNa suvarNa-garuDadhvaja sindhUra-lAJchanaM viveka-virizcanaM gaNDamaNDalika-gaNDasthaLa prahAri desakArara-deva mUru-rAyarA-sthAna kali-birudara-gaNDa nuDidante-gaNDa sAhasottuga senanasiMha nAmAdisamastaprazastisahita zrImanmahAmaNDalezvaraM

Page #382
telakA lekha kArtavIrya-devarasaru sukha-saMkathA-vinodadi rAjyaM geyyuttamiral tadAjJeyim // khasti samastaprazastisahitaM zrImanmaNDalikaM paravaLasAdhaka jImUtavAhanAnvayaprasUta zaurya-raghujAta samara-jayotyu(ttu)Gga raNaraGgasiGga mayUra-piccha-cazcad-dhvaja rUpa-makaradhvaja- padmAvatIdevIlabdhavaraprasAda jinadharma-keli-vinoda bhAvanaM-kakAra maNDalika-kedAra nAmAdisamastaprazastisahita zrImat goti-devarasara nija-rAjadhAniyappa teridALada madhyapradezadoL goGka-jinAlayama nimmisi zrI-nemi-jinanAtha-pratiSTheya rASTakUTAnvaya-ziraH-zikhAmaNi kArtavIrya-mahAmaNDalezvaraM mukhyavAgi sadbhaktiyiM zubhadinamuhUrttadoL mADi tajinamuni-pradhAnarappa desiga-gaNa-postakagacchada zrIkoNDakundAcAryAnvayada kollApurada zrI-rUpanArAyaNana vasadiyAcAryaru maNDalAcAryaru menippa zrImAdhaNandi-saiddhAntika devara varisi zaka-varSa 1045 neya zubhakRt-savatsarada vaizAkhada puNNami bRhaspativAradal goGka-jinAlayake pannivargAvuNDagaLuma samastaparIvAraprajegaLuma A sthaLada seTi-gutta-mukhya-samasta-nakaraGgaLuma varisi nemi-tItyezvarana basadiya RpiyarAhAradAnaka devaraSTavidhArcanega khaNDasphuTitajIrNoddhAraka pesa goNDu tanmunIzvara divya-zrI-pAda-padmagaLaM divya-tIrtha-jaLaGgaLiM toLedu zAtakumbha-kumbha-sabhRta-jaLaGgaLiM dhArApUrvakaM mADi-teridALada pazcima-bhAgadoL hArunageriya baTTeyiM vaDagal yippattanAlgeNa-kolal koTTa mattareppatteraDu deviyaNa-bAviyiM teGkalA kolal ko toNTa mattarondu antu mattara 72 toNTa mattara 1 alliya panivargAvuNDagaLumaruvattokaLu hanni-dhAnyakka rAsigoLage va viTara alliya seTTigutta-mukhya-nagaraGgach tAvu mAra-koNDa bhaNDa mANikapaTTa-sUtravAdaDa hoge vIsa lAbhAyada aDake hoge hannondu tAvu tegeda zi0 28

Page #383
434 jaina-zilAlekha saMgraha yeleya heriMga aga()da (ntara vattigaru negeTa heriGga nareleyintinituva viTTara telligara mAnya-sAnyavenaTe devara saMje-soDariMgaM dhUpAritega gANakke sollage horagaNiM banda eNNeya koDakke sollage yintaba viTTara gaNa-kumbhAraru devara aSTavidhArthane AhAradAna nahavantAgi dAnazAlege AvagegaLana biTTara halasige-hanisirada hebaTTeyal naDeba gAtrigara devarige aSTavidhArcane naDabantAgi herine nUru bokcheleyaM viTTara // [IA, XIV, P_14-26 (lines 1-56), t tr] 281-82-83 zravaNabelagolA-saMskRta tathA kannar3a [zaka 1045=1123 I.] (0zi0 saM0 pra0 mA0) 284 hosahoLalu-saMskRta aura kannaDa [vinA kAlanirdezakA, para saMbhavata. lagabhaga 1125 I0 kA] [hosahoLalu (kRSNarAjapeTa paraganA )meM, pArzvanAtha vastike dakSiNakI orake pASANapara] zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAJchana / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam / / bhadramastu jinazAsanAya / khasti samadhigatapaJcamahAzabda-mahAmaNDalezvara-dvArAvatIpuravarAdhIzvara-yAdavakulAmbaradyumaNisamyaktvacUDAmaNi maleparoLu gaNDAyanekanAmAlaGkata........ tribhuvanamalla taLakADugoNDa mujabaLa vIragaGga hoyasaLa-deva pRthivi-yarAjyaM uttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrArkatArambaraM salluttamire gaGgavADi-tombhattarUM-sAsiramanekacchatracchAyadi pRthvI rAjyaM geyuttiralla tatpAdapadmopajIvi / svasti samasta

Page #384
...... ...... hosahoLalukA lekha 435 bhuvanavikhyAta paJcasa(za)tavIrazAsanalabdhAnekaguNagaNAlaGkRta satyasau(zau)cAcA [2] cArucAritra vIra-vaLajadharma-pratipAlana visu(zuddhaguTu-dhvaja-virAjitAmbaraM sAhasottuGga caladaGkarAma sAhasabhImaM dInAnAthabudhajana-kalpavRkSanumappa cavuNDAdi-dvitIya-nAmadheya-dorasamudrapaTTaNa-khAmi poyasaLa-seTTiyarAda no [ka] vi seTTi zrI zubhacanda-siddhAntadevara guDDan Aprabhuvina manonayana-vallame jina-gandhodaka-pavitrIkRtottamAGgeyu AhArAbhaya-bhaiSajya-zAstra-dAna vinodeyarumappa demikabbeseTTiyu medinIdevaru / vRtta / maru niratamareMge vdn-tejmnotti............| staramana ........................ .......... ............................ .... ... / .........."noLavi-seTTiya // kanda ||......."demaambikey / uttamanene sakaLa janam / ....... ..... * ............ ..........."n|| Apta-caUNDAdi-nAmadheya ....."demikabbeyu trikUTa jinAlayamaM mADisi zrImUlasaGghada desiga-gaNada postaka-gacchada zrIkoNDakundAnvayada zrI-kukkuTAsana-maladhAridevara ziSyarappa tamna gurugaLu zrI-zubhacandrasiddhAntadeva koTTa vasadige arhanahalliyumaM basadiya baDagalu telu naTTa kallU mereyAgi mUDa kareM-varaM paride keriyumaM mare naDuvaNa-dAna-sAleya maneyumaM eraDugANamu eraDu toNTamuMveTTa-nAyaka na] maga gaNDanArAyaNa seTTi kattari ghaTTada bhUmiyoLage kaNiya-samIpada kaDavada koLada kere eraDumai A-kerey mUDaNa-koDiyiM parida paLUdiM teGkala-paDuvalAda gardai bedaleyumaM biTTanantinituma ''"zubhacandra-siddhAnta-devarge dhArA

Page #385
jaina-zilAlekha-saMgraha pUrvaka mADi sarvanamasyabAgi noLavi-seTTiyaru koTTa"zrI-mUlasaMghada pustaka-gacchadavagaillaru sAmyamilla int I-dharmava (hamezAkI varaha mantima zabdAvalI aura zloka) [jinazAsanakI prazasA / jisa samaya vIragama hoysala-deva isa pRthvIpara rAjya kara rahe the usa samaya unake pAdapamopajIvI, zubhacandra-siddhAntadevake gRhastha ziSya noLavi-sehi nAmake poysala-seSTi the| demikanne sehine trikUTa-jinAlaya banavAra isake sake liye dAnameM manahali gA~va diyA; isIke sAtha eka uttama tAlAya, jisake bIcameM dAnazAlA thI aisI eka galI yA saDaka, do telakI camiyA~ aura do bagIce bhI diye| yaha jinAlaya unhone mUlasaMgha, desiMga-gaNa, postakagaccha aura koNDakundAnvaya kukkuTAsana maladhAridevake ziSya aura apane guru zubhacandrasiddhAnta devako samarpita kara diyA / veTTa nAyakake putra gaNDa-nArAyaNa-sehine nirdiSTa dUsarI jamIna dI / yaha saba dAna noLavi-seTine zubhacandra-siddhAntadeva ke svAdhIna kara diyaa| aura mUlasaMghake postaka-gacchakA jo kucha thA, usa samIko cugI aura karase mukta kara diyaa| (EC, IV, Krishnurajapet t), no3] 285 zravaNabelagolA-saMskRta tathA kannaDa [zaka 104581123 I0] (jai0zi0 saM0, pra. bhA0) hire-Avali-kannaDa [vikramacAlukyakA 49 vaoN varSa ?=1124 I0] [hire-AvalimeM, rAmaliGga mandirake sAmane par3e hue pattharapara ] svasti zrImatu vikrama-carpada 4 [ ] neya sAdhAraNa ]-saMvatsarada mAgha-zuddha 5 vR0-cAradandu zrImanmUla-saMghada sena-gaNada

Page #386
sAvanUrakA lekha yogari gacchada candraprabha- siddhAnta-deva- ziSyarampa mAdhavasenabhaTTA raka-decaru manadiM jinana padaGgaLoL / anunayadiM niriti paJca-padamaM neneyutta anupama-samAdhi-vidhiyim / muni mAgha............paDedam // [ svasti / ( ukta mitiko ), mUla- saMgha, sena gaNa aura pogarigacchake candraprabha-siddhAnta devake ziSya mAdhavasena bhahAraka deva jina caraNoMkA manana karake, paJca parameSThikA smaraga karake, samAdhi-maraNa dhAraNa karake svargako gye|] 1 [ EC, VIII, Sorab tl, ndeg 127 ] 287 cala (lya ) - kannar3a [ zaka 1047=1125 I0 ] (jai0 zi0 saM0, pra0 bhA0 ) 288 sAvanUra-kannaDa [ varSa plavaGga 1128 I0 ( lU. rAisa) / ] Ta [. sAbanUrumeM, mAri-kaTTe ke dakSiNaseM par3e hue eka pApANapara bhadraM bhUyAjjinendrANA zAsanAyAdhanAzine / kutI -vAta saMghAta - prabhinna-dhana- bhAnave // zrImat-parama gmbhiir-syaadvaadaamoghlaanycnm| jIyAt trailokyanAthasya zAsana jina - zAsanam //

Page #387
8 jaina- zilAlekha saMgraha svasti samasta bhuvanAzraya zrI - pRthvI lama-mahArAjAdhirAja paramezvaraparamabhaTTAraka satyAzraya-kuLa-tiLaka cALukyAbharaNa zrImat-tribhuvanamalapemaDi- devara vijaya rAjyamuttarottarAbhivRddhi-pravarddhamAnamA candrArka- nA rambaraM saluttamire tatpAdapadmopajIvi || vRtta | vanadhi-vyAptAvanI - cakradoLati-subhaTa vikramAyatta cittam / munisiM mArAmpanAtra tripura - vijayigaM zUdraka suparNI- 1 tanayaGga phalguNaGga dazaratha-tanujaGga sahasrArjunaGgam / danujapradhvaMsiga kaurava nRpa-ripuga pANDya-bhUpALakaGgam // bharabndiGga-kaliGga-vaGga-magadhaM nepALa - pAJcALa - guru- / jara-gauLa-draviLAndhra-mALava-turuSkA' saurASTra-vara- / .........marot / vvara-kAzmIra karama vekoLuba bhayaGka......Na pANDya bhUpALakam // svasti samadhigata-pazca-mahA-zabda mahAmaNDalezvaraM kAJcI -pura-barAdhIzvaraM yaduvazAmvaramaNi su-bhaTa-cUDAmaNi nija-kuLa-kamaLa-mArttaNDaM paricchedi-gaNDa rAjiga-coLa-mano-bhaGga zrImat - tribhuvanamalla-deva-pAdAbjamRGgaM nAmAdi- prazasti sahita bhuvana dakSiNa-bhujA daNDanenisi // " vRtta | satataM dhami dharmajaM ******** 1800 'LA- 1 ..... satya-saG- / nvitane hu~ kamalodbhava para hita vyApAra bhU-taLa - stuta - vidyAdhara....... gatane bhAskara-sUnu vikra''''naM zrI sUrya - daNDAdhipam // prabhu manotsAha-zakti-traya guNa bharitaM mAna-sanmAna dAna- / ......nArAdhakaM nitya-lakSmI / 100111140* 10. 1980

Page #388
prabhuH zaucAcAra - sAra ..... sAvanUrakA lekha -- Gad -------.-.......... ******* ....anavarata - vinuta- sura-nara ghaTita-pada-kamala-yugala zrImadIzvara.... pAdArAdhakaM virodhi-nikurumgaNDa pANDya-maNDalikasabhAmaNDana pracaNDa- daNDanAtha' * virAjamAna satata - sa... nAbhimAna" ..... maMtrotsAha-zakti-traya-guNa-gaNaM....ta niyogayogandhara nikhila-dharmadhAraNa' 'pALa-mastaka- khaNDana-pracaNDa-dora- daNDa pANDya - maNDaLikadakSiNa ....... parvvatArUDha ni * . 'vaLa-viLa sat-pANDya 'sUrya- daNDAdhinAtham // ... vR // dore maru devI" Ur3ha-praur3ha-nitambinI-nikurumbadivya.... zrImat - tribhuvanamalla paricchedi-gaNDa pANDya-maNDalika ........ zaraNAgatavajra-paJjara / mRdu-madhuradAra- hita satata daNDanAtha kuLa-kamalinI-vikAsana sahasrakiraNa / vandi - jana-bharaNa.... ....tri sUrya- daNDAdhinAtham // * ***** kaM // ALApadinde pADya-nR- / pALaragada virodhi nRpa .....si pada - nataraM prati / pALisida su-bhaTa...... daNDAdhIzam // ............ jina-stavana'''sampU pavitrottamAGgadaradiM mukta ''cinurutara-vajra''''karataLa-ruciyindopputa* * * natrthadiM bhAkhara-kAntA - ratname 11 kaM // maNDaLiya ....daDe ......keSeyelu.......Dagalenare ******* ... 439 ............tAm / sari nuta- lakSmi tat - sadRzamA- priyakAriNi deviyendoDI - ** 1000 ******* 11

Page #389
440 jaina-zilAlekha saMgraha dhareya... ......"kaaliyknol| vara-guNa-bArkhiyoL muni-jana-priya dAna-vinoda-citteyoL // paDedayaM kalariM dAyigarimaLipariMbhUpari kiJcinindam / kiDugaM tAnantadem zAzvatameni""zAzvataM mnendaa-| gaDe pUNDi pUrNa-candrAnane jinapati-sad-gohama semvanUroL / kaDu-rayya tAnenal mADisidaLadhika-sad-bhaktiyiM kALiyakam // khasti samastavastuvistAra-gocara ......"jagAna-jinezvara-caraNa-sarasirahamadhukaropamAna-kuTila-kuntaLa-kaLApe mRdu-midhura-satata-satya-bacanAlApe / zRGgAra viracita"...."janmabhUta......."mAna-sUrya-daNDAdhinAyavizAla-vakSas-sthaLasthita-lakSmI.."ne sammAna-dAne tAra-hAra-harahAsA"zazi-vizada-kIrtivirAjita-prabarddhamAna-guNavati padmAvatI-devIlabdha-vara-prasAde jina-pUjA-vinode dhavaLa-vizALa-kumuda-netre gotra-pavitre nizzaMkAdi-guNa-maNi-gaNa-virAjite samyaktva-ratnAkare pazcANuvrata-guNAkare sakaLa-vineya-jana-cintAmaNi vanitA-nikara-cUDAmaNi nAmAdi-prazastisahiteyappa zrI-sUrya daNDanAyakana piriya-daNDanAyakitti kALiyakam / / vR // jina-dharma prANi.."mma tanagadu kula-dharma jina-svAmi devam / janakaM mikAstavamma janani tanage jakkance bhavyarkaLendum / tanagAptara tanna ta""guNi kali-deva lasat- zaurya-dhairya / tanagI sUrya-daNDAdhipanene taLeda kItiyaM kALiyakam / / sUrya-casUpana tammam / dhairya-mahA-meru vairi-jana-laya "vt| caurya svAmi-priya-kara kArya daNDAdhinAthanAdityAkhyam / /

Page #390
sAvanUrakA lekha . khasti samadhigata-pazca-mahA-zabda mahA-sAmantAdhipati mahApracaNDadaNDanAyaka cAlukya-vikramAditya-deva-sabhAnagrya-vastunAyaka pramumatrotsAha-zakti-guNa-maNi-gaNAlaGkata-zarIra / bhaya-lobha...""tribhuvanamalla-peoDi-devadakSiNa-bhujA-daNDa ripu kALa-daNDa / prasiddha-senavaradaNDanAtha-priya-putra cAra-caritra / satata-dhArmika-dharmanandana / khAmi. priya-marunnandana / hara-caraNa-kamala""saLa-satatAnata-madhukara / sakaLaguNAkara / samagra-vairi-kuLa-kudhara-kuLiza-daNDa / samara-pracaNDa / durddharadurvinIta-daNDanAtha-vaza-vana-kuThAra / sabhAma-dhIra""AyadA-cArya mandara-dhairya AndhrI nIrandhra-kucakaLaza-darpaNa vandi-santarpaNa kuntaLIkuntaLa-suvarNa-kusumAbharaNa aninditAcaraNa puruSArtha-vA-kRta-jImUtavAhana mAna-viLasaddhana satata-dAna-santarSita-dInAnAtha-yUya nAmAdiprazasti-sahitaM zrImadAditya-daNDAdhinAtham // prabhu-mantrotsAha-zakti-traya-guNa-gaNadoL santataizcaryyadoL suu-| kta-bhavodyad-bhaktiyoL sad-vinaya-naya-sadAcAradoL cittbhuusn| nibha-bhadrAkAradoL tad-vitaraNa-guNadoL dhArmika-khAntadoL satprabhavachinnarAremvinameseDhapanAditya-daNDAdhinAtham / / zrImad-draviLa-saMghe'smin nandi-saMve'styaruGgaLaH / . anvayo bhAti yo'shep-shaastr-vaaraasi-paargaiH|| avaTu-taTamaTati jhaTiti sphuTa-paTu-vAcATa-dhUrjaTerapi jihvA / - vAdini samantabhadre sthitavati tava sadasi bhUpa kAsthAnyepAm / / intenisida samantabhadrasvAmigaLa sntaandolu.|| ekatra guNinassaveM vAdirAja tvamekataH / tasyaiva gauravaM tasya tuLAyAmunnatiH katham //

Page #391
442 avara ziSyaru || jaina - zilAlekha saMgraha indozca kAntamati- vistRtamamvarAca bhUmezca bhUri jaLavezca gabhIramAste / merozca tuGgamajiteza yAstavorvyAm mattebha - vimvamitra mAnava - tArake'dya // - intenisidajitasena - bhaTTArakarapra-ziSyaru || ghana vaddha-krodha-dhAtrIghara kuLa-kuLizaM mAna-mAdyad-gajAlphAna-bhadrebhari mAyA - gahana dahana - dAvAnaLaM saMsphurallo- / bha-nitAnta-dhvAnta-vidhvasana -khara - kiraNa zrAvya-kAvya-priyaM bhavya-nikAyAmmodhi-saMbarddhana-himakaraNaM mallipeNa-vratIndram // ene gaLda malipeNa-maladhAri - devara ziSyaru || ALApaM veDa naiyyAyika nija-matama naccadir ssAkhya mANU vA / cALalaM salla mImAsaka toDaradele bauddha po pogu vAdi - / vyALebhottuga-kumbha-sthaLa vidaLana - kaNThIrava vandapaM zrI - 1 pALa-traividya-devaM jina-samaya-sudhAmbhodhi-sampUrNacandram // khasti zrImaccALukya-vikrama - kAlada 53 ya kIlaka-saMvatsaraduttarAyaNa-saMkramaNadandu zrImat - semyanUra stAnAcArya zAntizayanapaNDitara kamyalu zrImat-piriya-daNDanAya kiti kALikavegaLu dhArApUrvvaka mADisi koNDu pArzva-devara kUTakkaM devara vi... pUjAriya viyakka halakaTTada keLage biTTa gadde kamma 450 A-kereya haDuvaNa - koDiyoLage vebdale matta 1 intI-dharmmamanA rorvvaraciya sthAnAcAryaru devaguttaraM.... nirvvaru vesa-vakkakuM tappade pratipAlisuvaru matta sthAnikereya keLagaNa

Page #392
sAvanUrakA lekha gaY=yu adara vaLasi vedaleyum.........."maM pratipA (zeSa pade jAneke yogya nahIM hai)| [EO, XI, Davangere tl , ndeg 90] [jinazAsanakI prazaMsA / svasti / jaba, (unhIM cAlukya upAdhiyoM sahita), tribhuvanamalla-pemADi-devakA vijayI rAjya pravarddhamAna thA taba tatpAdapadmopajIvI rAjA pANDya thA / pRthvIpara usakA sAmanA karanevAlA koI bhI na thA / usane ziva (tripura), zUdraka, garuDa, arjuna (phAlguna), rAma, sahasrArjuna, kRSNa, bhIma, ina sabako jItA thaa| usakA daNDAdhipa sUrya yAdava-vaMzakA sUrya aura rAjiga-coLake prayatoMkA viphala karanevAlA thaa| usakI patnI kAliyake thii| jo dhana coroM, sagesambandhiyo, lobhiyo, rAjAoM, yA agnise naSTa kiyA jA sakatA hai, usakI prAptimeM kyA sthiratA hai, isalie usane usakI sthiratAke liye sembanUrame jinapatikA eka uttama mandira bnvaayaa| usakI prazaMsA / kAliyakeke pitA mAptavarmA, mA~ jakamve,....""kali-deva the| sUrya-camUpakA choTA bhAI bhAditya-daNDAdhinAtha thaa| usakI prazaMsA / draviNa-saMghake nandi-saMghame aruGgalAnyaya camakatA hai| usameM samantabhadra, vAdirAja, unake ziSya bhajiteza (majitasena-bhaTTAraka) unake jyeSTha ziSya mallipeNa-maladhArI, unake ziSya zrIpAla vidya-deva hue| pratyekakA ekaeka zlokmeM gunnvrnnn| (ukta mitiko), sembanUrake mandira-purohita zAntIzayana-paNDitake hAthome, jyeSTha daNDanAyakiti kAliyakanvene jaladhArApUrvaka pArzvadeva aura unakI pUjA tathA pujArIkI AjIvikAke liye (ukta) bhUmidAna kiyA / kalyANakAmanA aura zApa] 289-9 zravaNabelagolA-saMskRta tathA kaMjhaDa [zaka 3050=1129 I0 (kIlahaoNrna)] (jai0zi0 saM0, pra0 bhA0

Page #393
jaina-zilAlekha saMgraha 291 " Udri-kannaDa [vikrama varSa kIlaka 1129 I0 (lu. raais)|] [animeM cauthe pApANapara ] svasti zrImad-vikrama varpada kIlaka saMvatsarada mAga (gha)-zuddha 13 zrImanmahAmaNDalezvaraM eka larasa-devaruddhareyoLa sukha-sakayA-vinodadi rAjyaM geyyuttire // parama-jinezvara tngiishvrnulsccritr"| guru hariNa[ndi]deva-munipottamanaggaDha daNDanAyakam / vara-guNi-boppaNaM janakanunnata-zIlada nAgiyaka mAtareyenalem kRtArthano dharitrige siMgaNa-daNDanAyakam / / * guNada kaNi jaina-cUDA'maNiM vairi-balakke samara-mukhaDhoL subhaTA, aNi jina-padaGgaLa siG gaNa-daNDAdhipati neneduH sad-gati-vettam / / svanti / (ukta mitiko), jisa samaya mahA-maNDalezvara eklarasa-deva, zAnti aura buddhimattAse rAjya karate hue uddharemeM virAjamAna the usa samaya siMgaNa daNDanAyaka thaa| vaha baDA bhAgyazAlI thA, kyoki usake parama-jinezvara adhIzvara (iSTa deva) the, harinandi-deva-muni usake guru, mahAn daNDanAyaka boppaNa usake pitA, aura nAgiyaca usakI mAtA thii| yaha daNDanAyaka apane samayakA jaina-cUDAmaNi thA, samarame sAmanA karanevAle subhaToMme agraNI thA,-jinapadoMkA dhyAna karate hue usako sadgati milI thii|] . [EC, VIII, Sorab ti, ndeg 149]

Page #394
hUnazIkaTTikA lekha 212 hUnazI kaTTi (jilA belagA~va ) - kannar3a [ zaka 1052=1130 I0 (plITa ) ] [1] khasti zrImad-bhUlokamalladevara varSa 6 neya sAvA (dhA) raNa saMva - [ 2 ] sarada phAlguna zu 5 AdivAraDhandu zrImanmahAmaM[ 3 ] DalezvaraM mArasiMhadevarasaru agrahAraM koDana-pUrvva[ 4 ] davayi mANikyadevara vasadiya sambandhiyekasA[5] leya- pArzvanAthadevara vividhapUjAvidhAna ke biTTa [ 6 ] gaya sImeya guDDe [ // ] maGgalazrI [ // ] za [ maMgala ho / ravivAra, sAdhAraNa 'saMvatsara' jo ki zrImAn bhUlokamaladevakA chaThA sAla thA, phAlguna zuklA paJcamIko, - mahAmaNDalezvara maoNrasiMhadeva rasane koDana pUrvadavali (gA~va) ke mANikyadeva (devatA) kI basadi (mandira) ke ekasAleya-pArzvanAthadeva ( bhagavanta) kI anekavidha rItiyoMkI pUrti ke liye dhAnya ( cAvala ) ke bahutase kSetra diye / ] [ i0 e0, 10, pR0 131 - 132, na0 98 ] 293 hantUru -- saMskRta tathA kannar3a [ zaka 1052 = 1130 I0 ] [ hantUru ( goNI vIDa paraganA ) meM, dhvasta jaina-vastike pASANapara -] zrImatparamagabhIrasyAdvAdAmoghalAJcanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam // 1 bhUlokamalakA dUsarA nAma somezvara tRtIya bhI hai / yaha rAjA pazcimI cAlukya vazakA hai /

Page #395
d jaina - zilAlekha saMgraha jayati sakaLavidyAdevatArattapITham hRdayamanupalepaM yasya dIrgha sa devaH / jayati tadanu zAstraM tasya yat savya-miyyA - / samaya - timira- ghAti jyotirekaM narANAm // svasti samadhigata-pazJca-mahA-zabda mahAmaNDalezvaraM dvArAvatIpuravarAdhIzvaraM yadu-kuLa kaLA-kani-nRpa-dharmma-harmyamULa-stambhan / apratihata-pratApa-vidita-vijayArambha / zazakapura- nivAsa - vAsantikA -devIlabdha-vara prasAda / zrImanmukunda - pAdAravinda - candana - vinoda nityAdi-nAmAvaLIsamantritaraNa zrImat- tribhuvanamalla taLakADu-goNDa bhujabaLa vIra-gaGgaviSNuvarddhana - hoyasaLa - devaru mUDalu naMgaliyaghaTTa teGkala koDa ceramanamale haDubalu bArakanUra ghaTTa baDagala sAvi maleyinoLagADha bhUmiya bhuja-baLAvaSTambhadiM paripAkhittuM dorasamudrada nelevIDinochu sukha-saMkathA - vinodadiM rAjyaM geyyuttamire / vRttaM // prakaTATopada cakragodoDeyaM somezvaraM valke ta- / nna karALAsiya-kUpanemmeradano gauDAndhakAra- pracaraN- / karaM mALa meghajALa - pavanaM coLograkALAnaLam / tri-kaLiGga- tripura- triNenanadaTaM zrI viSNu-bhUpAlakam // intenisi negarda zrI viSNuvarddhana - agra-tanUja nija-vazAmbara-thamaNi / vandi-jana-cintAmaNi / satya - zaucAcAra - sampanna | budha - jana-manaHprasannan / ALimmunniriva sauryama mereva / zrImat - tribhuvanamalla kumAraballALa-devananavarata-manorathAvAptiyiM rAjya geyyuttabhire / ka || kaLake bayalugekka tuLakk / eLeyo mArAmparilladA - digadhi-param / zeLadu nelakkikkalu kau- | baLipudu ripu-nRpa - kumAra - bhairavana mana // -

Page #396
hanturakA lekha AvaGgamAtra dhanamuma- / nIva mahA-dAni yuddha - vijayamanA-mA- | devaGgamayadadaTara | devaM ballALa - devanapratima-bala // antenisi negarda zrImatkumAra ballALa devanagrAnuje hariyabbarasiyentappaLendaDe sarasvatiyente sat- kaLAnvite / sIteya te vinIte / susImA - deviyante suzIle rugmiNiyante guNAgraNi / analpa-kalpa-zAkhAnIkadatanUna-dAna-janita-jana-manaH puLakeyuM / bhagavadarhat-paramezvara-caraNa-nakha-mayUkha -lekhA-viLasita-lalATa-paLakeyum / cAturvarNa--vaNitAgaNya-puNyajana-zikhA-maNiyum / samyaktva - cUDAmaNiyumenisi / vRtta // dhareyoLananta- divya-yati-santatigannamanAda-mItiyim / vare palaraJjalembabhaya-vAkyamanAturarAgi verNava / irade zarIra-rakSaNamanodala zAstramanI pempinam / hariyave tAbdidaLU para-hitokta- caturvidha-dAna-zaktiyam // para-vaLa-dAnava-saMhA- / rAruNa jaLa -lipta kharganunnatatejam / vara - vibudha-vibhava vibhavaM / hari- kAntA- kAntanesadapaM vibhusiMga // hari-kAnteyumI - kAnte / dorege varala koraLemva nimmadada guNotkaramanoLakoNDu hariyave / para hitadiM dhareyode jasama taLedazh || | antenisi negarda zrImatu-hariyala- deviyara gurugaLe tapparendaDe zrImUlasaMghada koNDakundAntrayada Desiga - gaNada pustaka - gacchada zrI mAMghagandi- siddhAnta - devara ziSyaru / vR // mohAndhakAra-ripu-zAkya- navotpaLAri / cArvAka-candra- kiraNa pratinAza- hetus / sadU -bhavya-vArija- mahotsava teja- rAjira / ujjRmbhito jagati gaNDavimukta-bhAnuH //

Page #397
ghaTa jaina - zilAlekha saMgraha antu jagadvikhyAtarampa zrImat gaNDavimukta siddhAnta - devara guDDi hariyavvarasiyara koDaGgi - nADa malevaDiya hantiyUralane ka- ratnakhacita-rucira-maNi-kaeNLA-kati kUTa-koTi-ghaTitamappa uttuMgacaityAlayamaM mADisi khaNDa-sphuTita-jIrNoddharaNakka nitya pUjega RSiyarajjiyakaLAhAradAnakkaM sita-pariha/rakkaH zrImat tribhuvanamalla hoyasaLa devara kamyaLu -sarvabAdhA parihArabAgi guttiya ciNNana dIvara dhammanantirvvaradu haNavina maNNuma viDisikoNDu zaka-varSada 1052 neya saumya-saMvatsara duttarAyaNa saMkrAntiyandu tamma gurugaLappa gaNDavimukta-siddhAntadevara kAla kA dhArA- pUrvvakaM mADi koharu || ( hamezA ke antima zloka ) zrIman - mallinAthaM viruda lekhaka-madana- mahezvaraM varedam / nAgarAdinAgarika- draviLa - samuddharaNanappa mANimojana maga virudarUvAri-vezyAbhujaGga balakojaM kaNDarisidaM maGgalam // [ jinazAsanakI prazaMsA / ( apane padoM sahita ) viSNuvarddhana - hoyasaLa - deva apane nivAsasthAna dorasamudrame virAjamAna the / rAjA viSNune cakragoTake svAmI somezvara ko apanI talavArakI dhArase darAyA / vaha gauDa, mAlava, coLa, tripuTa, tri-kaliMga sabake liye bhayAvaha thA / jaba viSNuvarddhanakA jyeSTha putra zrImat tribhuvanamala kumAra ballAladeva rAjya kara rahA thA:( usakI zUravIratA aura audAryakI prazaMsA karate hue usakI stuti ) / kumAra vallAla devakI vahinoMmeM sabase baDI hariyavbarasi thI / usakA varNana . - ( jaina rUpase usakI bhaktikA pradarzana, usakI prazasA ) / usakA pati siMga thA, ( usakI prazaMsA ) | usa hariyabba devIke guru zrI-mUlasaMgha, kundakundAnvaya, desiMga-gaNa tathA pustaka- gacchake mAdhanandi- siddhAntadevake ziSya gaNDavimukta-siddhAntadeva the; ( unakI prazaMsA ) jagadvikhyAta gaNDavimukta-siddhAnta devakI gRhastha-ziSyA hariyavvara sine koDhagi nAike malevaDike intiyUrame, gopuroM yA zikharoMse - jinameM ratroMse

Page #398
kasbadahallikA lekha jar3ita coTiyA~ yI-samanvita eka vizAla caityAlaya, tathA mandirakI marammata karane, pUjAkA prabandha karane, RSi aura vRnda siyoko mAhAradAna dene, tathA zItase rakSA karaneke liye-tribhuvanamalla horapala-devake hAthoMse tamAma cugiyoM va karose mukta bhUmi guttike cinna aura bamma machuese 5 hamake kirAyese lekara (ukta mitiko), apane guru gaNDavimukta-siddhAntadevake pairoMkA prakSAlana karake unheM dI / (hamezAke mantima zloka) mallinAyane ise lisA aura mANimojake putra balakojane utkIrNa kiyaa| [EC, VI, Mudgere th, ndeg 22] 294 kambadahallikanar3a-bhama [vinA kAla-nirdezakA, para sambhavata lagabhaga 1130 I0] [kambadahallime, jaina bastike sAmaneke pASANapara ] khasti yama-niyama-svAdhyAya-dhyAna-dhAraNa-maunAnuSThAna-japa-samAdhizIla-guNa-sampannarappa zrI-mUlasaMghada koNDakundAnvayada deziyagaNada pustakaM gacchada zrI-prabhAcandrasaiddhAntikara zipyitiyarampa ." ......"kaya rukamabve jaka kantiyarge tava "nisidhiya mADisi ................"svargasthara........... ... [(sarvasAdhuguNasampana) prabhAcandra-saiddhAntikakI ziSyAe~ rukamave aura jakanve-kAntirarI smRtime 'smAraka bnvaayaa|] . [EC, IV, Nagamangala tl, no 21] . tagadurA-kannar3a [vinA kAlanirdezakA] (jai0zi0 ma0, pra0 bhA0) zi0 29

Page #399
450 jaina-zilAlekha saMgraha 296 zravaNabelagolA-kar3ha [vinA kAlanirdezakA] (0zi0 ma0, pra0 bhA0) 297 AvalvADI-kannaDa-magna [zaka saM0 1053 (?)=1131 I.] [AvakhvADI ( koppa tAlukA)meM, sImAkI dIvAlake pAsa] zrImatparamagambhIrasyAdvAdAmoghalAJcanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsana jinazAsanam // khasti samadhigatapaJcamahAzabda mahAmaNDalezvaraM dvArAvatIpura-varAdhImvaraM dasakASThanivAsa vAsantikA-devi-labdha-vara-prasAda dazadiza"" tilaka ki....""kundapAdA "tamanTa ma""karanda nanda""""rapAlamAthi ""kyaM ari-bhImaja ripuH "jara".......""ku gaNDaM vizva-vidyAvicAra""dalA..............."maTi samasta .................."gavADi noNambavADi goNDa'""vIragaGgA viva....... yisaLa viSNuvarddhana .........""duSTanigrahaziSTa-pra""su.........doLe.""ke jabara"" ........... viSNu"tArambaradoLu.. raNa""Lu mallinAtha // Atana samastabhuvanakhyAti.................."gotra'""Lara sUtra............ mArasamanvitaniru""gotra .............."cUDA"" // tatpA..." ....... parama-ja......dharma * bhImaM // .."razaH....... mAcikeya dharma............ya baM.................. pAda"""""" .."ndva-jana"naruLa.....""garagaM / / ..............'yanA""jAta ." gene puNya'"""LigaLU zrI tarava'"...."prAptaru si""sAyarAgi tat

Page #400
AvalvADIkA lekha sa""na''''zrI mUlasaMgha deziya-gaNada pustaka-gacchada siddhAntacakravarti darmaNa""tAra-devara sadharmarappa zrI. "dra-siddhAnta-devara zidhyA / / rAma.. jadi-pura-gata dhUta-kaSAyar atula-ratnatraya-sa"........ tadoLu zrImannayakIrti-bhAnukIrti-munIndrar // satiya "kadhokSa-vA ""hatiy adanondu hRdayadaLip sigaLa""tyembude nayakIrti-tinAthanoL atanu"dAvAnaLanoLu // vinuta""ruDakAdAnvita vimalaviyat-tigma-rug-maNDalaM vraja..... menit anit Atalaru""nakaraM prasphuradarpa"Dappana koTyaj ja""praharaNan upamAnita-puNya""cA ..."Nikati patine vizvavidyAnidAnam // arita-bAtamumatizAntateyu ....... ra-karanuva vAta-kiraNanumUrdhni "doLesevantiresagu zruta-sarasijabhAnu-bhA 'kIrti-vratiyoLu // A-muni-mukhyasya yama "Da tana sa garugaLe... reyA"hiyAda""La guNa-zILa-vrata-nidhi mallinAthanola manuja"""si pogarne negarte'""pegaDe mallinAtha "sadiyaM mADisi zaka-varSa 13 neya sAdhAraNa-saMvatsarada phAlguNa bahuLa 3 somavAradandu kIrtibhaTTAra kAla karci'. pUjegaM khaNDa-sphuTita-jI rNoddhAraka devara keya keLagaNa """yala hanneraDu salige gaddeyu basadi .."maha""raNaja".................."laghaTTamu viDisida nAmaharana pa..."kSadoLu tadanujam // vasa"vAg-vi................... .............. ................"eNu-bhUparne vasu-mamanirutamAkeyan aharayana......"liyA....."za sima........ ......"dina pempu ..."si zrI-pullina basadi""ganida bahiH.........."gan uddha"""""" ......"sat-sara"tarasu...... samasta-guNa..... ........."zrI caLuna vimaLa".......""sabAhira .... ........ ..............

Page #401
452 ca........... ..................................................................... ****** jaina - zilAlekha saMgraha .......cakravarttigaL enisi............... * pUjeyagaLu ...... *T T ****** * hegaDa' "hA.... sarvva.... ***** ............ 'tireM yadA rA.............. ..... sAdI... dendu " .....da mAcaNa -[ jaba ki ( apanI vizAla padaviyoMke sAtha ) viSNuvarddhana isa jagatpara rAjya kara rahe the:-- mUlasaMgha, deziyagaNa aura pustakagacchake.....drasiddhAntadeva ziSya muni nayakIrtti aura bhAnukIrttike bhakta peDe malli nAthane jaina- basadikA nirmANa kiyA aura ise dhanase puSTa kiyA / ] [EC, III, Mandya tl, ndeg 50] 298 zravaNabelagolA - saMskRta tathA kannar3a [ zaka 1053 = 1131 I0] 10008 (jai0 zi0 saM0, pra0 bhA0 ) 299 purale - saMskRta tathA kannaDa [ zaka 1054 varSa nandana = 1132 ( ThIka 1112) I0] [ purale ( bidare paraganA ) meM, gA~va ke dakSiNa-pazcima vIra-somezvara mandira ke sAmane paDe hue eka pASANapara ] zrImatparamagaMbhIrasyAdvAdA moghalAJchanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jina - zAsanam // vasti samasta-bhuvanAzrayaM zrI - pRthvI vallabhaM mahArAjAdhirAja paramazvara parama bhaTTArakaM satyAMzraya kuLa-tilakaM cAlukyAbharaNaM zrI tribhuvanamalladevara vijaya - rAjyamuttarottarAbhivRddhipravarddhamAnamAcandrArkatAramvaraM salu - tamire /

Page #402
puralekA lekha enagendA-vikramAkaM gaDa nigaLamanikiTano voge kInAzanavoLeptandu kAyyi kiLade taleyanA-vIranem mANavane-gey- / venenutta mItiya-paTTadane kanasu-gaNDummaLaM-goNDu codyam / ' nanasendecaTTirut tanneya taleyanati-bhrAntanandindu nokum // tatpAdapadmopajIvi / / zrImadereyaGga hoyasaLanaLiyaM hemmADiyarasana kIrti-vizAradamentendaDe / ibaninda kaNDene-kaDala kaDeyanelu kumRt-kUTama dig- 1 dhava-danti-bAtama lokada pavaNanenuttuM yazo-lakSmi / ......."ta tannondarivinaLavu tannAyu tanneLge tnn...| ...viLAsaM tanna pempaTTaLagamenisidaM herma mAndhAta-bhUpam / / svasti zrI-janma-gehaM nibhRta-nirupamaurbAnaLodAma-tejam / vistAropAtta-bhU-maNDalamamaLa-yazazcandra-sambhUti-dhAmam / vastu-bAtodbhava-sthAnakamatizaya-sattvAvalamba gabhIram / prastutya nityamambhonidhi-nibhamesegu hoyasaLovIza-vazam / / adaroL kaustubhaTondanardha-guNamaM devebhaduddAma-sa-1 tvadagulya himarazmiyujvaLa-kaLA-sampattiyaM pArijA-1 tadudAratvada pempanocane nitAnta tAnTi tAnalte puTna / ttidnu|jit-viir-vairi vinayAdityAvanIpAlakam // . madavaddhUpa-baLAndhakAra-haraNa tejodhika santatA-1 . bhyudayaM saMhRta-vidviSat-kuvaLaya-(ya) zrIkaM suhRcakra / mada-sampAdana-hetu satpathagataM padmodbhavodbhAvakam / viditAAnuga-nAmanalte vinayAdityAvanIpAlakam // vinayAditya-nRpaM sajjanagaM durjanArgamAtma-vinayaM tejam /

Page #403
. jA 454 jaina-zilAlekha saMgraha janiyise nayama bhayamaM / vinUtanAndom vizAla-bhUmaNDalamam / A-vinayAdityana vadhu / bhAvodbhava-mantra-devatA-sannime sd-| bhAva-guNa-bhavanamakhila-ka-1LA-viLasite keLayavarasiyembaL pesriN| A-dampatige tnuubhv-| nAdom sacigaM surAdhipatigaM munnanta / Ada jayantanante vi-1 pAda-vidUrAntaraMganereyaGga-nRpam / / // AtaM cAlukya-bhUpAlakana balada-bhuja-daNDamuddaNDa-bhUpa-1 bAta-prottuga-bhUbhRdu-vidaLana-kuLiza vandi-sazyaugha-megham / shvetaambhojaat-dev-dvirdn-shrdbhendu-kundaavdaat-| yota-prodyadyazazzrI-dhavaLita-bhuvana dhIranekAGga-vIram / / mAlava-seneyaM tuLidu dhAreyanovade suTu tUndi tac- / coLananIndu tat-kaTakama kaDDupinnere sUre-goNDa doz- 1 zALi kaliGganaM muridu' bhaGgisidAtma-bhuja-pratApamam / keLe dizAdhipaM negaLdanI-teradin [] ereyaGga bhUbhujam // ereyanakhiloviMgenisidai / reyaga-nRpALakanaGgane celviNg-| erevaDu zIla-guNadiM / nareDecala-deviyantu nontarumoLare / ene negaLadavarivarga tanUbhavarnegaLdaralte vALaM vi-| SNu-nRpALakanudayAdinA tyanemba pesarindamakhiLa-vasudhA-taLadoL / / vR // avarol madhyamanAgiyuM dharaNiya pUrvAparAmbhodhiyey- / duvina kUDe nimircuvondu-nij-vaahaa-vikrm-kriiddeyud-| bhavadinduttamanAdanuttama-guNa-bAtaika-dhAmaM dhraa-| dhava-cUDAmaNi yAdavAvja-dinapaM zrI-viSNu-bhUpALakam // eLegeseva koyatUra tttt-| aLavanapuramante rAyarAyapuraM vaL / paLa valada viSNu-tejo- / jvaLanadevendabu baliSTa-ripu-durgaGgam / /

Page #404
puralekA lekha kamalAkSa puruSottama 'kAilAdanaM dviSTa-daina / tya-mada-dhvasanananta-bhoga-yutanuz2a-bhAra-dhaureyanut- / tama-satvAnvitanudgha-yAdava-kuLALakAranendintu vi- / SNu-mahIzaM sale tAne viSNuveniya lakSmI-vadhU-vallabham / / k|| lkssmii-devi-khgaadhip-| lakSmAGgesediI viSNug yantante valam / lakSmA-devi lasanmRga- / lakSmAnane viSNugagra-satiyene negardala / / avagai manojanante sudatI-jana-cittamaniLkoLalke sAlv- / avayava-zomeyindatanuvembabhidhAnamanAnadaGganA- / nivahaman..........."vIraranecci yuddhadoL / tavisuvanAdanAtmabhavanapratimaM narasiMha-bhUbhujam / / ripu-sarpad-darpa-dAvAnaLa-bahaLa-zikhA-jALa-kALAmbuvAham / ripu-bhUpoddIpa-dIpa-prakara-paTu [tara-sphAra-ja(jha)jhA-samIram / ripu-nAgAnIka-tAkSya ripu-nRpa-naLinI-paNDa-vetaNDa-rUpam / ripu-bhUbhRd-bhUri-vajra ripu-nRpa-mada-mAtaga-siMha nRsiMham // svasti zrI-yadu-vaMza-maNDana-maNiH kSoNIza-cUDAmaNis / tejaHpuJja-vinirjitAmbara-maNissadvandha-cUDAmaNiH / yasyodyat-su-yazassuparca-saritA lokatrayaM shobhte| jIyAt pAda-yugAnaman-nRpa-kuLazrI-nArasiMho nRpaH // zrI-mUlasaMgha-vikhyAte meSapApANa-gacchake / krANU-gaNa-jinAvAso nirmitaM hemmabhUbhRta. // svasti samadhigata-paJca-mahAzabda mahA-maNDalezvara dvArAvatIpuravarAghImvaraM......"dAvAnaLa pANDya-kuna-kamaLa-vana-vedaNDa gaNDa-meruNDa maNDalika-veNTekAra paramaNDala-sUrekAra sagrAma-bhIma kali-kAla-kAma

Page #405
456 jaina - zilAlekha saMgraha sakala - vandi-vRnda santarpaNa-samartha-vitaraNa- vinoda vAsantikA- devilabdha-bara-prasAda mRgamadAmoda yAdava kulAmbara-dhumaNi maNDalika-makuTacUDAmaNi kadana-pracaNDa maleparoL gaNDa nAmAdi- samasta prazasti- sahitaM zrImat tribhuvana malla taLekADu koGa- naGgaLi - gaGgavADi-noLamvavADi - banavase-hAnuGgala-huligere ceMLuvalaM- goNDa bhuja-vaLa vIra gaGga pratApa- nArasiMhadevaru sakaLa - mahI- maNDaLama duSTa-nigraha - ziSTa-pratipALanadiM sukha-saMkathA- vinodadi dorasamudrada neLevIDinoku rAjyaM geyyuttamire / tatpAdapadmopajIvi / tadrAjye budha-koTi- sampadavana-prAjye pradhAnApraNI // unmIt sukRtAmburAzi... sampatti - candrodaya:, / zrImat-tippaNa-bhUpatissamuda gAduddAna-dhArA-jalair / ddhAtrI sampratipadyate pratidina ... mA... sasyAzrayA // tasya zlAghya-guNodayasya dharaNI-vandyonujAtassvayam / zrImannAga-camUpati" ....yatta yaH / yattejaH - prakarairajAyata paraM padmAnurAga- pradai - I dRpyadvairi-tamo-ghaTA-vighaTanairdevo'ya... grAmaNIH // ******* zrImaccAmala - devi bhAti bhavatItyeva budhairyyA stutA / tadvaMze guNa-saMgame nara-maNi ...............NiH / sA jAtA bhuvanAbhirAma-vibhavairlAvaNya- puNyodayair / ddevi ( samprati ) yanmukhapaGkaje vijayate vANI jagatpAvanI // gaGgaradhA triyoLavanI- / magaLamenisiI A-strI-ratnam / .... 404100 ..........Agire koTTaM // tuGga - jana..." | vacana || (yU) ikSuvAka- (kSvAku vaMzAvatAramadentendaDe / '' sale vRSabha-tIrtha-kAla su-lalitamene sakaLa -bhavya-cittAnandaM /

Page #406
pulekA lekha 1 - kalikAlanirjitaM zrI - / lalanA- lAvaNya-varddhana madindam // sogeyisuva-kALadoLUM kI rttige mUla stambhayenipayodhyA-pura- doL / jagadadhinAtha puTTida - | nagaNya nikSvAku carA-cUDAratnam // dharege harizcandra-nRpe / zvara norvvane kAntanAgi doLadindam / virudaranadipi vidyA / pariNatithiM neredra sukhavinire pala-kAlam // vR / / Atana putranindu-dara-hAsa- nibhojvaLa - kIrtti sad-guNo- / petanudAtta- vairi-kuLa-bhedana - kAri kalA - pravINanud- | dhUta- mALaM surendra-sahA bharataM kavi - rAja - pUjitam / khyAtanatarksa-puNya-niLyaM su-janANi vizrutAnvayam // E Rju zIla-yukteyenisida | vijaya - mahAdevi tanage satiyene vibudhavraja-pUjyaM bharataM bhA / vaja-sadRga negaLe sakaLa -dhAtrI - taLadoL // vacana | A-vijaya mahAdevi garbha-dohaLa gaLe | ghR // taraLa-taraMga-bhaGgura-samanviteyaM kra(jha)tra-cakravAka-bhA- / sura-kaLa-haMsa- pUriteyanuddha-latAGkita - gAtreyaM mano / hara-nava-zaitya-mAndya-zubha- gandha- samIra -nibhAsyeyaM taLo - 1 dari nere gaGgeyaM nalidu mItrabhinAJcheyanegde tAkidadaL || kala - hasa-yAne paoru | keLadiyaroDa vAgi pUrNa gaGgA- nadiyam / viLasitamaM pokku nirA- / kuLadindolADi pADi gADiyanAntazh // antu manadalampu pompuri-yoge gaGgA- nadiyoLoLADi nija - gRhake vandu nava - mAsaM neredu putrana paDedAtane / gaGgA- nadiyoLu mindu la - | tAGgi magaM baDedaLappa kAraNadindam / mAGgalya-nAmamAdudi / LAGganegadhipatige gaGgadattAkhyAnam // va || A gaGgadattAne bharatenamva magaM pudinAta gaGgadattanevaM magaM puvidam /

Page #407
* jaina - zilAlekha saMgraha kaM // guNa-nidhige gaGgadattaM / gaNugina putraM viveka nidhi puTTi dayA / praNiyAgi harizcandra- / praNuta-nRpendra dharitriyok zobhisidam // mattamA-nRpottamAGga bharatanemba sutaM puTTidanAta gaGgadattanemva maganAgintu gaGgAntraya saluttamire / kaM // harivaMza -ketu nemI- / zvara tIrthaM varttittamire gaGga- kuJabara- bhAnu puTTidaM bhAsura-tejaM viSNuguptamva narendram || va || A-dharAdhinAtha sAmrAjya-padaviya kyUkoNDu ahicchatra-purado sukhami / va // nemi tIrthakara parama-devara nirmANa-kAlado kendra-dhvajamemva pUjeyaM mADe devendranosedu / kaM // anupamadairAvatamaM / mAnonurAgadoLe viSNuguptAGgittam / jina-pUjeyinde muktiya- | nanarghyamaM paDegumenToDuLi dudu piriDe // va // A-viSNugupta-mahArAja pRthvImati mahAdevigaM bhagadattaM zrIdattanemva tanayarAge / va // bhagadattAne kaliGga-dezama kuDalAtanu kaliGga-deza manALDu kaliGga - gaGganAgi sukhaDhinire / I (yU) ittaludAtta-yazo-nidhi | matta dvipama samasta rAjyamuma / zrIdatta-nRpAGgittaM bhU- / pottamanenisi6 viSNugupta - narendram || antu zrIdattanindittalAneyuNDige saluttamire / priyavandhu-varmmanudayisi / nayadindaM sakaLa dhAtriya pAlisidam / bhaya-lobha-durlabhaM la- / kSmI- yuvati sukhAbja -paNDa - maNDita -hAsam // antA-priyabandhu sukhadiM rAjya geyyuttamire tat-samayadoLu pArzva- bhaTTAra karge kevaLjJAnotpattiyAge saudharmendraM vandu kevaLa pUjeya mADe priya

Page #408
puralekA lekha 459 bandhuvu tAnu bhaktiyiM vandu pUjeyaM mADalAtana bhaktigindra meci divyamapyapdu tuDuge-gaLaM koTa nimmanvayadoLu mithyAdRSTigaLAgaloDa adRzyaGgaLakumendu pendu vijayapurakkahicchatramendu pesaraniTTha divijendraM popudittala gaGgAnvaye saMpUrNa-candranante perci vartisuttamire tadanvayadoLu kampa-mahIpatige padmanAbhanemba magaM putttti| kaM // tanage tanUbhavarillade / manadoL cintisutami? padmaprabhanA-1 pina kaNi sAsana-devate- / yane pUjisi divya-mantradi sAdhisiTa va // antu sAdhisi (di) zAdhita-vidyanAgi putrarivaraM paDedu rAma-lakSmaNarendu pesrnihuN| vR|| parama-snehadoLiraM naDapi lIlA-mantradiM candranan- / tire sapUrNa-kaLAGgarAgi veLeyal vidyA-valodyogamur reyoL codyamenala saluttamire kIrti-zrI dizA-bhAgadoL / peredAzA-gajamaM paLaJcaleye lakSmI-bhAradindoppidara || v|| antu sukhadimirpadu mattalujeniya-purAdhipati-mahIpALanAtuDugegaLa veDiyaTTipaDe padmanAbha kRtAntanante raudra-vezamaM kakoNDu / k|| yemagaDhanalikAgaduH / tamage tuDala yogyamantu santamirala veLa / samarke vandanappaDe / nimipadoLAntiridu vIra-rasama merevem // va / antu nuDidaTTi mantri-varga DoLALocisi tanna taGgeyALabveyu nAvateNabarAptarappa vipra-santAnamaM verasi kaLipidaDabaIkSiNAbhimukharAgi varuttaM rAma-lakSmaNarge daDiga-mAdhavarendu pesaraniGa nicca-vayaNadiM varuttamire / k|| vndvrgcit-pdmn-| guNDeleyiM knnddrml-lkssmii-cittaa-| nandanama pesaraM / mandAra-names-puSpa-gandhAdiyumam //

Page #409
460 jaina-zilAlekha-saMgraha va // antu gaGga-herUraM kaNDalliya taTAka-tIradoLu vIDaM viTTa caityAlayama kaNDu nirbhara-bhaktiyiM tri-pradakSiNaM geydu stutiyisi samastavidyA-pArAvAra-pAragara jina-samaya-sudhAmbhodhi-saMpUrNa-candramuttamakSamAdi-daza-kuzaLa-dharma-nirataraM cAritra-cakra-dhararaM vineya-janAnandaraM catussamudra-mudrita-yazaH-prakAzaraM sakaLa-sAvadya-dUraraM krANUra-ggaNAmbarasahana-kiraNaraM dvAdaza-vidhataponuSThAna]-niSThitaraM gaGgarAjya-samuddharaNaraM zrIsiMhanandhAcAryaraM kaNDu guru-bhakti-pUrvakam vandisi tamma bandabhiprAyamellama tiLiya peLe kayUkoNDavarge samasta-vidyAbhimukhADi kelavAnu divasadiM padmAvatI-deviya vidhi-pUrvakamAhvAnaM geTdu' vara baDedu khaLagamuma samasta-rAjyamanavarge mADe / ka // muni-pati noDala vidva- / jana-pUjyaM mAdhavaM shilaastmbhmnaa-| Inugeydu pothyaladu pu- / mene muridudu vIra-puruparenaM mADar // va // A-sAhasama kaNDu / vR // muni-pati kaNikAradesaLoLa nere paTTamanerade kaTi s-| jana-jana-bandharaM parasi sesepaniki samasta-dhAtriyam / manamosedittu kuJcamanagubina ketanamAgi mADi ve| panitu parigraha gaja-turaGgamumaM nijamAge mADidar / / . va // antu samasta-rAjyama mADi buddhiyanivagintendu vesasidaru vR // nuDidudanAroLa nuDidu tappidaDaM jina-zAsanakoDam / vaDadaDamanya-nArigeredaTTidaDammadhu-mAsa-seve ge-| yadaDamakuLInapvara koLkoDeyAdaDamarthigarthamam / kuDadaDamAhavaGgaNadoLoDidaDaM kiDuguM kula-kramam //

Page #410
puralekA lekha // uttamamappa nandagiri koTe poLal kuvaLAlamAke tom / bhattaru-sAsiraM vissymaaptnnindy-jinendrnaajirN-| gAtta-jaya jayaM jina-mata matamAgire santataM nijo- / dAttateyindamA-daDiga-mAdhava-bhUbhujarAbdarurviyam // uttara-dik-taTAvadhige tAge moda [ka] le mUDa tonndde-naa-| uttaparAzegambunidhi ceroDeyirpa teka koDa m-| ttittoLaguLa vairigaLanikki parAvRta-ganavADi-tom- / bhattara-sAsira daLele mADidanintuTu gaGganujjugam // antu zata-jIviyembudA-zabdama kendu / bharadindaM curcubAradaM hogaLe budha-jana bandu kAveriyoL bhI-} karamAgala vIra-lakSmI-nayana-kumudinI-candrama nindu noDal / parivAraM tanna kIrti-prame vaLase dizA-AgamaM codyamAgal / ' parama-zrI-jaina-pAda nelase hRdayadoL meru-zailoyamAnam // . ka // kara' ariTa gaGgani bhy-| millada harivane viSNubhUpani nijadi / vallaM taDajAL-mAdhava- / nalliM baLi curcuvAyada-gaGga-nRpALam / zrIpuruSa zivamAraM / La kRtAnta-bhUpanA-sayigoTTam / dviipaadhiprolri-nRp-| kopAnaLa-zikheyenippa vijayAdityam // * "re yerida mArasiMganA- / kuruLa-rAjiga pesr-jvettaa-|| maruLa tannRpa-tiLakana / piriya magaM satya-vAkyanacalita-zaurya garbada-gaGga vsudheyo-| korvane kali cAgi zauci guttiy-gNg| dovikramAbhirAmana- / gurvina kali rAcamalla-bhUbhR " " || tena murivaM hasiya ka-1 aGga piDidaDasi kILvanA-mada kariyam /

Page #411
ra jaina - zilAlekha saMgraha piGgade nilikhuva sAhasa / tuGga kevaLa negaLda rakasa gaGgam // avayavadinde sAdhisida. mALameLumaneDe gaGga-mA- / LavamenalakkaraM varedu kal nirikhutte kalci citrakUTa - / manure kannamajjeya- nRpAnujana jayakesiya mahA- 1 havadoLe mArasiMga nRpanikki nimicidanAtma- zauryyamam // tanayaM zrI - mArasiMhaGganupama - jagaduttuganAda jagat-mA- | vana lakSmI vallabhaGgintudayisi negabda rAcamallAvanIzam | manu-mArga gaGga-cUDAmaNi jaya vanitAdhIza - bhUvallamezam / jina - dharmAmbhodhi-candraM guNa-gaNa-niLaya rAja-vidyA-dharendram // intenisi negaLda gaGga-vaMzodbhavarA - da Digana magaM curdhuvAda - gaGganAtana sutaM durbinI tanAtana tanaya zrI ... nu zrIpuruSamahArAja tat- tanayaM deva tat-tanUbhavanereyaGga- hemmADi tatputra vRtuga- hemmADi tadAtmajaru deva tadanuja guttiya - gaMganAtana momma mArasiMga -devanAtana magaM kaliyaGgadevanAtana maga barmma-devaninA gaGgodbhava rAjyaM geye / .... dakSiNadezanivAsI / gaGga-mahI- maNDalika- kuLa-saMdharaNaH / zrI-mUla- saMgha -nAtho / nAmnA zrI - siMhanandi-muniH // zrI-mUla-saMgha - viyadamR- / tAma-ruci-rucira'-"jaya-la- / kSmI-mahita jin-dhrmm-l| lAmaM kANUra-ggaNa-janA ''''karam // gaNada anyadoLu / maNiriva vanarAzau mALikevAmarAdrau tiLakamitra lalATe candrikecAmRtAMzau / itra sarasi saroje matta bhRGgI nikAmam samajani jinadharmmA nirmaLo cAlacandraH //

Page #412
puralekA lekha 463 avara shissyr| viml-shrii-jain-dhrmaambr-himkrnuyt-t""lkssmii-| ramaNaM bhUmaNDalAdhIza-nutanubhaya-siddhAnta-tnAkaraM ja-1 gama-tIyaM bhavya-vaktrAmbuja-khara-kiraNaM zrI-prabhAcandra-siddhAnta-munIndra kSIra-nIrAkara-vizada-yazo-veSTitAzA-vibhAgaM // manama niyamisalariya- | tanuva" 'torpa muniyu muniye / manama tanuvaM niyamisa- / LanudinamI-nemi-devanolane vallaM / / avara shissyru| - guNiyene jinmtrkssaa-| maNiyene kavi-gamaka-bAdi-vAgmi-pravarApraNiyene paNDita-cUDA- / maNiyene guNanandi-devaresedara ddhareyoL / tatsadharmaru / aLave pelU nuDiyalke ninna viruda mANa mANele sAMkhya vaa-| g-baLama naccade nInaDaGgeDaradircA ke naiyyAyikA / maleyaL veDiha mantameke caladindI-bhaNDapa kemmanaN- 1 Daleyal zrI-guNacandra-devanamaLaM vAdIbha-kaNThIravam // tatsadharmaru / gaGgA-vAri su-zaivalaM sura-karI dAnArdra-gaNDa-sthalaH / zambhuHkaNTha-vilagna-ghora-garalaH candraH klkaangkitH| kailAzo vana-vallarI-parivRtassAmya kathaM vacmyaham -, . kIyAM taissaha mAghanandi-yaminazcandrAtapodhacchriyA (m)| A-cAritra-cakrezvara-muni-rAja-rAjana ziSyaru vasti samadhigata-paJcamahA-zabda mahA-kalyANASTa-mahA-prAtihArya catustriMzadatizaya-virAjamAnabhagavadarhat-paramezvara-parama-bhaTTAraka-mukha-kamaLa-vinirgata-sadasadAdi-vastu

Page #413
jaina - zilAlekha saMgraha kharUpa-nirUpaNa-pravaNa-rAddhAntAmRta - bArddhivarddhana- rAtryA bharaNarumappa zrImataprabhAcandra-siddhAnta - devarentendaDe | AsIdAzAntarALa-prabaLa-pRthu-yazovyoma-gaGgA-taraGgaH caJcaccAritra-dhAtrIbhavadatilalitodAra-gaMbhIra-mUrttiH / saddaka vAk kAntA-tuga-pIna-stana- kaLaza-lasanUta-cUta-pravALa : siddhAnta-kSIra-nIrAkara-himakiraNaH zrI prabhAcandra-devaH // .. abhinava - gaNadhara / tri-bhuvana-jana-vinuta-caraNa- sarasiruhayugaM / zubhamati'''ruha-banArkanegbudu / vasumatiyoLanantavIryya-siddhAntakaram / / vAdivana- dahana - hutvh| vAdi - manobhava- ( vAdi) - vizALa hara-niTalAkSam / bAdi-mada-dani-viDuva / bhedipa mRgarAja jayatu zri ( zrutakIrtti budhaM // tat- sadharmmaru | kavi-gaMmaka-vAdi-vAgmiga- / LevembaraM geldu kanakananditraividyaviLAMsaM tribhuvn-pr-| la-bAdirAja dalenisida nRpa sameyok // avara sadharmmaru | mana-vacana-kAya -guptiyo / kanunayadi taLadu paJca samitiya vazadindanuvazanAda taponidhi | municandra- vratipanakhiLa-rAddhAnvezam // avara ziSyaru | piridaM pogaLavaDeGgaLa | puruLuNTe - mADalendu muni - patiyembI- / vara-cintAmaNi'' N / kuruLi su-sanmAna-dhyAnaduruLiyenikkum // taponuSThA [na] niSTitarArendaDe | kanakacandra- munIndrana pAdama / mainetra bhavya-samUhada pApa - sam- 1 haMnanamappudu tappadu nizcayam / mana.....'' niccaLum // avara sadharma- / " .

Page #414
puralekA lekha muniya..........."anavadyAcA(ca)raNe jaina-zA- / sana-rakSAmaNi zAntane sakaLa-rAga-dvepa-doSa-prabhaJ- / jananurcI nutane guNa-praNayitaM tAnembina vIra me- / diniyo"dhavacandra-devaneseda cAritra-cakrezvaram // tat-sadharmaru / vara-zAstrAmbudhi-barddhana- / hariNAI-viruda-vAdi-mada-visphALam / nirutaM tAnenaleseda / dhareyoL traividya-cALacandra-munIndram / / avara sadharmaru / vR||......."aandu dharmamanupekSisi takkeDegIyadAgaLum / pIna-nitambama ghana-kuca-dvayama maregoNDu m-yo-| dhAnamanoldu pokku nere nIla-paTAzritarappa yogigaL / dAna-vinodanoLa dorege-cappare maadhvcndr-devno...|| . ...."satya-gaGgaM kuDe kuruliyolaadnn-daan-prbhaa-vi-| staradiM zrI-cAlacandra-vrati-pati paDeda dAnadiM jIyanalkuravvareya sampUrNamAgal taNisidamidu vl-codymkssiinn-riddhi-| sphurita kayagaNima poNamuttire........ ..... jyanAdam // avara sadharmaru / caturAzya-koTi-kUTado- / LatizayamenisiI kopaNa-tIrthadoLIgaL / nutiyipa vaDDAcArya-1 tipatiye nemi-devarindame pUjya // sthAvara-jagamamanituM / pAvanamAda............... ...jIyenisi vAvaDigaLa / jIya zrI-nemi-devarudayise zubhada / / avara sadharmaru / adhanarAzritargiSTa-santatige cAturvarNa-saMghakke tAn / zi030

Page #415
jaina-zilAlekha saMgraha adhikotsAhadin 'vayakeyambeparthamaM vAJcheyam / budha-cintAmaNi...... ..... * . kUrttittu maa-| dhavacandraM paDeda samasta-bhuvana-prastutyama stutyamam // avara sadharmaru / sAdhisi gurUpadezado- / LAdhikyateyAstu sakaLa-paTa-karmagaLu / vedAntara ma...dariva- / grgodhUma-gharaTTanoDane toddm...|| zAkini-DAki...... -kini-corAri-mAri-devyeyaranitu / lokamariyalke... / sakaLamanariye viruda devendranumam / / intenisi negaLteyaM taLeda zrImat-prabhAcandra-siddhAnta-devara guDDa bhujavaLa-gaGga-heADi-barma-deva / / balavadvairigaLaM paDal-vaDisi geldumAjiyoLa mANdane / caladinTa pariyitu vairi-puramaM tat-koTeya tad-mahI- / taLama koNDu dharitri baNNisuvina zrI-varma-devaM mhii-| taLama toL-vaLaTiM nimicidaniDham hemmoDi sauryyAtmano // Atana paTTa-mahAdeviyentendaDe / jinendra-pAdAmbuja-matta-bhRGgI...... bhUpaNa-bhUpitAGgI / nitamvinInA tiLakAyamAnA virAjate gaGga-mahAdhidevI / / vR // nijavenipI-negarteya mahAsatigutsaba mi] m nimircuvA- / tmajarenisiI tammutoDahuTidaroppuva mArasiMganum / sa-jayade satya-gaGga-nRparnu kali-rakasa-gaGga-devanum / bhujavaLa-gaNa-bhujanumAjisi pejasama nirantaram / / gajaripu-viSTarAji-vibhavodaya-pArzva-jinendra-pAda-paG / kaja-mada-bhRGga gaGgA-kuLa-maNDana daNDita-ri-varga bhA-1

Page #416
puralekA lekha 467 vaja-nibha-mUrti diga-baLaya-vartita-kIrti samasta-dhAtriyoL / bhujavaLa-gaGga-bhUpa ninagAdAre maNDalikaika-bhIratra / / Atana paTTa-mahAdevi / [..."]Alu-varananuja / diTTabhUpaGge gaGgavADige taLeDhaL / paTTamanendaDhe gagana / paTTamahAdevi yantu nontarumoLare / / vR !! mAriTTAzAntamaM vadalaLehudadhi-trAtama ge sandA-1 meru-oNIndramaM trAzinoLeNisi taraGgoNDu nakSatramaM peL / ArAtuM vallare ballaDe pogaLo vishvmbhraa-bhaar-viir-| * zrI-rAmAlIDha-vajra-Dhima-ghana-bhuja-stambhanaM gaGga ninnam / / anneyavAgidUTisuva""mole'""prakAsa yellayo / ranave heNDiroL manegoruDhAreyaraNNa hure / hunniyabuDem jagadoLovaLe bhAgiye tAne lese huh-| nanniyocintu garviteyarArgaLa candala-deviyandadim / / zrImad-bhujavala-ga[ga] devaGga gaGga-mahAdevigaM puTida satyagagana prtaapmentene| jasamudyaddhavalAtapatramakhiLAzA-devatApAGga-ra-1 rima saha......" gajendra-ripu-pIThaM vikramaM tAnadA-1 ge su-sAmrAjya-latAbhivRddhi-vibhava mayvettiral vallidara / vvesakeyyuttire satyagaGganedaM vizvAvanI-bhAgaDhoL // aatn-arsi| pati satya-gaGga-devaM / gati "dAra-lakSmi taanenisi"""| ....."taLeDhaLem.... "Aro rANi kaJcala-devi // bhAvabhavane rUpa mada-sAmaja-cairiMge vikrama-krama suren- /

Page #417
jaina- zilAlekha saMgraha drAvanijakke dAna-guNamadhige guNa pamarAcaLakke saM- / bhAvita-dhairyamaggalipudendaDe gaGga- kubhRt kumAra """ / ........ pALakaMge doreyappare mikka kubhRt kumArakara // ......... yindaM kSIrAbdhiyu- / masavasardi peccuvante gaGgAnvayamu / pasarise percuge ninnindasadaLamaudArya zaurya gaGga - kumArA || zrImanmahAmaNDalezvaranereyaGga- hoysaNa- devanavyiM gaNDara dAvaNi husibara zUla mAvana gandha-vAraNa hemmADi - devaneDedore "sAyiramuma harigeya nelevIDinoLu sukhadinALuttirchu kuntalApuradoLu caityAlayamaM mADi devara pUjA-vidhAnakka cAturvarNa- sagha- samudAya catus- samayadAhAradAnaka khaNDasphuTita jIrNoddhAraka samudAya mukhya sthAnaM mADi yeDadore - maNDalinADaprabhu-gAvuNDugaLakareyalaDi dharmma Arake yendu zaka-varSa 989 neya lavaMga- saMvatsarada puSya-su 13 dazi- guruvAra - vuttarAyaNa-saMkramaNadandu tamma gurugaLu zrI - prabhAcandra- siddhAnta - devara kALaM ka idhArA- pUrvvaka (ka)mADi viTTa dattiyA grAma - dubhaya * * * sarvva-namasyacalli hunuvAyadAya-suGka-nidhi - nikSepa sarvva- vAdhA - parihAra // .. 468 mattA -rAja- sarvvanya satya- gaGga-deva neDehaliya nelevIDinoLu sukhadiM rAjyaM geyyuttirdalli kuruLiya - tIrthadala gaGga - jinAlayana mADi sakavarSa 1054 neya nandana - saMvatsarada caitra -supuNNamiyAdivArasoma-grahaNadandu tantra gurugaLu zrI mAdhavacandra devara kAla karci dhArA - pUrvaka mADi vi datti ... vaNNa ****** svasti zrIman-mahAmaNDalezvara gaGga- hemrmmADi devara sannidhiyalli sarvAdhikAri vAgiya heggaDe lokkimayyana maga heggaDe - candimayyaM 1 lekina 1054=paridhAvi, nandana = 1034

Page #418
puralekA lekha kuruLiya tamma gauDikeyaM kaliyara-malli-zeTTi mAraM koNDu arasara sannidhiyalu pALacandra-devarge dhArA-pUrvakaM mADi viTTaru // ___ matta siriyama-seTTiyumAtana makalu'""Atana gauDi keya naniyarasa-deva haLavuradala bALacandra-devagarge dhArA-pUrvaka mADi koharu / / antubhaya-grAmada"...."sAmya suna sahita sarva-vAdhA-parihAra ........... (bhAgekI 5 paktiyome sImAokI carcA tathA hamezAke mantima zloka haiM) [jinazAsanakI prazaMsA / jisa samaya tribhuvana-malla-devakA rAjya pravardhamAna thA; Ageke zlokakA prakaraNase koI sambandha nahIM hai, sivAya isake ki vikramAMkane, jo ki tribhuvana-malla hai, bahuta bhaya utpanna kiyaa| tatpAdapadmopajIvI ereyaga hoyasaLakA dAmAda hemmADi-arasa thaa| usakI prshNsaa| hoyasala rAjAoMke vaMzakI prazaMsA / vinayAdityase lekara narasiMha takake rAjAmoMkI prmpraa| mUlasaMghake meSa-pApANa-gacchake krANUra-gaNakA eka jainamandira rAjA hemmane bnvaayaa| jisa samaya pratApa-hoysala-nArasiha deva dorasamudrame rAjya kara rahA thA-usakA pradhAna maMtrI (prazasAsahita ) tippaNa bhUpati aura usakA choTA bhAI nAga-camUpati thA, jisakI patnI cAmala-devI thii| usane .. .. kA dAna kiyaa| pazcAt ikSvAkuvaMzakA avatAra diyA hai / isa bhAgakI 170 paktiyoMmeM pUrvake zilAlekha na0 277 aura 267 ke bhAga jyo-ke-tyo milate haiM / na0 277 "sale vRSabhatIrtha-kAla" se lekara "parAvRta-ganavADitombhattarasAsiraM" taka 101 paMktiyA~, aura "antu zata-jIviyembudA-zavdamaM keldu" se lekara "me-zailopamAnam" taka 5 pktiyaaN| naM0 267 "kara "arida gaGgAni bhaya-" se lekara "rakasa gaGgam" taka 11 paktiyA~ / naM0 277 "avayavadinde' se lekara rAja vidyAdharendram" taka 8 pktiyaaN| naM0 267 "intenisi negalda" se lekara "anantavIryasiddhAntakaram" taka 45 pNktiyaaN|

Page #419
jaina zilAlekha saMgraha zrutakIrtikI prazaMsA / pazcAt kramase sadharmA kanakananDi, municandra vratIkI prazasA | sunicandrake ziSya kanakacandra-munIndra, unake sadharmA mAghavacandra-deva; unake sadharmAM traividya bAlacandra-munIndra aura unake sadharmA mAdhavacandra deva | satya gaMgane kuruLimeM bAlacandra vratipatiko dAna diyaa| unake dharmA vaDAcArya pratipatti the / unake sadharmA mAdhavacandra the / 470 isake bAda bhujabaLa he maDi-va-devakI prazaMsA / unakI paTTamahiSI mahAdevI tathA ina donoMke cAra laDake mArasiMga, satya-gaMga, kali-raksagaMga aura bhujabala gagakA ullekha / bhujabala - gagadeva aura gaga- mahAdevIse satya-nAnakI utpatti | usakI prazasA | usakI rAnI kaJcala - devI / ( unake putra gaMga- kumAra kI prazasA ) | jisa samaya ereyasa hoyasala devakA dAmAda hemrmmADideva harige ke nivAsasthAname thA aura eDeDore - ( maNDali ) hajArakA zAsana kara rahA thA, kuntalApurase usane eka caityAlaya banavAyA aura usake liye tamAma karo ityAdi mukta, eka gA~vakA dAna diyA / isake atirikta, jaba satya-gaGga-deva, apane eDehallike nivAsasthAname sukha aura zAntise rAjya kara rahA thA, usane phuralI tIrthame gaGga jinAlaya vanavAyA, aura zaka varSa 1054 meM apane guru mAdhavacandra devake pairokA prakSAlanapUrvaka, ....... kA dAna kiyA / aura gaMga hemrmmADi- devakI upasthitime sarvAdhikArI, vAmike hegaDe, hegaDe candimayyane kurulIkI apanI 'gauDike' bhUmi kaliyara - mali-sehiko becI aura usane vaha bhUmi bAlacandra devako dAna kara dI / aura siriyamasehi tathA usake putroMne halavurakI apanI 'gauDike' bhUmi, nanniyarasadevake sAmane, bAlacandra-devako bheTa kara dI / ( yahA~ sImAe~ aura hamezA zloka jAte haiM / ] [ EC, VII, Shimoga tl, ndeg 64 ] 1 ye aGka 1034 hone cAhiye, kyoMki zaka varSa 1054 - virodhikRta nandana = 1034 /

Page #420
catradahaLLakA lekha 300 cahakila - kannaDa [vikrama varSa 58 = 1133 I0 ] [ catradaddalime, amRtezvara mandirake sAmaneke vIrakalake Upara ] svasti zrImatu vikrama saMvatsarada 58 paridhAvi-saMvatsaradAsvacijanca 5....... zrImatu sRlagaMghada desiMga-gaNada zrI - mAghaNandibhaTTAraka-devara guDhaM gaGgavaliya dAsa gAuNDana maga coppaya samAdhividhiyi muDipi svargasthanAunu // [ svati / ( ukta mitiko ), mUlasaMdha aura desiga gaNake mAvanandibhaTTAraka - devake eka gRhastha-ziSya, gaGganaliya dAma-gANDake putra voppaya, samAdhi vidhile maraNa kara, svargako gaye / ] [ EC, VIII, Sorab tl, ndeg 97 ] 301 haLebIDa - saMskRta aura kannar3a 40o [ varSa pramAdin, 1133 I0 ( 0 rAima ) ] [ haLebIDase lagI huI bastiikila meM, pAzrzvanAtha bAlike bAhara kI dIvAla eka pASANapara ] zrImatparama gaMbhIrasyAdvAdAmovalAJcanam / jIyAt trailokyanAthasya zAsanaM jinazAsanam // jayatu jagati nitya jainasa dhodayArkaH prabhavatu jinayogItrAta padmAkarazrIH / samudayatu ca samyagdarzana-jJAna-vRttaprakaTita-guNa-bhAva-bhavya-cakrAnurAgaH // jagatritayavallabhaH zriyamapayyavAgdurlabhaH /

Page #421
jaina- zilAlekha saMgraha sitAtapa nivAraNantritayacAmarodbhAsanaH / dadAtu yadadhAntakaH padavinamrajambhAntakaH sa nassakala-dhIzvaro vijaya- pArzvatIrthezvaraH // siddhaM namaH // 472 zrImannatendramaNimaulimarIcimALAmALArcitAya bhuvanatrayadharmanetre | kAmAntakAya jitajanmajarAntakAya bhaktyA namo vijaya-pArzva- jinezvarAya || hoyasaLovvArA vaMzAya svasti vaira - mahIbhRtAm || khaNDane maNDalAgrAya zatadhArAgrajanmane // tadanvayAvatAram // negaLdA brahmaninatri somanesevA - zrI somaja bhUtala pogaLutti- purUravo pati sandAyu-mahIvallabhaM / sogayippA - nahuSaM yayAti yaduvembuvaza - santAnadoL / negaLda zrI-saLanAnatAnya-nikaraM samyaktva - ratnAkaram // A-saLa - nRpatiya rAjyazrI-saMvarddhana mane de mADutra bageya | vAsava vandita- jina-pUjA sahita sakala-maMtra-vidyA-kuzalam // mudardi jaina-vratIzaM zazakapurada padmAvatI - deviya ma- / tradinAdaM sAdhisal vikriyeyoLe puli mel pAye yogIzvara kuMcada-kAvindAntadaM poyasaLa enalabhaya pokhudu poysaLAGkam / yadu-bhUpagrgAdudandindesedudu seLeyiM loka- zArdUla- cihnam // A - sanda-pakSI - varado vasantaM / lesAge tAtkAlika nAmadinda / vAsantikA devateyendu pUjA / vyAsaGga va mADidanA-nRpALam ||

Page #422
ilevIDakA lekha kyU- sArdire puli yuNDige | kaya-sAhire vIra-lakSmI ripu- nRpa - rAjyam / kay-sAhiMre palrADhar / ppoyasaLa - nAmadoLe yAdavortrIpatigaL || satkulaDhoLagindu mAhI - | bhRt-kuLadoLagacaLa-nAthanesevantesedaM / tatkuladroL vijitAri-ku- / mRtkuLanAditya- mUrti vinayAdityam / / tadapatya ripu nRpa - bhuja- 1 mada-mardanana khiLa vibudha- janatA - saukhya- / pradanuditodita-mahimA | spadanenipereyaGga-bhUpanaGgaja-rUpam // ereyaGgana kUrasi tale / geragade munnAra bandu padakeragaDhavar / ppariye tale muriye niTTelv / oraduge visu-nettareragadipare dhuradoL || I-suve pogaLalecala - | devigavereyaGga nRpatigatrai puruSar / tAvenalADhalA | LAvanipati viSNu- nRpatiyudayAditya // antavaroL viSNu mahI / kAnta nimirdeseye kUrSumAg jasamA / 402

Page #423
jaina-zilAlekha-saMgraha dantoLagi veLage permaya- 1 nAnta naLa-nahupa-bharata-carita-pratimam || sthiramAgi viSNuvarddhana-1 dharaNIpALage paTTamAgaloDa sA-1 grdntnhit-dhrnnii-| zvararoDanevdittu vizadakIrtiprasaram // poDaraTe sAdhyamAyatu maleyellamunA-tullu-dezavellamu / naDeye kumAra-nADu-taLakADugaLembivu karage sArduva- / ttaDiyiDe muci kacci vesakendudu viSNu-nRpa kRpANama / jaDiyaThe munne koGga nRparittaribhaGgaLanem pratApiyo / coLa-nRpALa-pANDya-nRpa-keraLa-bhUpa-bhujAvalepa-vi- / skALananandhra-gandha-gaja-kesarI lATa-varATa-dhAriNI- / pALa-dhanAniLa kanna-sUra-kadamba-vanAgni vissnnu-bhuu-| pALanavArya-zaurya-nidhiyAtana zauryyamanAro kIrtipara / / zrImanmahAmaNDalezvara / dvArAvatIpuravarAdhIzvaraM / yAdavakulAmbaradyumaNi maNDalika-cUDAmaNi zazakapura-vasantikA-devI-labdhavara-prasAdam / daradaLan-mallikAmoDham / parihasita-zaradudita-tuhinakara-kara-nikara-harahasana-su-rucira-vinada-yazazcandrikA-zrI-vilAsam / niratizaya-nikhilavidyA-vilAsam / vinamadahita-mahipa-cUDAlIDha-nUna-ratna-rasmi-jAlajaTilina-caraNa nakha-kiraNam / catutsamaya-samudbharaNam / kara-karALakaravAla-prabhA-pracalita-dizA-maNDalam / vIra-lakSmI-ratnakuNDalam / hiraNyagarbha-tuLApuruSAzva-raya-vizvacakra-kalpavRkSa-pramukha-makha-zatamakham / rAjavidyA-vilAsinIsakha / sthirIkRta-yAdava-samudra-viSNusamudrottuga-raGgad

Page #424
haLebIDakA lekha 475 vahaLatara-taraGgaughAcchAdita-dizA-kuJjaram / zaraNAgatavajra-paJjaram / Amalaka-phaLa-tuLita-muktA-latA-lakSmI-lakSita-vakSam / vibudha-jana-kalpavRkSam / vijayagaja-ghaTottaraLa-kaDhalikA-kadamba-cumbitAmbudam / pratidina-pravarddhamAna-sampadam / ripu-nRpa-laya-samaya-kSubhita-vArddhi-vIci-cayoccaLita-jAtyazva-hepA-ravapUrita-dizA-kuJjam / gastodAtta-puNya-puJjam / indumandAkinI-nizcaLodAtta-guNa-yUyam / gaNDagiri-nAtham / caNDa-pANDyavedaNDa-kUTa-pAkalam / jagadeva-baLa-kaLakaLaM / cakrakUTAdhIzvara-somezvaramadamardanam / tula-nRpAsura-janAInam / kaLapALa-tAraka-mayUra-vAhanam / narasiMha-brahmasammohanam / iruGgoLa-vaLa-jaLadhi-kumbha-sammavam / hata-mahArAja-vaibhavam / daLitAdiyama-rAjya prabhAvam / kadambavana-dAvam / cegiri-vaLa kALAnaLam / jayakegI-mevAniLanendivu modalAge samastaprazasti-sahitam / taLakADu-koDa-naGgali-gaGgavADi-noLambavADimAsavADi-huligere-halasige-canavase-hAnuGgallu-nADu-goNDa tribhuvanamalla bhujabaLa cIra-gaGga-hoysakadevam // nirupamitAGgiya rucira-kuntaLeya nuta-madhyeya mno-| haratara-kAJciya dhRtasarasvatiya vilasadvinIteyam / sphuraduru-kIrtimanmadhureya sthiravAgire tanna tolonold / irisidanurAGganeyanapratima vibhu-viSNu-bhUbhujam // tadIya-pAda-padmopajIvi / nirantara-bhogAnubhAvi / jinarAja-rAjatghUjA-purandaram / sthairya-mandiram | kauNDinyagotra-pavitram / ecirAjapriya-putram / pocAmbikodArodanvat-pArijAtam / zuddhobhayAnvayasaJjAtam / karNATadharAmarottasa / dAnazreyAsam / kundendu-mandAkinIvizada-yazaHprakAza / mantra-vidyA-vikAzam / jina-mukha-candra-vAkU

Page #425
jaina-zilAlekha saMgraha candrikA-cakoram / cAritra-lakSmI - karNapUram / dhRtasatya- vAkyam / mantri-mANikyam / jina-zAsana - rakSAmaNi / samyaktva - cUDAmaNi / viSNuvarddhana - nRpa rAjya cArddhi-saMvarddhana -sudhAkaram / vizuddha ratnatrayAkaram / caturvidhAnUnadAnavinodam | padmAvatI devI labdha-vara prasAdam / bhayalobhadurlabham / jayAGganA bham / vIra - bhaTa lalATa-paTTam | drohagharaTTam / vibudha-jana-pha-pradAyakam / hiriya daNDanAyakaM / apratimatejam / gaGga-rAjam / 476 mattina mAtavantirali jIrNa- jinAlaya koTiyaM krama- / vettire munninante pala-mArgaDoLa nere mADittavaty- | uttama-pAtra DhAnadoDhavaM mekhuttire gaGgavADi-tom- | battaru- sAsiraM kopaNavAdudu gaGgaNa-daNDanAthanim // nuDi toDhaLADhoDondu poNaIJjiDhoDanteraDanya-nAriyozh / DigeDeyAge mUru mare cokkaranopise nAlku veDidam / paDeyadoDaydu kUDideDegogaToDAravipaTne tappi va- / IDe gaDibeluveLu-narakaGgaLivendapanalte gaGgaNam // A-gaGga-camUpatiga / nAgala - devIgamadhIta zAstra putram / cAgaDha vIra niviyum | bhoga- purandaranumappa bopa-camUpam // paramArthe vidvadarthaM tavisadanadhana vyarthavendatrthisAtrtyam / niravadya jJAtavidyaM dati ripu- manodya tiraskAritAdyaM / ghare tannaM kIrttipannaM vivudha-tatige ponna vipazcitprasannaM karedIva boppa-devaM samara-mukha dazaprItranudyatprabhAtram //

Page #426
haLebIDakA lekha samarAyAtAhita-kSoNibhRdatuLabaLodyAnadoL pAvakAnu- / kramadindaM krIDittu ripu-nRpati- ziraH- kandukakrIDitaM tatsamayodbhUtAruNAmbho - bharita-samara-dhAtrI - saro-madhyadoLa vi- / krama-lakSmI-lolanolA Duvanereda-budhappa daNDeza-voppam // lobhigaLaM polipude ya- / zo-bhAjananadhpa bopa- daNDezanoTin / I-bhU-bhuvanadoLAhA- / rAbhaya-bhaiSajya - zAstra dAnonnatiyim // 477 tadIya-guru-kulam // gautama gaNadhararindA-yAta- parampareya koNDa kundAncaya-vi-khyAtamaladhAri-devara / pUta- taponidhigaLA - munIzvara - ziSyar // zrI-rAddhAntasudhAmbudhi- pAraga-zubhacandra-deva-muni parvvimaLA- cAra-nidhi-gaGga-rAjana | dhIrodAttateyanAnda boppana gurugaL // jina-dharmma- vanaghi-parivarddhanacandraM gaGga-maNDalAcAryyar-pAvana-caritarendu pogaLvu [du] janaM prabhAcandra-deva-saiddhAntikaram / / ivappa-devana devatArccana- gurugaL // jaLajabhavaGgavintu vareyal kaDeyala karuviTTu geyyala - / venipuda toLapa veliya- bene polvuda jagat- | tilaka manI - jinAlayamanettisida vibhu coppa - devana- / gayi rAjadhAnigaLoLoppuva dorasamudra - madhyadoL // gaGga-rAjane parokSavinayavAgi devarge / sAsira devattaina -lA-zakanadva pramAdi - mAdhava - bahuLa / zrI-somaja - pazcamiyo-kaisene boppaM pratiSTheyaM mADisidam //

Page #427
jaina - zilAlekha saMgraha pratiSThAcAryyar zrI-nayakIrtti - siddhAnta - cakravarttigaL || bhrAntinoLeno munnegaLda cAraNa-zobhita koNDa kundeyok / zAnta-rasa-pravAhaveseTipinavidda munIndra - kIrttiyA - | zAntatraneNDitantatrara santatiyo nayakIrtti - deva- sai- / ddhAntika - cakravartti jina - zAsanama beLagalke puTTidaM || zrI - mUlataMghaTa deziya - gaNada pustaka-gacchada koMDakundAnvayada hanasogeya baLiya drohagharaTTa - jinAlaya [m]-pratiSThAnantara devara zepeyanindrar koNDu-pogi viSNuvarddhana- devarge vaGkApuradoL kuDuvabasaradoL / kaviyeriMgendu vandA-masaNanasama - sainyaGgaLa viSNu - bhUpa / tave kondA prAjya- sAmrAjyamanatuLa-bhujaM koLavuda puTTida bhUbhuvanakkutsAhamAguttire budha-nidhi lakSmI-mahA-devigAgaL / ravi-teja puNya-pu dazaratha nahupAcAra - sAra kumAram // bhUbhRt-pati-mada-kari-hari - zobhAspada nacaLatA - samuttuGga zrI- / prAbhavanuditAkhaNDaLa-vaibhavanem gotra - tiLakanAdano putram // antu vijayotsavamu kumAra-janmotsava mumAge satuSTa-cittanAgirda viSNudevaM pArzva- devara pratiSTheya gandhodaka- pagaLaM koNDu bandirddindraraM kaNDu baravendidirehu poDe gandhodakamu zepeyuma koNDenagI- devara pratiSTheya-phalardi vinotsava kumAra-janmotsavamumAduvendu santopa - parampareyanegdi devarge zrI- vijaya pArzva - devare va pesaruma kumAraMge zrI vijaya - nArasiMha deva nemva pesarumani kumAragabhyudaya nimittamu sakaLa - zAntyarthamumAgi vijayapArzvadevaracaturvidhati tIrthaGkara tri kAla - pUjArcanAbhiSekakkamI basadiya khaNDasphuTita jIrNoddhAraNakaM jitendriyarappa tapodhanarAhAra- dAnakaM Asandi

Page #428
haLebIDakA lekha 201 nADa jAgallumaM vasadiyiM vaDagaNa venakana gaNTheyadi mUDalu rAja - hastadal nUreNbhattu-hasta-pramANa-bhUmiyodaiiraDu keriyumanallindAgneyada goNTinali naTTa kallindirvvaGagalAgirdderaDuM keriyuM telliMgarippatokkalavanalliM paDal mAdhavacandra-devara vasadivaraviha keriyumanalliM paDuvaNa hiriya - daNDanAyakara manemiM paDuvala teka deya rAja-vIthiya mUDaNa velahUra keriya hittil mereyAgirha bhUAmeyumanalli vaDaga ziriyagaDiye gaDi AsiriyagaDiya mUDaNa-kaDe yaraDaGgaDiyu / jAvagallu-sIme ( AgekI 5 pago sImAkI carcA hai) intI-sthaLavinitumaM zrI viSNuvarddhana hoysaLa-devaM zrI-vijaya-pArzva-devarge dhArA-pUrvakaM mADi koTTam (ve hI antima zloka ) viditAzepa-padArtha-nUtna-vijaya - zrI pArzva - devollasat- / pada - pUjA - nicayake dAna-mahita keyU gaddeya puNya- vI - | jaTa peci nitrAsama sakaLa bhavyAmbhojinIbhAskaram / mudardi telliMga -dAsa gauNDa - vibhu ko santataM salvinam || idanUrjitamene nIgmA - | pudendu telligara dAsa-gAvaNDa pu- / ya-deva- pUjAkara- zAnU / ti-deva-vibhugamaLa -vAri-dhAreyanittam // dAsagauNDanahalliya kumvAra - gaDada keLagaNa - maDuvina mohameDiveyala mUvatta- koLaga-gadde A-yaraDu-ko "" naDubaNa ereya-ke yuddhanitu mUDalu tAva - reyakere haDuvalu hola sIme gaDiyAgiha bhUmiyuddhanitumaM telligara - dAsagAvuNDanuM rAma-gAvuNDanu uttarAyaNa sakramaNadala zrI vijaya-pArzvadevaraSTa-vidhAnege sarvvavAdhA - parihArabAgi pUjakara zAntayyaGge dhArA - pUrvvaka kodRru //

Page #429
jaina - zilAlekha saMgraha AruM polvare yuddha-daitya-vijaya - zrI pArzva-bhaTTArakodAra-zrI-pada-paGkaja-bhramarana saujanya - vAk- sAranam / sArodAra jinezvarAcaina - niyogodyoga - vizrAnta... | .... zrI - vadhu -kAntanaM pRthula - kIrtyAzAntana zAntanaM // zrI vijaya pArzva deva vi jAvagala gaGgaUradali khaNDa- sphuTitajIrNodvArake jAvagallu / raGga-bhogada vidyAvantarige gaGgaUru / zrImannayakIrtti - siddhAnta - cakravarttigaLa ziSyaru nemicandra paNDita - devara zrI-mUlasaghada samudAyaGgaLu avara ziSya - santAnagaLe I-dharmmavanA-candrArkatAraMbaraM salesuru || 280 [ jinazAsanakI prazaMsAke bAda pArzva- jinezvara kA mAhAtmya / hoysala rAjAoM ke vazakI paramparA brahma-atri-soma pururava Ayu nahuSa-yayAti-yadu, jisake vaMza meM sala utpanna huaa| jisa samaya, salake rAjyakI samRddhike liye, koI jaina- tratIza mantroMare raagrat padmAvatI devIko vazame kara rahA thA, eka cItene uchala kara AkramaNa kiyA, cItA isase usakI siddhi bhaMga karanA cAhatA thA / usI samaya yogIzvarane apane cAmara ( yA paMkhe ) kI mUThako pakaDakara kahA 'poyU sala' (sala, mAro ). itanA unake kahate hI usane niDara hokara use mAra diyA; usa samayase yadu rAjAoMkA nAma 'poyasaLa' paDa gayA aura unake jhaNDevara cItekA cihna phaharAne lagA / usa 'yakSI' ke prasAdase Rtu vasanta ho gaI aura usI Rtuke nAmase rAjAne usakA 'vAsantikA' devIke nAmase pUjana kiyA / + usI vazameM vinayAditya utpanna huA / usakA putra ereyaMga thA / usase ecala- devI ke dvArA, brahmA, viSNu aura zivakI taraha, ballAla, viSNu aura udayAditya utpanna hue / ina sabame viSNukA nAma sabase jyAdA prasiddha huA / ( usakI digvijayakA varNana, usakI prazaMsA )

Page #430
haLebIDakA lekha (usake padoM aura upAdhiyoMkA varNana) usane talakAhu, koGga, naGgali, ganavADi, noLamvavADi, mAsavADi, huLigere, halasige, vanavase aura hAnujhalpara adhikAra kara liyA thA / itanA hI nahIM, baGga, kuntala, madhyadeza, kAJcI, vinIta aura madhurA (vartamAnakA madurA) ye saba usIke madhIna the| . .. tatpAdapadmopajIvI purAnA daNDanAyaka gaNarAja thaa| (usakI bahuta-sI upAdhiyoMkA ullekha) usane bhagaNita dhvasta jaina mandiroMkA punarnirmANa kraayaa| apane anavadhi dAnoMse usane gaGgavADi 96000 ko kopaNake samAna camakAvA | gaMgakI rAyameM sAta naraka ye the:-jhUTha bolanA, yuddhame bhaya dikhAnA, paradArArata rahanA, zaraNArthiyoM ko zaraNa na denA, adhInasthoMko aparitRpta rakhanA, jinako pAsameM rakhanA cAhiye unheM choDa denA, aura svAmIse droha karanA / gaMga-camUpati aura nAgala-devIse bappa-camUpa utpanna huA / (usakI prshNsaa)| usakA guru-kula-gautama gaNadharakI paramparAmeM vikhyAta maladhArideva hue, jo kundakundAnvayI the| unake ziSya zubhacandradeva boppake guru the / gaMgamaNDalAcArya prabhAcandra-deva-saMddhAntika usake pUjanIya guru the| yaha jinamandira-jisakI zobhA rajatamaya kailAzake samAna thIvopadevane dorasamudrake vIcameM banavAyA / gaGgarAja (apane pitA) kI mRtyuke smArakameM (ukta tithiko) bopane mUrtikI sthApanA kI, pratiSThApaka nayakIrti siddhAnta-cakravatI the| (unakI prshNsaa)| zrI-mUlasaMgha, deziyamANa, pustaka-gaccha, koNDakuNDAnvaya tathA hanasogecalike isa droha-gharaha (pApa-nAzaka) jinAlayakI sthApanAke bAda, jisa samaya purohita (indraloga) car3hAye hue bhojana (zeSa) ko viSNuvarddhanake pAsa vasApura le gaye, usa samaya rAjA viSNune masaNako, jo apAra senAke sAtha usapara TUTa paDA thA, harAkara mAra DAlA, tathA usakA sArA sAmrAjya jabta kara liyA, aura usI samaya (rAnI) lakSmI-mahAdevIke eka putra utpanna humA, jo guNoMmeM dazaratha aura nahupake samAna thA, (anya prazaMsAe~), taba zi0 31

Page #431
482 jaina-zilAlekha-saMgraha rAjAne unakA svAgata kara praNAma kiyA tathA yaha samajhakara ki inhIM pArzvanAtha bhagavAnakI sthApanAse usakI yuddha meM vijaya tathA putrotpatti tathA sukha-samRddhi huI hai, usane devatAkA nAma vijayapAca tayA putrakA nAma vijaya nArasiMha-deva rkkhaa| __ apane putra kI samRddhi tathA vizva zAntiko bar3hAneke liye usane bhAsandinADke jAvagaLkA isa mandirake liye dAna kiyA / aura bhI (ukta) bahuta se dAna diye| telI dAsagauNDane bhagavAna ke liye purohita zAnti-devako bhUmi-dAna kiyA / pArzva-jinakI aSTavidha pUjAke liye dAsa-gauNDa aura rAma-goNDane 'uttarAyaNa saMkramaNa ke samaya (ukta) dAna diye / zAntikI prshNsaa| nemicandra-paNDita-deva isa kAmakI vyavasthApara rakkhe gaye / ye nayakIrtisiddhAnta-cakravartIke ziSya the|] [EO, V, Belur tl., ndeg 124 ] kolhApUra-saMskRta [1135 I0 (phlITa)] mUla lekha akTUbara 1900 I0 taka kahIM prakAzita nahIM huA thA, aisA mi. je. epha phlITakA kahanA hai / unhoMne jo isa lekhakA ullekha yA saMketa kiyA hai vaha eka pANDulipi parase kiyA hai| [yaha lekha 1535 I0 kA hai aura kolhApurameM pAyA gayA hai / isameM va vAyA gayA hai ki kavaDegolluke santeya-sudagoDemeM 'mahAsAmanta' nimbadevarasake dvArA nirmApita eka jainamandirake mUlanAyaka pArzvanAtha bhagavAnako kucha sthAnIya mahasUloMkA dAna kiyA gayA / lekhameM 7 vyaki tathA unake syAno nAma diye haiM jinhoMne dAna kiyA thA / yaha dAna kolhApurakI rUpanArAyaNa 'vasadi ke AcArya zrutakIrti traividhadevake liye kiyA gayA thaa| isa lekhameM 'kuNDipaTTana' nAmake nagarakA ullekha hai| isa nagarake nAmale dezakA nAma bhI vahI paDa gayA thaa|] [IA, XXIX, P 280, .]

Page #432
65 isa anukramaNikA jaina muni, AryikA, kavi, saMgha, gaNa, gaccha, granya tathA rAjA, rAnI, gRhasthoM aura saba prakArake sthAnoMke nAma samAviSTa kiye gaye haiM / nAmake pazcAt ke aMka lekha nambara samajhane cAhiye / a [ kaka ] akalaka akAlavarSa akSapAda aMga adeva bhaTAra aGga acaladevi anukramaNikA / [ vizeSa nAma-sUcI ] 44 | anantakIrtideva 207,213,214,215, anantapALayya ajitasena bhaTTAraka ajanandi aDakala attikAmbikA attilinANDu adarAditya aftechAtrA acalA ajitasena ajitasena deva 214 ajitasenapaNDita 168, 248, 266 | avvalabbA ajitasenapaNDitadeva 226 / anya avarasena 28 217,277 | anantavIrya 213,264,267,269 95,124,127 | anantavIryyasiddhAntakara 277,299 215 | anantavIryyaya anavadya-darzana 2 193 | andari (nagara) 288 | andari-AlattUra 213 | andhakAsura 73 andhAsura 215,231,274 | andhra 134, 135, 144 avvaladevi 224 abhaNandi (abhayanandi ) abhayaNandi- paMDita - devara abhinandanAcArya 186 abhimanyu 144 | abhimAnadAnI 208 243 amaLacandra 7 / amoghavarSa 154 145 121,122 142 213 213 301 213 142 273 228 95 150 213 228 269 224 127,142,182

Page #433
484 52 ayyapa agyapoTi 150 amohini / 5 aryanandi ambalimaNNu ___95 aryaveriammarAja 143, 144 aryazirikI (saMbhoga) ayasa [] mi [ka] .. . .63 aryakSera ayahAhi [kula] - 80 ayaMgarika ayodhyApura 277 arya-[ datta] ayyaNacandarasaGga 213 aryadeva ayyabhiratta [[a] yaMpAla ayyaveri (zAkhA), a[>mi ] [hi] lo] 144 ayaMsIha __. . 144 aryahATakiya - 17 arakamahaLLI 189 arhaNandi 144,160,205 araphere arhadbhakta araTTi arhadvali 277 arasayyegantiyara arhanahaLLi -284 arasAyaM alatAka (nagara) 106 arasara avanti 217 arasikance 198,264 avaravADi 127 araha avinIta 95,121,122,142,213 ariSTaNemi avinIta-gaGga 277 arusaLa, 188,189,190,192, | azvapati ___ 202,215,216,248,288 aSTopavAsiganti 210 arumuLideva . 213,248 aSTopavAsimuni 269 arumoLi ... 171 asA arkakIrti 124 ahariSTi 104 arjunabhUpati 228 ahicchatra-pura 277,299 arjunavAda (Da) 106 | aLavanapura 299 ammonideva 160 ) aLacapura 142 234 137 224

Page #434
unalAru 277 107 ekadeva 269 164 udayarAja 228 | eraga 237,277 udayAditya 207,263,299,301 eregittUra 121 udayAmbikA 243 | erenallUrA 121 127 | ereya 267 umukidevana 213 | ereyaga 213,218,277,299 ummaliyabve 219 ereya uranUrArhata (Ayatana) eyajJa 263 unI tiLaka ereyappa-rasa 138 rethya 109 RSabha eLagAmuNDa eLAcArya 241 149 eLe (re) gaGgadeva 142 ekavIra eLeva-beDaga ekasandhi bhaTTAra 213 ekalarasa-deva 291 airAvata ecala devi 192,218,263,299, 301 274 ecirAja okhArikA ekhaladevi [o] gha eDadore oDeyadeva 214,216,248, eDayya ohaga 213,226 eDemale ohamarasa eDehaLi ohavipaiya edediNDe (vipaya) ohiTage 127 erakagaM 253 oda (zAkhA) erakAhisehi 218 ohamarasa erakoTi 127 / ohanadi ecale okhA 88 213 123 76 47-8

Page #435
487 57 235 rommmmm kavi 143 | kanakanandipaNDitadevara 280 kanakaprabhadeva kakasapatta kanakaprabhasiddhAntadeva 237 kakuma kanakasena 137,139 kakarAja kanakasenadeva 214 kanakasenapaNDitadeva kanakasenabhaTTAraka kaJcayagara karakagiriya-tIyaM kaccheyagaDa 142 kanakapura kacarasassaMgo gA 182 kaniyasikA (kula) kavariguNDa 144 kaniSka 19,25 kAladevi 213,277,299 kAntiyara-nAkayya 210 263 kandavarmamAlakSetra 137 kaTakarAja 143 kandukAcArya 213,248 kaTakAbharaNa (jinAlaya) kana 130,205,227,299 kaNiSka kanakara kaNThikA 186 kamNezvara 204 kaNhabenA kannamujhe kadamba (kula) 95,97,98,99, kanara-deva 100,101,104,105,108,114 kannarasAntara 213 129 kanyAkubja 213,219 kadamba-disAyara 249 smaladeva 128 kadammA (mbA) kamaLabhadra kanaka (kula) 277 kanakacandra kammanANDa 143 kanakanandi 277 kanakanandi-traividya karaNDiga 106 kanakanandi-vidya-deva 251 'karadUpaNa 143 kannaDige 124 kanapArya 277 140 213 146 299

Page #436
140 143,144 170 144 269 179 kaImapaTi 17 219 karpUraseTi karmagalUe karmaTezvara 107 253 143 213 kasutha karahaDa 186 / kaliviTTarasara karahATa 204 kaliviSNuvarddhana kara 127 / kalukareM-nAi kAhastha 58 kalacumbara karNATa 301 kalneke (1) deva kalneke devara karnATa karpaTi kalvappu tIta kalyANa kalyANapura kalpakuru kala kaviparameSThikhAmi kalaJcuri kazzapIya kalasarAjA kalAcandra-siddhAnta-deva kastUri-bhaTTAra kali gaMga deva kaLapALa kaLaMbUru nagara kaligata bhUpati kaLambaDi 219 kaliga kaliGga kaliMga 106,108 kyeLeyabbarasi kaliMgajina kaLAlapura kaliGga 217,288,299 kSema kaliGga-deza kalideva 217,227 kAkustharAja kaliyA 277 kAkutsavarmA kaliyA deva 253,299 kAkusthavarma kaliyA-nRpa 253 kAkeyanUra kaliyara mahizeSTi 299 / kAkopala kali-rakkasabhA 267,299 / kANi varmA 2 183 kali gaGga 27 186 204 kA 99,102 96 100 127 106 122

Page #437
489 253 122 kAcave 210 kALoja kAcI 114,248 kAgInAtha 214 kiNayiga (grAma) kAmdhIpura 108,288 kittavole 127 kArvAvara 101 kinnarI (kSetraM) 109 kADavamahAdevi 213 phiraNapura 143 kAhavehi 213 kiviriyathya 184 kANUragaNa 263,299 kizvepUra (grAma) kANvAyana kI 94,95,121 kItivammai 107 kAttikeya 114 kIrta (ti) nandyAcArya 121 kAdamba (kuLa) 206 kIrtivarmA 108,114 kAdarUvAlli 182 kIrtideva 209 kAreya 130,182 kIrtinArAyaNa 164 kAreyavAra kIlanADa 127 kArtavIrya 130,237,275,276 kArtavIryadeva 280 phuphuTAsana-madhArideva 284 kArtavIrya phukumvALu (grAma) kAlavA (grAma) hama-mahAdevi 210 kAlidAsa 120 kAlka-devayasaran (anvaya) 140 kuNDakunda (anvaya) 209 kAveri 108,277,299, phuNDakundAcArya 209 kAzmIra 288 kununigala (deza) kALa kuntalApura 299 kALasena kuntaLa 204,209,280 kAlidAsa 198 | kuntaLI 288 213 kALiyaka kALiseTi | phundavaijinAlaya 174 219| kundazakti kALeyabbe 109 237 108,213 phuDalUrada 124 220 218 kundavANa

Page #438
kundAci kundUra (viSaya) kuppaTUra kuberagiri kubjaviSNu kubja viSNuvarddhana kumaramita kumarayya kumAra- gaGga-rasa kumAra gajakesari kumAradatta kumAranandi kumArapura (grAma) kumAra calALadeva kumAra bhaTa kumAra mitrA kumArasenadeva kumArasena devara kumArasena-tipa kumAra - senAcArya kumArIpavata kumudacandra bhaTTArakadeva ghumvayija kumvazika kumbase pura kummudavADa kuru kuraLarAjiga 490 121 | kuruLi 103 | kuruLiyatIrtha 209 kulacaMdra 198 | kulacandradevamuni 144 | kuvalAlapura 143 2642 | kuhuNDi (deza) 264 | kuNDI (viSaya) 253 243 [ kU] keka kUNDi 100 64,121 90 293 42 42 | kRSNa 214 | kRSNarAja kRSNavarma 213 kRSNava kRSNavallabha 248 137 2 246 267,277 (kUraganpADi (grAma) kUrcaka | kUvilAcArya | kethagAvaNDa | ketaladeviya kU 82,131,139,219, 253,267, 277,299 237 106 kR 299 299 245,280 207 s 228 227 167 99,103 124 105, 142 123,130,143 95,105, 121, 122 142 137, 144 219 186 218 251 2 106 | ketavedevi 146 | ketavve 146 | ketubhada 182 kedala 127 204 | kerala 106, 108, 114, 174,204, 264,301.

Page #439
208 143,144 koNDakundAcArya kezavanandi 181/ koDa zinADa kesarivarma 167 koDo 140 kesavadeva koDanapUrvadavali (grAma) 292 keLyabarasi 299 koNDakunda (anvaya) 95,122,123, keLeyabbarasi 213 150,158,166,180,204, keLeyantre 219 223,232,239,267,269, 275,277,280,284,294, ko [ ku] ntidevI 118 301 kovili 213,214 kogaLi-nADoLa 249 / koNDanUra 227 kohaNa 108,277 kondakunda (anvaya) 127 kor3a 264 | kopaNa-tIrtha 299 koNi 95 kopparakezaripanmarAna 174 kogaNivarma 94,131,149,154, komarance (grAma) 106 kojALava 188,190 | komara-veDe 142 koDa / 299,301 komArasena-bhadhArara 138 koDhuNi .. 182] kommarAja 186 koDaNivarma 90,142 koyatUra 263,299, kogoLa 264 korapa 264 kochi korikunda (viSaya) koTimaDavagaNa 143 korUkolanu 144 174 kolanUra 127 kohase 127, kolanUrAta 127 koTiya (gaNa) 35,55,56,59,68, kollagiri 280 70,74,92, kollavigaNDa 144 koSTiyA (kula) 18,19,20,22,23, kollApura __ 25,29,30,31,42, kovirAja kesarivarman 171 54,60 kozalainADu koDanALa 184/ koziki 94 kohana 280 174 71

Page #440
492 19 kosala -108 gaGgaNa - 301 koLAlapura 154,207,253,277 | gajadatta 277,299 koLLippAkkaiyu 174 gaGgadAsi-sehi 242 kauNDinya 301 | gana nRpa 219,253 kANUra (gaNa) 209,219,267, gApemmADi 149,219 277,299 gaDapermanADi 215 gajamaNDala . 122, 142 khacara-kandarpa-senamAra | gaGga-mahAdevi 219,222,253, kharNa 267,299 khasa 204 gaGga-mAdevi 253 khAravela 2 gahamAlaca 213,277 khuDA 19 gayarasa 253 kheTagrAma 96,100 gaGga-rAja 263,266,269 [kho] mi [tta] gaGgavaLyi hy' 213 gaha [pra] ki [va] 37 gaGgavADi (gaMgavADi) 127,182, 143 253,264,267,277,284, gaMga-nArAyaNa 142 299,301 gaMgapemanaDi 172 gaGgaherUra 277,299 gaMgamaNDalezvara 172 gaGga-heADi-deva 299 gaMgara-bhIma 219 gayi 167 gaMgarAja (kula) gajaseleya cADa (gajhavADi) 219 gaNa ( udAra) gaGgA 123,182,204 gaNadhara gA (kula) 99,138,213,299 gaNapati 127 gAkandarpa 149 gaNizekharamaruporiyan gaGga-kumRta kumAra 299 gaNDa-nArAyaNa seTTi gaha-kumAra 218 gA-gAjeya - 142 gaNDarAdityadeva 250 ga gaMgakUTa 1 123 248 171 299 gaNDarAditya

Page #441
493 293 144 gaNDavimukasiddhAntadeva 293 guNasena 202,213, gandhika 41 guNasena-paNDita 177,192 gavaMda-gaMga 267 guNasena-paNDita-deva 188,189, galiGga-nAMga 277 190,191,201,202 [ga]gavADi 297 gutti gavada-gaha 277 guttiya-gaGga 267,277,299 gADhaka 23 gumsimiya gAgI 141 gurjara 108 123,288, gAndhArI devI 213, 219 gulhA 23 gAmaNDa 227 goggi 214,216 * gAvavvarasiM 213,248 goggiga 213,214 givasena 36 goggi-nRpa gujaNa 219 goggiyoDuga 240 guham 277 goggai-deva 253 guDigere 210 goka guDivayala guNakIrti guNakIrtideva 189 guNaga-vijayAditya 144 goNasena-paNDita-bhaTTArakara guNacandra 106,301, guNacandra deva guNacandra paNDita-deva 277 gotI guNacandrabhaTAra 150 1 godAsa guNaNandi 95 gopAlI guNaduttaraGga 142 goradhagiri guNanandi-deva 267,277,299 gollaniguNTha guNabhadradeva 217 gova guNavIramAmunivan 171 govapayyan 199. 280 197 gokana 130 goTika 182 goDala 154 95 goNDa 267,299 gotiputra

Page #442
govardhana 174 govindara 277 243 122,123 248 204 ___ 248,299 134 ghoSako govinda 127,144,213, 219,248 cakragoTTa govindacanda cadaNandi caGgAlva 241 govindara 214 calALvatIrtha 223 govindarasa caTayaM govindarAja 124,204 caladevi 213,214,215,216, govindarAjadeva gogarma cale 213 -goSTa caDobha 228 goLyayyana (vasadi) candaNandiyavyan 154 gauDa candala-devi gauDike candabura-panda-valli (grAma) 106 gautama candikacce 160 nahIM candimavya 230,299 [graha candiyabve-gAvuNDi 183 grahadata candrakIrti 212,227,280 navala candrakIrtivAti grahamitrapAlita candrakIrtibhaTTAraka 241 grahaziri 401 candramAnta grahasena 36 candragupta grahahaya 37 candranandI 94,121 candraprabha-siddhAnta-deva ghakarava 52 candrArya 'ghaTikAkSetram 109 / candrikAmbikA 145 ghastudasti cAkirAja 124 127 cAkiseTTi 288 ___ 239 sh 57,50 138 dha 286 137 vora 218

Page #443
495 213 267 1 18 21 241 coLapa 225 144 bAgala-devi 198 | cika-vIra-zAntara ! 213 cAgi 213 | ciNNa 293 rAgi-samudra | citrakUTa 277,299 cAgisAntara cIre cAGkaNArya cuccevAyadAGga vAkimayya culukya 108 cAGgaLa (vasadi) ceTiya cAzirAja cetarAja cANakya 51,106, cANDarAya 18 coka 170,213,293, cAndrAyaNadabhaTAra cola 106,108,114,171,172, 150 cAndrAyaNIdeva 204,297,301, cAmaNDa cauNDase 264 cAmarAja cAmaladevi jakave 294 cAmuNDapai 217 cAmekAmbA 144 jakayya 236 cAlukya 106,108,109,114, jaki 193 122,123,124,127,143,144, jakyinne 140,183,213 160,186,198,204,210,217, jaki seTi 274 218,227,237,267,299 javiliyoLa 140 cAlukyamIma 143 cAlukya-vikramAdityadeva jagattuMga 277 cAvaNa jagattuGgadeva 127 cAvuNDamayya jagaduttaraGga cinakUTAnnAya 208 jagadekamaladeva 204 cirdai | jagadekamalavAdirAjadeva 248 cikAye 137 / jajAhuvi 181 174 jabbe 288 217 213 213

Page #444
198 10 jayakarNa 227 24 95 jinadatta jayadAsa 35 / jAkaladevi 213 jabha [ka] | jAkiyabve-ganti 185 jama(va)mma jAnhaveya (kula)) 94,95,121 ja[-mitra] mAyasa' 228 jambahaLLi jAyA 36 jaya jAlamaMgala 124 jAsUka 228 jayakIrti jayakIrtideva | jihuLige 181,217 jayakIrtimuni 240 jitasenapaNDita 213 jayakezi 213,277,299 jitAmitrA 41 jayajJoNDacoLamaNDala (viSaya) 174 | jinacandra 182 jayaNandi 198,213,248 jinadattarAya 146 jayaduttaraja jinadasi jayadeva 22,44,149,228 | jinadAsa jayadevapaNDita jinadAsi jayanAga jinanandi 106,143 jayabhaTTa jivanandyAcArya 106 jayabha[Ti] jinavarma 186 jayabhUti jIvadeva jayavarma | jIvA jayavAla jUjakumAra 243 jayasiha 106,143,144,213 jeSTahasti 22,23 jayasiMhavallabha 108 jyeSThaliGga (bhUmi) jayasiGga 174 jayasena 12 | ThAniyA (kula) 29,30,40,68,79 jaNa 24 jasahitadeva 121 Dhuka 219 109

Page #445
497 174 gandi [A] varta geDehaLLi 299 263 139 213 | tinagara tippaNa-bhUpati 253 tippUra tippeyUra 174 tiyaguDiya 142 tirunanda tiruppAnamalai 213,267,277 tirumala 174 tibuLa (gaNa) 149 tIrthadaragaLa ( anvaya) tIlhaNa takaNalADa tApurI taTekere taDajAla-mAdhava taNDayutti tapasIgrAma tarddhavADi 219 174 167 174 190 213 186 talakADu tugabhadrA turaSka .50 228 253 123 204,288 301 talavanapura talekADa tale-kAveri M taleyUra 280 teridALa [te] sanaMdika / 301 tevaNI 232 tela 95 299 telahadeva tailapadeva 213,214,216,248 160,213,248 212 248 144 ne taLakADa taLatALa (vasadi) taLavitti 'taLekADu tAtaviki tAlanRpa tAlapa tAlarAja tAlikheDa tALakola (anvaya) titriNIke titriNika (gaccha) zi0 a0 32 143 tailpadeva 144 toNDa 213 143 . toNDa-maNDaLika 127 toda 204 toraNAcArya 209 tolApuruSa 263 tolaDi 248 264 122,123 132,145 241'

Page #446
500 dhanahAya dhammaburam dharma dharmanandyAcArya 68 [na] ndi 143 / nandigaccha 50 nandigaNa 105 nandighoSa 104 nandigi (grAma) nandippottaraga 143 nandivarmA nandisara 121,188,189,190, 189 192,202,216,288. 213,215 81 dharmakIrti na dharmapurI 115 112 13 nana dhammavRddhi dharma-rohi dhammasomA dhavalajinAlaya cavaLa (viSaya) dhAmaghoSA vAma [ thA] ghArAgaja 205,237 174 nannappayan 137 / nanni-vagAva-deva 195,196 12 naniyAga 142,267,247 naniyagaha-pemmADi 222,267,277 11 naniyarama-deva 123,124,127 / nannigAntara 213,214,215, 299 216,248, 297,301 227 dhArAvarSa dhAre 299 ghAgarAja dhuti 147 nayakIrti ghora dhvajataTAka nayanandi naravara naraniMga 213,263 narasiMghadeva nagadata 142 299,301 nAli nahaLi najayana nagaDavara Rgi narasiMha 301 / nariMdo 299 / narindaka 213 narendramRgarAja 140 nalamAryandamba 143,144 5 shn nandagirinAya 154,253,237,277 | navakAma 108 224 121,122,277

Page #447
navanedikula navahasti nahuSa naLa naMdagirinAtha naMdarAja nAkaNa nAgacandra- cAndrAyaNa nAgacandra-deva nAgacandramunIndra nAgacamUpati nAga [Na ] ndi nAgadina nAgadinA nAgadeva nAgadevya nAgapura (grAma) nAgabhUtikriyA nAgarakhaNDa nAgaladevi nAgava nAga - varmsa - pRthvIrAma nAgaseNa nAgArjana nAgA nAgiyakka nADika (kula) nAr3a nANavbekanti nAdA 501 174 | [ nA ] dia [ra] 36 / nAmaNaikoNa 108, 301 | nAraNaja 301 | nArasiMha 138 | nArAyaNa 2 | nALkoTe 264 | nigaTha 218 | niDutada 145 | niDumbare 182 | nidhiyagAmaNDa 299 / ninnama 115 nimmaDivala 30 nimmaDidhora 30 / niravadyadhavala 106, 142,264 niravadyayya 106 | nirpranya 149 | nirgranthamahAzramaNa 24 nIjika 140, 207 nIjiyaccarati 301 / nItimArI 140,142,181 | nItivAkya -koNivamme 127 nIrgunda nIla 45 140 | nIlagundage 137 | nRpa kAma 291 nepALa 82 | nemicanda 301 | nemicandra 150 | nemideva 8 nemIzvaratIrtha 35 174 115 299 90,94 142 1 189 213 227 299 218 150 143 193 99 98 160 160 139,142,213 253 - 121 106 127 213 10 11 227,301 299 277

Page #448
nemesa neriyo nehavatti noya nokya seTTi nokiya noTavarASTra noga noNamyavAdi noLavi-seTTi noTasvAdi paMcANacada paMDarAjA padmaLanA pacappali paladeva pacavamadi paTTaNa khAmi pada (madi) palvArdika (anvaya) pahiga- deva paTipombupura paTiyara-dorapanya paDilageore pa paNDara paNDita paNDita pArijAta patanam 502 13 | padirkaNDugaM 127 | padma 219 | padmagandividdhAntacakravarti 219 | padmanandI 197,212 | padmanAbha 198 143 248 297 24 299,301 padmaprabha padmAvatI panasavADhi panasoga pantigaNaga 11 pandaGgacali 2 pappaka 144 panadi 253 parmanaDIya 121 219 209 209 90,94,95,121,149, 174 | paracakarAma 174 | paramagULa 213 | paramezvara 213 | paratUra ( gaNa ) 197-212 | paridhAsikA (kula) 222 | pariyala- devi 277 227 198,213,248,277, 299,301 219 223,239,240 106 106 173 143 121 196,240,241 107 69 201 172 131 105 213,248 | parvvata 150 parzva 127 | palAzikA 96,99,100,101,102 102 179 parakIrti 213 | patrapaNDita 160 palava 103,104 269 269 99,108, 121, 123,

Page #449
507 136 yoga 213 bhAravi 214) bhAvadeva boppaya 277,299 belagoLa 130 bhadrayaza belesa 127/ bharata 277,299,301 besavaveAnti mavaNandi beherU 127, bhAgavata veLiyUra 131 bhAgave 217 belugere 218 bhAnukIrti 158,297 beluvalaM 299 bhAnuvarmA 102 beLagoLa 154 mAnuzakti 104 boDeyadevara 108,213 173 bogAdi 142/ bhImasena 144,228 bodhinadi 37 bhujagendra (anvaya) 109 boppaNa 291 bhujavaLagaMga 222,251,253,267, 300,301 boppave 218,230 bhujavaLa zAntara 212,213,214, boppugana 248 216,248 bomma 214,296 bhuvanaikamala vommarasagauDha 204,205,207 146 bhUkiyara-kAvaNNa 210 bhUlokamalladevara bahmajinAlaya 292 bhUlokamala somezvara 218 brahmadAsikA 19,20,22,23,31,35, bhUvikrama 121,122,142,213, brahmasena bhagadatta 267,277 277,299 bhaTTAkala 174 bhaTTAri (kSetram) bhaTibhava | bhojadeva 128 bhaTTi [ se ] na maMgadha 217,288 bhaTTisomo 93 magalI (grAma) 106 bhadranadi 143 bhadrabAhu 138,209,213,214 maMgi yuvarAja 143 36 274/ bhUzu bhojakara maMgi

Page #450
nor mahindracandraka 148 mAdeya senavova 145 mahilana 21 mAdhava 95,121,122,142,148, mahIcandra 228, 149,213,219,267,277,299 mahIdeva-bhaTAra 193) mAdhavacaMdra vidya-deva 145 mahIpAla 149,174,277,296 mAdhavacandradeva 301 mahendrapura 277 mAdhavatti 107 mahendra-boLa 193 / mAdhavavarma 90,94 mahotra(phula) 132 mAdhavasena-deva 198 malihAri(nadI) 267 mAdhava sena bhaTTAraka-deva 286 mAruNace 263 mAnavyasa (gotra ) 97,98,100, mAphaladevi 218 1 03,104,105,106,114 mAgadha mAndhAta bhUpa 299 mApanandi 204,267,277,280, mAnyakheTa 127 292,300 mAnyapura 121,122,123,124 mAghahasti 55 mAyana 262 mAvyarati 213 mAra 179,231 mAcavya mAcave 218 mArayya-mAci deva 218 mAcisehi 218 mArasiMga 219,222,253,267, mAceya nAyaka 218 277,299 mAjaka 273 mArasiMha 122,149,196,213, mANikanandideva 218 277,292 mANika posaLAcAra 201 mArAzana 123 mANikya 218,292/ mAriSeNa mANimojana 293 mAre ya] mAtRdina 29/mAreyanAyaka 218 mAnidina 33 / mAlava 108,123,204,208,288, mAdave 218 293,299 mAdigavuDa 272/ mAvaNNa 218 mAraNya 276

Page #451
* 513 153 141 213 vAsava vajanAgarI (zAkhA) 80 vAdirAja 213,214,215,216, vajaranaya 264,274,288 vanaNanyAcArya 213 vAdIbhasiMha 214,226,277 vajadAma vAyA vajrapANi paNDita deva 179,185 vAdhara vaharAvuLa 243 vAdhiziva vahAcArya pratipati 299 vAnasavaMza 186 vataka 56 vAnasAnAya 186 vatsarAja 123,127,16. vAraNA 17,34,37,41,58,76,80 vanavAsI 108,174,181,209 vayarasiMha vAriSeNAcAryasaddha 103 varaNa vAlmIki 44,47,52 213 varaNa]hasti varadattAcArya vAsantikA 213 297,299 vAsavacandra 147 varALa vAsA varaNa vargaDe ghAcala-devi vAsudeva 62,65,69,107 vAsudevA vardhamAna 5,8,9,30,34,37,42,52 227,265 varma 174 valahAri 144 vikrama 122,142,213,267,277 vallabha 122,123,124,127,144, vikramacaki 227 149,213,248,277 / vikramazAntaradeva 213,214,226, vasula 248 vasulavATakaM 103 /vikramasiMha 228 vahasatimita 2,6 / vikramAditya 114,132,143,144, vAgaTha 228 196,204,217,227,241 vANasakula 186 | vijayakIrti 94,124,228 vAtApipurI 108 / vijayapArzvadeva zi0 a0 33 75,105,173,204.24 vAsupUjya 23 vikiramavIra 26,63 301

Page #452
saGgamika sahaka sAhalA satyagaMga salanItivAkya satyavAkya satyavAkya kojANiva satyavAkya jinAlaya satyAzraya sathisahA savi santi sandiga sandhi sa [ndhi ] ka samaNa 517 26 | sAtavya 91 sAditA 106,108,109,114, sAntoja 143,144,186,217,218, 227, 237, 248 | sAmiya 17 sAmiyantre 35 sAmiyAra sayigoTTa sa- daNDAdhipa sarvvagandi sahakAra saLa sakita saMgama 143 sAntara 222,267, 299 sAntalige 142 | sAntaLigezAyira 213,267 | sAntaliMge sAyira 149, 277 | sAntaLige-sAsirama 131 | sAntiyabbarasi saghanadhi sAIA sAtakaNi, sAmarivAdo (Dho) (grAma) 139,145,213,248 29 sAsala* bammayya 140 | sAsavevAdu 36 | ti [ kimatri' ] giri [ pi ] Dallu 127 1 217 24 | sima 1,2 cijJaNa 210 samantabhadra 207,213, 214,217, siGgideva 213 264, 274, 288 | siddhanandi 106 212 75 109 267 | siddhAntaratnAkaradeva 288 | sinaviSu 131,204 | sindezvara ( kSetram ) 213,248 - 301 143 127 60 141 siriNandi siripatti (grAma) siripura siriyanandi siriyamaseTi 2. siriyura 218 ra * 213 240 197 168 213 219 106 142 145 106 218 127 210 106 193 210 299 277

Page #453
sivadAsa sivamAra- deva sivAra sihaka sihadatA sihnAdika sihamitra siMga siMga- daNDanAyaka siMgaNa daNDAdhipati siMhanandi siMhananyAcAryyaM siMhapatha siMharatha siMhala siMhasenApati sIvaTa sIvaTe sIha sukozala sugandhavarti su [ cila] sundara suvvaya sumatibhaTTAraka suyyadeva surASTra ( gaNa ) sudhATavI sula 518 43 / sUndI 267 | sUrastha-gaNa 106 | sUrpaTa 71 sUryya camUpa 44 sUdaNDanAyaka 71 se (ce) laketana 17 | sedojana 120, 293 sena 47,48,62,186,205,217, 291 227, 237, 286 1 } 291 |senavova 267,277,299 | senavova-yoga deva 213,214,277, senavara * daNDanAtha 299 sendra sendraka 213 sevanUra 106 | saigoha 103 | saiMgodRpermAnaDi 160,277 saigoTTa-vijayAditya 130 32,55 soma | somAvikA 204 | somila 130,160,237 1 29 174 218 somezvara sorigAva, sovara 142 185,269 228 200 213 | sosavUra 218 sosevara 204, 234 | saurASTra 200 127 131 210,226 251 200 109 104,106 288 182,213 182 277 ' 217, 243,301 243 93 204,293,301 227 243 179,185,194 200 217, 288 / 93 142 | skandagupta 127 sthAniya (kula) 42,54,55,56,83

Page #454
189 106 | hira [huna harige sthira 22 / hastahasti haganUru 127 haLadura 299 haginaMdi 45/ hAnujalu 299,301 [ha] gu[ deva] 31 hAritI 97,98,100,103,104, haTikiya 106,114 218 hAruvanahaLLi hanUmAna hiraNyagarbha 213 hantiyUra | hiriyakare 222 habvaNNa hiriyadaNDa-nAyaka 301 harakere 222 haradeva huggiyave hari (vaMza) 218 219 huligere 299,301 hariNa (ndi) deva muni 291 huliyakere 222 haritamAlakaDhi 45 huliyamarasatuM 127 hariti 5 huviSka 39,43,45,50,56 hariyabbarasi 293 heggaNagile 277 hariyaladevi 293 | hemanandi harivarma 90,94,95,103,104, hemasena 274 121,122,142,149,213,267, ,213,267, hemasenamuni 213,215 277,299 harizcandra 213,219,277,299 122 harma hottage (gaccha) 240 127 honezvara (kSetram) 109 halatige halojana 218 hoyasaLa 230,263,299,301 127 hacumbve 166 / hosajalalu 269 "277,269 hemADi 299 301

Page #455
_