Indian Antiquary Vol 16

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 35

JANUARY, 1887.)
KAUTHEM GRANT OF VIKRAMADITYA V.
28
Second Plate; Second Side. 38 va-vijita-Sakram Ti(vi)kramaditya-namna) | Ari" kumbhi.kambha-bhedana-ripa
durgga-kavâta-bhaujana-prabhritib saha39 ja-va(ba)lasya Harêr-iva va(b)la-krid-abhavad-yasya 1 Kimoha Rashtrakata-kula
rajya-samva(ba)mdhibhih" 11() Aurjjityâcho-charani40 vaiva prachalitaa sakshat-Kaldh kråmatah krůrau va(ba)ddha-sarfrakan garajans
drôba-prakôpâr"-iva kalkt-khandita-RA41 shtrakataka-kala-sri-valli-jät-Am kurau lênau yêna sukhôna Karkara-rapa-stambhaa
rana-prangaşê || Hûpa"-prâņa-hara-pra42 tậpa-dahanó yàtrå-trasan-Maravas-Chaidya-chchhêdyakhila-kshamá-jaya-naya-vyutpanna.
dhir-Utpalah yên-tyagra-ran-Agra-darsi43 ta-va (ba)la-prâcburyya-saury-8dayah kårågara-nivåsitah kavi-vpisha yat vargnayan
gharņņi(ropa)tê li Bhammaha"-Rattad-abhavad-bhů. 44 påladd-Rashtrakata-kala-tilakåta(t) I Lakshmiraiva salilanidhéhéri-Jakavv-Ahvaya
kanya | Chalukya'o-vam-Amva(ba)ra-bhAnumall 45 śrf-Taila-bhậpåla apayao(t)-0(ai)nam tayôs-cha 10k-Abhyudayâya yôgah sach
[ch]amdriki-chandramasör-iv-âsît 11 Srih Taila-bhumi46 pålat sri-Jakayva(vva) samajijanat érimat-Satyakrayath Skamdam-Aundi(bi)kA
T[ro]yamva(ba) kâd=iva" | Tasy-ânujô Ya47 Bovarma sarmma-bhagadharmma-samárayah ya(ba)bhůva bhuvi vikhyâtô bhava.
nâni prakaśayana(n) | Apicha 11(1) Yasya" 48 pratâ pa-jvalanêna dagdhah prarohat-iv-ari-gaṇasya vamsah vålaih" prarûph-Atkura
jala-kalpair=ddisar vijd49 tuh pathi sannivishtai(?) | Téna cha nij-aujasa nirjitésbu rishțrůshu [10] Rashtr'.
Anta-durggam-apahaya vibhinna-sat[t]vas-tach-chhatravah 50 kusiti-nissaraņēna mudhah sd khamriga iva vanad-vipin-Amtaráņi jagmah prabhata
va(ba)la-danda-nipidan-Arttaḥ 11 51 Tasya' priya Bhagyavat-iti nêm va(ba)bhava Lakshmir=iva Madhavasya
y râpa-saundarya-guņair-upêtâ patyur-yvar-Angi nay 52 n-otsavô-bhata(t) I Umelva Sdnânyam=udagra-sat[t]varh Raman yatha Košala
rija-kanya s-âsata Vpitrári-samam so-patram vira-prasu. 53 reyvira vauhůruvvar-Argi 11 Vikramaditya"-naminan vikram-akramta-bhůtalan
tyajitas=samang yêna kshatra-dharmmå[no] dvishad-gaṇaḥ 11 54 Jyôtsn"-êv=âychha(chchha)-ennirmmal nisi saras-tirosha hams-akritih kasa-stôma
sama saritan gaganê gaur-abhra-yri(vri)nda-dyu55 tih kirttir-yasya tad-udyam-chita-sara-vihniyamani' ripún-nityambhasayat-itthamanya-samayé-py-ivasa-vidve. A
Third Plate. 56 shiņi 11 Varạne-agra(sra)manam sthitayê sthito-piyas-ch-akarðd-varno-vidsha-.
hànim sva-kirttibhi[ro]-vyâpta-digamtarabhis-tnthapi 10• Metre, Aryl.
" The exact identity of this with the Miraj and Yéwur • Wathen read rijya-mashbhavau, in the Miraj grant. insoriptions, Ons herethough some of the subsequent The reading of the Yewûr inscription is sambaddhye veraes ooour in them also. ubhau; and this seems the best of the three. In the
15 Metre, Upajati of Indravajra and Upendra vajra. present reading the instrumental One oan only be oon- In the Miraj grant, this verse occurs, but is applied to neoted, and that not very satisfactorily, with prachalitas, Satykiraya. It does not ooour in the Yewar inscription. in the next line.
1. The apparent reading of the Miraj grant, barai, 1 Metre, SÅrdalsvikrilita; and in the next verse. seems better. • The reading of the Miraj grant and of the Yew dr
15 Metre, Vasantatilaks. insoription is prardhav, which is much better.
1. Metro, Upajati of Indravajrl and Upendravajra; and . Betweon this and the preceding verses, the Miraj
in the next verse. und Yewūrinsoriptions have another, commenoing " Metre, $10ks (Anushtabh). Itthan purit Diti-sutair, referring again to the over ** Metro, SardGlavikridita. throw of the R Ashtrakatau
Metro, Arya.
** Rood sarach-chihniyamdnd. 10 Metre, Upajati of Indravajri and Upendravajra. 0 Metro, Upajati of Indravajri and Upendravajr; and 11 Metre, Sloka (Anushtabh); and in the next verse in the following verse.