________________
नो मंगलका लेख
५५
अनुवाद - ५७ वें वर्ष, शीतऋतुकी तीसरे महीने के १३ वें दिन,
इसदिन..
[El, II, n2 XIV, no 38]
......
नोणमङ्गल - संस्कृत
गुप्तकालसे पहिले, संभवतः ३७० ई० का [ नोणमंगलमें ताम्र-पट्टिकाओं पर ]
[ १ व ] स्वस्ति नमस् सर्वज्ञाय ॥ जित भगवता गत-धन-गगनाभेन पद्मनामेन श्रीमज् जाह्नवेय-कुलामल व्योमावभासन- मास्करस्य स्व- भुजजबज - जय - जनित सुजन - जनपदस्य दारुणारिंगण - विदारण-रणोपलब्धत्रण-विभूषण - भूपितस्य काण्वायनसगोत्रस्य श्रीमत्कोणिवर्म-धर्ममहाधिराजस्य पुत्रस्य पितुरन्वागत-गुण-युक्तस्य विद्या - विनय - विहित -
वृत्तस्य
[२ अ ] सम्यक् प्रजा पालन- मात्राधिगत राज्य प्रयोजनस्य विद्वत्कविकाञ्चन-निकपोपल-भूतस्य विशेपतोऽप्यनवशेपस्य नीति-शास्त्रस्य वक्तृप्रयोक्तृकुशलस्य सुविभक्त-भक्त-भृत्यजनस्य दत्तक-सूत्र - वृत्ति-प्रणेतुः श्रीमन्माधववर्म-धर्म महाधिराजस्य पुत्रस्य पितृपैतामह-गुणयुक्तस्य अनेक-चतुर्दन्त-युद्धावाप्त- चतुरुदधि-सलिलात्रादित-यशस समद - द्विरदतुरगारोहणातिशयोत्पन्न-कर्म्मणः श्रीमद् हरिवर्म्म - महाधिराजस्य पुत्रस्य गुरु-गोश्राह्मण- पूजकस्य नारायण चरणानुध्या
[ २ ] तस्य श्रीमद्विष्णुगोप- महाधिराजस्य पुत्रेण पितुरन्यागतगुण-युक्तेन त्र्यम्बकचरणाम्भोरुहराज ( ज ) पवित्रीकृतोत्तमाङ्गेन व्यायामोवृत्त-मीन - कठिनभुजद्वयेन स्व- भुज-वल- पराक्रम क्रय-कीत - राज्येन क्षुत्
